La Biennale di Venezia 4. Carnevale Internazionale dei ragazzi Il Leon Musico
Venezia Giardini della Biennale 2 > 12.02.2013 h. 10 - 18
G iu
1
s ti nia n -
Ma
dall’
Sa
n
C
Programma
a’
rc o
M
TRA
OS
NI
N
A
20ascherei
di M ostum
e C .02
Il Carnevale Internazionale dei Ragazzi è un grande progetto
Educational della Biennale di Venezia, che intende sollecitare la
creatività e la partecipazione dei ragazzi con spettacoli, mostre,
laboratori, creazione di maschere e costumi, stimolando un
impegno diretto dei partecipanti. Tutte le attività sono seguite dal
Team Educational della Biennale.
“Un altro passo in avanti. Il 4.Carnevale Internazionale dei
Ragazzi diventa nello stesso tempo più articolato, più complesso
e più divertente. Scende in campo il Direttore della Biennale
Musica Ivan Fedele a condurre i ragazzi ad incontrare Il
Leon Musico, a giocare con lui, a sperimentare, a costruire
tra i colori, le note musicali ed i suoni un percorso quanto mai
stimolante. Confermiamo la nostra particolarissima attenzione
alle giovani generazioni e l’importanza che riteniamo debba
avere la familiarità con le arti da un lato e la creatività come
impegno ludico dall’altro. Il Carnevale è un’iniziativa alla quale
parteciperanno coralmente tante energie provenienti da istituzioni
e accademie della città e alla quale hanno aderito per ora 110
istituti scolastici cui va il nostro sentito ringraziamento”.
Paolo Baratta
Presidente della Biennale di Venezia
20 anni di Maschere e Costumi
Mostra dalla collezione di bozzetti
dell’Archivio Storico delle Arti Contemporanee – ASAC
dal 1° febbraio 2013 ore 9.00 > 20.00
Ca’ Giustinian, Calle del Ridotto (San Marco 1364/A)
La maschera e i costumi in maschera sono i simboli del Carnevale!
Il Fondo Artistico dell’ASAC della Biennale di Venezia conserva
centinaia di opere straordinarie nella sezione Bozzetti di scena e
costumi; opere accumulate in decenni di produzioni che abbiamo
voluto valorizzare, selezionandone una parte cospicua in occasione
del 4. Carnevale Int.le dei Ragazzi. Un modo simpatico e divertente
di condividere questo patrimonio comune di capolavori con un
pubblico di tutte le età.
L’allestimento prevede l’esposizione di bozzetti originali,
riproduzioni in dimensione “reale”, tableaux con diverse
interpretazioni dello stesso soggetto, riproduzioni “macro” anche
sagomate, oggetti “volanti”. Gli autori sono grandi artisti come
Guttuso, Lanza, Maccari, Lecoq, Pontini, Capuzzo, Luzzati,
Ponnelle, Matsoukis, Wittstein, Casorati, Bray, Copertini e tanti altri.
Inoltre schermi video riproducono sequenze d’immagini associate
a opere di cui sarà possibile ascoltare alcuni estratti musicali;
tra queste: “Allez-hop!” (Berio-Ponnelle), “Treemonisha” (Scott
Joplin-Copertini), “Idomeneo” (Mozart-Casorati), “Il Mandarino
Meraviglioso” (Bartòk-Ponnelle), “Lady Machbeth of Minsk”
(Shostakovic-Guttuso), “Billy Budd” (Britten-Guttuso).
Il Grand Atelier della Biennale
Una sorpresa per i ragazzi... di tutte le età! È il Laboratorio di
Sartoria allestito in una delle sale di Ca’ Giustinian, dove sarà
possibile, in pochi minuti, farsi o farsi fare un costume di Carnevale
con materiali semplici o “poveri” sul modello di alcuni bozzetti della
mostra. Con l’aiuto dei nostri collaboratori chiunque potrà indossare
un costume nuovo e originale!
2, 3, 9, 10 febbraio h 10>18
7 febbraio h 15>18
12 febbraio h 17>20
Inoltre:
Visite guidate alla mostra tutti i giorni su prenotazione:
[email protected], tel. 0415218828
Musica e bolle – Padiglione Centrale
Variété (Mauricio Kagel)
Iniziativa organizzata in accordo con il settore Musica della Biennale
Concert-Spectacle
esecuzione dell’Ensemble L’arsenale diretto da Filippo Perocco
con la partecipazione del mimo e acrobata francese Jo Bulitt
Ensemble L’arsenale
Francesco Socal - clarinetto, Stefano Flaibani - tromba,
Luca Piovesan - fisarmonica, Enrico Bertelli - percussioni,
Aline Privitera - violoncello, Roberto Durante - pianoforte ed organo
elettrico,
Filippo Perocco - direzione, Jo BULITT, mimo
2,3,4 febbraio
Due giorni di immersione nelle bolle per piccoli e grandi!
Chi non si è divertito a fare bolle di sapone? È sicuramente uno dei
passatempi più diffusi, di un’estrema semplicità. Ma le bolle hanno
una lunga storia, che comincia con l’arte di secoli fa per arrivare
all’architettura contemporanea, alla matematica, alla fisica. E allora
bolle per gioco, per capire, per suonare, per sorprendersi.
Ma le bolle suonano? O le bolle sono suoni che volano? Che
ballano?
