polymers - Framon Spa

POLIMERI
POLYMERS
2015
05
ASSEMBLATI
ASSEMBLY
POLIMERI
POLYMERS
URBANO
URBAN
ESTERNO
OUTDOOR
Relying on the professional assistance of qualified and experienced staff and helped by a high technological and computerization
level, today Framon S.p.A. is an important company.
For 40 years it has been on the market as a manufacturing company of non-ferrous casting components for the furniture and lighting
industry. It has three catalogues with about 10.000 articles ; a very good part of them is available in the warehouse.
Furthermore, it realizes components by the customer’s request, exclusively and with the utmost respect for the privacy.
Framon
S.p.A. is a very versatile “foundry” that makes use of some of the most important technologies of transformation of the raw
materials, such as die-casting, shell casting with and without core, hot stamping, and that uses aluminium, brass, zama and
some types of plastic materials.
With the support of an internal designer and qualified technicians, today Framon S.p.A. is able to
conceive, propose and develop new articles starting with the realization of drawings and possible prototypes, creating projects and
stamps, up to the concrete manufacturing.
The company is extremely flexible as it is able to perform every kind of mechanical processing on the castings using technological
advanced and continually renewed machinery like transfers, lathes CN and machining centers. FRAMON S.p.A. proposes its
articles with a surface finishing at the first step of bolting and sandblasting.
On specific demand, with the help of a well-organized local craftsmanship, can also be provided the material with the superficial
finishing required by the customer. Tradition and innovation, quality and competitiveness of the product, entrepreneurial ability and
reliability make FRAMON S.p.A. to be an important partner for all the companies working in the lighting and furniture industry.
The
success of FRAMON S.p.A. is the capability to accept the challenge of the market maintaining during the years the fidelity to a
working culture based on seriousness, constant inventive effort and careful technological updating.
FRAMON S.p.A. è un’ importante azienda che da circa 40 anni si colloca sul mercato come produttrice di componenti in fusione per
illuminazione ed arredamento in materiali non ferrosi. FRAMON S.p.A. fonda la sua competenza sull’apporto professionale di personale
qualificato e di grande esperienza unito all’utilizzo di un livello tecnologico e di informatizzazione elevato.
Essa propone 3 cataloghi comprendenti in totale circa 10mila articoli, buona parte dei quali disponibili a magazzino, realizza inoltre in
esclusiva, nel rispetto della massima riservatezza, componenti su specifica richiesta del cliente.
FRAMON S.p.A. è una “fonderia” estremamente versatile che si avvale di alcune fra le più importanti tecnologie di trasformazione della
materia prima come: la pressofusione, la fusione in conchiglia con e senza anima, lo stampaggio a caldo; impiegando materie prime tra
cui l’alluminio, l’ottone, la zama e alcuni tipi di materie plastiche.
Con il supporto di un Designer interno e di tecnici qualificati, FRAMON S.p.A. è in grado di ideare e proporre nuovi articoli da sviluppare
partendo dalla realizzazione di disegni ed eventuali prototipi, creando progetti e stampi per arrivare alla produzione.
Estremamente duttile anche perché è in grado di eseguire qualsiasi tipo di lavorazione meccanica sulle fusioni prodotte, utilizzando importanti
macchinari tecnologicamente avanzati e costantemente rinnovati, come complessi transfer, torni a controllo numerico e centri di lavoro.
FRAMON S.p.A. propone i propri articoli con una finitura superficiale che si ferma volutamente al primo stadio di burattatura o di
sabbiatura, ma, su specifica richiesta, ricorrendo ad un importante e qualificato artigianato locale, è in grado di fornire il materiale con la
tipologia di finitura superficiale come richiesto dal cliente.
Tradizione e innovazione, qualità e competitività del prodotto, capacità imprenditoriale e affidabilità, fanno di FRAMON S.p.A. un partner
importante per tutte le aziende operanti nel settore dell’illuminazione e dell’arredamento.
Il successo di FRAMON S.p.A. è la capacità di saper cogliere le sfide del mercato, mantenendo ferma negli anni la fedeltà a una cultura
del lavoro basata sulla serietà, sul continuo sforzo creativo e sull’accurato aggiornamento tecnologico.
Al contar con la aportación profesional de personal cualificado con gran experiencia, y ayudados por un elevado nivel tecnológico y de informatización,
FRAMON S.p.A. es hoy una importante empresa que desde hace casi 40 años se sitúa en el mercado como productora de componentes de fundición
para iluminación y decoración en materiales no ferrosos.
Propone 3 catálogos propios que abarcan en total unos diez mil artículos, de los cuales buena parte está disponible en el almacén, y además realiza en
exclusiva y respetando la máxima confidencialidad, componentes según las necesidades específicas del cliente.
FRAMON S.p.A. es una fundición extremadamente versátil que cuenta con algunas de las más importantes tecnologías de transformación de la materia
como: la presofusión, la fundición en coquilla con y sin alma o el moldeo en caliente; empleando materias primas como el aluminio, el latón, la zama y
algunos tipos de materias plásticas.
Con el apoyo de un diseñador interno y de técnicos cualificados, hoy FRAMON S.p.A. es capaz de idear y proponer nuevos artículos para su desarrollo,
partiendo de la realización de planos y de los eventuales prototipos, creando proyectos y moldes para llegar a la producción.
Extremadamente dúctil porque es capaz de efectuar cualquier tipo de elaboración mecánica sobre las fundiciones producidas, utilizando importantes
máquinas de avanzada tecnología que se renuevan constantemente, como complejos transfer, tornos de control numérico y centros de trabajo.
FRAMON S.p.A. presenta sus artículos con un acabado superficial que se detiene voluntariamente en el primer estadio de pulido a bombo o de enarenado,
pero que según las necesidades específicas, valiéndose de importantes y cualificados artesanos locales, es capaz de proporcionar el material con la
tipología de acabado superficial requerida por el cliente.
Tradición e innovación, calidad y competitividad del producto, capacidad emprendedora y fiabilidad hacen de FRAMON S.p.A. un proveedor importante
para todas las empresas que operan en el sector de la iluminación y de la decoración.
