La primavera in Valle d`Aosta

04 Vivere la Valle
n.
APRILE
2015
™
andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta
manifestazioni, attività ed eventi nelle località valdostane
La primavera
in Valle d’Aosta
in questo numero :
animazione e spettacoli....................... 2
musica............................................... 2
artigianato, fiere e mercatini.. ............... 2
laboratori e corsi. . ................................ 2
pasqua. . .............................................. 3
tradizione e folklore............................. 3
sagre ed eventi enogastronomici......... 3
mostre................................................ 4
tra paesaggi suggestivi,
sapori e tradizione
cultura................................................ 5
cinema e teatro................................... 6
sport................................................... 7
attività, gite e visite guidate.. ................ 7
Pasqua
a pag. 3
Ultime
discese
con gli sci
a pag. 7
Risate
a pag. 2
animazione
e spettacoli
Da venerdì
3 a martedì 7
Sabato
4
Châtillon
La Thuile
Biblioteca - Via Chanoux, 112 21.00
Piano terra della Maison Debernard 9.00-18.00
Serata di ballo liscio
Baby Club "La Tana dei Monelli"
Servizio di baby club dedicato a tutti i bambini di età compresa tra i 3 e gli 10 anni, con varie attività di intrattenimento.
Costi A pagamento
Info La Tana dei Monelli
Tel +39.329.1981460
Sabato
4
e Domenica
5
Aosta
Piazza Chanouxpomeriggio
Comicincittà
Torna il consueto appuntamento con la manifestazione di
cabaret che, trasformando Aosta nella capitale alpina della risata, anima il fine settimana pasquale con un clima di
spensieratezza, festa e risate a volontà. La rassegna vedrà
esibirsi artisti dei principali laboratori di comicità nazionali, che vantano partecipazioni televisive in programmi
del calibro di Zelig e Colorado Café, affiancati anche da
comici valdostani.
Info Ufficio del Turismo di Aosta
Tel +39.0165.236627
Giovedì
Piolets d'Or
Festival dell'alpinismo e della montagna
Serata Piolets d'Or - Celebrazione del grande alpinismo internazionale e consegna dei trofei:
- Piolets d'Or 2015 - migliori ascensionidell'anno
- Piolet d'Or alla Carriera - Premio Walter Bonatti all'alpinista
inglese Sir Chris Bonington.
Info Ufficio del Turismo di Courmayeur
Tel +39.0165.842060
Aosta
Lunedì
Teatro Splendor 21.00
Massimo Bezzo e Andrea Manzoni
Saison Culturelle - Musica
Massimo Bezzo e Andrea Manzoni in bianco e nero. Musica
jazz, musica classica, musica leggera, musica popolare…
o semplicemente musica? Da qui si sviluppa il progetto
per due pianoforti di Massimo Bezzo e Andrea Manzoni,
volto alla ricerca di un punto d’incontro tra universi musicali spesso considerati molto distanti. Biglietti in vendita
da 21 marzo. Vendite online sui portali www.ticketone.it ,
www.valledaostaspettacoli.it
Costi € 10,00, ridotto € 8,00
Info Biglietteria Saison Culturelle
Tel +39.0165.32778
E-mail [email protected]
11
Il tour di Caparezza approda in
Valle d’Aosta con un concerto
del Museica Tour II – The Exibition.
Lo spettacolo è inserito nella seconda parte del tour
del musicista pugliese che
comprende fra l’altro appuntamenti al Forum di Assago
e al Palalottomatica di Roma.
Nel concerto Caparezza proporrà il suo repertorio con
un occhio particolare all’ultimo e fortunatissimo album
Museica, uscito nell’aprile del 2014, che ha conquistato tre dischi di platino e che è stato in testa alla classifica
degli album più venduti in Italia.
COSTI € 18,00 + prevendita
INFO Ufficio del Turismo di Saint-Vincent
TEL +39.0166512239
Venerdì
Fiera del bestiame
Info Comune di Verrès
Tel +39.0125.929324
Domenica
Donnas
Lo Courtì. Orti e giardini di
montagna
L’evento è dedicato all’orto e ai suoi prodotti. Tra le numerose
iniziative e attività in programma vi saranno il mercato dei prodotti agroalimentari e da vivaio, delle macchine agricole e delle specie avicole, nonché svariate attività didattico-informative
sulla cura dell’orto e un laboratorio del gusto.
