mascarimirì

mercoledì 16 luglio - ore 22.30
Parco della Grottella - Copertino (Le)
Ingresso gratuito
Info www.mascarimiri.com
MASCARIMIRÌ
La band salentina guidata da Claudio Cavallo Giagnotti proporrà i brani tratti
dal nuovo progetto discografico prodotto da Dilinò e promosso con il sostegno di
Puglia Sounds Record
Dopo circa quaranta date in giro per l'Italia e l'Europa negli ultimi quattro mesi, il concerto nei
giardini dell'Ambasciata italiana a Pechino organizzato dall'Istituto di Cultura italiana della
capitale cinese in occasione delle celebrazioni per la Festa della Repubblica Italiana, e
l'esibizione a Parigi per la Festa Europea della Musica prosegue il tour di presentazione di Tam!,
nuovo progetto discografico dei salentini Mascarimirì, prodotto da Dilinò e promosso con il
sostegno di Puglia Sounds Record. Mercoledì 16 luglio (ore 22.30 - ingresso gratuito)
l'appuntamento è nel Parco della Grottella di Copertino (Le).
Tam! è un lavoro che punta a valorizzare lo strumento che, con la sua sonorità, caratterizza una
tradizione musicale che inevitabilmente nel tempo viene dimenticata. Parallelamente al nuovo cd,
infatti, i Mascarimirì mettono in moto il progetto “Tamburreddhu o Tamburello”, un’idea nata per
riflettere su come sia cambiato negli anni il suono del tamburo a cornice salentino cercando,
insieme a costruttori, musicisti e operatori culturali, di far conoscere la storia dello strumento
principe della propria terra. Un lungo e articolato viaggio che ha toccato numerose tappe sonore: la
festa rom-calabrese di Riace, dove nella notte dei SS. Cosma e Damiano i Rom provenienti da tutto
il Sud Italia vegliano a ritmo di tarantella calabrese; Carpino, paese famoso nel mondo per la
Tarantella del Gargano o, come la chiamano i paesani, tarantella di Carpino, per registrare le grandi
figure della tradizione e i giovani che con rispetto portano avanti i canti del Gargano; e ancora le
feste campane dedicate alla Madonna nei riti delle Tammurriate, a Tenores in Sardegna con il
tradizionale canto e in Sicilia seguendo i ritmi della Tarantella, cercando di confrontare fra loro i
suoni di strumenti le cui origini si perdono nel tempo, come lu maranzanu e fiscalettu, e
coniugandoli con i groove moderni.
Recentemente al Biografilm Festival 2014 di Bologna è stato presentato ufficialmente
"Gitanistan. Lo Stato immaginario delle famiglie rom-salentine" un film di Pierluigi De Donno
e Claudio "Cavallo" Giannotti realizzato con il sostegno di Fondazione Apulia Film Commission,
Cineteca di Bologna e prodotto da Maxman Coop. Una storia di macellai e commercianti di cavalli.
Due cerchi si incontrano, due culture, i contadini e gli zingari, interagiscono e si fondono dando vita
a nuove famiglie. Le famiglie rom-salentine. Non esiste un popolo Rom. Esiste un animo Rom.
Gitanistan è il titolo del precedente lavoro discografico dei Mascarimirì. Registrato in Italia,
Francia e Spagna come se fosse un carrozzone Rom in viaggio per l’Europa, è il risultato di un
lavoro durato due anni, periodo durante il quale il gruppo ha raccolto suoni e parole per dare vita ad
un affascinante cammino tra le musiche da danza del Mediterraneo che hanno subito influenze
Rom.
Nati tra il 1997 e il 1998 come progetto di musica tradizionale salentina, i Mascarimirì sono oggi tra
i gruppi più rappresentativi della scena world italiana. Guidati da Claudio Cavallo Giagnotti,
musicista di origini Rom, negli anni hanno sperimentato innesti tra suoni tradizionali e sonorità dub
sino ad arrivare al punk-dub tarantolato. Si sono esibiti in importanti festival e manifestazioni
musicali tra i quali Womex, Fira de Manresa, La Notte della Taranta, Sziget Festival, Medimex,
Total Festume e Womad. I Mascarimirì hanno collaborato, tra gli altri, con Joe Zawinul, Buena
Vista Social Club, Les Negresses Vertes, Massilia Sound System, Mauro Pagani, Ludovico Einaudi
e molti altri. Sul palco Claudio “Cavallo” Giagnotti (voce, fiati etnici, tamburreddhu, tamburi) è
affiancato da Vito Giannone (voce, mandolino elettrico, tres), Alessio Amato (voce,
programmazioni, syinth) e Dario Stefanizzi (fiati).