El éxito de FRAMON S.p.A. radica en la capacidad de saber asumir los retos del mercado manteniendo con firmeza en los años la fidelidad a una cultura
del trabajo basada en la seriedad, en el continuo esfuerzo creativo y en la rigurosa actualización tecnológica.
‫ باإلضافة إلى توظيفها مستوى تكنولوجي‬،‫ من الشركات الهامة اليوم بفضل االحتراف والمهنية التي يتمتع بها فريقها الفني المؤهل وما يمتلكه من خبرة عريضة‬FRAMON S.p.A ‫تعد شركة‬
.‫ والشركة تشغل مكانة مرموقة في السوق كمصنع للمنتجات المسبوكة لإلضاءة واألثاث من المواد غير الحديدية‬،‫ عاما‬40 ‫ ومنذ حوالي‬.‫ومعلوماتي متقدم‬
‫ وذلك مع‬،‫ كما أن الشركة تنفذ أيضا مكونات معينة حسب طلبات خاصة من العميل‬.‫ جزء منها متوفرفعليا في المخازن‬،‫ آالف بندا‬10 ‫ كتالوجات تشمل في مجموعها حوالي‬3 ‫وتعرض الشركة‬
.‫الحفاظ التام على أقصى درجات السرية والخصوصية‬
‫ التشكيل‬،‫ السباكة مع أو بدون قلب داخلي‬،‫ السباكة بالقوالب‬:‫ هي “مسبك” متنوع تماما يستعين بأهم أنواع التكنولوجيا المستخدمة في تحويل المواد األولية مثل‬FRAMON S.p.A ‫كما أن شركة‬
.‫على الساخن؛ وذلك باستخدام خامات أولية مثل األلمونيوم والنحاس والزنك وبعض أنواع الخامات البالستيكية‬
‫ مما جعلها قادرة على تصميم وعرض سلع جديدة وقادرة أيضا على تطويرها انطالقا من تنفيذ الرسومات والنماذج‬،‫ على مصمم داخلي وعلى فنيين مؤهلين‬FRAMON S.p.A ‫وتعتمد‬
.‫ مرورا بتنفيذ المشروعات واالسطمبات وانتهاء بإنتاج هذه السلع فعليا‬،‫المقترحة‬
‫ مثل معدات النقل والمخارط‬،‫ وذلك باستخدام ماكينات متقدمة تكنولوجيا ويتم تجديدها باستمرار‬،‫وتتميز الشركة بالمرونة التي تسمح لها بتنفيذ أي نوعية تشغيل ميكانيكي على المنتجات المسبوكة‬
.‫التي تعمل بالتحكم بالحاسب اآللي والماكينات المتعددة األغراض‬
‫ حتى تتمكن من توريد المنتج‬،‫ وتستعين في سبيل ذلك بحرفيين مهمين ومؤهلين‬،‫ منتجاتها بأعلى درجات جودة تشطيب للسطح باستخدام الكشط أو الصنفرة بالرمال‬FRAMON S.p.A ‫تقدم‬
.‫بدرجة تشطيب السطح التي يطلبها العميل‬
‫ شريكا هاما لجميع الشركات التي تعمل في قطاع اإلضاءة واألثاث وذلك لقدرتها على الجمع بين األصالة والحداثة وبين الجودة والتنافسية وبين روح المبادرة والثقة‬FRAMON S.p.A ‫أصبحت‬
.‫والرسوخ‬
‫ وعلى‬،‫ يعود إلى قدرتها على مواجهة تحديات السوق مع التمسك على مر السنين بثقافة عمل تؤمن بالجدية وببذل جهود مستمرة في مجال اإلبداع والتطوير‬FRAMON S.p.A ‫إن نجاح‬
.‫التحديث المستمر للتكنولوجيا المطبقة‬
Pouvant compter sur l’apport professionnel d’un personnel qualifié de grande expérience et grâce à un niveau technologique élevé et informatisé, FRAMON
S.p.A. est aujourd’hui une grande entreprise qui depuis environ 40 ans se place sur le marché en qualité de producteur de composants moulés pour l’éclairage
et l’ameublement à base de matériaux non ferreux.
Elle propose 3 catalogues qui se composent d’environ 10 mille articles au total dont une bonne partie est disponible en magasin; de plus, elle réalise en exclusivité
avec la plus grande confidentialité, des composants sur demande spécifique du client.
FRAMON S.p.A. est une “fonderie” extrêmement flexible qui se sert de plusieurs technologies de transformation de la matière première parmi les plus importantes
telles que: la coulée sous pression, la coulée en coquille avec et sans âme, le moulage à chaud; en employant des matières premières comme l’aluminium, le
laiton, le zamac et certains types de matières plastiques.
Avec le support d’un Designer, faisant partie de l’entreprise et de techniciens qualifiés, FRAMON S.p.A., est aujourd’hui en mesure de concevoir et de proposer
de nouveaux articles en partant de la réalisation des dessins et d’éventuels prototypes, en créant des projets et des moules pour enfin arriver à la production.
Elle est extrêmement ductile, car elle est en mesure d’exécuter tout type de fabrication mécanique sur les moulages en production, en utilisant des machines de
technologie avancée sans cesse mises à jour, comme les transferts complexes, les tours à contrôle numérique et les centres de travail.
FRAMON S.p.A. propose ses articles avec une finition superficielle qui s’arrête volontairement au premier stade, au tonneau ou au sablage, mais sur demande
spécifique, en s’adressant à l’artisanat local qualifié, elle est en mesure de fournir le matériau avec la typologie de finition superficielle demandée par le client.
Tradition et inovation, qualité et compétitivité du produit, compétence managériale et fiabilité font de FRAMON S.p.A. un partenaire important pour toutes les
entreprises qui opèrent dans le secteur de l’éclairage et de l’aménagement.
Le succès de FRAMON S.p.A. et sa capacité de savoir cibler les défis du marché en restant fidèle à une culture de travail basée sur le sérieux, sur l’effort créatif
continu et sur une minutieuse mise à jour technologique.