Costi A pagamento
Info Comune di Donnas
Tel +39.0125.804728
29 Aprile
a Domenica 3 Maggio
Da Mercoledì
Pollein
VdA Palaexpo loc. Autoporto29/4: 17.00-22.00, dal 30/4 al
2/5: 10.30-22.00, 3/5: 10.30-17.00
Maison & Loisir - salone
dell'arredamento
Il numero quattro contraddistingue questa edizione, la quarta
appunto, così come le aree tematiche rappresentate: costruire,
decorare, arredare, vivere.
Vi saranno 2 conferenze su sostenibilità globale (29/4 ore
17.30) e riqualificazione urbana (30/4 ore 16.30).
Costi Ingresso Libero
Info Projexpo S.r.l.
Tel +39.0165.263426
E-mail [email protected]
17
laboratori
e corsi
Teatro Splendor 21.00
Saison Culturelle - Musica
Autrice e compositrice, divertente, appassionata, Barbara Carlotti è soprattutto una voce, unica nel panorama del
canzone francese. Una voce dai riflessi vellutati, sensuali e
malinconica, capace di far emozionare in un alternarsi continuo di humor e emozione, leggerezza e serietà. Quando
canta ci trasporta.
Info Biglietteria Saison Culturelle
Tel +39.0165.32778
E-mail [email protected]
Sabato
18
Saint-Vincent
Palais - Via Martiri della Libertà21.30
Serata danzante con l’Orchestra
Diego Zamboni & Le Mondine
Costi € 12,00
Info PMPROMOTION
Tel +39.0165.765857
aprile 2015
26
Nel Borgo di Donnas9.30-18.00
Aosta
Vivere la Valle
13
Verrès
Barbara Carlotti
2
Isola Pedonale -Via Carrel 10.00-19.00
9
Concerto di Caparezza
Cinéma Palanoir - Piazzale Monte Bianco21.00
Breuil-Cervinia
Info Comune di Valtournenche
Tel +39.0166.946846
E-mail [email protected]
Palais – Via Martiri della Libertà21.00
Courmayeur
3
Mercatino artigianale di Breuil Cervinia
Saint-Vincent
11
venerdì
"Lo pequieu martsé dou Brel"
Costi Quota associativa € 8,50
Info A.S.D.S. GioAn Danza
Tel +39.347.2355470
E-mail [email protected]
Sabato
sabato
artigianato
fiere e mercatini
musica
Mercoledì
8, 15, 22 e 29
Fénis
MAV - Museo dell'Artigianato Valdostano di tradizione
15.00-17.00
Volumi nelle forme: cubo e sfera
Atelier di costruzione con il legno per bambini
dai 3 ai 12 anni
Ad aprile, i laboratori per famiglie del MAV sono dedicati
alla scoperta di due volumi: il cubo e la sfera. I bambini,
come investigatori, insieme alle operatrici museali cercheranno nel Museo e nella falegnameria didattica i cubi e le
sfere che compongono gli oggetti. L’individuazione delle
forme farà capire loro il processo creativo degli scultori
che nella materia grezza intravedono diversi volumi su cui
lavorano per comporre le sculture. I partecipanti useranno poi creatività e fantasia nella falegnameria didattica per
combinare cubo e sfera e costruire delle originali creazioni
in legno. Prenotazione obbligatoria.
Costi € 5,00
Info MAV Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
Tel +39.0165.763912
E-mail [email protected] - [email protected]
Da Mercoledì
sagre ed eventi
i enogastronomici
PASQUA
1° a Sabato 4
Sabato
Domenica
5
4
Courmayeur
Jardin de l'Ange e alberghi aderenti16.00-21.00
Fénis
Torgnon
Vignerons@Courmayeur
MAV - Museo dell'Artigianato Valdostano di tradizione
15.00-17.00
Chiesa Parrocchiale21.00
Vie del centro 9.00-18.00
Tour enologico alla scoperta dei vini
valdostani a Courmayeur.
Un tour nell’enogastronomia valdostana organizzato
dall‘Associazione Albergatori di Courmayeur con la collaborazione dell‘Assessorato Regionale all‘Agricoltura, del
CSC Courmayeur e di Vival, associazione viticoltori valdostani. Ad ogni albergo aderente sarà associata una cantina, che per l‘occasione allestirà un punto degustazione.