Laboratori, happening musicale e concerto.
A cura di Michele Emmer con la partecipazione del Maestro
Claudio Ambrosini e di Michele Cafaggi. Si ringrazia l’Istituto
Veneto di Lettere, Scienze ed Arti.
7,8 febbraio
Le Mattinate per le Scuole – Padiglione Centrale
Prenotazione obbligatoria
Tutti i laboratori sono svolti dagli operatori didattici della Biennale
di Venezia a cui si affiancheranno, come progetto formativo, gli
studenti di Licei Artistici e Istituti tecnici.
Laboratorio musicale/creativo
Dedicato alle scuole primarie (classi 4 e 5)
e alle scuole secondarie di I grado
“Il Leon Compositor e le 12 misure”: bambini e ragazzi saranno
coinvolti nella creazione di nuovi suoni e rumori con strumenti e
oggetti del quotidiano, fino a costruire una partitura in 12 misure.
TUTTI I GIORNI
Laboratorio pratico/artistico
Dedicato alle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di I grado
“Il Leon Musico crea suoni e rumori”: dopo una prima parte
itinerante in cui bambini e ragazzi verranno coinvolti in una
sorta di “caccia ai suoni e ai rumori” ne sussegue una seconda,
laboratoriale, in cui dovranno inventare e realizzare strumenti da
far suonare che verranno realizzati con materiale di vario genere.
La classe come “una banda” darà forma ad una improvvisazione
sonora finale.
Tutti i giorni
Laboratorio itinerante d’espressione corporea
Dedicato alle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di I grado
“Il Leon Musico e la creatività espressiva”: i ragazzi
sperimenteranno il contatto col mondo della creatività espressiva
attraverso stimoli visivi, uditivi ed emotivi. Le sale interattive del
Padiglione Centrale come un “palcoscenico itinerante” per attività
legate al linguaggio del corpo.
Tutti i giorni
Laboratorio multimediale
Dedicato alle scuole primarie (classi 4 e 5)
e alle scuole secondarie di I grado
“La Banda sonora del Leon Musico”: un laboratorio volto alla
creazione di personaggi animati da “far suonare”, partendo da una
serie di immagini e suoni da assemblare.
Il laboratorio prevede l’uso di strumenti quali computer, macchine
fotografiche digitali e webcam.
Tutti i giorni
Laboratorio pratico sartoriale
Dedicato alle scuole primarie e alle scuole secondarie di I grado
Il Leon Musico “taglia e cuce”: un laboratorio volto alla creazione
di maschere e costumi da realizzare con materiali vari ispirati ai
bozzetti della mostra 20 anni di Maschere e Costumi dell’Archivio
Storico delle Arti Contemporanee.
Tutti i giorni
Visita allo spazio Biblioteca della Biennale – ASAC
Dedicato alle Scuole d’arte, alle scuole secondarie di II grado
Un tour mirato alla visita dell’area di studio, consultazione e
ricerca con approfondimenti sulla collezione da parte degli
operatori/bibliotecari specializzati dell’Archivio Storico delle Arti
Contemporanee
Tutti i giorni
Laboratorio di musica – Musiche narranti: dal suono alla voce al
corpo
Dedicato alle scuole dell’infanzia e alle scuole primarie
Percorsi di ascolto attivo alla scoperta dell’arte di comunicare con i
suoni.
Laboratorio realizzato in collaborazione con docenti e studenti del
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia.
4,5,6 febbraio
Nel paese delle bolle di sapone geometriche
Dedicato alle scuole primarie e alle scuole secondarie di I grado
Bolle di sapone? Gioco per bambini. E di gioco si tratterà, con bolle
di sapone grandi e piccole. Ma …. Si vedranno anche immagini di
quadri famosi con le bolle, e si faranno dei giochi più geometrici,
con forme che non ti aspetti. Lamine di sapone che come per magia
riempiono gli spazi immergendo nell’acqua saponata dei telaietti in
ferro. E magari qualche raccontino sulle bolle …. Fino a creare una
bolla di sapone quadrata! Laboratorio realizzato in collaborazione
con il Prof.re Michele Emmer.
7 febbraio
Balli delle belle bolle
Dedicato alle scuole primarie
Ma le bolle suonano? O le bolle sono suoni che volano? Che
ballano?
Il Leon Musico si aggira per la Biennale, avvolto dalla musica,
ruggendo... Ecco che apre la bocca: sarà per far nascere le bolle di
sapone o... se le mangerà? Suona uno strumento buffo: un tubo lungo
lungo da cui escono altri soffi, altri suoni, altre bolle.
Intorno a lui, nel Mare delle bollicine, stanno i bambini (in maschera,
se vogliono!), o vanno a curiosare nelle Isole dei suoni fatati capaci
di far cambiare forma alle bolle di sapone. E loro come sono
contente! Si divertono, si trasformano e dondolano nell’aria. Sono
le bolle ballerine e curiosone, che entrano negli strumenti musicali
per far suonare la loro canzone. Un happening musicale a cura del
Maestro Claudio Ambrosini.
8 febbraio
Il pifferaio magico
Dedicato alle scuole primarie e alle scuole secondarie di I grado
I ragazzi saranno coinvolti attraverso la danza e la musica con
linguaggi non verbali verso le illusioni effimere del “pifferaio”
e la concretezza del suono del violino che riuscirà a rompere
l’incantesimo e a renderli protagonisti delle loro scelte e del loro
futuro. I ragazzi saranno coinvolti nella lettura di alcuni articoli della
Convenzione sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza.
