Flyer - LONGLAKE FESTIVAL LUGANO

O
N
A on e
LI rsi
Aa ve
. IT 2
.
21.06. – 21.07.2013
i
OLTR
25 0
E
EV
GR ATENTI
UITI!
i
WW
W.LONGLAKE
.CH
lONGlAkE
Tonino Carotone Esp – Cantautorato
26.06 – 21:30 Piazza Manzoni
PADIGLIONE CONZA
fEsTIvAl lUGANO
21 giugno / 20 luglio 2013
Il Festival, interamente
dedicato alla musica live,
propone un ricco cartellone internazionale che
attraversa tutti i generi
musicali spaziando dalla
musica rock a quella pop,
dal folk all’indie,
dal reggae fino al punk.
“È un mondo difficile: vita intensa, felicità a momenti e futuro incerto”... al contrario della sua
carriera. Disco d’oro, tra i massimi rappresentanti della canzone d’autore contaminata.
Niccolò Fabi
Sicuramente uno tra i più raffinati cantautori
italiani. Presenta “Ecco”, il nuovo disco, pieno
di musica, di sonorità e colori diversi, dove la
scrittura cantautorale si presta ad elaborazioni
di grande libertà musicale, con un vago sapore
antico, ricerca di uno spirito autentico.
Noti per le loro performance energiche e deliranti,
la popolare rivista inglese MOJO li ha descritti
come “la più grande band rock’n’roll del momento”.
Ita – Musica popolare salentina
Racha & the RoseS Fra – Classic & Pop
21.06 – 22:00 Piazza Manzoni
PADIGLIONE CONZA
29.06 – 21:00 Piazza MANZONI
PADIGLIONE CONZA
ACTORES ALIDOS
CON ORLANDO MASCIA
ITA – Canti delle donne Sarde
24.06 – 21:00 Piazza Manzoni
PADIGLIONE CONZA
Un concerto polifonico “a cappella” ispirato alla
millenaria cultura Sarda dove le sonorità di cinque
voci esplorano i canti tradizionali delle donne sarde.
Rocky Wood
CH / USA – avant pop
24.06 - 21:30 RIVETTA TELL
STUDIO FOCE
Dal vivo la band mette in risalto tessiture
armoniche, accanto ad elementi psichedelici ed
elettronici, chitarre e glockenspiel.
Bongo Botrako
Esp – Ska
25.06 – 21:30 Piazza Manzoni
PADIGLIONE CONZA
Un concentrato di rumba, reggae, ska, punk e
adrenalina. Un mix di influenze esplosivo che
alcuni hanno ribattezzato baldoria punk.
Racha & the Roses ci fanno viaggiare in un mondo fantastico, dove il dolce ricordo dell’infanzia
coesiste con uno spirito sognante, pieno di
colori accesi e stelle scintillanti.
Deolinda
Prt – Folk
29.06 – 22:30 Piazza Manzoni
PADIGLIONE CONZA
Il segreto della loro popolarità? Le esuberanti
performance, le dolci melodie delle chitarre e un
colorato mosaico di influenze: il fado, la morna
di Capo Verde, la musica Brasiliana.
Domingo Porteño
CH – Classico / jazz / pop
Ch – Indie Folk
22.06 – 22:00 Piazza Manzoni
Auditorio RSI
Proiezione del film muto “Il monello” (1921)
di Charlie Chaplin con musiche originali di
Charlie Chaplin–Carl Davis (1971). Dirige l’OSI
il Maestro Timothy Brock. In collaborazione con
RSI Rete Due e OSI.
Willi Burger armonica
Marcello Parolini pianoforte
23.06 – 11:00 Teatro Foce
Figura di riferimento dell’armonica cromatica in
ambito colto, sia per la costante ricerca tecnica
che per lo stile interpretativo, W. Burger interpreterà alcune incantevoli melodie classiche.
Cello
love
violoncello
Mischa Maisky
29.06 – 20:30 CITTADELLA
Con la sua consueta poesia e delicatezza, il suo
temperamento e la sua brillante tecnica, molto
apprezzati da M. Rostropovich, presenterà tre
Suites per Violoncello solo di J. S. Bach.
Scrittrice di musica sperimentale, compone
musica con la sua chitarra, un pianoforte e altri
bizzarri strumenti sulla sua MIDI Keyboard.
A maggio è uscito il suo ultimo EP “Where I Love”.
O. Semchuck, K. Milyavskaya, I. Roukavitsina,
violini; C. Bellisario, violoncello; B. Magnani,
pianoforte; M. Laura, chitarra.
Paganini non fu solo vetta dell’arte violinistica,
ma anche uno dei più profondi compositori
dell’800. Ascolteremo alcune pagine in occasione dell’anniversario di nascita del violinista
Gaccetta, discendente della scuola paganiniana.
29.06 – Mischa Maisky
Jam – Reggae
Racha Arodaky pianoforte
Edna Stern pianoforte
10.07 – 21:00 Parco Ciani
STUDIO FOCE
Dopo il successo delle repliche al Piccolo di
Milano, Svampa continua il tour del concerto
dedicato a George Brassens, poeta e umorista
della canzone europea.
Anti Flag
Gary Hoffman violoncello
David Selig pianoforte
02.07 – 20:30 Teatro Foce
Cello
love
Pienezza di suono, tecnica perfetta e sensibilità
artistica eccezionale caratterizzano lo stile di
Hoffman che ci proporrà pagine di Brahms,
Stravinsky, Mendelssohn.
Les DéSAXés Sea, Sax & Fun
04.07 – 20:30 Palazzo dei Congressi
Il quartetto farà navigare il pubblico intorno al
mondo raggiungendo gli abissi dell’immaginazione: vortici swing, mulinelli rock, cambio di
rotte dal jazz al reggae, passando da pagine
classiche a... La chanson Française!
Gilles Apap &
The Colors of Invention
11.07 – 21:00 Parco Ciani
PADIGLIONE CONZA
La band festeggia i 20 anni di carriera! Il loro
punk rock è intriso di ideali e contestazioni che
prendono forma dal primo accordo di chitarra
fino all’ultimo riff di batteria.
21.06 – 20:30 Piazza San Rocco
22.06 – 18:00 | 20:30 | 21:30
Piazza San Rocco
Ding, dong... Suonano le campane, gli ingranaggi dell’orologio gigante iniziano a girare dando
vita alla magia!
Età: per tutti
Funnykito Show
Dan Marques
De – Hard rock/metal
13.07 – 21:30 Parco Ciani
STUDIO FOCE
Artista estremamente eclettico e avanguardista,
ex–membro dei The Scorpions e inventore della
Sky guitar a 6 ottave, è uno dei primi esponenti
del Metal Neoclassico.
Is TropicaL
I tre ragazzi londinesi amano esibirsi mascherati...
proprio come dei banditi!
Il programma prende spunto dall’omonima
canzone di P. Conte. Una voce recitante ci
guiderà attraverso la “rivoluzione inconsapevole” del jazz, da quando, alla fine dell’800, le
prime Brass Band sfilavano per le vie delle città
americane.
Un romanzo aereo emozionante, raccontato attraverso il linguaggio del corpo e dell’acrobazia.
Età: per tutti. Durata: 50 min.
Biancaneve
Prisca Mornaghini e Antonello Cecchinato
27.06 – 20:30 Piazza San Rocco
Cinema Iride
La celebre fiaba dei fratelli Grimm presentata
come un gioco d’attori a cui partecipano parole,
corpo e movimento.
Età: dagli 8 anni. Durata: 70 min.
La cicala e la formica
Accademia Perduta Romagna Teatri
28.06 – 20:30 Teatro Foce
Tra le due amiche-avversarie si snoda la matassa di una storia avventurosa, comica e saggia,
antica e moderna.
Età: dai 3 ai 10 anni. Durata: 60 min.
Fata Sbadata
Mariangela Martino
29.06 – 20:30 Rivetta Tell
Cinema Iride
Fata sbadata è una cuoca di fiabe. Cucina con le
sue pentole magiche, ma dimentica le ricette!
Per fortuna i bambini conoscono gli ingredienti!
Età: dai 3 ai 7 anni. Durata: 50 min.
S. Javorkay, I. Roukavitsina, violini; I. Balta,
viola; C. Bellisario, violoncello; B. Magnani,
pianoforte.
Composti nel 1842, il Quintetto con pianoforte
op. 44 ed il Quartetto con pianoforte op. 47,
sono sicuramente da annoverare tra i massimi
capolavori della musica da camera.
Suzanne Ramon violoncello
Cello
Jean Dubé pianoforte
love
Uno dei quartetti d’archi più acclamati: vanta
una ricca discografia ed è regolarmente ospite
di sale prestigiose come la Carnegie Hall e la
Wigmore Hall. Interpreterà due quartetti di
L. V. Beethoven e il quartetto op.74, n. 3 di F.
J. Haydn.
10.07 – 20:30 Teatro Foce
Nel solco della tradizione mitteleuropea dei
“kaffeehaus”, il gruppo proporrà Valzer di J.
Strauss, pagine di Rossini, Verdi, Puccini, Danze
Ungheresi di Brahms e canzoni classiche come
“Torna a Surriento” e “Strangers in the night”.
L’Achéron
Imago Mundi
Cello
love
Dal tardo Rinascimento all’inizio dell’era barocca,
un viaggio che svela l’influenza della musica
italiana in Europa, attraverso un ricco ventaglio
di forme musicali dell’epoca: Canzona, Fantasia,
Sonata, Dances, Fuga, Durezze.
Idil Biret Piano Recital
Ha studiato pianoforte con A. Cortot e W.
Kempff e composizione con N. Boulanger. Si è
esibita con direttori come Monteux, Scherchen,
Leinsdorff, Boult, Kempe. Ha inciso oltre 70
dischi: l’opera omnia di Chopin, Brahms e
Rachmaninoff. Una pianista da conoscere!
03.07 – 20:30 Piazza San Rocco
Cinema Iride
17.07 e 18.07
Hanno preso il nome da un episodio chiave di
una serie tv australiana che prosegue ininterrottamente dal 1985, suonano musica giusta.
Andrea Rottin Ita / Cze
Experimental Folk
17.07 e 18.07
Andrea Rottin è un bel personaggio, ricercatore
di tradizioni musicali e sperimentatore accanito,
dal vivo ruggisce come un leone!
legge Pia TodoroviC
Il gatto con gli stivali
Fondendo musica e narrazione, il quintetto ridà
vita ad una delle fiabe più popolari per bambini.
Età: dai 4 anni
Allegria – Pinocchio
Teatro Blu
05.07 – 20:30 Piazza San Rocco
Teatro Foce
Due bidelli, un poco stralunati, raccontano la
storia di un burattino, Pinocchio. Spettacolo
d’attore, mimo, clown.
Età: dai 5 agli 11 anni. Durata: 60 min.
Lettura in russo di “Po šcuc’emu velen’ju” (Per
volere del luccio), fiaba popolare russa.
Un mondo in valigia
StagePhotography
10.07 – 20:30 Rivetta Tell
Palazzo dei Congressi, sala E
A Miss FelicitA piace stupirsi, girare per le
strade con la sua valigia, ogni tanto fermarsi e
guardarsi intorno...
Età: dai 4 anni. Durata: 45 min.
Fiabe da tutto il mondo*
legge Nicky Hildebrant
Letture in inglese di “The Gruffalo”, “The
Gruffalo’s Child”, “The Smartest Giant in Town”
e “Room on the Broom” di Julia Donaldson.
Magie in baule
Mago Pancione
11.07 – 20:30 Rivetta Tell
Palazzo dei Congressi, sala E
Magia, fantasia, risate e grandi misteri saranno
i protagonisti di questo fantastico spettacolo.
Età: per tutti. Durata: 60 min.