Novità della seconda edizione, l‘adesione dei produttori di
formaggi e salumi locali, che presenteranno i loro prodotti
assieme ai vini, creando speciali abbinamenti.
Si potrà sperimentare un’anteprima della manifestazione
direttamente sulle piste da sci, a Plan Chécrouit: sabato
4 aprile i maestri delle due scuole di sci di Courmayeur
accoglieranno i visitatori con una piccola degustazione,
presentando il tour enologico organizzato a Courmayeur.
L’apertura ufficiale della manifestazione sarà affidata all’Institut Agricole Valdotain, che, al Jardin de l’Ange, presenterà il tour enologico-gastronomico attraverso gli hotel di
Coumayeur, raccontando al pubblico come la biodiversità
della valle d’Aosta si traduca in una produzione di qualità.
Costi: € 15,00 calice e portacalice
Info Associazione Albergatori di Courmayeur
Tel +39.0165.842601 - +39.0165.844649
E-mail [email protected]
Foire de la Pâquerette
La Thuile
Aspettando la pasqua
Atelier di falegnameria didattica per famiglie
con bambini dai 3 ai 12 anni
In occasione della pasqua il MAV si dedica ai più piccoli
proponendo attività creative per dare loro la possibilità di
sperimentare la manualità degli artigiani e costruire loro
stessi un oggetto. I bambini saranno invitati a costruire gli
animaletti della tradizione pasquale: il coniglietto e il pulcino. Prenotazione obbligatoria.
Costi € 5,00
Info MAV - Museo dell’Artigianato Valdostano di tradizione
Tel +39.0165.763912
E-mail [email protected] - [email protected]
Venerdì
Concerto di Pasqua
Esibizione del coro La Vallée du Cervin.
Costi Ingresso Libero
Info Ufficio Turistico di Torgnon
Tel +39.0166.540433
E-mail [email protected]
3
La Thuile
Pista Villette/Standard
Lunedì
Gara dell'Uovo di Pasqua
gara di sci per bambini e adulti
44° edizione della Gara dell‘Uovo di Pasqua "bimbi" e a seguire la 38° edizione della Gara dell‘Uovo di Pasqua "adulti".
La prima gara di sci è aperta a tutti i ragazzi dai 4 ai 12 anni
(anni 2003/2010) mentre la seconda è aperta a tutti i nati
dal 2002 e precedenti…fino ai 99 anni. Coppe ai vincitori e
uovo di Pasqua per tutti i partecipanti.
Info Funivie Piccolo San Bernardo
Tel +39.0165.884150
E-mail [email protected]
Da Sabato
4 a Lunedì 6
Aosta
6
Courmayeur
fiera dell'artigianato tipico valdostano
Nella giornata di Pasquetta, tutto il centro della nota stazione invernale viene invaso da bancarelle che offrono soprattutto il bell‘artigianato locale: gli oggetti d‘uso per la
casa e il giardino in legno, le sculture e gli oggetti decorativi in pietra, gli indumenti lavorati a mano.
Info Comité de Courmayeur
E-mail [email protected]
Gressoney-La-Trinité
Località Gabiet
Decolli dalla città di Aosta o immediate vicinanze
8.00-10.30
Pasqua e Pasquetta
in mongolfiera
Voli in mongolfiera per coppie e famiglie con partenza da
Aosta il 4-5 e 6 Aprile 2015
Costi € 195,00, ridotto € 130,00
Info Charbonnier Mongolfiere
Tel +39.0165.765525 - +39.339.8526950 (Igor) +39.335.207196 (Nello)
E-mail [email protected]
Spring Barbecue Contest
Come da tradizione lunedì di Pasquetta, in località Gabiet,
si svolgerà lo Spring Barbeque Contest. Oltre alla classica
grigliata è in programma un simpatico contest non "troppo" competitivo per tutti coloro che vorranno cimentarsi
ad attraversare una piscina lunga circa 20 metri… cercando di evitare rovinosi gelidi tuffi.
Iscrizioni entro venerdì 27 marzo.
Costi € 20,00 evento e Open Bar Birra
Info Castore Lounge
Tel +39.0125.366809
Arrivo delle piste 16.00
Trátípíc
degustazione enogastronomica
TráTíPíc non è la solita degustazione enogastronomica:
è un’autentica conoscenza del territorio e dei suoi valori.