Опираясь на профессиональный вклад квалифицированного персонала, обладающего большим опытом, и на высокий технологический и
информационный уровень, FRAMON S.p.A. сегодня является важным предприятием, которое около 40 лет позиционируется на рынке, как
производитель литых комплектующих из не содержащих железо материалов для освещения и интерьера.
Фирма предлагает 3 собственных каталога, содержащих в общей сложности около 10 тысяч товаров, значительная часть которых имеется на
складе, а также осуществляет эксклюзивную поставку, с соблюдением максимальной конфиденциальности, компонентов по индивидуальной
спецификации клиента.
FRAMON S.p.A. - это очень разносторонний “литейный цех”, в котором применяется ряд таких важнейших технологий преобразования сырья
как: литье под давлением, литье в одноместных и многоместных кокилях, горячая штамповка; с использованием такого сырья как алюминий,
латунь, сплав Zn+Al+Mg и некоторые типы пластмасс.
С помощью штатного Конструктора и квалифицированного инженерного персонала сегодня FRAMON S.p.A. в состоянии изобретать и
предлагать новые товары, благодаря наличию цикла разработки, включающего создание дизайнов и возможных опытных образцов, создание
проектов и форм, вплоть до производства.
Высокая гибкость основана на возможности выполнения любой механической обработки произведенных отливок, с применением такого
важного высокотехнологичного и постоянно обновляемого оборудования, как поточные линии, токарные станки с ЧПУ и многоцелевые станки.
FRAMON S.p.A. предлагает собственные товары с поверхностной обработкой по чистоте преднамеренно не превышающей первую стадию
галтовки или пескоструйной обработки, но по индивидуальному заказу, прибегая к услугам важных и квалифицированных местных мастеров,
в состоянии поставлять материал с таким типом отделки поверхности, какой требуется клиенту.
Традиция и инновация, качество и конкурентоспособность изделия, предпринимательские возможности и надежность делают FRAMON
S.p.A. важным партнером для всех предприятий, работающих в секторе освещения и оборудования интерьера.
Успех FRAMON S.p.A. заключается в способности улавливать рыночные веяния, неся через годы неизменную верность культуре работы,
основанной на серьезности, непрерывной творческой деятельности и тщательной модернизации технологии.
8
POLIMERI
POLYMERS
SERIE
13
BOLLARD
63
PLAFONIERE
77
SIMBOLI
98
SERIES
BOLLARD
CEILING LAMPS
SYMBOLS
9
p.14
MARTE
001
001
002
002
003
004
005
006
007
P.16
P.16
P.17
P.17
P.18
P.21
P.21
P.23
P.23
p.24
URANO
001
001
002
002
003
005
006
007
008
P.26
P.26
P.27
P.27
P.28
P.31
P.31
P.33
P.33
p.34
SATURNO
001
001
002
003
004
005
006
007
P.36
P.36
P.37
P.38
P.41
P.41
P.43
P.43
p.44
VENERE
001
002
004
005
006
007
P.46
P.47
P.49
P.49
P.51
P.51
10
p.52
MERCURIO
001
002
003
005
006
007
P.54
P.55
P.56
P.59
P.61
P.61
p.64
GIOVE
CAPSULA
p.70
080
081
082
090
091
092
P.66
P.67
P.68
P.72
P.73
P.74
p.78
URANO
OPTAGON
004
001
P.80
P.84
p.86
PRISMA
MARTE
p.82
p.90
SIRIUS
001
002
010
001
P.88
P.88
P.92
P.96
p.94
11
S ERI E
SERIES
Marte 14
002 27
005 41
Mercurio 52
001 16
005 31
007 43
001 54
002 17
003 18
004 21
005 21
006 23
007 23
Urano 24
001 26
12
003 28
006 31
007 33
008 33
Saturno 34
001 36
002 37
003 38
004 41
006 43
Venere 44
001 46
002 47
004 49
005 49
006 51
007 51
002 55
003 56
005 59
006 61
007 61
SERIE
SERIES
13
MARTE
Realizzato con materiali di elevata qualità, Marte è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II.
La serie comprende:
Marte 001 per istallazione a parete con possibilità di montaggio
in due diverse direzione (verso l’altro o verso il basso),
Marte 002 per istallazione a soffitto o a terra,
Marte 003 per istallazione a sospensione,
Marte 004-005 paletti per istallazione a terra,
Marte 006-007 pali per istallazione a terra, con rispettivamente
due e tre luci.
La serie è disponibile in tre colori (nero, verde e bianco) ed è
adattabile ad ogni esigenza di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità, Marte
resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel tempo
in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore a quattro facce,
realizzato in policarbonato trasparente, garantisce una diffusione
ottimale ed omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Marte, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of high-quality materials, Marte is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
The series comprises:
Marte 001 for wall installations which can be mounted in two
different directions (upwards or downwards),
Marte 002 for ceiling or ground installation,
Marte 003 for hanging installation,
Marte 004-005 small bollards for ground installation,
Marte 006-007 bollards for ground installation, with two or three
lights respectively.
The series is available in three colours (black, green and white)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Marte resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The four-face diffuser made of clear polycarbonate ensures
optimal and uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Marte, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete, a soffitto, a terra
Fixing:
wall fixing, ceiling fixing, ground fixing
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente
Diffusers:
clear polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
14
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
SERIE
SERIES
15
320
320
450
MARTE
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-01-001-...
095-01-001-...
E27
094-01-002-...
095-01-002-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
16
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
450
001
SERIE
SERIES
145
205
430
205
MARTE
430
145
002
17
115
730
205
MARTE
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-01-003-...
095-01-003-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
75 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
18
75 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
003
SERIE
SERIES
19
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-01-004-...
095-01-004-...
E27
094-01-005-...
095-01-005-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
20
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
205
205
2110
1160
255
MARTE
255
004
MARTE
005
21
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-01-006-...
095-01-006-...
E27
094-01-007-...
095-01-007-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
22
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
590
590
2320
2320
255
MARTE
255
006
MARTE
007
23
URANO
Realizzato con materiali di elevata qualità, Urano è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II.