Laboratorio di animazione teatrale realizzato in collaborazione con
l’Unicef e con i ragazzi dello storico Liceo Artistico di Venezia. 7,8 febbraio
Germania
Essere Cleopatra – Diva e Divo Deluxe
Dedicato alle scuole primarie (classi 4 e 5)
e alle scuole secondarie di I grado
Invenzione e creazione di elementi per costumi con diversi materiali,
ispirati da frammenti di un film collage. Chi lo desidera, potrà
ritrarre le proprie creazioni per i posteri durante una sessione di
foto shooting. Portatevi il cellulare o una macchina fotografica. La
vostra trasformazione in una splendida figura dell’Antico Egitto è
perfetta!
4 febbraio
Essere Cleopatra – Gloria e Splendore
Dedicato alle scuole primarie (classi 4 e 5)
e alle scuole secondarie di I grado
Lasciatevi ispirare dalle sequenze di famosi film in cui appare
Cleopatra per creare corone, fantastiche parrucche o accessori
maestosi. Avvolti nel mito, partecipate a una coreografia e con i
movimenti e le pose esplorate il segreto di Cleopatra.
5,6,7 febbraio
Argentina
Laboratorio di musica, danza e arte
Dedicato alle scuole primarie e alle scuole secondarie di I grado
I ragazzi, guidati ed accompagnati da due maestri, impareranno a
costruire un tamburo con materiale di riciclo, disegneranno i costumi
tipici dei “murgueros”, impareranno a decorare e dipingere gli
strumenti ed i costumi, daranno i primi passi di danza e le prime
note del trascinante ritmo “murguero” e, infine, potranno mettere in
scena, alla fine del laboratorio, una esibizione “murguera”.
dal 4 all’8 febbraio
Gran Bretagna
(Drama and Storytelling): All the world’s a stage
Dedicato alle scuole primarie
Storie, teatro, musica, marionette… coinvolgimento attivo di tutti i
sensi. Imparare l’inglese non è mai stato così divertente!
Laboratorio realizzato da un docente madrelingua inglese del British
Council Italia affiancato da un operatore della Biennale di Venezia.
4 febbraio
Sono previsti laboratori per gli asili nido con svolgimento
da concordare all’atto della prenotazione
Le Partecipazioni Nazionali – Padiglione Centrale
Argentina: La murga del Rio de la Plata
L’Ambasciata Argentina in Italia propone un laboratorio
per partecipare all’allestimento di una murga,
usanza tipica del carnevale della zona del Rio de la
Plata (Buenos Aires e Montevideo). Si tratta di una
performance integrata che unisce danza, musica,
parole picaresche e costumi. La storia della murga è
antica quanto la tradizione del carnevale nel Rio de
la Plata e affonda le sue radici nelle prime manifestazioni a cui
partecipavano gli schiavi africani. Nel 1850 fu organizzato il primo
carnevale ufficiale ai cui festeggiamenti prese parte l’aristocrazia,
mentre all’inizio del XX secolo il carnevale era ravvivato principalmente
dall’immigrazione spagnola e italiana, che usciva per le strade con
i carri del latte decorati come carrozze. Negli anni recenti la murga
si è svincolata dal carnevale ed ha cominciato a essere presente tutto
l’anno. Il laboratorio prenderà il via raccontando e insegnando (anche
attraverso l’utilizzo di supporti video) i diversi modi di festeggiare il
carnevale in Argentina, per concludersi con l’allestimento - coordinato
da due maestri, uno di musica e l’altro di danza - di una murga vera e
propria.
dal 4 all’ 8 febbraio
Bahamas: Children Song Project
Un gruppo di bambini di Nassau partecipa a
molteplici workshop realizzando un video della loro
esperienza a Venezia. Un interscambio culturale
che verrà documentato da immagini e riprese e
sarà visibile online sul sito www.labiennale.org.
dal 7,8 febbraio
Germania: Essere Cleopatra – La diva eterna
Laboratori di costumi, danza e Street Art
Regina, icona pop, ideale di bellezza: Cleopatra ispira
da duemila anni la fantasia di tutte le generazioni. A
Carnevale quest’anno c’immergiamo in un misterioso
mondo di piramidi, sfarzo e geroglifici. Chi non
vorrebbe ideare splendidi ornamenti dorati, corone
e accessori per assumere il ruolo di un faraone o di
un dio egizio? Così trasformati giocherete danzando.
Oppure lasciatevi attrarre dall’artista Street Art BTOY, presente il 2 e
3 febbraio, e con lei imparerete a fare ritratti con colori luminosi e con
un’emozionante tecnica di stampa.
Un progetto della Galleria d’Arte della Repubblica Federale
di Germania (Kunst-und Ausstellungshalle der Bundesrepublik
Deutschland) che anticipa alla Biennale di Venezia la sua prossima
grande mostra sul mito di Cleopatra, in programma nel 2013 a Bonn.