Fiabe da tutto il mondo*
13.07 – EVVIva è festa
legge Susanne Tibaldo
12.07 – 16:00 Park’n’Read - ciani
DARSENA - PARCO CIANI
Letture in tedesco di “Das seltsamste Ding der Welt”
di Lisa Tetzner e “Ratzepetz” di Manfred Kyber.
Aquarium
Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani torino
06.07 – 20:30 STUDIO Foce
Un’immersione nell’affascinante mondo sottomarino. Tra teatro e arti plastiche, immagini di
forte impatto visivo, poetico ed emotivo.
Età: dai 6 anni. Durata 60 min.
Favole da mangiare
12.07 – 20:30 Rivetta Tell
Palazzo dei Congressi, sala E
Il Mototrabbasso Ita
Fiabe da tutto il mondo*
Letture in turco di “Sevdali Bulut” (Il nuvolo
innamorato) e altre fiabe di Nazim Hikmet.
Evviva è festa
08.07 – 16:00 Park’n’Read - ciani
DARSENA - PARCO CIANI
13.07 – 20:30 Rivetta Tell
Palazzo dei Congressi, sala E
Racconto in italiano de “La strada che non
andava in nessun posto” di Gianni Rodari, tratto
da “Favole al telefono”.
La gatta Cenerentola
Oltreilponte Teatro
08.07 – 20:30 Piazza San Rocco
Cinema Iride
Teatro di narrazione con pupazzi e musiche
dal vivo che racconta la versione più antica,
italiana, di Cenerentola, con protagonista la
piccola Zezolla.
Età: dai 5 anni. Durata: 60 min.
Lettura in francese di “L’oeil du loup” (L’occhio
del lupo) di Daniel Pennac.
La gabbianella e il gatto
09.07 – 20:30 Rivetta Tell
Studio Foce
Tratto dal famoso romanzo di Sepulveda, un
racconto che insegna come le diversità ci arricchiscano... “Vola solo chi osa farlo!”.
Età: per tutti. Durata: 60 min.
Teatro Paravento
Cosa succederà mai se il clown Lulu decidesse
di preparare una festa? Spettacolo clownesco
per la famiglia con musica dal vivo.
Età: per tutti. Durata: 50 min.
Criminal Jokers
Racconto in italiano di “Le Ochine”da le fiabe
italiane raccolte da Calvino, “Il mangiasogni”di
Michael Ende, “C’era una volta Cappuccetto
Rosso”di Roberto Piumini.
compagnia Sugo d’inchiostro
C’era in cielo una stella che ognuno voleva per
sé. Ci vorrà la collaborazione e l’amicizia tra un
bambino e un anziano per raggiungerla.
Età: dai 3 ai 10 anni. Durata: 45 min.
Libero?
Compagnia 2+1
15.07 – 20:30 Teatro Foce
I due protagonisti si lasciano rapire da un vecchio mobile abbandonato sul palco, che diventa
il loro partner in un viaggio libero e fantastico.
Età: per tutti. Durata 80 min.
19.07 e 20.07
Dopo 2 anni vissuti su e giù dal palco a suonare,
sudare e spaccare gli strumenti, i Criminal Jokers
tornano a Lugano ospiti del Buskers Festival.
Vox Blenii Ch – Musica popolare
Shady & the Vamp Ch – Garage / Punk
19.07 E 20.07
DAL 18 AL 21.07 – OLD FISH JAZZBAND
Sono svizzeri tedeschi che fanno garage punk
con testi in inglese e chicche sixties in italiano.
Uno di loro è forse Caterina Caselli?
Wildmen Ita – Garage / Punk
Duo garage chitarra–batteria spinge in ogni
frangente per rendere onore al nome che porta.
Sporchi, potenti, ma soprattutto selvaggi!
di M. Ocelot, Fra/Bel/Esp/Ita 2006, 99’
07.07 L’illusionista
di S. Chomet, Uk/Fra 2010, 80’
21.06 E 22.06 – Carillò
Workshop “Scopriamo la
nostra città”
Istituto internazionale di architettura
Tutti i weekend dal 22.06 al 21.07
10:00 – 16:00 Oratorio San Rocco
Ogni sabato e domenica, i bambini vengono guidati da un gruppo di architetti in un laboratorio
alla scoperta della città. Ogni weekend avrà un
tema diverso. Partecipanti: 20 bambini.
Età: 7-12 anni. Costo: 10.- CHF al giorno.
Iscrizioni a [email protected]
17.07 E 18.07 – JONATHAN BURNS
Alessandro Fiori Ita – Cantautore
Fiori è persona unica e speciale come tutti noi.
Suona la chitarra, parlando di destino, mistero,
vita, morte e parolacce con la leggerezza dei
bambini buoni.
Dead Western Usa – Alternative folk
20.07 e 21.07
Rapitore di anime, col suo canto, profondo e
misterioso, incanta tutti portando in superficie i
suoni dell’universo.
Mario: Queen of the Circus
Delinus – 03 Nld – Minitaxi
Chris Lynam Uk – Clown
Usa – Giocoliere rock
DAL 19.07 AL 21.07
20.07 e 21.07
Alexander Koblikov Ukr
Marinaio giocoliere
Captain Moustache & Fredo
Ignazio Ch – Rock / Electro
DAL 19.07 AL 21.07
20.07 e 21.07
DAL 18.07 AL 20.07
Come può un maschio diventare la regina del
circo? Mario ci è riuscito esibendosi sulle famose note di “Another one bites the dust”.
Mumusic Circus Esp – Musica / acrobazie
DAL 18.07 AL 20.07
Nel loro show acrobazie, esercizi al palo cinese,
vertiginose verticali su mano singola si mischiano insieme a tanta musica dal vivo.
Hanno rubato una di quelle auto a gettoni con
cui i bambini giocano nei supermercati chiedendo i soldi ai papà, creandoci uno show.
Cullato dal dolce moto marino, dondolante come
un vecchio ubriaco, questo marinaio in libera
uscita, con finta nonchalance, vi sbalordirà.
Cosa dire di Chris Lynam? Ormai la gente di
Lugano lo conosce e lo ama. Speriamo che arrivi
qualcuno di nuovo a godere della sua follia.
Viaggiano nel tempo alla ricerca della verità del
blues. Essendo dei cowboy dello spazio, quando
poi lo suonano, diventa techno–trash.
Old Fish Jazzband De – Jazz / Ragtime
Reckless Invention Uk
Mr. Dyvinetz Chl – Cyr wheel
DAL 18.07 AL 21.07
Rapper old school
18.07 e 19.07
Non sono morti. O sono ancora troppo stupidi o
sono diventati saggi, ma la musica è sempre lo
stesso straordinario repertorio ragtime.
La Maison Orchestra Ita – Gipsy
DAL 18.07 AL 21.07
Una banda da caravan di sonorità circensi e
melanconiche, un’attitudine prettamente punk
nel corpo di quattro bohèmiens ottocenteschi.
DAL 19.07 AL 21.07
La Cyr wheel è stata inventata nel 2003; ad oggi
non sono tantissimi gli artisti che ne fanno uso
e Mr. Dyvinetz ne è uno dei maestri.
MUSh Ch – Brit / Rock
20.07 e 21.07
Catapultati di una trentina d’anni nel futuro fino
ai nostri giorni, Turbo and Dai, impazziti, cercano
di ricreare la realtà perduta.
20.07
Suonano dal 1998, il loro sound è ispirato agli
anni d’oro di quel rock pop britannico che invase
il mondo tre lustri fa.
DAL 19 AL 21.07 – DELINUS-03
LANGHORNE SLIM & THE LAW
USA – FOLK / SOUL / ROCK
20.07 – 23:30 PIAZZA MANZONI
STUDIO FOCE
Slim, cantautore altamente carismatico, sotto il
suo cappello nasconde il segreto dell’avventurosa
tradizione folk americana.
19.07 – 23:30 Piazza Manzoni
Studio Foce
Against Babylon
Corporation Ch – Reggae / Funk
Una bomba di divertimento rhythm & blues,
sganciata sul mondo da una ciurma di 3 uomini e
un super capitano caraibico munito di maracas.
I Camillas Ita – Pop minimal hardcore
19.07
Non sono una rana (cra cra), non sono un’aragosta (cick cick), non sono un cerbiatto (mamma
mamma), nemmeno un tagadà (dai ragazzi!)
Andrea Bignasca Ch
Andrea Bignasca passeggiava per Lugano con
una chitarra in mano. A un certo punto aprì la
bocca e ne uscì qualcosa di forte: la sua voce.
King Salami and
the Cumberland 3 Uk – RHYTHM&BLUES
Si narra che Walt Disney gli abbia fatto causa,
ma in realtà dovrebbe essere soltanto una delle
tante leggende metropolitane del rock.
Lasciamoci sorprendere per strada, nel traffico
o in un parco, da uno strano duo di “pronto
racconto” che ci sussurra delle storie.
20.07 e 21.07
Trio cresciuto nel Noir e nel Western che riesce
a trasmettere sciagure e sangue. Polvere e
ruggine sono lo sfondo in cui si muovono.
19.07
Imbuteatro Ch – Storyteller
Rock folk americana
21.07
Against Babylon Corporation, di lunga e comprovata esperienza musicale, combatte il male a
colpi di palma, sorrisi e danze in levare.
Mette i dischi, non “suona”. Per suonare ha già
il suo daffare. Dal 1989 ammassa vinili in vari
formati. Viene lì e tu balli. Semplice.
Salto & Mortale Ch
Théâtre Frenesí
Adattamento e regia di Antonio Vergamini
21.07 – 20:30 Teatro Foce
Jango Edwards Usa – Clown
20.07
Interessato da giovane alla politica, alla filosofia
e alla religione, ha trovato infine sè stesso nel
diventare uno dei più grandi clown di sempre.
Un clown che non fa ridere nessuno chiama la
morte a salvarlo da questo strazio, ma poi…
“Un’esplosione tragicomica fra la morte e il riso,
il clown e la vita” M. Rodriguez.
Gospel Blastfighter Ch
Blues suburbano
20.07
Inni corali cristiani–metodisti degli afroamericani: that’s what Gospel should be. Qua viene
usato per divinizzare Blastfighter.
Puck Cinema Caravana
Peter Weyel De – Comico
Esp – Minicinema
20.07 e 21.07
Due fichi. Se avessero Daisy come sorella sarebbero i Dukes of Hazzard. Ma essendo i fratelli
non potrebbero farsela dunque va bene così.
DAl 17.07 AL 21.07
108
Ita – Murale
04.07 – 07.07 Bré Sopra Lugano
Rimandato
Artista eclettico e seguace dell’arte primitiva,
108 è uno dei primi post–graffitisti europei.
Interviene nello spazio urbano, arricchendolo di
simboli cosmologici e irriverenti.
DEM
19.07 E 20.07 – WILDMAN
Peter Weyel, comico dall’animo gentile, buono
come il pane, acido e perfido come un limone
salato su una ferita aperta. Per ridere.
TUTTI GLI EVENTI SI SVOLGONO
AL PARCO CIANI, SUL LUNGOLAGO E NELLE PIAZZE ADIACENTI.
IN CASO DI PIOGGIA GLI EVENTI
SI TERRANNO AL FOCE.
“(s)guardo lugano” di
Sophie Maffioli e
Paola Tallarico Ch – anniversario
07.07 – 15:00-20:00 Lugano
18.07 – CRIMINAL JOKERS
30.06 – 19:00 TUNNEL pedonale
di Besso
Il lavoro al tunnel di Besso spegne la sua prima
candelina. Questo speciale anniversario regalerà al sottopassaggio alcuni nuovi interventi.
Open Gallery #5
Le gallerie d’arte e i musei apriranno gratuitamente le loro porte al pubblico permettendo di scoprire
i luoghi della città dove l’arte è protagonista.