La serie comprende:
Urano 001 per istallazione a parete con possibilità di montaggio
in due diverse direzione (verso l’altro o verso il basso),
Urano 002 per istallazione a soffitto o a terra,
Urano 003 per istallazione a sospensione,
Urano 005-006 paletti per istallazione a terra,
Urano 007-008 pali per istallazione a terra, con rispettivamente
due e tre luci.
La serie è disponibile in tre colori (nero, verde e bianco) ed è
adattabile ad ogni esigenza di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità, Urano
resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel tempo
in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore a sei facce,
realizzato in policarbonato trasparente, garantisce una diffusione
ottimale ed omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Urano, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of high-quality materials, Urano is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
The series comprises:
Urano 001 for wall installations which can be mounted in two
different directions (upwards or downwards),
Urano 002 for ceiling or ground installations,
Urano 003 for hanging installations,
Urano 005-006 small bollards for ground installation,
Urano 007-008 bollards for ground installations, with two or three
lights respectively.
The series is available in three colours (black, green and white)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Urano resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The six-face diffuser made of clear polycarbonate ensures
optimal and uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Urano, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete, a soffitto, a terra
Fixing:
wall fixing, ceiling fixing, ground fixing
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente
Diffusers:
clear polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
24
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
SERIE
SERIES
25
320
320
460
URANO
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-02-001-...
095-02-001-...
E27
094-02-002-...
095-02-002-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
26
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
460
001
SERIE
SERIES
145
230
440
145
URANO
440
230
002
27
115
730
230
URANO
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-02-003-...
095-02-003-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
75 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
28
75 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
003
SERIE
SERIES
29
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-02-005-...
095-02-005-...
E27
094-02-006-...
095-02-006-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
30
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
230
230
2230
1180
255
URANO
255
005
URANO
006
31
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-02-007-...
095-02-007-...
E27
094-02-008-...
095-02-008-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
32
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
660
660
2340
2340
255
URANO
255
007
URANO
008
33
SATURNO
Realizzato con materiali di elevata qualità, Saturno è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II.
La serie comprende:
Saturno 001 per istallazione a parete con possibilità di montaggio
in due diverse direzione (verso l’altro o verso il basso),
Saturno 002 per istallazione a terra,
Saturno 003 per istallazione a sospensione,
Saturno 004-005 paletti per istallazione a terra,
Saturno 006-007 pali per istallazione a terra, con rispettivamente
due e tre luci.
La serie è disponibile in tre colori (nero, verde e bianco) ed è
adattabile ad ogni esigenza di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Saturno resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore sferico,
realizzato in PMMA opale, garantisce una diffusione ampia ed
omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Saturno, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of high quality materials, Saturno is an ideal product for
outdoor lighting.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
The series comprises:
Saturno 001 for wall installations which can be mounted in two
different directions (upwards or downwards),
Saturno 002 for ground installations,
Saturno 003 for hanging installations,
Saturno 004-005 small bollards for ground installation,
Saturno 006-007 bollards for ground installations, with two or
three lights respectively.
The series is available in three colours (black, green and white)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Saturno resists
corrosion and guarantees long life in any environmental
condition. The spherical diffuser made of opal PMMA ensures
wide and uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Saturno, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete, a soffitto, a terra
Fixing:
wall fixing, ceiling fixing, ground fixing
Diffusori:
PMMA opale
trasparente o fumè (opzionali)
Diffusers:
opal PMMA
clear or smoke-grey (optional)
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
34
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
SERIE
SERIES
35
320
320
440
440
SATURNO
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-03-001-...
095-03-001-...
E27
094-03-002-...
095-03-002-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
36
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
001
SERIE
SERIES
270
420
145
SATURNO
002
37
115
730
270
SATURNO
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-03-003-...
095-03-003-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
75 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
38
75 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
003
SERIE
SERIES
39
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-03-004-...
095-03-004-...
E27
094-03-005-...
095-03-005-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
40
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
270
270
2110
1060
255
SATURNO
255
004
SATURNO
005
41
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-03-006-...
095-03-006-...
E27
094-03-007-...
095-03-007-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
42
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
670
670
2320
2320
255
SATURNO
255
006
SATURNO
007
43
VENERE
Realizzato con materiali di elevata qualità, Venere è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II.
La serie comprende:
Venere 001 per istallazione a parete,
Venere 002 per istallazione a terra,
Venere 004-005 paletti per istallazione a terra,
Venere 006-007 pali per istallazione a terra, con rispettivamente
due e tre luci.
La serie è disponibile in tre colori (nero, verde e bianco) ed è
adattabile ad ogni esigenza di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Venere resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore realizzato
in policarbonato trasparente, garantisce una diffusione ottimale
ed omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Venere, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of highquality materials, Venere is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
The series comprises:
Venere 001 for wall installation,
Venere 002 for ground installation,
Venere 004-005 small bollards for ground installation,
Venere 006-007 bollards for ground installation, with two or three
lights respectively.
The series is available in three colours (black, green and white)
and can be adapted to suit every needs by providing the right
atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Venere resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The diffuser made of clear polycarbonate ensures optimal and
uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Venere, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete, a soffitto, a terra
Fixing:
wall fixing, ceiling fixing, ground fixing
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente
Diffusers:
clear polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
44
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
SERIE
SERIES
45
320
440
VENERE
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-20-001-...
095-20-001-...
E27
094-20-002-...
095-20-002-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
46
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
001
SERIE
SERIES
250
500
145
VENERE
002
47
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-20-004-...
095-20-004-...
E27
094-20-005-...
095-20-005-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
48
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
250
250
2230
1180
255
VENERE
255
004
VENERE
005
49
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-20-006-...
095-20-006-...
E27
094-20-007-...
095-20-007-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
50
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
660
660
2450
2450
255
VENERE
255
006
VENERE
007
51
MERCURIO
Realizzato con materiali di elevata qualità, Mercurio è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II.
La serie comprende:
Mercurio 001 per istallazione a parete,
Mercurio 002 per istallazione a terra,
Mercurio 003 per istallazione a sospensione,
Mercurio 005-006-007 pali per istallazione a terra, con
rispettivamente una, due e tre luci.