Produzione Artistica
Dilinò Centro di musiche alternative e del mediterraneo
0836341153
[email protected]
Ufficio stampa
Società Cooperativa Coolclub
Piazza Baglivi 10, Lecce
Tel e Fax: 0832303707 - 3394313397
[email protected]
dal 17 luglio al 7 settembre
Palazzo Ducale - Piazza Roma, Martina Franca (Ta)
Ingresso gratuito
Info: 0805285231 (lunedì-venerdì 9.30 – 13:00)
Orari d’apertura: 10.00 - 20.00 tutti i giorni, sabato 10.00 - 22.30
www.spsae-ba.beniculturali.it - www.festivaldellavalleditria.it
METAMORFOSI. SCULTURE E INSTALLAZIONI DI CARTA
Le sale storiche del Palazzo Ducale di Martina Franca ospitano una mostra
dell'artista pugliese Daniele Papuli curata da Marta Ragozzino e organizzata
dalla Soprintendenza per i Beni storici, artistici ed etnoantropologici della
Puglia nell'ambito del Festival della Valle d'Itria
Giovedì 17 luglio alle ore 19.30 le sale storiche del Palazzo Ducale di Martina Franca ospitano
l’inaugurazione della mostra "Metamorfosi. Sculture e installazioni di carta" dell'artista pugliese
Daniele Papuli. La mostra - curata da Marta Ragozzino con Lorenzo Madaro, organizzata dalla
Soprintendenza per i Beni storici, artistici ed etnoantropologici della Puglia, in collaborazione con il
Comune di Martina Franca, con il patrocinio del ministero dei Beni e delle attività culturali e del
turismo e promossa dalla Regione Puglia (assessorato al Mediterraneo, Cultura e Turismo) - rientra
nell'articolato programma della quarantesima edizione del Festival della Valle d'Itria che ospiterà,
tra le altre opere in programma, "La donna serpente" di Alfredo Casella, "Armida" di Tommaso
Traetta, "La lotta di Ercole con Acheloo" di Agostino Steffani. La mostra sarà aperta tutti i giorni
(dalle 10 alle 20, il sabato dalle 10 alle 22.30) sino a domenica 7 settembre.
"Per festeggiare la quarantesima edizione del festival, abbiamo scelto la delicata ed elegante opera
in carta di Daniele Papuli per rimanere legati alla leggerezza delle atmosfere musicali", sottolinea la
curatrice Marta Ragozzino. "Dopo molte edizioni caratterizzate da artisti provenienti da altre
regioni abbiamo deciso di ospitare un artista pugliese, nato e cresciuto a Maglie ma da molti anni
residente a Milano, soprattutto per il suo appassionato studio della carta che trasforma e intepretra
con libertà e fantasia che ben si sposano con gli affreschi di Domenico Carella. Le carte e le forme
scivoleranno, come precisa l'autore, da una sala all'altra, cercando dialoghi, atmosfere,
corrispondenze, equilibri, proporzioni".