“Exit Through The Gift
Shop”, Banksy Uk – Proiezione
17.07 – 18:30 Cinema Iride
Ita
murale
Fuochi Fatui
05.07 - 08.07 Via Lavizzari 7
Esposizione all’APERTO
installazione
30.06 – 21:00 Parco Tassino
14.07 – 21:00 Parco Tassino
09.07 – 20.07 Parco San Michele
Rimandato
The Tin Can Phone Project,
Nevercrew Ch – Installazione
Dem, attraverso il disegno su carta, su tela e sui
muri della città, ricerca il legame che unisce gli
uomini alla natura, risvegliando istinti primordiali. I protagonisti delle sue opere, che vedremo
in Via Lavizzari 7 e al Parco San Michele, sono
volutamente enigmatici e mistici.
21.06 – 21.07 Sottopassaggio
dei Cigni
Alex Dorici
Ch – Scotch drawing
06.07 – 21.07 Università della
Svizzera italiana
Alex Dorici, armato di scotch, interviene solitamente sulle vetrine degli spazi vuoti o in attesa
di essere abitati.
Il documentario permette di scoprire i protagonisti e i meccanismi della street–art, ma anche
l’ambiguità del mercato dell’arte.
Ita / Ch
Un sentiero tracciato da opere che brillano nella
notte, un parco che si illumina ad arte. Un’esposizione suggestiva e incantevole.
i
Artichoke #10
Ch
AND
MORE
Presentazione rivista
i
02.07 – 18:30 Ex asilo Ciani
Il magazine cartaceo e digitale, ideato e
realizzato dagli studenti in Comunicazione Visiva
della SUPSI, viene presentato in occasione del
suo decimo anniversario.
Han Sessions
Gianni Cipriano
ITA – Workshop
18.07 e 19.07 – 10:00–17:00 FOCE
Il fotografo del New York Times vi introdurrà
nel mondo del foto–giornalismo attraverso un
laboratorio pratico. Posti limitati. Età: dai 16
anni. Costo: 30.– CHF (giovani, AVS, Lugano
Card e City Card Lugano: 25.–).
Iscrizioni a [email protected].
Ch – Esposizione
04.07 – 21.07 LAB_Comacina
04.07 – 18:00 Vernissage
Han Sessions, giovane artista ticinese, esporrà
le sue opere eterogenee e ispirate a vari luoghi
e alle persone che vi abitano.
21.06 – 21.07 Scalinata degli
Angioli
IT_pieghevole_fronte_versione_2_def.indd 1
di B. Bergeron, Fra 2011, 90’
Bruce Airhead Uk – Balloon show
La strana storia di una simbiosi fra un moderno
Atlante e un mondo tondo tutto verde; una
completa metamorfosi con effetto sorpresa.
Tre gentiluomini inglesi muniti di ukulele,
bidofono e sega musicale compongono questa
sgangherata e serissima swing jazz orchestra.
Con una chiave di lettura simbolica e quasi
poetica, il fotografo racconta l’immigrazione.
05.07 Un mostro a Parigi
DAL 19.07 AL 21.07
Make Plain Ch – Country / western
“Hill of Shame” di Gianni
Cipriano Ita – Esposizione all’aperto
di F. Nielsen, Fra/Ita 2003, scritta e narrata da
T. Guerra, 72’
20.07 e 21.07
20.07
Twitter? Facebook? Ritorna all’analogico! Arriva
in città una lavagna enorme e tanti gessi: lasciate i vostri messaggi nella città!
di S. Aubier, B. Renner, V. Patar con la sceneggiatura di D. Pennac, Fra 2012, 79’
Quattro degenerati e disimpegnati musicisti, fidi
seguaci della dottrina del “Drugo”, a cui a volte
viene voglia di suonare in pubblico.
18.07
Musicisti e ricercatori, riscoprono con serietà e
passione i canti tradizionali delle valli ticinesi
giunti fino a noi per via orale.
02.07 Ernest e Celestine
Psychedelic Jazz
DAL 17.07 AL 19.07
Il Festival è un cantiere
di iniziative artistiche che
spazia in ambiti sperimentali
diversi e mette in relazione
i cittadini con il contesto
urbano.
Rassegna di cinema per bambini che rende
omaggio all’animazione francese. In collaborazione con Cinema dei Ragazzi e Castellinaria.
* In collaborazione con la biblioteca dei ragazzi
di Besso e Cassarate
18.07 – 23:30 Piazza Manzoni
Studio Foce
Hot Potato Syncopators
21 giugno / 21 luglio 2013
Non è perché è una favola
che non esiste
14.07 – 16:00 Park’n’Read - ciani
DARSENA - PARCO CIANI
Uk – Comedy swing band
fEsTIvAl lUGANO
Un abilissimo equilibrista e simpaticissimo personaggio che s’è inventato delle straordinarie
esibizioni in miniatura (Buskers Festival).
Fiabe da tutto il mondo*
Alabaster Quartet with/out
Major D. Generate Ch
In giacca e cravatta, Goma si presenta quasi
come una persona seria, se non fosse per le braghe corte e quei suoi comportamenti bizzarri.
URBAN
ART
Ita – Clown/equilibrista
legge Lucia Pedrazzetti
Ita – Folk / New–wave
DAL 17.07 AL 19.07
lONGlAkE
Tobia Circus
21.07 – 20:30 Rivetta Tell
Foce
06.07 Azur e Asmar
legge Monica Muraca
Ufo Dj Ita – Tutto
Cinema in roulotte, corti d’animazione contemporanei, freschi, colorati. Tanto divertimento
dentro la scatola di latta decorata!
La strana storia di una simbiosi fra un moderno
Atlante e un mondo tondo tutto verde; una
completa metamorfosi con effetto sorpresa
(Buskers Festival).
04.07 Il cane e il suo generale
13.07 – 16:00 Park’n’Read - ciani
DARSENA - PARCO CIANI
20.07
Goma Arg – Clown / giocoliere
Uk – Balloon show
di J.R. Girerd, Fra 2003, 86’
Paolino Paperino Band Ita
Sembrano un pò il gatto e la volpe, ma solo
per l’idea del duo di compagnoni vagabondi,
bluesmen che toccano le corde con gli artigli.
Bruce Airhead
20.07 – 20:30 Rivetta Tell
Foce
legge Esra Jauch
Mimì fa un inventario di tutto ciò che al mondo
le piace o non le piace e ritrova la voglia di
giocare, alla ricerca della felicità!
Età: dai 3 ai 7 anni. Durata: 60 min.
Punk demenziale
Devil’s Bridge Ch – Blues / Roots
Tre gentiluomini inglesi muniti di ukulele,
bidofono e sega musicale compongono questa
sgangherata e serissima swing jazz orchestra
(Buskers Festival).
03.07 La profezia delle ranocchie
Clown / musicista
17.07 e 19.07
19.07 – 20:30 Rivetta Tell
Foce
Fiabe da tutto il mondo*
17.07 e 18.07
Non esistono parole comprensibili in grado di
descrivere lo show de Il Mototrabbasso, soltanto comicissime sillabazioni schizofreniche.
Hot Potato Syncopators
Uk – Comedy swing band
07.07 – 20:30 Piazza San Rocco
STUDIO Foce
There Will Be Blood Ita – Blues / Rock
Che cosa ci fa incastrato in un asse del gabinetto? Niente di che, è cosi flessibile che ci passa
attraverso dalla testa ai piedi.
Come può un maschio diventare la regina del
circo? Mario ci è riuscito esibendosi sulle
famose note di “Another one bites the dust”
(Buskers Festival).
La Piccionaia – I Carrara
Mimì e la felicità
19.07
Flexible comedy
18.07 – 20:30 Rivetta Tell
Foce
DAL 02.07 AL 07.07 – 16:00
Cinema Iride
Nicolas Joos
Nascono in Ticino nell’estate del 2011 come
band acustica indie folk, a cui poi si aggiungono
sonorità spesso tipiche del gipsy folk.
17.07 e 18.07
Mario: Queen of the Circus
Usa – Giocoliere rock
Un menù ricco di storie gustose e sane: da
Esopo a Rodari, con racconti come “Il corvo e il
formaggio” o “La strada di cioccolata”.
Età: dai 3 anni. Durata: 60 min.
Eleonore QuarteT Ch – Folk / Pop
Jonathan Burns Usa
L’orchestra di giovani talenti, guidata da C.
Bellisario, si esibirà nelle Serenate per Archi
di Elgar e Dvořàk, ed accompagnerà la pianista
quindicenne M. Consonni nel Concerto per
pianoforte di Haydn.
Non esistono parole comprensibili in grado di
descrivere questo show, soltanto comicissime
sillabazioni schizofreniche (Buskers Festival).
Fiabe da tutto il monDO
11.07 – 16:00 Park’n’Read - ciani
DARSENA - PARCO CIANI
19.07
DAL 19 AL 21.07 – BRUCE AIRHEAD
21.07 – 18:00 CITTADELLA
17.07 – 20:30 Rivetta Tell
Foce
25.06 E 26.06 – SOGNI D’ESTATE
10.07 – 16:00 Park’n’Read - ciani
DARSENA - PARCO CIANI
Ludobus Macramè Ita – Ludobus
Scott & Charlene’s Wedding
Martina Consonni pianoforte
Christian Bellisario direttore
Imola Chamber Orchestra
Ita – Clown musicista
Una storia classica e conosciuta, proposta a grandi e piccini in una versione innovativa e poetica.
Età: dai 3 ai 10 anni
DAL 17.07 AL 21.07
Aus / Usa – Pop / Grunge
Andrea Dulbecco, vibrafono; Luca Gusella,
marimba; Marco Decimo, violoncello; Elio
Marchesini, percussioni.
Una riflessione musicale sul rapporto fra musica
scritta e improvvisazione, con un programma
che si muove fra proprie composizioni e brani di
C. Corea, S. Reich e R. Towner.
Il mototrabbasso
Teatro Blu
In bilico fra tradizione e innovazione, fra
meccanica ed elettronica, King Automatic è una
moderna one man band dal gusto retró.
Tobia Circus è un abilissimo equilibrista e simpaticissimo personaggio che s’è inventato delle
straordinarie esibizioni in miniatura.
Aisha duo
21.07 – 11:00 Parco Ciani
TEATRO FOCE
Mr. Booh parla in modo inusuale: la voce suona!
Ma si fa capire grazie alla sua assistente Miss K...
Uno show di esilaranti gag di clowneria.
Età: per tutti. Durata: 45 min.
Il fascino de “Il gatto con gli stivali” e “I musicanti di Brema” narrati attraverso il linguaggio
del corpo, della voce e della musica dal vivo.
Età: per tutti. Durata: 50 min.
17.07 Piazza Manzoni
Tobia Circus Ita – Clown / equilibrista
04.07 – Les DéSAXés
16.07 – 20:30 Rivetta Tell
Cinema Iride
19.07 e 20.07
DAL 17.07 AL 21.07
Un quartetto dalla vivace e personale interpretazione capace di creare un legame con il pubblico, raccogliendone le vibrazioni e trasformandole in musica. In programma il quartetto op. 33 n.
2 di Haydn, la Suite teatrale di Schostakovich e
il quartetto “Rosamunde” di Schubert.
14.07 – 11:00 Parco Ciani
STUDIO FOCE
02.07 – 20:30 Piazza San Rocco
Cinema Iride
King Automatic Fra – One man band
Vocìo di bambini allegri, giro l’angolo, pensando
a una scuola infantile. Invece è il Ludobus
Macramè, simpatica ludoteca itinerante.
Ascolteremo le deliziose sonate di F. Mendelssohn per violoncello e pianoforte, proposte
insieme con... altrettante deliziose pagine a
sorpresa!