L’evento propone un nuovo modo di comunicare la tradizione valdostana, dando ai visitatori, muniti di bicchiere
da degustazione, un itinerario di gusto attraverso tre vini
abbinati ad altrettanti prodotti tipici. Un enologo illustrerà
i segreti per un giusto abbinamento vino-cibo, guidandovi
nella realtà ampelografica ed agro-alimentare dell’eccellenza valligiana. A scandire il ritmo delle degustazioni, gruppi
di musica folcloristica suoneranno le note della tradizione e
descriveranno storia e curiosità dei loro singolari strumenti
musicali, dalla ghironda all’organetto diatonico.
costi € 5,00
Info Ufficio del Turismo di La Thuile
Tel +39.0165.884179
Domenica
12
Aosta
tradizione
e folklore
Portici di Piazza Chanoux9.30-18.00
Lo Tsaven - Campagna Amica
Batailles de reines
Lunedì 6
Quart9.00-18.00
Domenica 12
Jovençan9.00-18.00
Domenica 19
Gignod9.00-18.00
Sabato 25
Challand-Saint-Victor9.00-18.00
Domenica 26
Pollein9.00-18.00
Info Association Régionale Amis des Batailles de Reines
Tel +39.0165.261037
E-mail [email protected]
Martedì
21
Aosta
Arena Croix Noire 8.00-15.00
Asta del bestiame
Info Arev - Association régionale éleveurs valdôtains
Tel +39.0165.34510
E-mail [email protected]
Sabato
25 e Domenica 26
Nus
Area Sportiva Leissé - Saint Barthelemy
Les Franchises de Nus
Evento storico ricco di cultura, tradizione, storia e sport in
uno scenario di altri tempi. Sfilate dei gruppi, attività di animazione con spettacoli di falconieri, spettacoli di musica
medievale e danze storiche e competizioni con le spade.
Info Lo Storico di Nus
Tel +39.347.1279845
E-mail [email protected]
mercato di prodotti alimentari biologici e
tradizionali
Al mercato potrete trovare prodotti di stagione e trasformati tutti di origine valdostana e proposti da aziende aderenti al circuito campagna amica
Info Associazione Agrimercato Aosta
Tel +39.0165.262143
E-mail [email protected]
Domenica
19
Aosta
Piazza Chanoux9.00-20.00
La Crostata più lunga
DOLCISSIMA PREVENZIONE DA GUINNESS
DEI PRIMATI
Un gruppo di pasticceri realizzerà una crostata da record,
1km e 150m di dolcezza! Il ricavato della vendita delle fette sarà devoluto in beneficienza.
Info Ufficio del Turismo di Aosta
Tel +39.0165.236627
Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it
3
mostre
TUTTO IL MESE
Aosta
Chiesa di San Lorenzo9.30-12.30 e 14.30-18.30, chiuso
il lunedì
Bard
Bard
Forte di Bardda martedì a venerdì 10.00-18.00 sabato e
domenica 10.00-19.00
Forte di Bard - sale delle CantineDal martedì al venerdì:
11.00-18.00, sabato, domenica e festivi: 11.00-19.00. Chiuso il lunedì
Josef Koudelka - Vestiges 1991-2014
Mostra fotografica
Alessio Nebbia, 1896-1975.
Retrospettiva
La Chiesa di San Lorenzo di Aosta ospita una mostra dedicata alla figura di Alessio Nebbia, pittore piemontese che
scelse sin dal 1925 la Valle d’Aosta come luogo di residenza
e come soggetto privilegiato dei suoi dipinti. Nel solco della
tradizione figurativa piemontese del primo Novecento, da
Cesare Maggi a Matteo Olivero, Mario Reviglione e Giuseppe Bozzalla, Nebbia elabora una propria visione artistica incentrata sulla montagna, che conosce bene anche sotto il
profilo alpinistico. Artista apprezzato per l’atmosfera rarefatta
della sua pittura, Nebbia esplora vie intime del tema paesistico con una pittura lungamente meditata, tesa a cogliere
la vibrazione luminosa annotando i timbri coloristici nel mutevole variare delle ore del giorno e degli eventi atmosferici.