Classe 1971, nato a Maglie, in provincia di Lecce, dopo il diploma in Scultura all’Accademia di
Belle Arti di Brera, Daniele Papuli si stabilisce e lavora a Milano. Al ’91 risale l’approccio alla
scultura con i primi manufatti in pietra, legno, gesso. Nel ’93 a Berlino, in occasione di un
workshop internazionale, apprende i metodi di fabbricazione del foglio della carta. E’ un’esperienza
decisiva, che spiega come dal ’95 sia proprio la carta la materia che sente più adatta alla propria
ricerca e al proprio linguaggio. Sperimenta la produzione di carte a mano e dal ’97 realizza le prime
sculture con diverse tipologie di materiale cartaceo. Sibille, Soprani e Volumerie sono strutture e
calcolate composizioni lamellari basate sulla ripetitività dei singoli moduli ottenuti con tagli
manuali. A questo stesso periodo risale l’incontro con l’editore Vanni Scheiwiller che gli affida la
produzione straordinaria di fogli realizzati a mano per i supporti grafici del libro d’arte in 300
esemplari Trittico tre poesie di Wislawa Szymborska tre collage di Alina Kalczynska. Nel ’98
l’editore scrive di lui: “… le sue sono composizioni astratte, che entrano nello spazio per dialogare
con esso alla pari. Non un ‘oggetto’, ma una aperta costruzione spaziale…”. La sua ricerca entra
nelle gallerie d’arte con una serie di mostre collettive e personali. La continua indagine intorno alla
materia e la sperimentazione di nuovi materiali, affini alla carta, proposti per le loro potenzialità
strutturali e tattili, lo portano a continue interconnessioni dalla scultura, al design, all’installazione,
agli impianti scenografici per noti marchi moda. fiere, mostre internazionali. “Più che da designer
procedo come un esploratore, trasferendo e amplificando passaggi e suggestioni di un percorso
progettuale intrapreso con la materia cartacea”. Gli oggetti proposti, per lo più edizioni numerate e
pezzi unici, dialogano con le molteplici esperienze del design contemporaneo. Dal 2002 espone da
Dilmos, a Milano. Nel 2009 per la Triennale di Milano progetta e realizza l’allestimento per la
mostra internazionale Gioielli di carta e disegna uno dei sei gioielli pop-up in carta a mano allegati
al catalogo. Nel 2010, su invito dello scultore Kengiro Azuma, espone alla Fondazione Calderara di
Vacciago di Ameno. Per Flux Laboratory di Ginevra, fondazione di arte, danza e discipline
sperimentali, mette in scena, nella mostra personale del 2011 Le Gèant de Papier, projections de la
matière, quattro installazioni che dialogano con le performance di danza costruite ad hoc. I suoi
lavori sono presenti in collezioni private e pubbliche in Italia e all’estero, ed in pubblicazioni
specifiche anche nell’ambito della Paper Art.
La Soprintendenza per i Beni storici, artistici ed etnoantropologici della Puglia, istituita con
Decreto Ministeriale 18 giugno 2008 (G.U. in corso di pubblicazione), è un Organo periferico del
Ministero per i Beni e le Attività Culturali, dipende dalla competente direzione generale e svolge
attività di tutela, salvaguardia, conservazione e valorizzazione del patrimonio, storico, artistico ed
etnoatropologico presente sul territorio. Provvede al restauro, alla conservazione, alla
documentazione e tutela dei beni storici e artistici, ne promuove la conoscenza attraverso iniziative
culturali, anche in collaborazione con Enti pubblici, Università e privati. Svolge attività tese alla
fruizione e alla valorizzazione dei beni che ha in consegna. L'area di competenza è costituita dal
territorio della regione Puglia. Ulteriori info qui.
Il Festival della Valle d'Itria di Martina Franca è nato nel 1975. Fin dagli esordi il Festival si è
caratterizzato per la coraggiosa riproposta di un repertorio e di una prassi esecutiva sottovalutati. Le
produzioni del Festival distinguono per l’autenticità dei testi (spesso rappresentati in versione
integrale) e il rispetto dei tipi vocali, fedeli agli spartiti e alle interpretazioni originali. Il Festival che ha ospitato oltre 100 opere - ha contribuito all’affermazione di artisti che avrebbero scritto la
storia dell’interpretazione quali Mariella Devia, Martine Dupuy, Paolo Coni, Daniela Dessì, Patrizia
Ciofi, Fabio Luisi, Renato Palumbo, per citarne solo alcuni. Ulteriori info qui.
Ufficio stampa
Società Cooperativa Coolclub
Piazza Baglivi 10, Lecce
Tel e Fax: 0832303707 - 3394313397
[email protected]
venerdì 18 luglio - ore 22.00
Spazi esterni Molly Malone - Lecce
Ingresso gratuito
Info 3891828289 - www.uasc.it
SOFIA BRUNETTA
La rassegna Musica da Marciapiede prosegue con il concerto della cantautrice
salentina
Negli spazi esterni del Molly Malone di Lecce prosegue la rassegna Musica da marciapiede,
curata da Uasc in collaborazione con Molly Arts, Lobello Records, CoolClub, Radio Flo, che
ospiterà dj set e band pugliesi, italiani e internazionali per tutta l'estate tra rock, folk, musica
d'autore e indie. Venerdì 18 luglio (ore 22.00 – ingresso gratuito) sarà la volta della cantautrice
Sofia Brunetta che percorrerà campi musicali apparentemente differenti, spaziando dal soul al rock
fino ad arrivare al funk. Cantante e chitarrista del gruppo Lola And The Lovers con cui si è esibita
nei più importanti locali live d’Italia e in varie manifestazioni di musica dal vivo, aprendo i concerti
di grandi artisti del panorama musicale quali Jon Spencer Blues Explosion, Teatro degli Orrori,
Caparezza, Zen Circus, One Dimensional Man, Offlaga Disco Pax, Skiantos, dal 2012 Sofia
Brunetta ha intrapreso un percorso da solista, trasferendosi per un anno a Montréal, la città canadese
riconosciuta come cuore pulsante dell’indie rock internazionale, stringendo rapporti con artisti
locali e partecipando a manifestazioni internazionali del panorama musicale indipendente nord –
americano quali il festival Indie Week 2012 a Toronto e One Man Band Festival di Montréal.