Mister Booh e Miss K Show
Teatro arte orizzonti inclinati
Il festival degli artisti
di strada è un Apparente
delirio di freaks, artisti,
eghi, musicisti che in cinque
giorni si compone e scompone in un’armonia artistica
di bellezza e pienezza.
e
19.07 – 20:30 CITTADELLA
love
09.07 – 16:00 Park’n’Read - ciani
DARSENA - PARCO CIANI
17 LUGLIO / 21 luglio 2013
Christian Bellisario violoncello
Cello
Idil Biret pianoforte
lov
Cello
30.06 – 20:30 Piazza San Rocco
Cinema Iride
fEsTIvAl lUGANO
Il giovane e virtuoso violinista, vincitore di
cinque concorsi internazionali, proporrà opere di
Strauss, Ysayë, Debussy e Bizet/Waxman.
Con la toccante voce del suo violoncello,
C. Walevska, apprezzata ospite delle precedenti
edizioni, si esibirà sostenuta dalla fresca compagine della Milano Chamber Orchestra.
Stella
lONGlAkE
18.07 – 20:30 CITTADELLA
Christine Walevska violoncello
Christian Bellisario direttore
Milano Chamber Orchestra
14.07 – 20:30 Rivetta Tell
Palazzo dei Congressi, sala E
Spettacolo di teatro-musica realizzato accostando due fiabe musicali: “Il Barbiere recalcitrante”
e “Pierino e il lupo”.
Età: dai 6 anni. Durata: 60 min.
Erzhan Kulibaev violino
M. K. Szymanowski pianoforte
Delian Quartett
Fiabe da tutto il mondo
01.07 – 20:30 Piazza San Rocco
Studio Foce
Pianisti: Giulia Rossini, Beatrice Magnani.
20.07 – 20:30 Cittadella
legge Alexandra Nivon
Pierino e… il barbiere
di Biasca Gruppo di “artisti riuniti”
Slim, cantautore altamente carismatico, sotto il
suo cappello nasconde il segreto dell’avventurosa
tradizione folk americana (Buskers Festival).
Idil Biret– Piano Masterclass
Giardino di carta Teatro dei Fauni
Fiaba ecologica che racconta le vicende di un
giardino felice con personaggi canterini costruiti
in carta e PET.
Età: dai 3 anni. Durata: 50 min.
LANGHORNE SLIM & THE LAW
Bula Bula
24.06 – 20:30 Piazza San Rocco
Quartiere Maghetti
Circo Pitanga
Una bomba di divertimento rhythm&blues,
sganciata sul mondo da una ciurma di 3 uomini
e un super capitano caraibico munito di maracas
(Buskers Festival).
17.07 – 10:00 Teatro Foce
16.07 – 20:30 Palazzo dei Congressi
I bambini si divertiranno a creare bolle di
sapone giganti!
Età: per tutti
Sogni d’estate
19.07 – 23:30 Piazza Manzoni
STUDIO FOCE
Schumann!
Brass Band 96
24.06 – 17:00 Piazza San Rocco
Quartiere Maghetti
25.06 e 26.06 – 20:30
Piazza San Rocco
Ita – Rock
07.07 – 20:30 Teatro Foce
Consort de Violes de Gambe
Laboratorio di bolle
giganti InBolla!
Due cuochi pasticcioni e una magica ricetta,
quella delle bolle di sapone!
Età: per tutti. Durata: 50 min.
Criminal Jokers
18.07 – 23:30 Piazza Manzoni
STUDIO FOCE
20.07 – 23:30 PIAZZA MANZONI
STUDIO FOCE
Uk – Synth POP
14.07 – 21:00 Parco Ciani
STUDIO FOCE
14.07 – 20:30 Teatro Foce
Un’accattivante e incantevole spettacolo di
magia e illusionismo, creato e interpretato dal
grande artista brasiliano Dan Marques.
Età: per tutti. Durata: 40 min.
InBolla!
Il successo con gli Screaming Trees, la carriera
solista, la collaborazione con i Queens of the
Stone Age, fino al sodalizio con Isobel Campbell:
una delle voci più profonde della scena rock.
King Salami and the
Cumberland 3 Uk – Rhythm&Blues
Sans Orchestre
23.06 – 20:30 | 22:30 Piazza San Rocco
Teatro Foce
Bolle in pentola
Usa – Folk / Rock
Dopo 2 anni vissuti su e giù dal palco a suonare,
sudare e spaccare gli strumenti, i Criminal
Jokers tornano a Lugano (Buskers Festival).
06.07 – 20:30 Teatro Foce
04.07 – 20:30 Piazza San Rocco
Teatro Foce
Compagnia La Tal
Mark Lanegan
Caffè Concerto Strauss
quartetto di sassofoni
Quintetto Andersen
CarillÒ
26.06 – TONINO CAROTONE
17.07 – 21:30 Parco Ciani
PADIGLIONE CONZA
Usa – Punk / Rock
09.07 – 20:30 CITTADELLA
È difficile affermare se sia il loro talento artistico o la singolare personalità a rendere ogni
loro concerto un’esperienza così straordinaria e
indimenticabile.
La Bella… la Bestia
Un suono unico che comunica il respiro dell’anima. L’impeto di quattro giovani virtuosi.
Una miscela esplosiva!
Nanni Svampa
Compagnia Teatrale Reatto
Il Festival offre proposte
ricche di contenuti e di
affascinanti percorsi
artistici pensati per le
famiglie e i più piccini:
letture di fiabe, teatri,
cinema, spettacoli di
magia e clowneria.
17.07 – 20:30 Palazzo dei Congressi
Ita – Canzoni in dialetto milanese
Fiabe per un attore
e un musicista
21 giugno / 21 luglio 2013
Giora Feidman & Gitanes
Blondes Very Klezmer
Tarrus Riley è senza dubbio l’artista reggae
giamaicano del momento, il più grande erede
del roots e del conscious reggae.
Philharmonia Quartett
Berlin
07.07 – 11:00 Parco Ciani
STUDIO FOCE
fEsTIvAl lUGANO
Colapesce si è fatto le ossa partendo dalla lontana
Sicilia con il suo gruppo Albanopower. Nel 2012 ha
giocato la carta vincente con l’album “Un meraviglioso declino”, spiazzando critica e pubblico.
09.07 – 21:00 Parco Ciani
PADIGLIONE CONZA
Con il suo superbo violoncello Andreas
Guarneri del 1690, S. Ramon ha inciso per la
Arkes Records tutto il principale repertorio del
violoncello. In programma pagine importanti
come la Sonata op.65 di F. Chopin.
Sotto le stelle del jazz
lONGlAkE
ITA – pop
uk – indie pop
08.07 – 20:30 Teatro Foce
G. Apap, violino; M. Lafargue, fisarmonica;
L. Kovac, cymbalum; P. Noharet, contrabbasso.
L’eclettico virtuoso Apap propone pagine di
A.Vivaldi, C. Saint–Saëns, M. Ravel, W. A. Mozart
e musica folcloristica tradizionale dell’Irlanda,
dell’India, dell’America, Gypsy e Klezmer.
06.07 – Gilles Apap &
The Colors of Invention
Tarrus Riley
Colapesce
USA – FOLK / SOUL / ROCK
30.06 – 20:30 Teatro Foce
Orchestra della Svizzera
italiana Il monello
Veronica Falls
07.07 – 21:00 Parco Ciani
Studio Foce
Uli Jon Roth
30.06 – 11:00 Teatro Foce
un programma artistico
di livello internazionale
che oltrepassa anche i
tradizionali confini della
musica classica con proposte originali di cabaret
musicale e cross–over.
Il Festival si completa con
le matinée della domenica
AL Parco Ciani mentre, per
i cultori del violoncello,
torna la rassegna
CelloLove con grandi
interpreti.
Lo Skauntry Irish Folk dei The Vad Vuc rappresenterà il Ticino allo Züri–Fäscht, la più grande manifestazione popolare in Svizzera (05 - 07 luglio 2013).
Usa – Traditional Jazz / Old Blues
Dedicato a Nicolò Paganini,
in memoriam G. Gaccetta
22 giugno / 21 luglio 2013
06.07 – 21:00 Züri–Fäscht 2013
Tuba Skinny
Nadine Carina
fEsTIvAl lUGANO
15.07 – 21:00 Parco Ciani
Studio Foce
Le esperienze dei cinque musicisti nei diversi
generi musicali danno vita ad un mix unico, ad
una musicalità frizzante, dove un’aria latina
con aromi di Tango rimane sempre legata al
desiderio di autenticità originario.
03.07 – 20:30 Rivetta Tell
STUDIO FOCE
lONGlAkE
The Vad Vuc Ch – Skauntry Irish Folk
Frullano hard-bop e funk, swing e punk, free e
musical, dixieland e rock in un crescendo apparentemente anarchico in cui invece si accende
la storia della musica (afro)americana.
27.06 – NICCOLÒ FAbi
Direttamente dalle strade di New Orleans per
far rivivere la tipica atmosfera del Vieux Carré.
Il gruppo fonde spiritual, blues, ragtime, jazz.
17.07 – MARK LANEGAN
Artista di talento apprezzata sia dal cinema
che dal teatro, Lina Sastri è perfettamente a
suo agio sul palcoscenico quando canta. Un concerto raffinato che si muove tra parole e musica
dove protagonista è la canzone napoletana.
30.06 – 21:00 Rivetta Tell
TEATRO FOCE
02.07 – 21:00 Rivetta Tell
STUDIO FOCE
Ita – Canzone napoletana
03.07 – 21:30 Rivetta Tell
STUDIO FOCE
Una delle band inglesi più gloriose e imprevedibili del momento, assolutamente da conoscere!
The Jim Jones Revue
28.06 – 22:00 Piazza Manzoni
PADIGLIONE CONZA
Un’esplosione di energia, passione, ritmo e
magia che trascina l’ascoltatore nelle vertigini
ritmiche della pizzica!
Lina Sastri
15.07 – 20:30 Palazzo dei Congressi
Ita – Cantautorale POP
27.06 – 21:30 Piazza Manzoni
PADIGLIONE CONZA
Uk – Dirty Rock’n’Roll
Canzoniere Grecanico
Salentino
Mostly Other People
Do the Killing Usa – Free Jazz
DAL 04 AL 21.07– HAN SESSIONS
DAL 04 AL 20.07 – 108 e DEM
17.05.13 18.14
LONGLAKE
TOMMASO SOLDINI UNO PER UNO
MORS RIDENS
25.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
03.07 – 20:30 TEATRO FOCE
LA GRANDE PASSEGGIATA
DEM + 108 COSA TI MUOVE
AUL PRESENTAZIONE CATALOGO
Patrizia Barbuiani presenta lo spettacolo della
compagnia ticinese: uno sproloquio delirante per
sola morte. Un monologo serrato, danzato, musicato,
vaneggiato, oltraggiosamente mortale per comuni
mortali.
Lo scrittore presenta il suo primo romanzo (ed.
Casagrande). Una storia trascinante che ci interroga
su una questione che forse non ci poniamo più: la
ricerca della felicità.
FESTIVAL LUGANO
09 GIUGNO / 16 LUGLIO 2013
IL FESTIVAL DELLE “PAROLE”
DÀ VOCE A SCRITTORI, ATTORI,
ARTISTI, RELATORI DANDO VITA
AD UNO SCAMBIO DIRETTO CON
IL PUBBLICO. LA PAROLA PUÒ
MUOVERE ANCHE CON I COLORI
E LE ESPRESSIONI DELLA MUSICA,
DEL TEATRO, DEL CINEMA E
DELLE IMMAGINI.
COMPAGNIA LOMBARDI–TIEZZI
GIOVANNI VENTIMIGLIA
05.07 – 18:30 DARSENA – PARCO CIANI
12.07 – MOHAMMED SOUDANI
Il fotografo illustrerà in modo evocativo il percorso
professionale dei suoi 10 anni di lavoro in cui
immagini e parole hanno preso vita insieme.
ANDREA MORO
PROIEZIONE DI “ROCCO E I SUO FRATELLI”
VOLO IN OMBRA,
CINEMA E LETTERATURA
12.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
PARLO DUNQUE SONO.