La serie è disponibile in tre colori (nero, verde e bianco) ed è
adattabile ad ogni esigenza di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Mercurio resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore realizzato
in policarbonato trasparente, garantisce una diffusione ottimale
ed omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Mercurio, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of highquality materials, Mercurio is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
The series comprises:
Mercurio 001 for wall installation,
Mercurio 002 for ceiling installation,
Mercurio 003 for hanging installation,
Mercurio 005-006-007 bollards for ground installation, with one,
two or three lights respectively.
The series is available in three colours (black, green and white)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Mercurio resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The diffuser made of clear polycarbonate ensures optimal and
uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Mercurio, elegant in shape and efficient in performance, will add
a touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete, a soffitto, a terra
Fixing:
wall fixing, ceiling fixing, ground fixing
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente
Diffusers:
clear polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
52
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
SERIE
SERIES
53
320
410
MERCURIO
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-21-001-...
095-21-001-...
E27
094-21-002-...
095-21-002-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
54
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
001
SERIE
SERIES
145
410
250
MERCURIO
002
55
115
720
250
MERCURIO
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-21-003-...
095-21-003-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
75 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
56
75 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
003
SERIE
SERIES
57
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-21-005-...
095-21-005-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
58
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
330
2340
255
MERCURIO
005
59
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-21-006-...
095-21-006-...
E27
094-21-007-...
095-21-007-...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
60
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
SERIE
SERIES
660
660
2340
2340
255
MERCURIO
255
006
MERCURIO
007
61
BOLLARD
BOLLARD
Giove 64
Capsula 70
080 66
090 72
091 73
081 67
082 68
62
092 74
BOLLARD
BOLLARD
63
GIOVE
Realizzato con materiali di elevata qualità, Giove è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II, Giove è disponibile in tre colori (nero, verde
e grigio) ed è adattabile ad ogni esigenza di ambientazione,
grazie alla possibilità di istallazione a parete o a terra in due
differente misure.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Giove resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore di forma
cilindrica, realizzato in policarbonato e disponibile nella versione
trasparente o opale, garantisce una diffusione ottimale ed
omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Giove, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of highquality materials, Giove is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
Giove is available in three colours (black, green and grey)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere, thanks to the possibility of wall or ground installation
in two different sizes.
Extremely strong but very light and practical, Giove resists
corrosion and guarantees long life in any environmental
condition. The cylindrical diffuser is available in either clear or
opal polycarbonate, ensuring optimal and uniform light diffusion
in your outdoor spaces.
Giove, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a terra, a parete
Fixing:
ground fixing, wall fixing
Riflettori:
alluminio anodizzato e lucidato a specchio
policarbonato bianco
Reflector:
anodised and polished aluminium
white polycarbonate
Componenti:
policarbonato stampato
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente o opale
Portalampada:
E27 - GX24d-3
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
Accessori opzionali:
Triangolo per fissaggio al terreno (099-0580-N)
Confezione 3 tiranti (F1273-06-048)
64
Components:
moulded polycarbonate
Diffusers:
clear polycarbonate or opal
Lampholder:
E27 - GX24d-3
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
Optional Accessories:
Triangle for ground fixing (099-0580-N)
3 tie-rod pack (F1273-06-048)
BOLLARD
BOLLARD
65
200
200
700
245
GIOVE
700
245
080
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
E27
094-080-...30
094-080-...RP30
094-080-...O30
095-080-...30
095-080-...RP30
095-080-...O30
G24d-3
094-080-...40
094-080-...RP40
094-080-...O40
095-080-...40
095-080-...RP40
095-080-...O40
E27
094-081-...30
094-081-...RP30
094-081-...O30
095-081-...30
095-081-...RP30
095-081-...O30
G24d-3
094-081-...40
094-081-...RP40
094-081-...O40
095-081-...40
095-081-...RP40
095-081-...O40
Colore/Color
N
V
G
Nero/Black
Verde/Green
Grgio/Grey
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
...
Riflettore/Reflector
RP
Alluminio lucidato a specchio/Polished aluminium
Policarbonato bianco/White polycarbonate
Diffusore/Diffuser
O
E27
100 W max - 220-240 V
G24d-3
26 W max Basso Consumo - 220-240 V
66
100 W max - 220-240 V
26 W max Low Energy- 220-240 V
Trasparente/Transparent
Opale/Opal
BOLLARD
BOLLARD
200
200
390
245
GIOVE
390
245
081
67
200
200
450
275
GIOVE
450
275
082
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
E27
094-082-...30
094-082-...RP30
094-082-...O30
095-082-...30
095-082-...RP30
095-082-...O30
G24d-3
094-082-...40
094-082-...RP40
094-082-...O40
095-082-...40
095-082-...RP40
095-082-...O40
Colore/Color
N
V
G
Nero/Black
Verde/Green
Grgio/Grey
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
...
Riflettore/Reflector
RP
Alluminio lucidato a specchio/Polished aluminium
Policarbonato bianco/White polycarbonate
Diffusore/Diffuser
O
E27
100 W max - 220-240 V
G24d-3
26 W max Basso Consumo - 220-240 V
68
100 W max - 220-240 V
26 W max Low Energy- 220-240 V
Trasparente/Transparent
Opale/Opal
BOLLARD
BOLLARD
69
CAPSULA
Realizzato con materiali di elevata qualità, Capsula è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II, Capsula è disponibile in tre colori (nero,
verde e grigio) ed è adattabile ad ogni esigenza di ambientazione,
grazie alla possibilità di istallazione a parete o a terra in due
differente misure.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Capsula resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore di forma
cilindrica, realizzato in policarbonato e disponibile nella versione
trasparente o opale, garantisce una diffusione ottimale ed
omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Capsula, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of high-quality materials, Capsula is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
Capsula is available in three colours (black, green and grey)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere, thanks to the possibility of wall or ground installation
in two different sizes.
Extremely strong but very light and practical, Capsula resists
corrosion and guarantees long life in any environmental
condition. The cylindrical diffuser is available in either clear or
opal polycarbonate, ensuring optimal and uniform light diffusion
in your outdoor spaces.