Su incarico dell’Ambasciata di Germania a Roma e in collaborazione
con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.
dal 2 al 7 febbraio
Gran Bretagna: (Drama and Storytelling): All the world’s a stage
Il laboratorio All the world’s a stage – tenuto da
un’insegnante madrelingua esperta in “Drama” e
“Young Learners” – coinvolgerà i bambini e i loro
genitori in attività di teatro e drammatizzazione,
musica e narrazione di storie, dimostrando come
ricorrere a modalità di insegnamento di tipo
umanistico affettivo possa rendere l’apprendimento di
una
lingua straniera divertente e duraturo. Iniziativa realizzata
con il supporto del British Council Italia
dal 2 al 4 febbraio
Maldive: The Dough Portrait
Un foto ritratto…con la testa “in pasta”!
The Dough Portrait è un progetto che prevede una
collaborazione tra l’artista Soren Dahlgaard e ogni
singolo partecipante. L’artista, infatti, propone una
modalità alternativa di photo portrait, facendo
“indossare” un blocco di pasta in modo che il viso
rimanga coperto e ci si possa esprimere attraverso
il linguaggio del corpo e gli abiti che si indossano. Il progetto,
proposto già in 10 paesi coinvolgendo oltre 1000 persone, sarà a
Venezia in occasione del Carnevale della Biennale. Un’esperienza
diversa e divertente!
9 e 10 febbraio
Romania: L’uomo di Gopo
Celebrando 90 anni dalla nascita del maestro
Ion Popescu Gopo (1923-1989), il pioniere
dell’animazione romena, la Romania presenta
una serie di proiezioni di animazione in cui il
personaggio principale dei video (l’uomo di Gopo)
mostrerà al pubblico in maniera ironica e intelligente
com’è comparsa l’arte, come si è evoluto l’uomo, in che
direzione l’evoluzione sta andando ecc. La proiezione è organizzata
dall’Istituto Rumeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, con il
supporto dell’Istituto Culturale Rumeno di Bucarest, in collaborazione
con la casa cinematografica Dacin Sara e il Centro Nazionale della
Cinematografia.
tutti i giorni
Stati Uniti d’America: Musica Solida
Arte e Musica sono due codici rispettivamente costituiti
da un linguaggio universale specifico e non verbale.
Partendo da questo assunto e da una riflessione
sul rapporto di ciascun bambino con la musica, i
partecipanti al laboratorio potranno realizzare un
elaborato creativo che andrà a costituire una grande
installazione collettiva. Al contempo, i bambini
potranno prendere parte a una vera e propria performance
musicale alla quale ognuno contribuirà attraverso la produzione di
una personalissima nota. Il programma degli Stati Uniti d’America è
realizzato grazie alla Collezione Peggy Guggenheim.
2,3,9,10 e 12 febbraio
I Magnifici – Padiglione Centrale
23 gruppi di giovani creativi da scuole di tutta Italia presentano
al 4.Carnevale Internazionale dei Ragazzi della Biennale, Il Leon
Musico, le loro idee attraverso dimostrazioni dirette, laboratori e
progetti.
I Magnifici sono:
· l’Associazione onlus Moving School 21 (Scuola primaria “San
Giovanni Bosco” IC 3 Treviso, Asilo Nido “Zamboni” Conegliano,
Scuola infanzia Via dei Mille IC 3 Conegliano, Kindergarten
Huttenstrasse Berlino, Rudolf Wissell Grundschule Berlino, Andersen
Grundschule Berlino), il Liceo Artistico Statale di Venezia, il Liceo
Artistico “Michelangelo Guggenheim”di Venezia e Mestre, il Liceo
Musicale “Marco Polo” di Venezia, il Liceo Linguistico “Niccolò
Tommaseo” di Venezia, il Liceo Artistico Dosso Dossi di Ferrara,
l’Istituto Statale d’Arte “Vincenzo Ragusa e Otama Kiyohara”
di Palermo, il Liceo Musicale “Antonio Pigafetta” di Vicenza, il
Liceo Artistico Musicale “Felice Casorati” di Novara, il IV Liceo
Artistico “Alessandro Caravillani” di Roma, il Liceo Artistico Statale
“Giuseppe Damiani Almeyda” di Palermo, Istituto Tecnico Statale
Commerciale e Geometri “Enrico Fermi” di Vittoria, il Liceo Artistico
e Musicale “Luigi Russo” di Monopoli, l’Istituto “Cattaneo Deledda”
di Modena
tutti i giorni
· L’Istituto d’Istruzione Superiore “Lino Zanussi” e il Liceo Classico
“Leopardi Majorana” di Pordenone
2 febbraio
· Il Liceo Artistico “Amedeo Modigliani” di Padova
6 febbraio
· Il Liceo Coreutico “Melchiorre Delfico” di Teramo, il Liceo “Paolo
Candiani” di Busto Arsizio, il Liceo Artistico e Musicale di Forlì
9 febbraio
· Il Liceo Artistico Statale “Aretemisia Gentileschi” di Carrara, il
Liceo Ginnasio “Giuseppe Garibaldi” e il Liceo Artistico “Alfano” di
Castrovillari
10 febbraio
Viva la musica e la creatività – Padiglione Centrale
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
Interviene nell’ambito del Carnevale con progetti di laboratorio per
scuole e famiglie e interazione con giovani musicisti.
Il progetto è a cura del Dipartimento di Didattica della musica del
Conservatorio “B. Marcello” di Venezia.