Proiezione dell’ultimo documentario di Olmo Cerri
“Volo in ombra”, accompagnata dalle letture di
Anna Ruchat.
LINGUAGGIO, CERVELLO E NATURA UMANA
PERIPEZIE DI UNA VEDOVA
23.06 – 20:30 STUDIO FOCE
Lo scrittore Giovanni Testori (1923 – 1993) e il suo
rapporto con il tema del pugilato. Dai racconti degli
anni ‘50 dedicati alla periferia, alla sceneggiatura
di Rocco e i suoi fratelli, film diretto da Luchino
Visconti (1960). Dalle storie di parole e fotogrammi
a quelle di colore: le tele dei primi anni ‘70, in cui
la pittura straborda dalla tela per liberare i corpi di
pugili ritratti in guardia e nel pieno del combattimento. Parteciperanno all’incontro Giuseppe Frangi, giornalista, artblogger e presidente dell’Associazione
Giovanni Testori e Davide Dall’Ombra, dell’Università
Cattolica di Milano, curatore della mostra.
06.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
LICIA MAGLIETTA
L’intervento cercherà di tracciare una traiettoria, attraverso i secoli, dell’analisi del linguaggio mettendo
in evidenza il legame con lo studio del cervello, della
mente e dell’evoluzione dell’uomo.
26.06 – 20:30 TEATRO FOCE
L’attrice napoletana incontra ancora una volta la
scrittura di Silvana Grasso. Lo spunto di partenza
è infatti il racconto “7 uomini 7. Peripezie di una
vedova”, edito da Flaccovio nel 2006.
13.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
MOSTRA FOTOGRAFICA
27.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
07.07 – 15.08 EX MACELLO PUBBLICO
07.07 – 18:00 VERNISSAGE
“Ci sono persone che vivono sul treno e nelle
stazioni. Usano la pensione o l’AVS per acquistare
un abbonamento generale: costa meno dell’affitto
di un appartamento e, poi, non c’è il riscaldamento
da pagare, la luce, la noia e il grigiore dello stesso
quartiere (…)” Armando Dadò editore.
SILVANO AGOSTI
13.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
SWISS PRESS PHOTO
WORKSHOP ALL’ARIA APERTA
10.06 – 20.06 – 10:00–17:00
PARCO CIANI
IL SOGNO DI UN UOMO RIDICOLO
MARCELLO CHIARENZA
ANDREA GIANINAZZI
L’UOMO CHE VIVE SUI TRENI
ROBERTO MUSSAPI ANTARTIDE
Dal poema Antartide l’autore ha tratto un epico
monologo in versi. Messo in scena dalla compagnia
Krypton a Scandicci, è riproposto a Lugano per la
prima volta nell’interpretazione dell’autore.
In collaborazione con il Festival Poestate.
Lo Swiss Press Photo nasce dalla volontà di esporre
e premiare una volta all’anno le migliori fotografie
della stampa Svizzera.
VISIONS DU RÉEL A LUGANO
Klaudia Reynicke presenterà al pubblico in sala il
suo divertente documentario ¿Asi son los hombres?.
Prima proiezione ticinese.
INCONTRO 08.07
I partecipanti costruiranno con materiali semplici
quali legno e corde un grande cervo. Presentazione al
pubblico il 21 giugno alle ore 21:30, con giochi di luce.
Posti limitati. Età: dai 16 anni. Costo: 80.– CHF (giovani, AVS, Lugano Card e City Card Lugano: 50.– CHF).
Iscrizioni a [email protected]
– 16:00 STUDIO FOCE
– 17:30 STUDIO FOCE
PROIEZIONE 08.07 – 21:00 EX ASILO CIANI
SEMINARIO 08.07
READING – E.S.TEATRO, LUGANO
Il cineasta e scrittore S. Agosti, sarà a Lugano per
un’intensa giornata in cui presenterà le sue opere
e proporrà il seminario “Dall’impotenza alla creatività”. In serata è prevista la visione di un suo film.
27.06 – 20:30 TEATRO FOCE
“Probabilmente il mio racconto non è stato affatto
un sogno! Perché qui è accaduto qualcosa di così
straordinariamente vero da rendere impossibile
sognarselo” (F. Dostoevskij). Voce recitante e regia:
Emanuele Santoro.
GERALDINE PILGRIM
ARONNE DELL’ORO E ALBERTO
PIROVANO
VIAGGIO NELL’ITALIA MEDITERRANEA
14.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
06.07 – ANDREA MORO
Un viaggio tra gemme meno note del repertorio
musicale tradizionale dell’Italia del sud, reinventate
in arrangiamenti che dimostrano una totale libertà di
esprimere qualcosa di assolutamente originale.
FABIANO ALBORGHETTI
WORKSHOP PRATICO – TRE60ARTI
21.06 – 23.06 EX MACELLO PUBBLICO
COSA TI MUOVE
Il laboratorio pratico, condotto dalla regista e
designer inglese, verterà sul tema degli oggetti e
delle atmosfere nel lavoro site specific. Promosso
da OfficinaOrsi e Trickster–p in collaborazione con
il Dicastero Giovani ed Eventi e con il patrocinino di
astej. Partecipanti: 12. Costo: 100.– CHF (gratuito
per professionisti della scena ticinese under 35 e
studenti). Per informazioni: tre60teatro.blogspot.ch
28.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
ANDREA FAZIOLI
“Al pittore occorrono molte giornate di lavoro per
completare l’affresco. All’uomo molte giornate di
vita per creare la speranza.”
Lo scrittore risponde alla domanda “cosa ti muove” in
un incontro che traccerà un percorso nella sua opera.
VISIONS DU RÉEL A LUGANO
14.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
OMAGGIO A GIORGIO GABER E SANDRO LUPORINI
08.07 – 20:30 PARCO CIANI
STUDIO FOCE
GIORNATE DI SPERANZA
29.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
UNO SPLENDIDO INGANNO
Una storia d’amore e di truffa fra Zurigo, Milano e
la Svizzera italiana. Più che una presentazione, sarà
un incontro con i personaggi del suo nuovo romanzo,
durante il quale non mancheranno le sorprese...
FRANCESCO ALBERONI
Lo spettacolo ripercorre il viaggio della carriera
dell’artista milanese, non solo nelle sue interpretazioni canore e musicali ma anche teatrali.
Interpreti Andrea Ferrari e i maestri Cesare Vincenti
e Vincenzo Murè.
MARCEL BARELLI
30.06 – 18:00 PIAZZA RIFORMA
PADIGLIONE CONZA
Il giovane giornalista – scrittore presenta la sua
opera prima (Ed. Casagrande), un ritratto di Lugano
attraverso le testimonianze dei portinai stranieri,
“custodi del territorio”. Moderano l’incontro Luca
Doninelli e Carlo Ossola.
COSA TI MUOVE
Il giovane regista di film d’animazione ci introdurrà
nel particolare universo del disegno animato.
FILMMAKER INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL
MARGRITH BOHREN, PRAXEDIS
KASPAR, ROMIE LIE
VISIONS DU RÉEL A LUGANO
09.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
15.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
Proiezione del cortometraggio “Martesana le stagioni in città. Inverno” e del lungo “Tutto parla di te”.
Presenti le registe Titta Raccagni e Alina Marazzi.
POESIE IN LINGUA TEDESCA
01.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
Incontro in lingua tedesca con tre grandi poetesse
della Svizzera tedesca. In collaborazione con la casa
editrice alla chiara fonte. Modera Marisa Rossi.
08.07 – SILVANO AGOSTI
Le torbide pozze, i missili, le disarmonie di Andrea
Bianchetti; le distopie, le città fumose, i tram
abbandonati di Daniele Bernardi si incontreranno
a dar vita a nuovi desolanti paesaggi, nere sinfonie
d’autore; ad inventare stridenti luminescenze che
trascineranno il gentile ascoltatore in una diversa
visione del panorama poetico contemporaneo.
In collaborazione con il Festival Poestate.
09.07 – 18:30 DARSENA – PARCO CIANI
Il noto scrittore e giornalista presenterà il suo ultimo
libro, edito da Sonzogno. “Il vero grande amore dura
perché rinasce e ogni volta ti incanta e ti stupisce”.
CUSTODI
LETTURA DI POESIE
15.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
L’ARTE DI
AMARE. IL GRANDE AMORE EROTICO CHE DURA
22.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
Proiezione, alla presenza dei registi, dei tre cortometraggi documentari: “Il turno”, “La montagna dei
vivi”, “The lightness of a stone”.
CIAO GABER
CORRADO BOLOGNA
21.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
GIACOMO MOCCETTI
Conosceremo il regista Mohammed Soudani attraverso le suggestive immagini filmiche e fotografiche
delle sue opere.
LA GRAMMATICA DELLA FOTOGRAFIA
Storie (inedite) e geografie (insospettabili) di una disciplina in pieno boom. Per quali strade la metafisica
di Aristotele, da Atene, è giunta oggi fino a Sidney?
Il direttore dell’Istituto di Studi Filosofici di Lugano
risponderà a queste domande.
23.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
12.07 – 18:30 DARSENA – PARCO CIANI
MARCO GAROFALO
26.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
PRESENTAZIONE MOSTRA
MOHAMMED SOUDANI COSA TI MUOVE
n Art
DEM e 108 raccontano cosa li ha spinti a lavorare
con lo spazio pubblico e l’ambiente naturale. In
questa occasione Arte Urbana Lugano presenta il
suo primo catalogo che raccoglie tutti gli interventi
portati in città dal 2009 ad oggi.
LA RINASCITA DELLA FILOSOFIA
ESPOSIZIONE
Proiezione del documentario “Lasciando la baia del
re.” La proiezione è preceduta da un incontro con gli
organizzatori di Filmmaker.
04.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
Ispirato a una nota vicenda di cronaca, racconta
la storia di un importante uomo politico francese
accusato di violenza sessuale ai danni di una
cameriera. Di Fabrizio Sinfisi. Regia di Federico Tizzi,
con Sandro Lombardi.
09.06 – 30.06 LAB_COMACINA
11.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
Urba
25.06 – 20:30 TEATRO FOCE
“I PUGILATORI” DI
GIOVANNI TESTORI
FILMMAKER INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL
TEATROX, LUGANO
Proiezione del documentario di Silvio Soldini, “Altri
Occhi”. La proiezione sarà introdotta dagli organizzatori del festival Visions du Réel.
ALINA MARAZZI COSA TI MUOVE
GIANNI CIPRIANO COSA TI MUOVE
10.07 – 18:30 DARSENA – PARCO CIANI
16.07 – 18:30 DARSENA – PARCO CIANI
FILMMAKER INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL
16.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
La regista risponde alla domanda “cosa ti muove”
attraverso il dialogo, le parole e le immagini dei
suoi film.
ANFITRIONE
Cosa spinge l’obbiettivo del fotografo a raccontare
la vita di immigrati, miss e politici? Urban Art
MARATONA TORINO FILM FESTIVAL
ASS. KERKÌS TEATRO ANTICO IN SCENA
01.07 – 20:30 TEATRO FOCE
Una divertente tragicommedia di Plauto, che unisce
gli espedienti comici della farsa popolare latina al
gioco degli equivoci che derivava dalla tragedia
greca euripidea con il tema della ricerca della vera
identità personale davanti all’esperienza straniante
di un ‘doppio’ di sé.
CARLO OSSOLA
24.06 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
«Non mi stanco di dire al mio allenatore»: il duro
esercizio, e quotidiano, della speranza.
Nel contesto di ZACT! Accademia per la Creazione
Teatrale, Markus Zohner terrà un corso intesivo:
“Improvvisazione teatrale – La Creatività dell’Attimo”.
NGLAK
.