Attualmente è al lavoro sul suo primo disco solista in uscita nei prossimi mesi.
Venerdì 25 luglio (ore 22.00 – ingresso gratuito) sul palco Le virtù indecenti. Il trio salentino
composto da Diego Fischetto (piano – voce), Giancarlo Dell’Anna (tromba) e Alessandro
Semprevivo (batteria) esplora la musica italiana d'autore con nuove ed originali dinamiche soronità.
Un lungo viaggio che parte dalla rivisitazione di brani di Fred Buscaglione e Domenico Modugno
per approdare verso Paolo Conte, Pino Daniele, Giorgio Gaber, Lucio Dalla, Fabrizio De Andrè,
Adriano Celentano, Sergio Caputo, Enzo Jannacci e arriva al cantautorato d'oggi con Vinicio
Capossela, Daniele Silvestri e Mannarino.
Giovedì 31 luglio (ore 22.00 - ingresso gratuito) ultimo appuntamento del mese con il rock degli
Zeman, band leccese composta da Tristano Cannoletta (batteria), Mimmo Pesare (basso) e
Massimo Todisco (fender rhodes, synths analogici e voce). Le forti attitudini individuali
conferiscono al gruppo un carattere eclettico e difficilmente classificabile, intriso di jazz, blues,
psichedelia e new wave. Gli ascolti dei singoli membri influenzano notevolmente i diversi apporti
forniti al suono del gruppo e contribuiscono a generare atmosfere caratterizzate da ampie
dilatazioni, alternate ad accelerazioni improvvise. Nel corso dei loro due anni di vita, hanno suonato
in numerosi locali e festival, aprendo il concerto di Hugo Race all’Indiefest 2013.
Il progetto Uasc! - vincitore di Principi attivi 2012 Giovani idee per una Puglia Migliore - si occupa
di promozione culturale per favorire la diffusione della musica indipendente-emergente attraverso
attività di booking, organizzazione eventi e management. Al suo interno il progetto Bandsurfing ha
l'obiettivo di superare difficoltà strutturali, economiche, territoriali che si presentano quando si
organizzano concerti che coinvolgono realtà musicali lontane. Lo scopo principale è quello di creare
condivisioni di backline, scambi date, day off, vitto e alloggio attraverso una pubblicità congiunta,
la ricerca di convenzioni e di tutto ciò che possa sostenere il difficile lavoro di quelle attività che
hanno il coraggio di dedicarsi alla musica live originale.
Info e prenotazioni 3294499610 - 3891828289 - www.uasc.it
Ufficio stampa
Società Cooperativa Coolclub
Piazza Baglivi 10, Lecce
Tel e Fax: 0832303707 - 3394313397
[email protected]
CAT POWER, AVION TRAVEL,
MANNARINO, AFTERHOURS, BUD
SPENCER BLUES EXPLOSION E
BRUNORI SAS NEL SALENTO PER IL SUD
EST INDIPENDENTE
L'ottava edizione del Festival organizzato dalla Cooperativa Coolclub si muove nelle
province di Brindisi e Lecce tra rock, folk e musica d'autore con grandi nomi della
musica italiana e internazionale affiancati sul palco da alcune delle migliori esperienze
della scena pugliese. Il via giovedì 24 luglio con l'atteso concerto di di Cat Power
un'icona della scena alternative rock mondiale. La chiusura sarà affidata mercoledì 13
agosto a Mannarino
Cat Power, Mannarino, Avion Travel, Afterhours, Bud Spencer Blues Explosion e Brunori Sas sono gli ospiti
principali dell'ottava edizione del Sud Est Indipendente, il festival targato CoolClub che fin dal suo esordio nel
2006 ha dichiarato la sua vocazione a scegliere gruppi e progetti eterogenei, a trasformarsi di volta in volta allargando
l’orizzonte delle proprie proposte per offrire al proprio pubblico una panoramica ampia e variegata della musica
pescando nei diversi generi che vanno dal punk al cantautorato, dal rock al folk. Sei live intensi con grandi nomi della
musica italiana e internazionale affiancati sul palco da alcune delle migliori esperienze della scena pugliese.