Capsula, elegant in shape and efficient in performance, will add
a touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a terra, a parete
Fixing:
ground fixing, wall fixing
Riflettori:
alluminio anodizzato e lucidato a specchio
policarbonato bianco
Reflector:
anodised and polished aluminium
white polycarbonate
Componenti:
policarbonato stampato
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente o opale
Portalampada:
E27 - GX24d-3
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
Accessori opzionali:
Triangolo per fissaggio al terreno (099-0580-N)
Confezione 3 tiranti (F1273-06-048)
70
Components:
moulded polycarbonate
Diffusers:
clear polycarbonate or opal
Lampholder:
E27 - GX24d-3
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
Optional Accessories:
Triangle for ground fixing (099-0580-N)
3 tie-rod pack (F1273-06-048)
BOLLARD
BOLLARD
71
200
200
780
245
CAPSULA
780
245
090
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
E27
094-090-...30
094-090-...RP30
094-090-...O30
095-090-...30
095-090-...RP30
095-090-...O30
G24d-3
094-090-...40
094-090-...RP40
094-090-...O40
095-090-...40
095-090-...RP40
095-090-...O40
E27
094-091-...30
094-091-...RP30
094-091-...O30
095-091-...30
095-091-...RP30
095-091-...O30
G24d-3
094-091-...40
094-091-...RP40
094-091-...O40
095-091-...40
095-091-...RP40
095-091-...O40
Colore/Color
N
V
G
Nero/Black
Verde/Green
Grgio/Grey
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
...
Riflettore/Reflector
RP
Alluminio lucidato a specchio/Polished aluminium
Policarbonato bianco/White polycarbonate
Diffusore/Diffuser
O
E27
100 W max - 220-240 V
G24d-3
26 W max Basso Consumo - 220-240 V
72
100 W max - 220-240 V
26 W max Low Energy- 220-240 V
Trasparente/Transparent
Opale/Opal
BOLLARD
BOLLARD
200
200
470
245
CAPSULA
470
245
091
73
200
200
490
275
CAPSULA
490
275
092
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
E27
094-092-...30
094-092-...RP30
094-092-...O30
095-092-...30
095-092-...RP30
095-092-...O30
G24d-3
094-092-...40
094-092-...RP40
094-092-...O40
095-092-...40
095-092-...RP40
095-092-...O40
Colore/Color
N
V
G
Nero/Black
Verde/Green
Grgio/Grey
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
...
Riflettore/Reflector
RP
Alluminio lucidato a specchio/Polished aluminium
Policarbonato bianco/White polycarbonate
Diffusore/Diffuser
O
E27
100 W max - 220-240 V
G24d-3
26 W max Basso Consumo - 220-240 V
74
100 W max - 220-240 V
26 W max Low Energy- 220-240 V
Trasparente/Transparent
Opale/Opal
BOLLARD
BOLLARD
75
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
Urano 78
Prisma 86
Marte 90
004 80
001 88
010 92
Optagon 82
001 84
76
002 88
Sirius 94
001 96
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
77
URANO
Realizzato con materiali di elevata qualità, Urano è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II, Urano è disponibile in tre colori (nero, verde
e bianco) ed è adattabile ad ogni esigenza di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Urano resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore a tre facce,
realizzato in policarbonato trasparente, garantisce una diffusione
ottimale ed omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Urano, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of high-quality materials, Urano is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
Urano is available in three colours (black, green and white) and can
be adapted to suit every need by providing the right atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Urano resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The three-face diffuser, made of clear polycarbonate, ensures
optimal and uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Urano, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete
Fixing:
wall fixing
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente
Diffusers:
clear polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
78
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
79
250
440
URANO
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-02-004...
095-02-004...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
80
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
004
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
81
OPTAGON
Realizzato con materiali di elevata qualità, Optagon è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II, Optagon è disponibile in tre colori (nero,
verde e bianco) ed è adattabile ad ogni esigenza di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Otagon resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore di forma
ottagonale, realizzato in policarbonato trasparente e satinato,
garantisce una diffusione ottimale ed omogenea della luce nei
vostri spazi esterni.
Optagon, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of high-quality materials, Optagon is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
Optagon is available in three colours (black, green and white)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Optagon resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The octagonal diffuser, made of satin polycarbonate, ensures
optimal and uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Optagon, elegant in shape and efficient in performance, will add
a touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete, a soffitto
Fixing:
wall fixing, ceiling fixing
Diffusori:
policarbonato satinato
Diffusers:
satinated polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
82
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
83
280
280
OPTAGON
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-04-001...
095-04-001...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
84
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
001
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
85
PRISMA
Realizzato con materiali di elevata qualità, Prisma è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II, Prisma è disponibile in tre colori (nero,
verde e bianco) e due misure ed è adattabile ad ogni esigenza
di ambientazione.
Estremamente solido ma di grande leggerezza e praticità,
Prisma resiste alla corrosione e assicura una lunga durata nel
tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore, realizzato
in policarbonato opale, garantisce una distribuzione ottimale ed
omogenea della luce nei vostri spazi esterni.
Prisma, elegante nelle forme ed efficiente nella resa, vestirà i
vostri ambienti di stile.
Made of high-quality materials, Prisma is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
Prisma is available in three colours (black, green and white) and
two sizes and can be adapted to suit every need by providing the
right atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Prisma resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The diffuser made of opal polycarbonate guarantees optimal and
uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Prisma, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete, a soffitto
Fixing:
wall fixing, ceiling fixing
Diffusori:
policarbonato opale
Diffusers:
opal polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
86
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
87
405
650
120
PRISMA
125
001
PRISMA
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-05-001...
095-05-001...
E27
094-05-002...
095-05-002...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
88
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
002
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
89
MARTE
Realizzato con materiali di elevata qualità, Marte è un prodotto
ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II, Marte è disponibile in tre colori
(nero, verde e bianco) ed è adattabile ad ogni esigenza di
ambientazione. Estremamente solido ma di grande leggerezza
e praticità, Marte resiste alla corrosione e assicura una lunga
durata nel tempo in qualsiasi condizione ambientale. Il diffusore
a tre facce, realizzato in policarbonato trasparente, garantisce
una diffusione ottimale ed omogenea della luce nei vostri spazi
esterni. Marte, elegante nelle forme ed efficiente nella resa,
vestirà i vostri ambienti di stile.