2,3,4,5,6,9 e 10 febbraio
UNICEF
Racconta i diritti dei bambini con il laboratorio musicale
Il Pifferaio magico.
Attraverso la musica scopriamo il valore della partecipazione e
della condivisione nella soluzione dei problemi quotidiani.
7 e 8 febbraio World Food Programme – Agenzia delle Nazioni Unite
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue con Freerice.
È un quiz on line speciale perché, per ogni risposta giusta, dona
10 chicchi di riso al Programma Alimentare Mondiale, agenzia
delle Nazioni Unite per l’assistenza alimentare. I gruppi, le classi
possono partecipare come singoli o come squadra e sfidare un
“avversario”. Obiettivo: raccogliere quanto più riso possibile.
Tutti i giorni
e... iniziative per tutti: Padiglione Centrale e Ca’ Giustinian.
Padiglione Centrale – Giardini della Biennale
1
2
12
B
3
7
6
4
8
17
5
18
6
9
13
5
P
14
4
3
15
16
F
19
22
20
11
10
23
21
2
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1 Liceo Artistico Musicale Felice Casorati (NO)
[
2 Liceo Artistico Statale di Venezia (VE)
[
Istituto S. d’Arte Vincenzo Ragusa
3
[
e Otama Kiyohara (PA)
Istituto Tecnico Statale Commerciale
4
e Geometri Enrico Fermi (RG)
[
5 Moving School 21 (TV)
[
Liceo Artistico Giuseppe
6
[
Damiani Almeyda (PA)
7 Liceo Artistico Dosso Dossi (FE)
[
Istituto Cattaneo Deledda (MO),
8
[
IV Liceo Artistico Alessandro Caravillani (RM)
9 Liceo Artistico musicale Luigi Russo (BA)
[
10 Liceo Artistico Michelangelo Guggenheim (VE)
[
11 Liceo Musicale Marco Polo (VE)
[
12 Romania
[
13 Germania
[
14 USA
[
15 Argentina
[
16 Maldive
[
17 Laboratorio Pratico Artistico
[
18 Laboratorio Pratico Artistico
[
19 Laboratorio Pratico Artistico
[
20 Laboratorio Multimediale
[
21 Laboratorio Pratico Artistico
[
22 Laboratorio Musicale
[
Laboratorio Musicale
23
[ “Stanza della composizione e del risultato”
B Biblioteca della Biennale – ASAC
[
P Piazza degli incontri
[
F Freerice
[
Guardaroba non custodito
Caffetteria
Bookshop
Meeting point
Nursery
1
1
1
1
1
2
2
2
2
B
P
VENERDÌ 1 febbraio
ore
ore 12.00
Inaugurazione a Ca’ Giustinian della mostra: 20 anni di Maschere e
Costumi – Pre-apertura del 4. Carnevale Internazionale dei Ragazzi
Dalla collezione di bozzetti dell’Archivio Storico delle Arti Contemporanee
Laboratorio performance
Realizzato da studenti e docenti dell’Istituto d’Istruzione Superiore “Lino
Zanussi” e del Liceo Classico “Leopardi Majorana” di Pordenone
17.45
I Magnifici
Sabato 2 febbraio
Domenica 3 febbraio
ore 10.00
Inizio attività del 4. Carnevale Internazionale dei Ragazzi al Padiglione
Centrale
ore
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Grand Atelier della Biennale
Laboratorio di sartoria a Ca’ Giustinian
ore 11.00
Cerimonia ufficiale di apertura del 4. Carnevale Internazionale dei
Ragazzi al Padiglione Centrale
con premiazione del Concorso online “Leoni d’argento per la creatività”
seguita da un estratto del concerto Variété di Mauricio Kagel, eseguito
dall’Ensemble L’arsenale con la partecipazione del mimo e acrobata
francese Jo Bulitt
ore
12.30 > 17.00
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ritratto Street Art
Lo stile, la fantasia e i colori dell’artista Street Art BTOY guideranno
ragazze e ragazzi nella realizzazione di ritratti di amici e genitori ispirati
al mito di Cleopatra e dell’Antico Egitto. Un laboratorio creativo per tutti
ore
13.30 >14.30, 14.30 > 15.30, 16.00 >17.00
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ballare come un geroglifico
Ballate con Cleopatra a Carnevale!
Un laboratorio di danza per tutti
ore
14.00 >15.30
Partecipazioni Nazionali
Gran Bretagna
(Drama and Storytelling): All the world’s a stage
Storie, teatro, musica, marionette… coinvolgimento attivo di tutti i sensi.
Imparare l’inglese non è mai stato così divertente! Laboratorio per genitori
e figli realizzato da un docente madrelingua inglese
ore
14.00 e
ore
14.30
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da docenti dell’Associazione onlus
Moving School 21 di Treviso
ore
15.00
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
ore
15.00
Viva la musica e la creatività
Musiche da abitare
Paesaggi sonori da ascoltare, guardare, trasformare, danzare, cantare.
Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
ore
15.30 >17.00
Partecipazioni Nazionali
Gran Bretagna
(Drama and Storytelling): All the world’s a stage
Storie, teatro, musica, marionette… coinvolgimento attivo di tutti i sensi.