E
.L
ALESSANDRO STELLINO
I GRANDI FESTIVALS
LE ALTRE PROPOSTE
LUGANO ESTIVAL JAZZ 2013 – 35a edizione
28.06 – 29.06 / 20:45 Mendrisio
04.07 | 05.07 | 06.07 / 20:45 Lugano
© Estival Eventi. Programma: www.estivaljazz.ch
FLYBOARD – Evento inaugurale LongLake
21.06 / 21:30 Lago di Lugano
Evoluzioni mozzafiato a 8m di altezza.
© Dicastero Giovani ed Eventi
Info: www.longlake.ch
CERESIO ESTATE – 38a edizione
05.07 – 16.09 Lugano e dintorni
© Comitato Ceresio Estate
Programma: www.luganoturismo.ch
Dega & Shurablues, Zezel, Maqs Rossi & SSBF,
Tipsy Road, Joe Colombo, Marco Marchi & The
Mojo Workers, Steelriders, Ti-X Project e molti
altri artisti. www.estivaleventi.ch
© Estival Eventi
La chiusura al traffico del lungolago è prevista
ogni venerdì e ogni sabato sera dalle 20:30 alle
24:00 dal 14 giugno al 31 agosto, con chiusura
straordinaria il 04 luglio e il 01 agosto.
ITALIA – AMERICA ANDATA
E RITORNO
Il Bloomsday è la commemorazione che si
tiene annualmente il 16 giugno a Dublino ed in
altre parti del mondo per celebrare lo scrittore
irlandese James Joyce. Alle 18:00 è previsto il
concerto degli Out of the blues. www.allachiarafonte.com
© Alla chiara fonte editore
15.06 – 20:30 TEATRO FOCE
16.06 – 11:00 TEATRO FOCE
LE MOSTRE
14.06 E 15.06 – 20:00 PIAZZA MANZONI
U PADIGLIONE CONZA
La sfilata è concepita come una non stop di
grandi emozioni, abiti, modelle, sfilate e moda.
© tvbcommunication.com
CIVICA FILARMONICA
FATTORE VOCE
14.06 – 20:30 PIAZZETTA SAN CARLO
15.06 – 21:00 RIVETTA TELL
U STUDIO FOCE
Accanto alle interpretazioni delle classiche
trascrizioni del repertorio sinfonico, molto
apprezzate le pagine della letteratura originale
proveniente dagli USA. www.civicalugano.ch
© Civica Filarmonica di Lugano
SEMIOTONES
14.06 – 21:00 RIVETTA TELL
U STUDIO FOCE
Il gruppo è composto da studenti della University
$
LUN 10.06
Marcello Chiarenza - Workshop (10.06 - 20.06)
10:00 - 17:00 Parco Ciani
$
Cinema al Lago (19.06 - 25.07)
21:30 o 21:45 Lido di Lugano
$
VEN 21.06
Nevercrew - Installazione (21.06 - 21.07)
Gianni Cipriano - Esposizione (21.06 - 21.07)
Geraldine Pilgrim - Workshop (21.06 - 23.06)
16° Rally Ronde del Ticino
Progetto Martha Argerich
Andrea Fazioli
Carillò
L’artigianato del Ticino (21.06 e 22.06)
Minifestival WaVe (Wagner e Verdi) - Aurofonie
Alma Latina - Caiman
Marcello Chiarenza - Presentazione workshop
Flyboard
Canzoniere Grecanico Salentino
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Tutto il giorno
18:00
18:30
20:30
20:30
21:00
21:30
21:30
21:30
22:00
Sottopassaggio dei Cigni
Scalinata degli Angioli
Ex Macello Pubblico
Lugano
Chiesa Evangelica
Park’n’Read - Ciani
Piazza San Rocco
Lungolago
Piazza Cioccaro
Rivetta Tell
Parco Ciani
Lago di Lugano
Piazza Manzoni
$
$
16° Rally Ronde del Ticino
Workshop “Scopriamo la nostra città”
Carillò
Giacomo Moccetti
Alma Latina - Grupo Extra
Orchestra della Svizzera italiana “Il Monello”
Tutto il giorno
10:00 - 16:00
18:00 / 20:30 / 21:30
18:30
21:30
22:00
Lugano
Oratorio San Rocco Piazza San Rocco
Park’n’Read - Ciani
Rivetta Tell
Piazza Manzoni
10:00 - 16:00
11:00
18:30
20:30
20:30
20:30 e 22:30
21:30
Oratorio San Rocco
Teatro Foce
Park’n’Read - Ciani
Studio Foce
Auditorio RSI
Piazza San Rocco
Rivetta Tell
$
Ex Municipio di Castagnola
Piazza San Rocco
Chiesa Evangelica
Park’n’Read - Ciani
Piazza San Rocco
Piazza Manzoni
Rivetta Tell
$
Workshop “Scopriamo la nostra città”
Willi Burger e Marcello Parolini “I Pugilatori” - Presentazione mostra
“Rocco e i suoi fratelli” - Proiezione
Progetto Martha Argerich
Funnykito Show
Alma Latina - Jennifer Sanchez
Tutto il giorno
17:00
18:00
18:30
20:30
21:00
21:30
18:30
20:00
20:30
20:30
20:30
21:30
Park’n’Read - Ciani
Rivetta Tell
Piazza San Rocco
Auditorio RSI
Teatro Foce
Piazza Manzoni
18:30
20:30
20:30
20:30
20:30
21:30
Park’n’Read - Ciani
Rivetta Tell
Piazza San Rocco
Aula Magna del Conservatorio
Teatro Foce
Piazza Manzoni
18:30
20:30
20:30
20:30
21:30
21:30
Park’n’Read - Ciani
Piazza San Rocco
Auditorio RSI
Teatro Foce
Piazza Manzoni
Rivetta Tell
18:00
18:30
20:30
21:00
21:30
21:30
22:00
Chiesa Evangelica
Park’n’Read - Ciani
Teatro Foce
Piazza Cioccaro
Piazza San Rocco
Rivetta Tell
Piazza Manzoni
$
Oratorio San Rocco
Park’n’Read - Ciani
Rivetta Tell
Cittadella
Piazza Manzoni
Rivetta Tell
Piazza Manzoni
$
10:00 - 16:00
18:30
20:30
20:30
21:00
21:30
22:30
$
Park’n’Read - Ciani
Darsena - Parco Ciani
Rivetta Tell
Cinema Iride
Teatro Foce
Parco Ciani
16:00
18:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:30
Park’n’Read - Ciani
Park’n’Read - Ciani
Rivetta Tell
Cinema Iride
Piazza Cioccaro
Parco Ciani
Rivetta Tell
Tutto il giorno
16:00
18:30
20:30
20:30
21:30
21:30
Centro città
Park’n’Read - Ciani
Darsena - Parco Ciani
Rivetta Tell
Cinema Iride
Parco Ciani
Rivetta Tell
Tutto il giorno
10:00 - 16:00
11:00
16:00
18:30
20:30
20:30
20:45
21:30
21:30
Centro città
Oratorio San Rocco
Parco Ciani
Park’n’Read - Ciani
Park’n’Read - Ciani
Rivetta Tell
Cinema Iride
Chiesa parrocchiale, Gandria
Parco Ciani
Rivetta Tell
Tutto il giorno
10:00 - 16:00
11:00
16:00
18:30
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:30
Centro città
Oratorio San Rocco
Parco Ciani
Park’n’Read - Ciani
Park’n’Read - Ciani
Rivetta Tell
Teatro Foce
Cinema Iride
Parco Ciani
Aula Magna del Conservatorio
Rivetta Tell
Tutto il giorno
18:30
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
Conservatorio
Park’n’Read - Ciani
Teatro Foce
Palazzo dei Congressi
Cinema Iride
Aula Magna del Conservatorio
Parco Ciani
18:30
20:30
20:30
20:30
20:30
21:00
Darsena - Parco Ciani
Cinema Iride
Parco Ciani
Rivetta Tell
Palazzo dei Congressi
Aula Magna del Conservatorio
Idil Biret - Piano Masterclass
10:00
“Exit Through The Gift Shop”, Bansky - Proiezione
18:30
Lugano Buskers Festival 18:30 - 01.00
Il Romanticismo francese e tedesco - Festival Ticino Musica 19:00
Il mototrabbasso (Buskers Festival)
20:30
Giora Feidman & Gitanes Blondes
20:30
Un violino e due chitarre - Ceresio Estate
20:45
Recital - Festival Ticino Musica
21:00
Mark Lanegan
21:30
Teatro Foce
Cinema Iride
Centro città
Chiesa S. Nicolao, Besso
Rivetta Tell
Palazzo dei Congressi
Chiesa parrocchiale, Pambio
Aula Magna del Conservatorio
Parco Ciani
Swiss Harley Days
Workshop “Scopriamo la nostra città”
Gruppo Mandolinistico Gandria Fiabe da tutto il mondo (Letture in turco)
Andrea Gianinazzi Evviva è festa Visions du Réel a Lugano
Verdi e Wagner dietro le quinte - Ceresio Estate
Uli Jon Roth
Back to the ‘80s
$
DOM 14.07
Swiss Harley Days
Workshop “Scopriamo la nostra città”
Caffè Concerto Strauss
Fiabe da tutto il mondo (Letture in italiano)
Aronne dell’Oro e Alberto Pirovano
Stella
L’Achéron
Visions du Réel a Lugano
Is Tropical
Opera lirica di G. Rossini - Festival Ticino Musica La Milonga
$
LUN 15.07
Workshop “Scopriamo la nostra città”
10:00 - 16:00 Oratorio San Rocco
Dedicato a Nicolò Paganini, in memoriam G. Gaccetta
11:00 Teatro Foce
Francesco Alberoni
18:00 Piazza Riforma
“(S)guardo Lugano” - Anniversario
19:00 Tunnel pedonale di Besso
Giardino di carta 20:30 Piazza San Rocco
Gruppo Mandolinistico Gandria 20:30 Piazzetta San Carlo
Racha Arodaky ed Edna Stern
20:30 Teatro Foce
Fuochi Fatui - Esposizione
21:00 Parco Tassino
Domingo Porteño 21:00 Rivetta Tell
$
Masterclass fino al 27.07 - Festival Ticino Musica
Lettura di poesie con A. Bianchetti e D. Bernardi
Libero?