Giovedì 24 luglio (ore 22.00 - biglietti 20 euro + d.p. nei circuiti Bookingshow e Ticketone) da Torre Regina
Giovanna di Apani, in provincia di Brindisi, il festival prende il via con il concerto-evento di Cat Power un'icona
della scena alternative rock mondiale, organizzato in collaborazione con Torre Regina Giovanna e Radar Concerti. La
cantautrice statunitense arriva per la prima volta nel Salento per una delle due tappe italiane del tour mondiale "Sun";
una giovinezza vissuta da Bohémien girovagando per gli States, l'approdo nella New York underground e l'inizio di una
carriera che l'ha portata in poco tempo nell'olimpo dell'Indie-Rock con venti anni di carriera e nove album alle
spalle. Prodotto da Chan Marshall, mixato da Philippe Zdar "Sun" è l'ultimo album in studio di Cat; scritto, suonato,
registrato e interamente autoprodotto è una dichiarazione di completo controllo che si ritrova anche nei temi delle
canzoni. Coloro che conoscono la discografia di Cat Power ritroveranno elementi della pietra miliare del 2003 "You
Are Free", che sperimentava forme vocali e basi prese in prestito dalla urban music. La serata, tutta al femminile, sarà
aperta da tre cantautrici pugliesi: Una, Mery Fiore e Sofia Brunetta. In chiusura spazio alle selezioni di Panic Indie
Rock.
Venerdì 1 agosto (ore 22.00 - ingresso 18 euro + dp nel circuito Bookingshow) il festival si sposta al Parco Gondar di
Gallipoli (Le) per l'atteso concerto degli AfterHours, una delle band culto del rock made in Italy, per una delle date del
“Hai Paura del Buio? – Tour 2014”. Dopo il grande successo dei live primaverili la band guidata da Manuel Agnelli
riparte con la seconda tranche del tour nato per celebrare la riedizione del celebre album del 1997. Alla ristampa del cd
hanno collaborato diversi artisti di spicco della scena musicale italiana ed internazionale, reinterpretando i pezzi del
disco originale. Il concerto sarà aperto da Muffx, I Misteri del Sonno, La Gente e chiuso dal dj di Ballarock.
Venerdì 8 agosto l'Anfiteatro Romano di Lecce (ore 21.30 - biglietti a partire da 20 € + d.p nel circuito
Bookingshow) ospiterà gli Avion Travel che a quasi dieci anni dall’ultimo tour insieme tornano a esibirsi in concerto
con la storica formazione (Peppe Servillo, Fausto Mesolella, Mario Tronco, Mimì Ciaramella, Ferruccio Spinetti, Peppe
D’Argenzio) che li ha fatti conoscere ed amare dal grande pubblico. Gli Avion Travel proporranno un concerto che
includerà i loro brani più celebri con cui hanno saputo incantare le platee di tutta Italia, il nuovo live "ReTour" è, come
loro stessi dicono, "un piccolo ritorno condotto senza enfasi e celebrazioni, è la verifica di un'idea di canzoni che
ambiscono a durare, non perché hanno scalato le classifiche, ma perché serbano in sé il desiderio e la presunzione di
essere sempre attuali, smuovere il cuore e il pensiero, provocare un'assemblea di sensazioni e senso che si ritrovano
dopo dieci anni a cominciare da noi sei". Il concerto è organizzato in collaborazione con Molly Arts e TTEvents.