Imparare l’inglese non è mai stato così divertente. Laboratorio per genitori
e figli realizzato da un docente madrelingua inglese
ore
16.00
Musica e bolle
Variété (Mauricio Kagel)
Concert-Spectacle, esecuzione dell’Ensemble L’arsenale diretto da Filippo
Perocco con la partecipazione del mimo e acrobata francese Jo Bulitt
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Grand Atelier della Biennale
Laboratorio di sartoria a Ca’ Giustinian
ore
10.30 > 12.30, 14.00 > 16.00
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ritratto Street Art
Lo stile, la fantasia e i colori dell’artista Street Art BTOY guideranno
ragazze e ragazzi nella realizzazione di ritratti di amici e genitori ispirati
al mito di Cleopatra e dell’Antico Egitto. Un laboratorio creativo per tutti
ore
11.00
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
ore
11.00 > 12.30
Partecipazioni Nazionali
Gran Bretagna
(Drama and Storytelling): All the world’s a stage
Storie, teatro, musica, marionette… coinvolgimento attivo di tutti i sensi.
Imparare l’inglese non è mai stato così divertente! Laboratorio per genitori
e figli realizzato da un docente madrelingua inglese
ore
11.30 > 12.30, 12.30 > 13.30, 14.30 >15.30
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ballare come un geroglifico
Ballate con Cleopatra a Carnevale!
Un laboratorio di danza per tutti
ore
14.00 > 15.30
Partecipazioni Nazionali
Gran Bretagna
(Drama and Storytelling): All the world’s a stage
Storie, teatro, musica, marionette…. coinvolgimento attivo di tutti i sensi.
Imparare l’inglese non è mai stato così divertente! Laboratorio per genitori
e figli realizzato da un docente madrelingua inglese
ore
14.30
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da docenti dell’Associazione onlus
Moving School 21 di Treviso
ore
15.00
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
ore
15.00
Musica e bolle
Variété (Mauricio Kagel)
Concert-Spectacle, esecuzione dell’Ensemble L’arsenale diretto da Filippo
Perocco con la partecipazione del mimo e acrobata francese Jo Bulitt
ore
15.30 > 17.00
Partecipazioni Nazionali
Gran Bretagna
(Drama and Storytelling): All the world’s a stage
Storie, teatro, musica, marionette… coinvolgimento attivo di tutti i sensi.
Imparare l’inglese non è mai stato così divertente! Laboratorio per genitori
e figli realizzato da un docente madrelingua inglese
ore
16.00
Viva la musica e la creatività
Musiche da abitare
Paesaggi sonori da ascoltare, guardare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare.
Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
ore
17.00
Musica e bolle
Variété (Mauricio Kagel)
Concert-Spectacle, esecuzione dell’Ensemble L’arsenale diretto da Filippo
Perocco con la partecipazione del mimo e acrobata francese Jo Bulitt
ore 14.30 > 15.30, 15.30 > 16.30
Partecipazioni Nazionali Germania
Essere Cleopatra – Ballare come un geroglifico
Ballate con Cleopatra a Carnevale!
Un laboratorio di danza per tutti
ore
Musiche da abitare
Paesaggi sonori da ascoltare, guardare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare.
Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
ore
Lunedì 4 febbraio
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
11.30
Musica e bolle
Variété (Mauricio Kagel)
Concert-Spectacle, esecuzione dell’Ensemble L’arsenale diretto da Filippo
Perocco con la partecipazione del mimo e acrobata francese Jo Bulitt
ore
14.30 > 16.30
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ritratto Street Art
Lo stile, la fantasia e i colori dell’artista Street Art BTOY guideranno
ragazze e ragazzi nella realizzazione di ritratti di amici e genitori ispirati
al mito di Cleopatra e dell’Antico Egitto. Un laboratorio creativo per tutti
ore
Viva la musica e la creatività
Musiche da abitare
Paesaggi sonori da ascoltare, guardare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare.
Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
ore
15.30
Viva la musica e la creatività
Leon Musico Tour
Tour animato con laboratorio a sorpresa!
ore
Partecipazioni Nazionali
Argentina
Murga, Murguita Murgueros
Un laboratorio dove l’arte plastica, il riciclo, la musica e la danza si
uniscono per dare vita ad una manifestazione di gioia dove tutto si unisce
si mescola e diventa colore, diventa carnevale
ore
17.00
Viaggi musicali – MNIS! Musica Nonostante Il Solfeggio
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali a
cura degli allievi e dei docenti del Conservatorio “Benedetto Marcello” di
Venezia
Martedì 5 febbraio
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
11.00
I Magnifici
Laboratorio performance
Laboratorio realizzato da studenti e docenti del Liceo Artistico
“Michelangelo Guggenheim” di Venezia e Mestre
ore
14.30 > 16.30
Partecipazioni Nazionali
ore
16.00
Partecipazioni Nazionali
Argentina
Murga, Murguita Murgueros
Un laboratorio dove l’arte plastica, il riciclo, la musica e la danza si
uniscono per dare vita ad una manifestazione di gioia dove tutto si unisce
si mescola e diventa colore, diventa carnevale.
ore
17.00
Viva la musica e la creatività
Viaggi musicali – Bisticci e capricci Duetti d’opera
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali a
cura degli allievi e dei docenti del Conservatorio “Benedetto Marcello” di
Venezia
Mercoledì 6 febbraio
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
14.30 > 16.30
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ritratto Street Art
Lo stile, la fantasia e i colori dell’artista Street Art BTOY guideranno
ragazze e ragazzi nella realizzazione di ritratti di amici e genitori ispirati
al mito di Cleopatra e dell’Antico Egitto. Un laboratorio creativo per tutti
14.30 > 15.30, 15.30 > 16.30
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ballare come un geroglifico
Ballate con Cleopatra a Carnevale!
