LR Modelli disponibili

Relè
elettromeccanici
Y202-IT2-02.book Seite 41 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Relè per impieghi generali
LY
Relè di potenza miniaturizzati
• Isolamento antiarco, standard in tutti i modelli.
• Rigidità dielettrica: 2.000 Vc.a.
• Modelli con diodi di protezione.
• Modelli unipolari e bipolari per applicazioni di attivazione di
bobine con tensioni nominali pari a 100/110 Vc.a.,
110/120 Vc.a., 200/220 Vc.a., 220/240 Vc.a. o 100/110 Vc.c.
• Modelli a tripolari o quadripolari per applicazioni di attivazione
di bobine con tensioni nominali pari a 100/110 Vc.a.,
200/220 Vc.a. o 100/110 Vc.c.
LR
Modelli disponibili
■ Relè aperti
Modello
Standard
Con diodo di
protezione
(solo c.c.)
Con CR di
protezione
(solo c.a.)
Forma dei contatti
Terminali ad
innesto/a saldare
con spia LED
Terminali ad
innesto/a saldare
Terminali per
circuito stampato
Terminali ad innesto/
a saldare a montaggio
sporgente
SPDT (Uscita unipolare LY1
in deviazione)
LY1N
LY1-0
LY1F
DPDT (Uscita bipolare LY2
in deviazione)
LY2N
LY2-0
LY2F
DPDT (biforcati)
LY2Z
LY2ZN
LY2Z-0
LY2ZF
3PDT (uscita tripolare
in deviazione)
LY3
LY3N
LY3-0
LY3F
4PDT (uscita quadripolare in deviazione)
LY4
LY4N
LY4-0
LY4F
SPDT (Uscita unipolare LY1-D
in deviazione)
LY1N-D2
---
---
DPDT (Uscita bipolare LY2-D
in deviazione)
LY2N-D2
---
---
DPDT (biforcati)
LY2Z-D
LY2ZN-D2
---
---
3PDT (uscita tripolare
in deviazione)
LY3-D
---
---
---
4PDT (uscita quadripolare in deviazione)
LY4-D
LY4N-D2
---
---
SPDT (Uscita unipolare --in deviazione)
---
---
---
DPDT (Uscita bipolare LY2-CR
in deviazione)
LY2N-CR
---
---
DPDT (biforcati)
LY2ZN-CR
---
---
LY2Z-CR
Nota: 1. Al momento dell’ordine, aggiungere al codice modello la tensione nominale della bobina. I valori di tensione nominale della bobina sono
riportati nella tabella dei valori nominali delle bobine.
Esempio: LY2, 6 Vc.a.
Tensione nominale bobina
2. I relè dotati di terminali #187 Fast-On sono disponibili anche con contatti SPDT e DPDT. Per ulteriori dettagli rivolgersi al rappresentante
OMRON di zona.
3. I modelli SEV sono relè standard, ad eccezione dei modelli DPDT (biforcati).
4. La qualifica VDE o LP dei relè deve essere specificata al momento dell’ordine.
Relè per impieghi generali
LY
A-41
Y202-IT2-02.book Seite 42 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Accessori (disponibili a richiesta)
Zoccoli
Poli
Zoccolo per montaggio
retroquadro/Guida DIN
Zoccolo per montaggio frontequadro
Guida DIN/terminali a vite
Terminali ad innesto/a
saldare
Terminali Wire-wrap
Terminali per circuito
stampato
1o2
PTF08A-E, PTF08A
PT08
PT08QN
PT08-0
3
PTF11A
PT11
PT11QN
PT11-0
4
PTF14A-E, PTF14A
PT14
PT14QN
PT14-0
Nota: 1. Per i modelli PTF08-E e PTF14A-E vedere la voce “Zoccoli montati su guida”.