Sabato 9 e domenica 10 agosto (ore 21.00 - ingresso 10 euro + dp - due serate 15 euro + dp nel circuito
BookingShow) il Sud Est Indipendente incontra Green Sound Festival, promosso dall'associazione di promozione
sociale “LeMiriadi49”, organizzato in collaborazione con il gruppo di educatori ambientali “Il Formicaio” e CoolClub,
e capofila della rete “Social Sounds” promossa da Puglia Sounds - Po Fesr Puglia 2007/2013 Asse IV realizzato con il
contributo della Provincia di Lecce aderendo al progetto di candidatura “Lecce Capitale Europea della Cultura 2019”
coerentemente con gli obiettivi di Edutopia ed Ecotopia. Ospiti della prima serata saranno i Leitmotiv e Brunori Sas
che presenterà i brani del suo nuovo progetto discografico “Il cammino di Santiago in Taxi": 11 brani che, come
fotografie, ritraggono il presente attraverso la poetica semplice, romantica e ironica di Dario Brunori. Domenica si
esibiranno Thee Elephant che presenteranno il loro omonimo album d’esordio, un disco di canzoni scritte con
l’intenzione di mescolare le tinte forti dei testi ad un rock graffiante ed al tempo stesso elegante. A condividere con loro
il palco è stato chiamato il cantautore brindisino Oh Petroleum. In chiusura l'inconfonbile miscela dei Bud Spencer
Blues Explosion che presenteranno il loro terzo album “BSB3”, disco di una sincerità disarmante, radicale e senza
fronzoli: due strumenti, chitarra e batteria, una voce e una filosofia di suono orgogliosamente vecchio stampo.
Mercoledì 13 agosto (ore 22.00 - biglietti a partire da 20 € + d.p su circuito Bookingshow) l'ottava edizione del
festival si concluderà in Piazza Libertini con il concerto del cantautore romano Alessandro Mannarino per una tappa
del tour che l'artista sta portando sui palchi d'Italia per promuovere il suo nuovo disco "Al Monte". Dopo il racconto di
una ribellione sgangherata, quella dell’osteria e del vino (con l’album d’esordio “Bar della Rabbia”) e dopo il ritratto
della metropoli e della strada dove i personaggi che ce la fanno sono pochi e il ruolo della donna è centrale (con l’album
“Supersantos”), con “Al Monte” Mannarino affronta un nuovo viaggio dove l’uomo è ancora una volta al centro «Al
Monte ci vanno i Santi e i Briganti, i rivoluzionari e gli asceti. È un luogo sicuro, perché libero da recinti e da bandiere,
da costruzioni e campi ordinati, e di notte ci si può nascondere da ciò che non è umano». Il concerto è organizzato in
collaborazione con Molly Arts.
Il Sud Est Indipendente nel corso delle sue edizioni ha portato in Salento ospiti come Kings Of Convenience, Baustelle,
Gogol Bordello, Bugo, Skatalites, Verdena, Daniele Silvestri, Tre Allegri Ragazzi Morti, Vallanzaska, Teatro degli
Orrori, One Dimensional Man, Jon Spencer Blues Explotion, Mannarino, Calibro 35, Brunori Sas, Amor Fou,
Lombroso, Dellera, Crifiu, Mascarimirì e molte altre realtà italiane e pugliesi.
Info 0832303707 - 3331803375
www.seifestival.it
Ufficio stampa
Società Cooperativa Coolclub
Piazza Baglivi 10, Lecce
mercoledì 30 luglio - ore 21.30
Masseria Ospitale - S.P. 131 Lecce - Torre Chianca (km 4,5)
Ingresso gratuito
Info 3485463001 - www.masseriaospitale.com
URA
La cantante Maria Mazzotta e il violoncellista Redi Hasa presentano ufficialmente il
nuovo progetto discografico prodotto da Finisterre, distribuito da Felmay e promosso
con il sostegno di Puglia Sounds
Mercoledì 30 luglio (ore 21.30 - ingresso gratuito) la Masseria Ospitale sulla Lecce - Torre
Chianca ospita la presentazione di Ura, progetto discografico d'esordio del duo che vede la voce
della salentina Maria Mazzotta, solista tra l’altro dell’ensemble Canzoniere Grecanico Salentino,
intrecciarsi abilmente con le corde del violoncello albanese di Redi Hasa, solista dell’ensemble di
Ludovico Einaudi. Prodotto da Finisterre e promosso con il sostegno di Puglia Sounds, da ottobre
Ura sarà distribuito da Felmay anche all'estero.