Lina Sastri
Visions du Réel a Lugano
Recital di pianoforte - Festival Ticino Musica Colapesce
MAR 16.07
Gianni Cipriano - Cosa ti muove
Maratona Torino Film Festival
Alberto Patrucco e Francesco Pellicini
Mister Booh e Miss K Show Idil Biret - Piano Recital
Recital di flauto e pianoforte - Festival Ticino Musica MER 17.07
Margrith Bohren, Praxedis Kaspar, Romie Lie
Pierino e… il barbiere di Biasca
Progetto Martha Argerich Anfitrione - Ass. Kerkìs Teatro Antico In Scena
Minifestival WaVe (Wagner e Verdi) - Aurofonie
18:30
20:30
20:30
20:30
21:00
Park’n’Read - Ciani
Piazza San Rocco
Auditorio RSI
Teatro Foce
Rivetta Tell
16:00
18:30
20:30
20:30
21:00
Cinema Iride
Ex Asilo Ciani
Piazza San Rocco
Teatro Foce
Rivetta Tell
16:00
18:30
20:30
20:30
20:30
20:30
21:30
Cinema Iride
Park’n’Read - Ciani
Piazza San Rocco
Palazzo dei Congressi
Teatro Foce
Rivetta Tell
Rivetta Tell
108 - Murale (04.07 - 07.07)
Tutto il giorno
Il cane e il suo generale 16:00
Han Sessions - Vernissage (Esposizione 04.07 - 21.07)
18:00
DEM + 108 + catalogo AUL - Cosa ti muove
18:30
Il gatto con gli stivali 20:30
Les DéSAXés
20:30
Lugano Estival Jazz 2013
20:45
Alma Latina - Serata di balli caraibici
21:30
Bré sopra Lugano
Cinema Iride
Lab_Comacina
Park’n’Read - Ciani
Piazza San Rocco
Palazzo dei Congressi
Lugano
Rivetta Tell
$
Ernest e Celestine Artichoke #10 - Presentazione Rivista
Fiabe per un attore e un musicista Gary Hoffman e David Selig
Tuba Skinny
GIO 18.07
Gianni Cipriano - Workshop
10:00 - 17:00 Foce
Mostra di strumenti musicali - Festival Ticino Musica Tutto il giorno Conservatorio
Seminario con Rex Martin - Festival Ticino Musica 14:00 Aula Magna del Conservatorio
Lugano Buskers Festival 18:30 - 01.00 Centro città
Recital - Festival Ticino Musica 19:00 Conservatorio
Mario: Queen of the Circus (Buskers Festival)
20:30 Rivetta Tell
Erzhan Kulibaev e M. K. Szymanowski
20:30 Cittadella
Concerto quintetto di ottoni - Festival Ticino Musica 21:00 Piazzetta San Carlo
Criminal Jokers (Buskers Festival)
23:30 Piazza Manzoni
La profezia delle ranocchie
Louise Brandberg Realini e Claudia Scholz La Bella… la Bestia Progetto Martha Argerich
Mors Ridens - TeatroX
Nadine Carina
Mostly Other People Do the Killing
$
DEM - Murale (05.07 - 08.07)
Un mostro a Parigi Marco Garofalo Allegria - Pinocchio
Lugano Estival Jazz 2013 Concerto sinfonico 1 - Ceresio Estate
Street
Tutto il giorno
16:00
18:30
20:30
20:45
20:45
21:30
Gianni Cipriano - Workshop
Lugano Buskers Festival Hot Potato Syncopators (Buskers Festival)
Orchestra Mandolinistica di Lugano
Christian Bellisario e Idil Biret
Recital di pianoforte - Festival Ticino Musica
Concerto quartetto d’archi - Festival Ticino Musica
King Salami and the Cumberland 3 (Buskers Festival)
Via Lavizzari 7
Cinema Iride
Darsena - Parco Ciani
Piazza San Rocco
Lugano
Palazzo dei Congressi
Rivetta Tell
Workshop “Scopriamo la nostra città”
10:00 - 16:00
Lugano Buskers Festival 18:30 - 01:00
Bruce Airhead (Buskers Festival)
20:30
Delian Quartett
20:30
Orchestra Mandolinistica di Lugano
21:00
Concerto di musica da camera - Festival Ticino Musica 21:00
Langhorne Slim & the Law (Buskers Festival)
23:30
Foce
Centro città
Rivetta Tell
Lungolago Paradiso
Cittadella
Conservatorio
Hotel Bellevue au Lac
Piazza Manzoni
$
Oratorio San Rocco
Centro città
Rivetta Tell
Cittadella
Piazzetta San Carlo
Chiesa S. Maria degli Angioli
Piazza Manzoni
$
DOM 21.07
Tutto il giorno
10:00 - 16:00
16:00
18:30
20:00
20:30
20:30
10:00 -17:00
18:30 - 01:00
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
23:30
SAB 20.07
SAB 06.07
Alex Dorici - Scotch Drawing (06.07 - 21.07)
Workshop “Scopriamo la nostra città”
Azur e Asmar Andrea Moro
The Vad Vuc
Aquarium Gilles Apap & The Colors of Invention
$
VEN 19.07
VEN 05.07
16:00
18:30
20:30
20:30
20:30
21:00
GIO 04.07
Swiss Harley Days
Fiabe da tutto il mondo (Letture in tedesco)
Mohammed Soudani - Cosa ti muove
Favole da mangiare Volo in ombra, cinema e letteratura
Cabaret - Vincenzo Emmanuello
Back to the ‘80s
MER 03.07
Parco San Michele
Park’n’Read - Ciani
Darsena - Parco Ciani
Rivetta Tell
Cittadella
Cinema Iride
Parco Ciani
SAB 13.07
MAR 02.07
Fiabe da tutto il mondo (Letture in inglese)
Alessandro Stellino - Cosa ti muove
Magie in baule Filmmaker International Film Festival
Minifestival WaVe (Wagner e Verdi) - Aurofonie
Anti Flag
Alma Latina - Serata di balli caraibici
$
LUN 01.07
Park’n’Read - Ciani
Studio Foce
Studio Foce
Piazza San Rocco
Teatro Foce
Parco Ciani
Ex Asilo Ciani
VEN 12.07
DOM 30.06
Workshop “Scopriamo la nostra città”
Corrado Bologna
Fata Sbadata Mischa Maisky
Racha & the Roses
La Milonga
Deolinda
Tutto il giorno
16:00
18:30
20:30
20:30
20:30
21:00
Fiabe da tutto il mondo (Letture in russo)
Alina Marazzi - Cosa ti muove
Un mondo in valigia
Filmmaker International Film Festival
C. Walevska, C. Bellisario e Milano Chamber Orchestra
Nanni Svampa
SAB 29.06
Progetto Martha Argerich Fabiano Alborghetti - Cosa ti muove
La cicala e la formica Minifestival WaVe (Wagner e Verdi) - Aurofonie
Cabaret - Luca Klobas
Una voz para el tango
The Jim Jones Revue
$
GIO 11.07
$
VEN 28.06
16:00
16:00
17:30
20:30
20:30
20:30
21:00
DEM - Installazione (09.07 - 20.07)
Fiabe da tutto il mondo (Letture in francese)
Marcel Barelli - Cosa ti muove
La gabbianella e il gatto Philarmonia Quartett Berlin
Filmmaker International Film Festival
Tarrus Riley
$
GIO 27.06
Roberto Mussapi
Biancaneve
Progetto Martha Argerich
Il sogno di un uomo ridicolo - e.s.teatro
Niccolò Fabi
Alma Latina - Serata di balli caraibici
$
MER 10.07
MER 26.06
Giovanni Ventimiglia Rancho Folclórico Saudades de Portugal
Sogni d’estate Progetto Martha Argerich Peripezie di una vedova - Licia Maglietta
Tonino Carotone
Fiabe da tutto il mondo (Letture in italiano)
Silvano Agosti - Incontro Silvano Agosti - Seminario
La gatta Cenerentola Suzanne Ramon e Jean Dubé
Ciao Gaber
Silvano Agosti - Proiezione
MAR 25.06
Tommaso Soldini
Rancho Folclórico Regiões De Portugal
Sogni d’estate Progetto Martha Argerich
La grande passeggiata - Compagnia Lombardi-Tiezzi
Bongo Botrako
Oratorio San Rocco Parco Ciani
Lugano
Cinema Iride
Ex Macello Pubblico
Piazzetta San Carlo
Piazza San Rocco
Teatro Foce
Parco Ciani
Rivetta Tell
MAR 09.07
$
LUN 24.06
Markus Zohner - ZACT! (24.06 - 29.06)
Laboratorio di bolle giganti Progetto Martha Argerich Carlo Ossola
Bolle in pentola Actores Alidos con Orlando Mascia
Rocky Wood
20:45 Lugano
21:30 Piazza San Rocco
21:30 Rivetta Tell
Workshop “Scopriamo la nostra città”
10:00 - 16:00
Brass Band 96
11:00
Open Gallery #5
15:00 - 20:00
L’illusionista 16:00
Swiss Press Photo Vernissage (Esposizione 07.07 - 15.08)
18:00
Concerto buzzART
19:30
Mimì e la felicità 20:30
Schumann!
20:30
Veronica Falls
21:00
La Milonga
21:30
DOM 23.06
LONGLAKE PLUS
$ EVENTO A PAGAMENTO
LUN 08.07
SAB 22.06
BUSKERS
CLASSICA
ROCK’N’MORE
DOM 07.07
MER 19.06
CHIMICA DI UN AMORE
La Collezione Riemschneider
05.07 – 08.09 Museo delle Culture
www.mcl.lugano.ch
Lugano Estival Jazz 2013
Cabaret - Arturo Di Tullio
Street
LA REALTÀ NON È UN LUOGO COMUNE
Ala Est
11.05 – 18.08 Museo Cantonale d’Arte
Info: www.museo-cantonale-arte.ch
SAB 06.07
“I Pugilatori” - Esposizione (09.06 - 30.06) Lab_Comacina
PIRITTA MARTIKAINEN
Ala Est
27.04 – 30.06 Museo Cantonale d’Arte
URBAN ART
FAMILY
WORDS
DOM 09.06
KLEE – MELOTTI
17.03 – 30.06 Museo d’Arte Lugano
Info: www.mda.lugano.ch
Alla finale accederanno tre concorrenti votati
dal pubblico e tre votati solo dalla giuria.
Anche quest’anno ci sarà il premio di tappa del
valore di CHF 200.-. Rinnovata la collaborazione
con la RSI grazie alla quale il vincitore parteciperà alle finali regionali ticinesi di Eurovision
Song Contest.
www.fattorevoce.ch
© Centro Studio Musicali
CALENDARIO – LONGLAKE 2013
BLOOMSDAY
16.06 – 14:00 PARK’N’READ - CIANI
U PARCO CIANI - DARSENA
Quando sulle navi la musica viaggiava con i
nostri emigranti. Musica che si contamina e
diviene mezzo di comunicazione e scambio tra i
diversi popoli. Il programma musicale, eseguito
da I Cinque Elementi Wind Ensemble, spazia
dalle canzoni popolari alle arie d’opera, dal jazz
al musical. www.agendalugano.ch
© Dicastero Giovani ed Eventi
LUGANO FASHION SHOW
11a EDIZIONE
Nelle piazze e nei principali locali del centro,
oltre venti concerti serali con una selezione
delle migliori proposte della scena ticinese e
importanti ospiti internazionali. Con Defunkt,
Carmen Souza, The Vad Vuc, Frank Salis H30,
Paolo Simoni, The Flag, SMuM Big Band, Max
ORCHESTRA MANDOLINISTICA
DI LUGANO
19.07 / 20:30 Paradiso Lungolago
20.07 / 21:00 Piazzetta San Carlo
© Orchestra Mandolinistica di Lugano
Info: www.oml.ch
of Toronto e coordinato dal prof. Marcel Danesi.
Ascolteremo rock’n’roll anni ‘50, jazz, blues,
musica latina e musica romantica nello stile degli
anni ‘50. Con la loro musica raccolgono fondi per
l’Ospedale dei Bambini Ammalati di Toronto.
www.agendalugano.ch
© Dicastero Giovani ed Eventi
LUNGOLAGO AI PEDONI
07.06 E 08.06 – 20:30 CENTRO CITTÀ
buzzART
07.07 / 19:30 Piazzetta San Carlo
© LABOttega.
Info: www.retrobottega.ch
DAL 14.06 – 20:30
ASPETTANDO ESTIVAL
GRUPPO MANDOLINISTICO GANDRIA
30.06 / 20:30 Piazzetta San Carlo
13.07 / 11:00 Parco Ciani
© Gruppo Mandolinistico Gandria
Info: www.mandolinigandria.ch
RISATE SUL LUNGOLAGO
28.06 / 21:30 Piazza San Rocco
06.07 / 21:30 Piazza San Rocco
12.07 / 21:30 Parco Ciani
Serate di Cabaret con Luca Klobas (28.06),
Arturo Di Tullio (06.07) e Vincenzo Emmanuello
(12.07).