2. Gli zoccoli PTF@A (-E) soddisfano gli standard UL e CSA UL 508/CSA C22.2.
Piastrine di montaggio per zoccoli
Modello di zoccolo
Per uno zoccolo
Per 10 zoccoli
Per 12 zoccoli
Per 18 zoccoli
PT08
PT08QN
PYP-1
---
---
PYP-18
PT11
PT11QN
PTP-1-3
---
PTP-12
---
PT14
PT14QN
PTP-1
PTP-10
---
---
Abbinamenti zoccolo/molletta di fissaggio
Tipo di relè
Poli
Zoccoli per montaggio retroquadro/
Guida DIN
Modello di zoccolo
Modello di molletta
Zoccoli per montaggio frontequadro
Modello di zoccolo
Spia di funzionamento standard
con contatti biforcati e diodo di
protezione
1, 2
PTF08A-E, PTF08A
3
PTF11A
PT11(QN), PT11-0
4
PTF14A-E, PTF14A
PT14(QN), PT14-0
Circuito CR
2
PTF08A-E, PTF08A
PYC-A1
PT08(QN), PT08-0
Y92H-3
PT08(QN), PT08-0
Modello di molletta
PYC-P
PYC-1
Caratteristiche
■ Valori nominali della bobina
Relè unipolari e bipolari
Tensione
nominale
Corrente nominale
50 Hz
c.a.
c.c.
Resistenza Induttanza della bobina Tensione Tensione Tensione
della
(valore di riferimento) minima di di rilascio massima
bobina
eccitaammessa
zione
60 Hz
Arm.
chiusa
6V
214,1 mA
183 mA
12,2 Ω
0,04 H
0,08 H
12 V
106,5 mA
91 mA
46 Ω
0,17 H
0,33 H
24 V
53,8 mA
46 mA
180 Ω
0,69 H
1,30 H
50 V
25,7 mA
22 mA
788 Ω
3,22 H
5,66 H
100/110 V
11,7/12,9 mA
10/11 mA
3.750 Ω
14,54 H
24,6 H
110/120 V
9,9/10,8 mA
8,4/9,2 mA
4.430 Ω
19,20 H
32,1 H
200/220 V
6,2/6,8 mA
5,3/5,8 mA
12.950 Ω
54,75 H
94,07 H
220/240 V
4,8/5,3 mA
4,2/4,6 mA
18.790 Ω
83,50 H
136,40 H
6V
150 mA
40 Ω
0,16 H
0,33 H
12 V
75 mA
160 Ω
0,73 H
1,37 H
24 V
36.9 mA
650 Ω
3,20 H
5,72 H
48 V
18,5 mA
2.600 Ω
10,6 H
21 H
100/110 V
9,1/10 mA
11.000 Ω
45,6 H
86,2 H
Nota: Vedere le note al fondo della pagina successiva.
A-42
Arm.
aperta
Relè per impieghi generali
LY
Assorbimento
(circa)
Percentuale della tensione
nominale
80% max. Minimo
30%
110%
1… 1,2 VA
(60 Hz)
0,9… 1 VA
(60 Hz)
Minimo
10%
0,9 W
Relè
elettromeccanici
Y202-IT2-02.book Seite 43 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Relè tripolari
Tensione
nominale
Corrente nominale
50 Hz
c.a.
c.c.
Resistenza Induttanza della bobina Tensione Tensione Tensione
della
(valore di riferimento) minima di di rilascio massima
bobina
eccitaammessa
zione
60 Hz
Arm.
aperta
Arm.
chiusa
6V
310 mA
270 mA
6.7 Ω
0,03 H
0,05 H
12 V
159 mA
134 mA
24 Ω
0,12 H
0,21 H
24 V
80 mA
67 mA
100 Ω
0,44 H
0,79 H
50 V
38 mA
33 mA
410 Ω
2,24 H
3,87 H
100/110 V
14,1/16 mA
12,4/13,7 mA
2.300 Ω
10,5 H
18,5 H
200/220 V
9,0/10,0 mA
7,7/8,5 mA
8.650 Ω
34,8 H
59,5 H
6V
234 mA
25,7 Ω
0,11 H
0,21 H
12 V
112 mA
107 Ω
0,45 H
0,98 H
24 V
58,6 mA
410 Ω
1,89 H
3,87 H
48 V
28,2 mA
1.700 Ω
8,53 H
13,9 H
100/110 V
12,7/13 mA
8.500 Ω
29,6 H
54,3 H
Assorbimento
(circa)
Percentuale della tensione
nominale
80% max. Minimo
30%
110%
1,6… 2,0 VA
(60 Hz)
Minimo
10%
1,4 W
Nota: Vedere le note presenti sotto la tabella successiva.