Il progetto, dal significativo titolo di “Ura” (ponte in albanese, adesso in salentino) porta alla luce i
legami possibili tra irepertori che navigano attraverso l’Adriatico unendo i Balcani e i Carpazi con
le regioni del Sud dell’Italia. La voce di Maria Mazzotta si muove leggera e ricca di mille sfumature
tra le lingue musicali delle due sponde mentre le note di Redi Hasa propongono, ogni volta, una e
mille soluzioni possibili alle melodie tradizionali. "Grazie ai due musicisti, ci si trova subito
catapultati nei densi e vivaci aromi dei Balcani", sottolinea nell'introduzione al disco Ludovico
Einaudi. "Della maestria vocale e strumentale si resta sbalorditi, c'è unione perfetta e grande
naturalezza nell'esecuzione di brani melodicamente e ritmicamente molto impegnativi. Preziose
sfumature armoniche insieme a un piglio improvvisativo che trasmette un senso di freschezza che si
rinnova ad ogni istante". “Abbiamo sfidato le freddi notti d’inverno con tempi dispari, strofe in
rima, il vibrato del canto", sottolineano Maria e Redi. "Così, nota dopo nota, l’anima si è liberata
giocando svelata tra le corde della voce e del violoncello. Abbiamo poi cercato e mescolato la
musica e le lingue. Dalle pianure del Sud Italia ai Balcani, fino ai Carpazi. Sembrava una sfida
solitaria, un gioco di virtuosismo e invece con quelle melodie e quei ritmi abbiamo costruito un
ponte - ura in albanese - e vogliamo attraversarlo insieme a voi, adesso - ura in salentino”.
Il primo brano, originale, ci introduce a questo universo sonoro con sfumature “Del cielo e della
terra”, come recita il titolo. “Maria” è invece cantata in griko, la lingua delle antiche comunità
grecaniche della Puglia e ci porta facilmente alla melodia montenegrina di “Sladjano Moje”. Ma è
in “Ederlezi” - videoclip disponibile sul canale vimeo della Finisterre - che il duo raggiunge uno
dei suoi apici artistici. Questo brano della tradizione rom, eseguito da numerosi artisti
internazionali, è qui interpretato nella sua forma più pura. Il vibrato della voce di Maria e le
armonie di Redi ci portano direttamente nel pieno di una carovana e nelle sue magie notturne.
“Ohri” è una composizione originale per violoncello solo e dalle sue note discende il ritmo che ci
conduce in Tracia per “Tou Margoudi”, brano tradizionale tra i più importanti di quella regioneponte. Si torna in Italia per “Cicerenella”, popolarissima tarantella del Settecento che Maria riesce
a trasformare in un gioco vocale molto efficace che rende il brano una piece di commedia dell’arte
contemporanea. Ritmo di danza frenetica e voce tra le corde nel “Krivo horo” della tradizione
bulgara. Un intreccio complesso reso semplice dalla perfetta armonia delle parti. Il canto
tradizionale albanese “Kno mi qyqe” e il celebre scioglilingua rumeno “Dumbala dumba”
completano questo progetto discografico che getta un ponte tra mondi musicali lontani ma
incredibilmente
vicini.
Maria Mazzotta è una voce nota ormai non solo in Italia. Dopo il sodalizio con il Canzoniere
Grecanico Salentino e altri gruppi attenti al recupero del patrimonio tradizionale dell’Italia
meridionale, Maria vive adesso in Francia e collabora con diversi progetti musicali, fra tradizione e
sperimentazione. Voce classica, voce dolce, voce aggressiva, voce potente… non ha eguali in Italia
e pochi altrove.
Redi Hasa è il violoncello più creativo nell’area della musica adriatica, tra le sponde italiche e
balcaniche. Già pilastro della Bandadriatica, ora stretto collaboratore di Ludovico Einaudi, Redi
costruisce sul suo violoncello una “polifonia monostrumentale” che sostiene perfettamente la voce
di Maria Mazzotta – nelle sfumature folk e in quelle più ardite della reinvenzione della tradizione.
Ura è promosso con il sostegno di Puglia Sounds Record Po Fesr Puglia 2007/2013 Asse IV Investiamo nel vostro futuro.