Un laboratorio di danza per tutti
ore
14.30
I Magnifici
Viva la musica e la creatività
ore
Leon Musico Tour
Tour animato con laboratorio a sorpresa!
ore
16.00
15.30
Viva la musica e la creatività
ore
15.00
15.00
Viva la musica e la creatività
Germania
Essere Cleopatra – Ritratto Street Art
Lo stile, la fantasia e i colori dell’artista Street Art BTOY guideranno
ragazze e ragazzi nella realizzazione di ritratti di amici e genitori ispirati
al mito di Cleopatra e dell’Antico Egitto. Un laboratorio creativo per tutti
Laboratorio performance
Laboratorio realizzato da studenti e docenti dell’Associazione onlus
Moving School 21 di Treviso
ore
15.00
Viva la musica e la creatività
Musiche da abitare
Paesaggi sonori da ascoltare, guardare, trasformare, danzare, cantare.
Strumenti musicali da inventare, costruire e suonare.
Laboratorio didattico musicale per famiglie con studenti e docenti del
Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
ore
16.00
Partecipazioni Nazionali
Argentina
Murga, Murguita Murgueros
Un laboratorio dove l’arte plastica, il riciclo, la musica e la danza si
uniscono per dare vita ad una manifestazione di gioia dove tutto si unisce
si mescola e diventa colore, diventa carnevale.
ore
17.00
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da studenti e docenti del Liceo Artistico Amedeo Modigliani di
Padova
Giovedì 7 febbraio
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
14.30 > 15.30
Partecipazioni Nazionali
Germania
Essere Cleopatra – Ballare come un geroglifico
Ballate con Cleopatra a Carnevale!
Un laboratorio di danza per tutti
ore
15.00
Viva la musica e la creatività
UNICEF – Il pifferaio magico
Laboratorio di animazione teatrale realizzato in collaborazione con lo
storico Liceo Artistico di Venezia. Il laboratorio offre un’occasione di
riflessione e confronto sull’importanza del diritto alla partecipazione e alla
condivisione attraverso linguaggi non verbali.
ore
15.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Grand Atelier della Biennale
Laboratorio di sartoria a Ca’ Giustinian
ore
16.00
Partecipazioni Nazionali
Laboratorio performance
Realizzato da studenti e docenti del Liceo Coreutico “Melchiorre Delfico”
di Teramo
ore
16.00 > 18.00
Musica e bolle
Bolle di sapone dall’arte del Seicento alla piscina Olimpica di Bejing
Tra i primi a essere attratti dalle iridescenti lamine saponate sono stati i
pittori. Per i matematici le bolle di sapone sono modelli di una geometria
delle forme molto stabili, per gli artisti le bolle di sapone sono state oggetto
di interesse non solo per il loro aspetto ludico quanto come simbolo della
fragilità, della caducità delle cose umane.Esperimenti sulle forme e il colore
delle lamine di sapone, sulle forme delle bolle, sui problemi che si risolvono
con le bolle e le lamine.
Laboratorio realizzato in collaborazione con Michele Emmer
11.00
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
ore
11.00
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da docenti dell’Associazione onlus Moving School 21 di Treviso
ore
11.00 > 17.00
Partecipazioni Nazionali
Maldive
The Dough Portrait
Un foto ritratto…con la testa “in pasta”! Una modalità alternativa di photo
portrait, facendo “indossare” un blocco di pasta in modo che il viso
rimanga coperto e ci si possa esprimere attraverso il linguaggio del corpo
e gli abiti che si indossano.
Un’esperienza diversa e divertente!
ore
Argentina
Murga, Murguita Murgueros
Un laboratorio dove l’arte plastica, il riciclo, la musica e la danza si
uniscono per dare vita ad una manifestazione di gioia dove tutto si unisce
si mescola e diventa colore, diventa carnevale
ore
ore 10.30
I Magnifici
15.00
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
ore
15.00
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da studenti e docenti del Liceo Artistico e Musicale di Forlì
ore
16.00
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da studenti e docenti del Liceo Musicale Coreutico Statale
“P. Candiani” di Busto Arsizio
ore
17.00
Viva la musica e la creatività
Venerdì 8 febbraio
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
15.00
Viva la musica e la creatività
UNICEF – Il pifferaio magico
Laboratorio di animazione teatrale realizzato in collaborazione con lo
storico Liceo Artistico di Venezia. Il laboratorio offre un’occasione di
riflessione e confronto sull’importanza del diritto alla partecipazione e alla
condivisione attraverso linguaggi non verbali
ore
17.00
Musica e bolle
Ouverture des Saponettes
Un concerto per bolle di sapone di e con Michele Cafaggi.
Un eccentrico direttore d’orchestra vi porterà nel mondo fragile e rotondo
delle bolle di sapone per un “concerto” dove l’imprevisto è sempre in
agguato: da strani strumenti nascono bolle giganti,
bolle rimbalzine, bolle da passeggio, grappoli di bolle, mentre i più
paffutelli potranno entrare in una bolla gigantesca!