Relè quadripolari
Tensione
nominale
Corrente nominale
50 Hz
c.a.
c.c.
Resistenza Induttanza della bobina Tensione Tensione Tensione
della
(valore di riferimento) minima di di rilascio massima
bobina
eccitaammessa
zione
60 Hz
Arm.
aperta
Arm.
chiusa
6V
386 mA
330 mA
5Ω
0,02 H
0,04 H
12 V
199 mA
170 mA
20 Ω
0,10 H
0,17 H
24 V
93,6 mA
80 mA
78 Ω
0,38 H
0,67 H
50 V
46,8 mA
40 mA
350 Ω
1,74 H
2,88 H
100/110 V
22,5/25,5 mA
19/21,8 mA
1.600 Ω
10,5 H
17,3 H
200/220 V
11,5/13,1 mA
9,8/11,2 mA
6.700 Ω
33,1 H
57,9 H
6V
240 mA
25 Ω
0,09 H
0,21 H
12 V
120 mA
100 Ω
0,39 H
0,84 H
24 V
69 mA
350 Ω
1,41 H
2,91 H
48 V
30 mA
1.600 Ω
6,39 H
13,6 H
100/110 V
15/15,9 mA
6.900 Ω
32 H
63,7 H
Assorbimento
(circa)
Percentuale della tensione
nominale
80% max. Minimo
30%
110%
1,95…
2,5 VA
(60 Hz)
Minimo
10%
1,5 W
Nota: 1. La corrente nominale e la resistenza della bobina sono misurate in presenza di una temperatura bobina di 23°C con tolleranze di
+15%/–20% per le correnti nominali e di ±15% per la resistenza bobina c.c.
2. I dati relativi alle prestazioni sono misurati a una temperatura della bobina di 23°C.
3. La resistenza bobina e l’impedenza c.a. sono fornite come valori di riferimento (a 60 Hz).
4. L di potenza assorbita è stata misurata sulla base dei dati sopra indicati. Per pilotaggio da parte di transistori SCR, controllare la corrente
residua e collegare un resistore di dispersione ove richiesto.
Relè per impieghi generali
LY
A-43
Y202-IT2-02.book Seite 44 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Valori nominali dei contatti
Relè
Contatto singolo
1 polo
Carico
Carico resistivo
(cosφ = 1)
Carico
nominale
110 Vc.a., 15 A
24 Vc.c., 15 A
Corrente
nominale
15 A
Contatti biforcati
2, 3 o 4 poli
Carico induttivo
(cosφ= 0,4,
L/R = 7 ms)
110 Vc.a., 10 A
24 Vc.c., 7 A
Carico resistivo
(cosφ = 1)
110 Vc.a., 10 A
24 Vc.c., 10 A
Carico induttivo
(cosφ= 0,4,
L/R = 7 ms)
110 Vc.a., 7,5 A
24 Vc.c., 5 A
2 polo
Carico resistivo
(cosφ = 1)
110 Vc.a., 5 A
24 Vc.c., 5 A
10 A
7A
Tensione
250 Vc.a.
massima di
125 Vc.c.
commutazione
250 Vc.a.
125 Vc.c.
250 Vc.a.
125 Vc.c.
Corrente
15 A
massima di
commutazione
10 A
7A
Potenza
1.700 VA
massima di
360 W
commutazione
1.100 VA
170 W
Carico minimo 100 mA a 5 Vc.c.
applicabile
(valore di
riferimento)*
1.100 VA
240 W
825 VA
120 W
100 mA a 5 Vc.c.
550 VA
120 W
Carico induttivo
(cosφ= 0,4,
L/R = 7 ms)
110 Vc.a., 4 A
24 Vc.c., 4 A
440 VA
100 W
10 mA a 5 Vc.c.
*Nota: livello P: λ60 = 0,1 x 10-6/operazione, valore di riferimento
■ Caratteristiche
Tipo di carico
Tutti, eccetto i relè con contatti biforcati
Relè con contatti biforcati
Resistenza dei contatti
50 mΩ max.