Finisterre
Via Macedonio Melloni, 9
00146 Roma
Tel. +39 338 6263549
[email protected] www.finisterre.it
Ufficio Stampa Nazionale
Pietro Carfì 3389888280
Marianna Fazzi [email protected]
Ufficio stampa Puglia
Società Cooperativa Coolclub
Piazza Baglivi 10, Lecce
Tel e Fax: 0832303707 - 3394313397
[email protected]
da venerdì 25 a domenica 27 luglio
Kurumuny - Martano (Le)
Per info e iscrizioni [email protected]
0832801528 - 3299886391
"APPUNTI DI VIAGGIO" A KURUMUNY:
LABORATORIO DI SCRITTURA POETICA CON
"CINASKI"
La casa editrice propone tre giorni in compagnia dello scrittore milanese
che da circa venti anni collabora con Vinicio Capossela
Da venerdì 25 a domenica 27 luglio a Kurumuny, campagna nella periferia di Martano (Le),
l'omonima casa editrice organizza Appunti di viaggio, un laboratorio di scrittura poetica con
Vincenzo Costantino in arte “Cinaski”. Una location non usuale per un corso di poesia scelta
perché «è ferma la convinzione che l’arte vada riportata fuori dai luoghi istituzionali, lì dove nasce,
in mezzo alla gente, in mezzo alla vita», sottolinea l'editore Giovanni Chiriatti.
Il laboratorio (della durata di dodici ore) si chiuderà domenica 27 in Piazza Caduti, sempre a
Martano, nell'ambito della manifestazione cortili aperti, con una performance tra voce e musica,
basata sugli scritti dei partecipanti e un recital-concerto di canzoni, letture e monologhi a partire
dalla raccolta poetica e dal disco Smoke, scritto, diretto e interpretato da Cinaski, con l’ausilio
musicale di Raffaele Kohler (tromba) e Mell Morcone (piano).
Milanese, classe 64, Cinaski è “un uomo fuori moda, un filosofo da marciapiede, libertario
anarchico come la sua poesia”. Dall’incontro umano e letterario con Vinicio Capossela, nel 1994,
sono nati un’intensa collaborazione e il reading-tributo a John Fante, Accaniti nell’accolita, cui
segue il libro a quattro mani "In clandestinità. Mr Pall incontra Mr Mall" (Feltrinelli 2009). Del
2010 è la prima ufficiale raccolta poetica, "Chi è senza peccato non ha un cazzo da raccontare"
(Marcos y Marcos). Nel suo errare poetico, Cinaski ha portato nei luoghi più disparati della penisola
le sue poesie, «all’insegna della potabilità e della condivisione».
«Cercheremo insieme di capire cosa è la poesia e dove la si trova. Lasceremo endecasillabi, rime
tronche e metrica fuori dalla porta, dando voce alla vita quando ti parla senza regole. La domanda è
la stessa, sempre: è possibile la bellezza in un mondo che sembra fare di tutto per violarla e
stravolgerla? Non c’è risposta, o meglio, per citare Dylan, la risposta “soffia nel vento”,
inafferrabile, incomprensibile», sottolinea il poeta. «Ma, nonostante tutto, nonostante la sua
apparente inutilità, è l’unica risposta che conviene continuare a cercare, perché è l’unica risposta
che ci garantisce nella nostra umanità. Anche se, talvolta, come canta Neruda, sappiamo benissimo
cosa significhi, appunto, la stanchezza di “esseri uomini”». E ancora: la poesia può aggiungere
anche solo un filo alla nostra esperienza del mondo? Questi i nuclei di riflessione, le domande cui
Vincenzo Costantino cercherà di dar risposta insieme ai partecipanti al laboratorio; lasciando alle
emozioni la possibilità di fluire senza vincoli, in piena libertarietà, e affidando alla parola scritta il
tentativo prezioso di afferrarle, di definirne il colore e il profumo. Lo scopo è di “arrivare a sapere
quello che ci piace per poi amare quello che si sa“; e se la vita, con le parole di De Moraes, “è l’arte
dell’incontro”, attraverso la poesia può compiersi una lezione di vita.
Il laboratorio è aperto a un numero massimo di 35 partecipanti.
La quota di adesione è di 30 euro.
Per info ed iscrizioni
Edizioni Kurumuny
Via S. Pantaleo 12
73020 Martignano (Le)
Tel e Fax: 0832801528 – 3299886391
[email protected] – [email protected]
Ufficio stampa Kurumuny
Società Cooperativa Coolclub
Piazza Baglivi 10, Lecce
Tel 3403021855 - 3394313397
[email protected]
[email protected]