© Harrison Cabaret
MINIFESTIVAL WaVe
21.06 | 28.06 |11.07 / 21:00 Piazza Cioccaro
01.07 / 21:00 Rivetta Tell
© Associazione Aurofonie
Info: www.aurofonie.ch
Festival di poesia a Lugano dal 1997 fondato
e diretto da Armida Demarta. Tutto il programma su: www.poestate.ch
© Poestate
RANCHO FOLCLÓRICO SAUDADES
DE PORTUGAL
26.06 / 20:30 Rivetta Tell
© Dicastero Giovani ed Eventi
CINEMA AL LAGO
19.06 – 25.07 / 21:30 o 21:45 Lido di Lugano
© Cinema al Lago CL SA
Programma: www.cinemaopenair.ch
FESTIVAL TICINO MUSICA e FREE
17a edizione
14.07 – 27.07 Lugano
© Ticino Musica. Info: www.ticinomusica.com
DAL 30.05 ALL’ 01.06 – DALLE 18:00
PATIO PALAZZO CIVICO E PIAZZA
RIFORMA
RANCHO FOLCLÓRICO REGIÕES
DE PORTUGAL
25.06 / 20:00 Rivetta Tell © Dicastero Giovani ed Eventi
RITMO COSTANTE DAL 21.06 AL 14.07
Da giovedì a domenica in Rivetta Tell
Alma Latina, Una voz para el tango, La Milonga,
Street, Back to the ‘80s
© Ritmo Costante
Info: facebook.com/ritmocostante
SWISS HARLEY DAYS
12.07 – 14.07 Centro città
© Harley Davidson Switzerland
Info: www.swiss-harley-days.ch
FESTIVAL POESTATE 2013
LUGANO – 17a EDIZIONE
16° RALLY RONDE DEL TICINO
21.06 e 22.06 Lugano
© Comitato Rally.
Info: www.rallyticino.com
L’ARTIGIANATO DEL TICINO SI PRESENTA
21.06 e 22.06 / 20:30 Lungolago Lugano
© Artigianato del Ticino
Info: www.artigianatoticino.ch
ALTRI GRANDI EVENTI
i
10 MODI
PER
INIZIARE
L’ESTATE
i
Musica, parole, libri e comicità. Il comico
Alberto Patrucco presenterà il suo ultimo libro
“Necrologia, un libro lapidario” accompagnato
da Francesco Pellicini, autore del libro “Lui no, è
fuori catalogo”. Sottofondo musicale con la band
“I Delfini d’acqua dolce”.
Lo scrittore e critico cinematografico presenta i
suoi ultimi romanzi: “Incendi” (2011, Il maestrale
ed.) e “Ogni animale muore nella sua tana”
(2012, Il maestrale ed.).
PROGETTO MARTHA ARGERICH
09.06 – 03.07 Lugano
© Lugano Festival, RSI Rete Due e Banca BSI
Programma: www.rsi.ch/argerich
I LOCALI DI LONGLAKE PLUS
Al 74 . Al Quirinale Ristorante & Wine Bar .
Bar Caffè La Chicchera . Bar Laura . Bar Oops
. Bar Picchio . Bar Sassa Lounge Presso Villa
Sassa Hotel Residence & Spa . Bibliocafè Tra
L’Altro . Caffè Federale . Caffè Inn . Class Cafè .
Club One . Disco Club Underground . Discoteca
WKND . Formula 1 Clay Pub . Grancaffelugano .
Gran Hotel Eden . Hotel Firenze . Hotel Gabbani
. Hotel Lugano Dante Center . Hotel Splendide
Royal . Irish Pub Sorengo . La Lanchetta
Lounge Restaurant . Le Cap Club & Lounge .
Lido Riva Caccia . Lime Bar . Living Room
Club . Milk Lugano . Mojito Tropical Lounge
. Nuova Caffè Portici Sa . Osteria Maggio .
Ristorante Cafè Retro . Ristorante Olimpia .
Ristorante Spuntino Diverso . Sass Cafè - Vineria
. Panino Divino . The Trinity Irish Pub - Lugano...
AND MANY OTHERS!
16.07 – 20:30 PARCO CIANI
STUDIO FOCE
11.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
Incontro con gli architetti Realini e Scholz, entrambe
coinvolte in una ricerca sulla qualità urbana a
Lugano all’Università della Svizzera italiana.
TUTTE
L
DELL’ES E ALTRE PRO
P
TATE L
UGANE OSTE
SE
ALBERTO PATRUCCO E
FRANCESCO PELLICINI
COSA TI MUOVE
03.07 – 18:30 PARK’N’READ – CIANI
DARSENA – PARCO CIANI
24.06 – 29.06 EX MUN. CASTAGNOLA
O
Proiezione del corto “Atlante Silvestre”. A seguire
proiezione del lungometraggio di Allan King, “Warrendale” introdotto dagli organizzatori del Festival.
LOUISE BRANDBERG REALINI E
CLAUDIA SCHOLZ RIVEDERE LUGANO
MARKUS ZOHNER Z>ACT!
Dal Festival di Torino due interessanti documentari:
“Un mondo meglio che niente” e “I don’t speak very
good, I dance better”. Presenti i registi.
10.07 – 20:30 CINEMA IRIDE
Università della Svizzera italiana
Oratorio San Rocco
$
Cinema Iride
Park’n’Read - Ciani
Zurigo, Züry-Fäscht
Studio Foce
Teatro Foce
Workshop “Scopriamo la nostra città”
10:00 - 16:00
I giovani maestri si presentano - Festival Ticino Musica
11:00
Aisha duo 11:00
Lugano Buskers Festival 12:30 - 21:30
Concerto di chitarra - Festival Ticino Musica
17:00
M. Consonni, C. Bellisario e Imola Chamber Orchestra
18:00
Tobia Circus (Buskers Festival)
20:30
Salto & Mortale - Théâtre Frenesí
20:30
Opera lirica di G. Rossini - Festival Ticino Musica
21:00
Oratorio San Rocco
$
Chiesa di S. Rocco
Parco Ciani
Centro città
Chiesa parrocchiale di Sorengo
Cittadella
Rivetta Tell
Teatro Foce
Palazzo dei Congressi
PROMOTERS
i
i
3A EDIZIONE
SPORTELLI INFORMATIVI
E PUNTI VENDITA
Il Festival sarà particolarmente riconoscente a
coloro che vorranno sostenere il suo impegno e il
suo sviluppo attraverso un contributo.
È possibile effettuare un versamento libero presso
i nostri sportelli o tramite il nostro conto:
Sotell - Amici LongLake: 65-207646-1
Per tutti i dettagli:
[email protected] e www.longlake.ch
Gli “Amici di LongLake” potranno accedere
gratuitamente ad alcuni degli eventi a pagamento
in programma durante il Festival.
Il magazine con il dettaglio degli eventi e le
curiosità sugli artisti è disponibile gratuitamente
presso i nostri sportelli o è possibile richiederlo via
mail scrivendo a: [email protected]
PARTNERS
U
i
BIGLIETTI
In caso di pioggia
Gli eventi si terrano al chiuso, nei luoghi indicati.
Per informazioni sui luoghi alternativi:
www.longlake.ch
T. +41 (0)58 866 48 00
seguici su twitter e facebook
o scarica la nostra app
i
Attenzione!
Alcuni eventi sono a pagamento (segnalati con: $)
Email prenotazioni e prevendite
VIA
SAN [email protected]
O
R
CE
RD
VIA
GO
TTA
LI
NO
RD O
TTA
GO
Sportello Foce
Via Foce 1, 6900 Lugano, T. +41 (0)58 866 48 00 lun-ven 08:00-19:00 / sab-dom 10:00-19:00
(durante il Festival aperto fino alle 22:00)
––
Dicastero Giovani ed Eventi
Via Trevano 55, 6900 Lugano, T. +41 (0)58 866 74 40 lun-ven 08.00-12.00 / 13.30-17.30
––
Punto Città
Via della Posta 8, 6900 Lugano
T. +41 (0)58 866 60 02 lun-mer-ven 07:30-12:00 / 13:30-17:00,
mar-gio 07:30-18:00
––
ZA
N
SA
– Chi siamo –
VI
A
Il Festival è organizzato dal Dicastero Giovani ed
Eventi della Città di Lugano attivo nel settore degli
eventi e nei servizi del tempo libero e del lavoro.
La Città di Lugano copre la maggior parte delle
spese del Festival, generando un indotto notevole per l’economia locale. Le spese per le risorse
umane sono garantite dai fondi per la promozione
del lavoro (Lugano NetWork). Un’altra parte delle
spese è coperta da punti di intrattenimento come
il Mojito, gestito da Sotell, che dà lavoro a oltre
60 persone nei mesi di apertura e versa tutti gli
utili per l’organizzazione degli eventi del Festival.
i
PA
Z
– Novità 2013 –
Quest’anno viene inaugurata la sezione
LongLake Plus, la somma di tutte le altre proposte che danno un valore aggiunto all’estate luganese. Pur non costituendo un Festival, LongLake
Plus completa l’offerta festivaliera coinvolgendo
altri organizzatori e i locali della città, aumentando
la visibilità dei diversi cartelloni estivi.
CONTATTI
i
i
A
LongLake Festival Lugano, nell’arco di un mese,
propone oltre 250 eventi principalmente gratuiti,
creando nel centro cittadino uno dei più intensi
open air urbani.
AMICI DI
LONGLAKE
IO
ES
VI
LONGLAKE
VIA TREVAN
O
i
7
EP
P
E
LE
P
OR
I
Molino
Nuovo
I LUOGHI DEI FESTIVALi
ZU
RI G
O
VI A
6
VIAL
E ST
VIA C
ARLO
EFA
MAD
NO
FRA
ERNO
NSC
INI
LL
VIA F. PE
E
NAL
CAN
TO
I
VIA BALESTRA
I FAGG
VI
Cassarate
VIA
1
10
NI
AR
TT
GO
DE
VIALE
DO
N
A
AS
IPPO CIA
37
CORSO ELVEZIA
2
VIA PRETOR
IO
VIA LUVINI
FFS
NE
STAZIO
GO
E
FUNICOLAR
24
30
FOCE
PARCO CIANI
LIDO
DI LUGANO
12
20
23
PIAZZA
MANZONI
17
26
32
31
19
25 15
22
PIAZZA
RIFORMA
VIA S OR
EN
33
4
18
5
3
TANEO
V IE
RI
Besso
27
TAGNOLA
VIALE CAS
CAT
VIALE CARLO
Centro
16
11
35
9
36
A
VI
Parco Tassino
Piazza Cioccaro
Piazza Manzoni
Piazza Riforma
Piazza San Rocco
Piazzetta San Carlo
Quartiere Maghetti
Rivetta Tell
VI
A
BE
Scalinata degli Angioli
SS e
O
Chiesa S. Maria degli Angeli
Sottopassaggio dei Cigni
Piazza Manzoni
Studio Foce
Teatro Foce
Tunnel pedonale di Besso
Università della Svizzera italiana
Via Lavizzari 7
Parco San Michele
Ex Municipio di Castagnola
MO E FIL
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Viganello
UNIVERSITÀ
DELLA SVIZZERA
ITALIANA
VIA GIACO
1 Auditorio RSI
2 Aula Magna del Conservatorio
3 Brè sopra Lugano
4 Chiesa Evangelica (Viale Cattaneo)
5 Cinema Iride
6Cittadella
7CSIA
8 Darsena - Parco Ciani
9 Ex Asilo Ciani
10 Ex Macello Pubblico
11Lab_Comacina
12 Lido di Lugano
13 Lungolago - Riva Albertolli
14 Mojito Tropical Lounge
15 Oratorio e Chiesa di San Rocco
16 Padiglione Conza
17 Palazzo Civico
18 Palazzo dei Congressi
19 Parco Ciani
20 Park’n’Read - Ciani
34
VIA SAN GOTTARDO
i
TA
VIA LA SAN
US
GI
I
VIA
28
TTA
RIVE
TELL
8
14
GO
LA
GO
N
LU
13
IT_pieghevole_retro_versione_2_def.indd 1
21
NAS
SA
29
PARCO
TASSINO
VIA
Lungolago ai pedoni. La chiusura al traffico del lungolago è
prevista ogni venerdì e ogni sabato sera dalle 20:30 alle 24:00 dal
14 giugno al 31 agosto, con chiusura straordinaria
il 04 luglio e il 01 agosto.
17.05.13 18.20