Tempo di eccitazione
25 ms max.
Tempo di rilascio
25 ms max.
Massima frequenza di commutazione
Meccanica:
Elettrica:
Isolamento
Minimo 100 MΩ (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica
1.000 Vc.a., 50/60 Hz per un minuto tra contatti con la stessa polarità
2.000 Vc.a., 50/60 Hz per un minuto tra contatti con polarità opposta
Resistenza alle vibrazioni
Statica:
Dinamica:
10… 55… 10 Hz, 0,5 mm con ampiezza singola (1 mm ampiezza doppia)
10… 55… 10 Hz, 0,5 mm con ampiezza singola (1 mm ampiezza doppia)
Resistenza agli urti
Statica:
Dinamica:
1000 m/s2
200 m/s2
Vita elettrica
Meccanica:
c.a.: pari o superiore a 50 milioni di operazioni (a 18.000 operazioni/ora)
c.c.: pari o superiore a 100 milioni di operazioni (a 18.000 operazioni/ora)
relè unipolari, tripolari e quadripolari: pari o superiore a 200.000 operazioni
(a 1.800 operazioni/ora al carico nominale)
relè bipolari: pari o superiore a 500.000 operazioni
(a 1.800 operazioni/ora al carico nominale)
Elettrica:
18.000 operazioni/h
1.800 operazioni/h (con carico nominale)
Temperatura ambiente²
Funzionamento:
Relè unipolari e bipolari standard e con contatti biforcati: –25°C… 55°C (senza formazione di ghiaccio)
(–25°C… 70°C per correnti non superiori a 4 A)
Tutti gli altri relè: –25°C… 40°C (senza formazione di ghiaccio) (–25°C… 55°C per correnti non
superiori a 4 A)
Umidità relativa
Funzionamento: 5%… 85%
Peso
Relè unipolari e bipolari: circa 40 g; relè tripolari: circa 50 g; relè quadripolari: circa 70 g
Nota: 1. I valori indicati sono valori iniziali.
2. Il limite superiore di 40°C per alcuni relè deriva dalla relazione tra la temperatura della giunzione del diodo e l’elemento utilizzato.
A-44
Relè per impieghi generali
LY
Relè
elettromeccanici
Y202-IT2-02.book Seite 45 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Vita elettrica per alcuni tipi di carico (valori di riferimento)
LY1
Tensione
nominale
100 Vc.a.
Tipo di carico
Condizioni
Frequenza di azionamento
Vita elettrica
Motore c.a.
400 W, 100 Vc.a. monofase con corrente
di picco di attivazione pari a 35 A e
corrente a regime pari a 7 A
Lampadina c.a.
300 W, 100 Vc.a. con corrente di picco di ON per 5 s, OFF per 55 s
attivazione pari a 51 A e corrente a regime
pari a 3 A
100.000 operazioni
500 W, 100 Vc.a. con corrente di picco di
attivazione pari a 78 A e corrente a regime
pari a 5 A
25.000 operazioni
Condensatore
(2.000 µF)
24 Vc.c. con corrente di picco di
ON per 1 s, OFF per 6 s
attivazione pari a 50 A e corrente a regime
pari a 1 A
100.000 operazioni
Bobina c.a.
50 Vc.a. con corrente di picco di
ON per 1 s, OFF per 2 s
attivazione pari a 2,5 A e corrente a regime
pari a 0,25 A
1.500.000 operazioni
100 Vc.a. con corrente di picco di
attivazione pari a 5 A e corrente a regime
pari a 0,5 A
800.000 operazioni
ON per 10 s, OFF per 50 s
50.000 operazioni
LY2
Tensione
nominale
100 Vc.a.
Tipo di carico
Condizioni
Frequenza di azionamento
Vita elettrica
Motore c.a.
200 W, 100 Vc.a. monofase con corrente
di picco di attivazione pari a 25 A e
corrente a regime pari a 5 A
Lampadina c.a.