Regia Davide Fossati
Viaggi musicali – Insieme in musica
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali a
cura degli allievi e dei docenti del Conservatorio “Benedetto Marcello” di
Venezia
Domenica 10 febbraio
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Grand Atelier della Biennale
Laboratorio di sartoria a Ca’ Giustinian
ore
11.00
Partecipazioni Nazionali
ore
11.00 > 17.00
Partecipazioni Nazionali
Sabato 9 febbraio
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Grand Atelier della Biennale
Laboratorio di sartoria a Ca’ Giustinian
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
Maldive
The Dough Portrait
Un foto ritratto…con la testa “in pasta”! Una modalità alternativa di photo
portrait, facendo “indossare” un blocco di pasta in modo che il viso
rimanga coperto e ci si possa esprimere attraverso il linguaggio del corpo
e gli abiti che si indossano.
Un’esperienza diversa e divertente!
ore
11.00
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da studenti e docenti del Liceo Artistico Statale “A. Gentileschi”
di Carrara
ore
12.30
Viva la musica e la creatività
Il Leon musico e le sue sperimentazioni
Bambini e ragazzi sono invitati a sperimentare suoni e rumori con strumenti
convenzionali e non.
Prenotazione obbligatoria
ore
15.00
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
ore
15.30
I Magnifici
Laboratorio performance
Realizzato da studenti e docenti del Liceo Ginnasio “G. Garibaldi” e del
Liceo Artistico “A. Alfano” di Castrovillari
ore
17.00
Viva la musica e la creatività
Viaggi musicali – Triangol-azioni
Spazio musica dal vivo per esplorare strumenti e repertori musicali a
cura degli allievi e dei docenti del Conservatorio “Benedetto Marcello” di
Venezia
Martedì 12 febbraio
ore
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
ore
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
Freerice
Laboratorio di parole, abilità, sfide multilingue - Agenzia delle Nazioni
Unite per l’assistenza alimentare
ore
Il Leon Compositor e le 12 misure
Bambini e ragazzi saranno coinvolti nella creazione di nuovi e immaginari
suoni e rumori con strumenti e oggetti del quotidiano, fino a costruire una
partiture in 12 misure.
Laboratorio musicale creativo
14.00
Viva la musica e la creatività
Il Leon Musico crea suoni e rumori
Dopo una prima parte itinerante in cui bambini e ragazzi verranno
coinvolti in una sorta di “caccia ai suoni e ai rumori” ne sussegue una
seconda, laboratoriale, in cui dovranno inventare e realizzare strumenti da
far suonare che verranno realizzati con materiale di vario genere. La classe
come “una banda” darà forma ad una improvvisazione sonora finale.
Laboratorio pratico artistico
ore
15.00
Viva la musica e la creatività
Il Leon musico e le sue sperimentazioni
Bambini e ragazzi sono invitati a sperimentare suoni e rumori con strumenti
convenzionali e non.
Prenotazione obbligatoria
ore
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
ore
12.00
Viva la musica e la creatività
Leon Musico Tour
Tour animato con laboratorio a sorpresa!
ore
15.00
Partecipazioni Nazionali
Stati Uniti
Musica Solida
Un laboratorio che permette di decodificare e visualizzare due linguaggi
universali come Arte e Musica attraverso una creativa installazione
collettiva e una performance musicale
15.30
Viva la musica e la creatività
Leon Musico Tour
Tour animato con laboratorio a sorpresa!
ore
17.00 > 20.00
Viva la musica e la creatività
Grand Atelier della Biennale
Laboratorio di sartoria a Ca’ Giustinian con festa finale
11.00
Viva la musica e la creatività
ore
11.00
Partecipazioni Nazionali
ore
Lunedì 11 febbraio
10.00 > 18.00
Viva la musica e la creatività
16.00
Viva la musica e la creatività
Il Leon Musico “taglia e cuce”
Laboratorio pratico sartoriale volto alla creazione di maschere e costumi
da realizzare con materiali di riciclo
Il programma potrebbe subire variazioni
Consulta il programma
delle singole giornate!
Tutti i giorni attività diversificate
(Il programma potrebbe subire variazioni)
Come arrivare ai Giardini:
Da P.le Roma
Actv linee 1, 4.1, 5.1, 6
Da Stazione FS
Actv linee 1, 4.1, 5.1
Prenotazione consigliata per le attività
Alcune iniziative sono disponibili
fino a esaurimento posti
Biblioteca della Biennale – ASAC aperto
Bookshop e Caffetteria aperti
Nursery
Ingresso e attività gratuite
Vaporetto e Bus
Carnevale Biennale
• GRATUITO per le scuole
(solo su prenotazione)
2 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 febbraio
Stazione FS o Tronchetto >
Giardini della Biennale
Giardini della Biennale >
Stazione FS o Tronchetto
Vaporetto Carnevale Biennale
• GRATUITO per il pubblico
3 - 9 - 10 - 11 - 12 febbraio
Stazione FS (imbarco pontile linea 1) >
Giardini della Biennale
ore 10.00 e 14.00
Giardini della Biennale > Stazione FS
ore 15.00 e 18.00
Fino ad esaurimento posti
INFO E PRENOTAZIONI
tel. +39 041 5218828
fax. + 39 041 5218732
[email protected]
www.labiennale.org
www.carnevale.labiennale.org