Made of high-quality materials, Marte is an ideal product for
outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
Marte is available in three colours (black, green and white) and can
be adapted to suit every need by providing the right atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Marte resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The three-face diffuser, made of clear polycarbonate, ensures
optimal and uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Marte, elegant in shape and efficient in performance, will add a
touch of style to your environment.
Disponibili con luci monodirezionali.
Available with mono direction emission
Installazione:
a parete
Fixing:
wall fixing
Diffusori:
policarbonato chiaro trasparente
Diffusers:
clear polycarbonate
Componenti:
nylon caricato vetro 30%
Portalampada:
E27
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Viterie:
acciaio inox
Guarnizione:
silicone espanso - silicone stampato
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
90
Components:
nylon 30% glass filled
Lampholder:
E27
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Screws kit:
stainless steel
Gasket:
expanded silicone - moulded silicone
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
91
205
440
MARTE
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-01-010...
095-01-010...
Colore/Color
N
V
B
Nero/Black
Verde/Green
Bianco/White
E27
100 W max - 220-240 V
E27
CFL 23 W max - 220-240 V
92
100 W max - 220-240 V
CFL 23 W max - 220-240 V
...
010
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
93
SIRIUS
Sirius è un prodotto ideale per l’utilizzo all’esterno.
Resistente ad urti e graffi, con ottime proprietà di isolamento
elettrico di Classe II, Sirius è disponibile in quattro colori (nero,
grigio, verde e bianco) ed è adattabile ad ogni esigenza di
ambientazione. Estremamente solido ma di grande leggerezza
e praticità, Sirius resiste alla corrosione e assicura una lunga
durata nel tempo in qualsiasi condizione ambientale.
L’articolo presenta un orientamento della luce in entrambe le
direzioni quindi sia verso il basso sia verso l’alto.
I diffusori, realizzati in policarbonato trasparente o opale,
garantiscono una diffusione ottimale ed omogenea della luce
nei vostri spazi esterni.
Sirius is an ideal product for outdoor applications.
Impact and scratch resistant, it has excellent class II electrical
insulation properties.
Sirius is available in four colours (black, gray, green and white)
and can be adapted to suit every need by providing the right
atmosphere.
Extremely strong but very light and practical, Sirius resists
corrosion and guarantees long life in any environmental condition.
The article directs the light in both directions, upwards and
downwards.
The diffusers, made of clear or opal polycarbonate, ensures
optimal and uniform light diffusion in your outdoor spaces.
Disponibili con luci bidirezionali.
Available with bi-direction emission
Installazione:
a parete
Fixing:
wall fixing
Diffusori:
policarbonato trasparente
opale (opzionale)
Diffusers:
transparent polycarbonate
opal (optional)
Componenti:
policarbonato stampato
Portalampada:
E27 - GU10
Lampada:
E27 - GU10 - LED
Lampada non inclusa
Cablaggio:
tensione di rete 220-240V
Isolamento:
Classe II
Normative:
conformità alle norme EN60598-1
Marchio:
CE
Accessori opzionali:
riflettore in policarbonato (solo per lampada fluorescente)
94
Components:
moulded polycarbonate
Lampholder:
E27 - GU10
Lamp:
E27 - GU10 - LED
Lamp not included
Wiring:
voltage 220-240V
Insulation:
Class II
Norms:
manufactured in compliance with EN60598-1 norms
Mark:
CE
Optional Accessories:
polycarbonate reflector (for CFL only)
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
95
190
150
300
SIRIUS
Portalampada
Lampholder
Prodotto assemblato e cablato
Finished serie assembled & wired
Kit non assemblato e non cablato
Not assembled kit
E27
094-30-001-...30
095-30-001-...30
GU10
094-30-001-...51
095-30-001-...51
Colore/Color
N
V
G
B
Nero/Black
Verde/Green
Grigio/Gray
Bianco/White
...
E27
2x42 (incandescenza o alogena) / CFL 2x21 W max - 220-240 V
E27
LED 5-11 W max - 220-240 V
GU10
GU10
96
2x42 (incandescent or halogen)/ CFL 2x21 W max - 220-240 V
LED 5-11 W max - 220-240 V
2x35 W max - 220-240 V
2x35 W max - 220-240 V
LED 3-9 W max - 220-240 V
LED 3-9 W max - 220-240 V
001
PLAFONIERE
CEILING LAMPS
97
Classe di protezione IP
L’International Protection (o classe di protezione IP) nell’ingegneria elettrica è un codice che riassume il livello di protezione di un’apparecchiatura elettrica
contro il contatto accidentale o intenzionale con il corpo umano o con oggetti, e la protezione contro il contatto con l’acqua.
Livello
Protezione contro l’ingresso di corpi solidi estranei
Livello
Protezione contro la penetrazione dei liquidi
IP0x
Nessuna protezione.
IPx0
Nessuna protezione.
IP1x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm.
Protetto contro l’accesso con il dorso della mano.
IPx1
Protetto contro cadute verticali di gocce d’acqua.
IP2x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.
Protetto contro l’accesso con un dito.
IPx2
Protetto contro cadute di gocce d’acqua fino a 15° dalla
verticale.
IP3x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm.
Protetto contro l’accesso con un attrezzo.
IPx3
Protetto contro schizzi diretti fino a 60º dalla verticale.
IP4x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm.
Protetto contro l’accesso con un filo.
IPx4
Protetto contro spruzzi d‘acqua da tutte le direzioni.
IP5x
Protetto contro le polveri.
(poca e non su parti conduttrici)
IPx5
Protetto contro getti d‘acqua da tutte le direzioni.
IP6x
Protetto totale dall’ingresso di polvere.
(nessuna traccia)
IPx6
Protetto contro getti d‘acqua potenti da tutte le direzioni.
IPx7
Protetto contro gli effetti delle immersioni temporanee.
IPx8
Protetto contro gli effetti delle immersioni continue.