300 W, 100 Vc.a. con corrente di picco di ON per 5 s, OFF per 55 s
attivazione pari a 51 A e corrente a regime
pari a 3 A
80.000 operazioni
Condensatore
(2.000 µF)
24 Vc.c. con corrente di picco di
ON per 1 s, OFF per 15 s
attivazione pari a 50 A e corrente a regime
pari a 1 A
10.000 operazioni
24 Vc.c. con corrente di picco di
attivazione pari a 20 A e corrente a regime
pari a 1 A
150.000 operazioni
50 Vc.a. con corrente di picco di
ON per 1 s, OFF per 2 s
attivazione pari a 2,5 A e corrente a regime
pari a 0,25 A
1.000.000 di operazioni
100 Vc.a. con corrente di picco di
attivazione pari a 5 A e corrente a regime
pari a 0,5 A
500.000 operazioni
Bobina c.a.
ON per 10 s, OFF per 50 s
200.000 operazioni
LY4
Tensione
nominale
100 Vc.a.
Tipo di carico
Motore c.a.
Condizioni
Frequenza di azionamento
Vita elettrica
200 W, 200 Vc.a. trifase con corrente di
ON per 10 s, OFF per 50 s
picco di attivazione pari a 5 A e corrente a
regime pari a 1 A
500.000 operazioni
750 W, 200 Vc.a. trifase con corrente di
picco di attivazione pari a 18 A e corrente
a regime pari a 3,5 A
70.000 operazioni
Lampadina c.a.
300 W, 100 Vc.a. con corrente di picco di ON per 5 s, OFF per 55 s
attivazione pari a 51 A e corrente a regime
pari a 3 A
50.000 operazioni
Condensatore
(2.000 µF)
24 Vc.c. con corrente di picco di
ON per 1 s, OFF per 15 s
attivazione pari a 50 A e corrente a regime
pari a 1 A
5.000 operazioni
24 Vc.c. con corrente di picco di
ON per 1 s, OFF per 2 s
attivazione pari a 20 A e corrente a regime
pari a 1 A
200.000 operazioni
50 Vc.a. con corrente di picco di
ON per 1 s, OFF per 2 s
attivazione pari a 2,5 A e corrente a regime
pari a 0,25 A
1.000.000 di operazioni
100 Vc.a. con corrente di picco di
attivazione pari a 5 A e corrente a regime
pari a 0,5 A
500.000 operazioni
Bobina c.a.
Relè per impieghi generali
LY
A-45
Y202-IT2-02.book Seite 46 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Approvazioni
UL 508 (File N° 41643)
N. di poli
1
Valori nominali della bobina
6… 240 Vc.a.
6… 125 Vc.c.
Valori nominali dei contatti
Operazioni
15 A, 30 Vc.c. (resistivo)
6 x 103
15 A, 240 Vc.a. (impieghi generali)
TV-5, 120 Vc.a.
25 x 103
1/2 CV, 120 Vc.a.
2
15 A, 28 Vc.c. (resistivo)
6 x 103
15 A, 120 Vc.a. (resistivo)
12 A, 240 Vc.a. (impieghi generali)
25 x 103
1/2 CV, 120 Vc.a.
TV-3, 120 Vc.a.
3e4
10 A, 30 Vc.c. (resistivo)
6 x 103
10 A, 240 Vc.a. (impieghi generali)
1/3 CV, 240 Vc.a.
CSA 22.2 N. 14 (File N° LR31928)
N. di poli
1
Valori nominali della bobina
6… 240 Vc.a.
6… 125 Vc.c.
Valori nominali dei contatti
Operazioni
15 A, 30 Vc.c. (resistivo)
6 x 103
15 A, 120 Vc.a. (impieghi generali)
1/2 CV, 120 Vc.a.
25 x 103
TV-5, 120 Vc.a.
2
15 A, 30 Vc.c. (resistivo)
15 A, 120 Vc.a. (resistivo)
1/2 CV, 120 Vc.a.
TV-3, 120 Vc.a.
3e4
10 A, 30 Vc.a. (resistivo)
10 A, 240 Vc.c. (impieghi generali)
6 x 103
SEV (File N° D3, 31/137)
N. di poli
1
Valori nominali della bobina
6… 240 Vc.a.
6… 125 Vc.c.
2… 4
Valori nominali dei contatti
15 A, 24 Vc.a.
15 A, 220 Vc.c.
Operazioni
6 x 103
10 A, 24 Vc.a.
10 A, 220 Vc.c.
TÜV (File N° R9251226) (IEC255)
N. di poli
1… 4
Valori nominali della bobina
6… 125 Vc.c.
6… 240 Vc.a.
Valori nominali dei contatti
LY1, LY1-FD
15 A, 110 Vc.a. (cosφ= 1)
10 A, 110 Vc.a. (cosφ= 0,4)
LY2, LY2-FD, LY3, LY3-FD, LY4,
LY4-FD
10 A, 110 Vc.a. (cosφ= 1)
7,5 A, 110 Vc.a. (cosφ= 0,4)
Operazioni
100 x 103
VDE (File N° 9903UG e 9947UG)
N. di poli
1
Valori nominali della bobina
6, 12, 24, 50, 110 e 220 Vc.a.
6, 12, 24, 48 e 110 Vc.c.
2
Valori nominali dei contatti
10 A, 220 Vc.a. (cosφ= 1)
7 A, 220 Vc.a. (cosφ= 0,4)
10 A, 28 Vc.c. (L/R = 0 ms)
7 A, 28 Vc.c. (L/R = 7 ms)
Operazioni
200 x 10
3
7 A, 220 Vc.a. (cosφ= 1)
4 A, 220 Vc.a. (cosφ= 0,4)
7 A, 28 Vc.c. (L/R = 0 ms)
4 A, 28 Vc.c. (L/R = 7 ms)
LR (N. 563KOB-204523)
N. di poli
2, 4
A-46
Valori nominali della bobina
6… 240 Vc.a.
6… 110 Vc.c.
Relè per impieghi generali
LY
Valori nominali dei contatti
7,5 A, 230 Vc.a. (PF0.4)
5 A, 24 Vc.c. (L/R = 7 ms)
Relè
elettromeccanici
Y202-IT2-02.book Seite 47 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Curve caratteristiche
Corrente massima di commutazione
Carico resistivo c.a.
15
10
5
AC
(cosφ =
0,4)
Durata: 200.000
operazioni
1
0,5
Vita elettrica
DC L/R =
7 ms
Carico resistivo c.c.
0,1
10
100
Vita elettrica (x 103 operazioni)
Corrente nominale di commutazione (A)
LY1
500 1.000
10.000
5.000
Carico resistivo 110 Vc.a.
Carico resistivo 24 Vc.c.
1.000
500
24 Vc.c.
(L/R = 7ms)
100
0
Tensione nominale di commutazione (V)
2
4
6
110 Vc.a. (cosφ = 0,4)
8
10 12
14 16 18 20
Corrente nominale di commutazione (A)
LY2
Vita elettrica
Carico resistivo c.a.
10
5
C.a.
(cosφ =
0,4)
Durata:
500.000 operazioni
1
0,5
DC L/R =
7 ms
Carico resistivo c.c.
0,1
10
100
Vita elettrica (x 103 operazioni)
Corrente nominale di commutazione (A)
Corrente massima di commutazione
1.0000
5.000
Carico resistivo 110 Vc.a.
1.000
500
110 Vc.a. (cosφ = 0,4)
24 Vc.c. (L/R = 7ms)
100
0
500 1.000
Carico resistivo 24 Vc.c.
2
4
6
8
10 12
14 16 18 20
Corrente nominale di commutazione (A)
Tensione nominale di commutazione (V)
LY3 e LY4
Carico resistivo c.a.
10
5
C.a.
(cosφ =
0,4)
Durata:
200.000 operazioni
1
0,5
DC L/R =
7 ms
Carico resistivo c.c.
0,1
Vita elettrica
Vita elettrica (x 103 operazioni)
Corrente nominale di commutazione (A)
Corrente massima di commutazione
1.0000
5.000
Carico resistivo 110 Vc.a.
1.000
100
500 1.000
Tensione nominale di commutazione (V)
110 Vc.a. (cosφ = 0,4)
500
100
10
Carico resistivo 24 Vc.c.