International Protection (IP) ratings
In electronic engineering, the International Protection rating system classifies the degree of protection of electrical equipment against accidental or
intentional contact with the body or with objects and the protection against contact with water.
Level
Protection against the inlet of solid foreign bodies
Level
Protection against the inlet of liquids
IP0x
No protection.
IPx0
No protection.
IP1x
Protection against solid bodies bigger than 50 mm.
Effective protection against the back of the hand.
IPx1
Protection against water drops falling vertically.
IP2x
Protection against solid bodies bigger than 12 mm.
Effective protection against the back of the hand.
IPx2
Protection against drips of water when tilted 15° from the
vertical line.
IP3x
Protection against solid bodies bigger than 2.5 mm.
Effective protection against tools.
IPx3
Protection from direct sprays of water up to 60º from the
vertical line.
IP4x
Protection against solid bodies bigger than 1 mm.
Effective protection against inlet with a wire.
IPx4
Protection against sprays of water from any direction.
IP5x
Dust protected.
(insufficient and conducting parts not protected)
IPx5
Protection against water jets from any direction.
IP6x
Complete protection from dust.
(no trace)
IPx6
Protection against powerful water jets from any direction.
IPx7
Protection against the effects of temporary immersion in
water.
IPx8
Protection against the effects of continuous immersion in
water.
98
SIMBOLI
SYMBOLS
Classe di isolamento/Insulation class
Le classi di isolamento elettrico sono il raggruppamento omogeneo definito dall’IEC (International Electrotechnical Commission) delle caratteristiche
tecniche applicabili ad un dispositivo elettrico per limitare i rischi di folgorazione conseguenti ad un guasto dello stesso.
In the electrical appliance manufacturing industry, the following IEC protection classes are used to differentiate between the protective-earth connection
requirements of devices.
Classe 0
Gli apparecchi che appartengono a questa classe non prevedono la connessione a terra tramite un conduttore di terra
These appliances have no protective-earth connection
Classe I
Gli apparecchi che appartengono a questa classe devono avere le loro parti conduttrici accessibili collegate a terra tramite un conduttore di terra
These appliances must have their chassis connected to electrical earth by an earth conductor
Classe II
Gli apparecchi che appartengono a questa classe sono progettati in modo da non richiedere la connessione di massa a terra
These appliances is one which has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth
Classe III
Gli apparecchi che appartengono a questa classe non presentano tensioni superiori alla Bassissima tensione di sicurezza SELV
These appliances are designed to be supplied from a separated/safety extra-low voltage (SELV) power source
Risponde ai requisiti UE in materia di sicurezza, salute e protezione ambientale.
It states that the product meets EU safety, health and environmental protection requirements
Installabile su superfici normalmente infiammabili
Suitable to the mounting on normal inflammable surfaces
Installazione a parete, luce monodirezionale
Wall fixing, mono direction emission
Incasso a terra, luce monodirezionale
Ground recessed fixing, mono direction emission
Installazione a parete, luce bidirezionale
Wall fixing, bi-direction emission
Installazione a parete, luce monodirezionale
Wall fixing, mono direction emission
Installazione a terra, luce monodirezionale
Ground fixing, mono direction emission
Installazione a soffitto, luce monodirezionale
Ceiling fixing, mono direction emission
Installazione a terra, luce omnidirezionale
Ground fixing, omni direction emission
Installazione a terra, luce orientabile
Ground fixing, adjustable emission
Incasso a parete, luce monodirezionale
Wall recessed fixing, mono direction emission
Installazione a parete, luce orientabile
Wall fixing, adjustable emission
99
INDICE PER CODICE 094
CODES INDEX 094
094-01-001-...
16
094-01-003-...
18
094-01-005-...
21
094-01-007-...
23
094-02-001-...
26
094-02-003-...
28
094-02-005-...
31
094-02-007-...
33
094-03-001-...
36
094-03-003-...
38
094-03-005-...
41
094-03-007-...
43
094-01-002-...
17
094-01-004-...
21
094-01-006-...
23
094-01-010...
92
094-02-002-...
27
094-02-004-...
80
094-02-006-...
31
094-02-008-...
33
094-03-002-...
37
094-03-004-...
41
094-03-006-...
43
094-04-001-...
84
094-05-002-...
88
094-081-...
67
094-090-...
72
094-092-...
74
094-20-002-...
47
094-20-005-...
49
094-20-007-...
51
094-21-002-...
55
094-21-005-...
58
094-21-007-...
61
094-05-001-...
88
094-080-...
66
094-082-...
68
094-091-...
73
094-20-001-...
46
094-20-004-...
49
094-20-006-...
51
094-21-001-...
54
094-21-003-...
56
094-21-006-...
61
094-30-001-...
96
095-04-001-...
84
095-05-002-...
88
095-081-...
67
095-090-...
72
095-092-...
74
095-20-002-...
47
095-20-005-...
49
095-20-007-...
51
095-21-002-...
55
095-21-005-...
58
095-21-007-...
61
INDICE PER CODICE 095
CODES INDEX 095
095-01-001-...
16
095-01-003-...
18
095-01-005-...
21
095-01-007-...
23
095-02-001-...
26
095-02-003-...
28
095-02-005-...
31
095-02-007-...
33
095-03-001-...
36
095-03-003-...
38
095-03-005-...
41
095-03-007-...
43
095-01-002-...
17
095-01-004-...
21
095-01-006-...
23
095-01-010...
92
095-02-002-...
27
095-02-004-...
80
095-02-006-...
31
095-02-008-...
33
095-03-002-...
37
095-03-004-...
41
095-03-006-...
43
100
095-05-001-...
88
095-080-...
66
095-082-...
68
095-091-...
73
095-20-001-...
46
095-20-004-...
49
095-20-006-...
51
095-21-001-...
54
095-21-003-...
56
095-21-006-...
61
095-30-001-...
96
INDICE PER NOME
NAME INDEX
Capsula
70
Marte
14
Mercurio
52
Prisma
86
Sirius
94
Urano Plafoniera / Ceiling Lamp
78
Giove
64
Marte Plafoniera / Ceiling Lamp
90
Optagon
82
Saturno
34
Urano
24
Venere
44
101
102