0
24 Vc.c. (L/R = 7ms)
2
4
6
8
10 12
14 16 18 20
Corrente nominale di commutazione (A)
Relè per impieghi generali
LY
A-47
Y202-IT2-02.book Seite 48 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
LY2Z
Carico resistivo c.a.
10
C.a.
(cosφ = 0,4)
5
Carico resistivo c.c.
1
0,5
Vita elettrica
Vita elettrica (x 103 operazioni)
Corrente nominale di commutazione (A)
Corrente massima di commutazione
DC L/R =
7 ms
Carico resistivo 24 Vc.c.
10.000
Carico resistivo 110 Vc.a.
5.000
110 Vc.a. (cosφ = 0,4)
1.000
500
24 Vc.c. (L/R = 7ms)
100
Durata: 500.000 operazioni
0
10
50 100
0
500 1.000
2
4
6
8
10
Corrente nominale di commutazione (A)
Tensione nominale di commutazione (V)
Dimensioni
Nota: Salvo diversa indicazione, tutte le misure sono in millimetri.
Relè con terminali ad innesto/a saldare
LY1
LY1N (-D2)
LY1-D
0,5
Otto fori Ø 2
28 max.
5
3
36 max.
21,5
max.
6,4
Configurazione terminali/Schema dei collegamenti interni (vista dal basso)
LY1
LY1N
LY1-D
Modello c.c.
LY1N-D2
Nota: I modelli c.c. hanno polarità.
A-48
Relè per impieghi generali
LY
Modello c.a.
LY2
LY2-D
LY2N
LY2N-D2
LY2Z
LY2Z-D
LY2ZN
LY2ZN-D2
Relè
elettromeccanici
Y202-IT2-02.book Seite 49 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Configurazione terminali/Schema dei
collegamenti interni (vista dal basso)
LY2(Z)-D
LY2(Z)
0,5
28 max.
Otto fori Ø 3
5
3
36 max.
21,5 max.
6,4
LY2(Z)N
Modello c.c.
LY2(Z)N-D2
Modello c.a.
Nota: I modelli c.c. hanno polarità.
LY3Z
LY3N
LY3-D
0,5
28 max.
5
36,5 max.
3
6,4
31,5 max.
Undici fori Ø 3
Configurazione terminali/Schema dei collegamenti interni (vista dal basso)
LY3
LY3-D
LY3N
Modello c.c.
Modello c.a.
Nota: I modelli c.c. hanno polarità.
Relè per impieghi generali
LY
A-49
Y202-IT2-02.book Seite 50 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
LY4
LY4-D
Configurazione terminali/Schema dei
collegamenti interni (vista dal basso)
LY4N
LY4N-D2
LY4
LY4-D
0,5
28 max.
5
3
36 max.
6,4
41,5 max.
Quattordici
fori Ø 3
LY4N-D2
LY4N
Modello c.c.
Modello c.a.
Nota: I modelli c.c. hanno polarità.
LY2-CR
LY2Z-CR
LY2N-CR
LY2ZN-CR
Configurazione terminali/Schema dei
collegamenti interni (vista dal basso)
LY2(Z)N-CR
LY2(Z)-CR
0,5
Otto fori Ø 3
28 max.
5
3
53 max.
Elementi CR
21,5
max.
6,4
C: 0,033 µF
R: 120 Ω
Modello: LY2N-CR
Relè con terminali per circuito stampato
LY1-0 LY3-0
LY2-0 LY4-0
Fori scheda PC (vista dal basso)
0,5
4,1
14,2
10
14,2
10
10
10
10
10
10
28 max.
2
1
36 max.
4,6
5,75
4,5 (vedere nota 2)
21,5
max.
7,15
5,5
3,4
Nota: 1. Il modello riportato in figura è LY2-0.
2. Questo valore è 6,4 per LY1-0
13,15
3,4
Cinque fori
Ø 2,5
5,3
Otto fori
Ø 2,5
5,3
Undici fori
Ø 2,5
Quattordic
i fori Ø 2,5
Nota: 1. La tolleranza dei valori sopra riportati è 0,1 mm.
2. Oltre ai terminali, altre parti di LY1-0 sono sotto corrente.
Occorre pertanto procedere con la dovuta cautela quando
si monta LY1-0 su una scheda PC a doppia faccia.
A-50
Relè per impieghi generali
LY
Relè
elettromeccanici
Y202-IT2-02.book Seite 51 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Relè con terminali fast-on
LY1F
LY2F
Fori di montaggio
22,5 max.
2
0,5
44
max.
29
38
max.
38±0,1
5
3
35,5 max.
Otto fori Ø 2
(vedere nota)
6,4
Due fori Ø 3,5
(o due fori M3)
3,5
Nota: 1. Il modello LY2F prevede
otto fori Ø 3.
LY3F
32 max.
3,5
2
0,5
28,5
max.
38 44 max.
38±0,1
5
3
36 max.
Undici fori
Ø3
Due fori Ø 3,5
(o due fori M3)
6,4
Fori di montaggio
LY4F
41,5 max.
3,5
2
Due fori Ø 3,5
(o due fori M3)
0,5
28
38
max.
44
max.
38±0,1
5
Quattordici
fori Ø 3
35,5 max.
3
28
28±0,1
6,4
Relè per impieghi generali
LY
A-51
Y202-IT2-02.book Seite 52 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
Altezza del relè montato su zoccolo
Mantenere i seguenti valori di altezza dello zoccolo.
LY
71
(vedere nota)
LY
40 (57)
67 (84)
Nota: 1. Il PTF@A (-E) può essere montato su guida o a vite.
2. Per il modello LY@-CR (con circuito CR di protezione),
questo valore deve essere 88.
PT@
PTF@A (-E)
Zoccoli
PTF11A
PTF08A-E
PTF14A-E
PT14QN
PT11QN
PT08
PT08-0
PT11
PT08QN
PT14
PT14-0
PT11-0
Piastrine di montaggio
PYP-1
PTP-1-3
Due fori Ø 3,4
5,1 42
PTP-1
49
42±0,1
7,7
49
PYP-18
59
R5
21,6
Quattro
fori Ø
3,4
492
17 x 27,4 = 465,8±0,6
7,7
4,5
3,4
42±0,1 49
42±0,1 49
72 fori ellittici
R1,7
28
R5
t=1,6
52±0,1
Quattro fori Ø 3,4
7,742±0,1 49
t=1,6
t=1,6
21,6
17 x 27,4 = 465,8±0,6
17 x 27,4 = 465,8±0,6
PTP-10
t=1,6
PTP-12
7,4
9 x 49,4 = 444,6±0,6
40 fori ellittici
11 x 39,4 = 433,4±0,6
48 fori ellittici
7,7
42±0,1 49
7,7 42±0,1 49
R1,7
3,4
1,1
3,4
4,5
9 x 49,4 = 444,6±0,6
9 x 49,4 = 444,6±0,6
23,7
492
A-52
Relè per impieghi generali
Dodici fori quadrati
4,5 R2,25
7,4
t=1,6
LY
11 x 39,4 = 433,4±0,6
11 x 39,4 = 433,4±0,6
492
29,3
t=1,6
Relè
elettromeccanici
Y202-IT2-02.book Seite 53 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
■ Mollette di fissaggio
Le mollette di fissaggio servono per fissare i relè agli zoccoli, evitandone il distacco a seguito di urti o vibrazioni.
Per l’uso con gli zoccoli
PYC-A1
PYC-P
Per l’uso con le
piastrine di
montaggio degli
zoccoli
PYC-S
Per relè con circuito CR di protezione
Y92H-3
PYC-1
Precauzioni
Per le precauzioni generali fare riferimento alla pagina A-98.
■ Collegamenti
Quando si collegano i relè ad azionamento c.c. dotati di diodi o
indicatori incorporati, prestare attenzione a non invertire la polarità.
Relè per impieghi generali
LY
A-53
Y202-IT2-02.book Seite 54 Donnerstag, 28. April 2005 10:00 10
TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI.
Per convertire i millimetri in pollici moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527.
Cat. No. J002-IT2-10
A-54
Ai fini del miglioramento del prodotto le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Relè per impieghi generali
LY