Costi: Ingresso libero
Info Assessorato Istruzione e Cultura Attività espositive
tel +39.0165.274401
E-mail: [email protected]
Aosta
Hôtel des États - Piazza Chanoux, 8 9.30-12.30 e 14.30
18.30 dal martedì alla domenica.
Metonimia - Progetto fotografico
Metonimia, un progetto fotografico di Samuel Giudice e
Fabrizio Falcomatà, con la collaborazione di Nico Barbieri. Il
progetto è stato concepito come una performance artistica
sul tema del ritratto e presenta al pubblico gli scatti realizzati
nello studio fotografico dei due autori in un unico giorno, il
14 maggio 2014, sperimentando un sistema di illuminazione
a LED che permette al soggetto ritratto di muoversi liberamente entro uno spazio definito e farsi riprendere durante
un lasso di tempo di circa 5 minuti.
Costi Ingresso libero
Info Assessorato regionale Istruzione e Cultura
Tel +39.0165.274401
E-mail [email protected]
Temple of Hercule on citadel Hill in Amman. Jabal al-Qal'a, Jordan. 2012.
© Josef Koudelka/Magnum Photos
Il progetto Vestiges, che vede impegnato da oltre vent‘anni
il grande fotografo membro dell‘agenzia Magnum Photos,
propone la sua interpretazione fotografica e artistica di alcuni dei più importanti siti archeologici della cultura romana
e greca, in un itinerario attraverso diciannove paesi, dalla
Grecia al Libano, dalla Siria all’Algeria, dalla Turchia all’Italia e
oltre duecento località che si affacciano sul Mar Mediterraneo. Un’esplorazione davvero unica che non ha precedenti
in luoghi simbolo come il Tempio di Delfi, i Templi di Zeus e
Poseidone in Grecia, il Foro Romano e la Via Appia a Roma,
il Tempio di Sibilla a Tivoli, il Tempio di Apollo in Turchia, le
tombe di Petra in Giordania, le rovine di Sabratha, in Libia.
In mostra al Forte di Bard oltre sessanta fotografie di cui 22
panoramiche di grandi dimensioni. Un allestimento che
coniuga il minimalismo dell’approccio del fotografo e della
cifra stilistica delle sue immagini, con il suggestivo senso di
camminamento tra le rovine. In mostra anche la proiezione
di circa 350 scatti relativi ai set di Vestiges
Costi € 6,00, ridotto € 5,00
Info Forte di Bard
Tel +39.0125.833811
E-mail [email protected]
Mostra fotografica Wildlife
Photographer of the Year
Per il sesto anno è il principale polo culturale della Valle d’Aosta ad ospitare in esclusiva la prima tappa italiana del tour
mondiale della mostra fotografica Wildlife Photographer of
the year, l’evento fotografico più prestigioso e importante del
suo genere. Le cento immagini premiate tra le 18 categorie
gireranno i sei continenti in un tour internazionale di mostre
che saranno visitate da milioni di persone. Attraverso la lente della fotografia naturalistica, la mostra coglie l‘intrigo e la
bellezza del nostro pianeta, dandoci un assaggio del mondo
naturale come non è mai stato visto prima.
L’immagine vincitrice è The last great picture di Michael Nichols (USA). Il fotografo ha creato un’immagine archetipa,
che cattura l’essenza dei leoni in un tempo lontano, prima
che fossero sotto minaccia. La foto è stata scattata in Tanzania
nel Serengeti National Park. Stinger in the sun di Carlos Perez
Naval (Spagna, 8 anni), è invece Young Wildlife Photographer
of the Year, la foto vincitrice assoluta nella sezione "bambini",
cioè fino a 17 anni. Lo scatto ritrae un comune scorpione che
mostra il suo pungiglione come un avvertimento. Carlos lo
ha trovato su una roccia vicino a casa a Torralba del Sinones
nel nordest della Spagna, un luogo che Carlos visita spesso
alla ricerca di rettili. Il sole del tardo pomeriggio crea un bagliore, che il fotografo è riuscito a catturare attraverso una
doppia esposizione.
Costi Ingresso a pagamento
Info Forte di Bard
Tel +39.0125.833811
E-mail [email protected]
Breuil-Cervinia
Bard
Forte di BardDal martedì al venerdì: 11.00-18.00, sabato,
domenica e festivi: 11.00-19.00. Chiuso il lunedì
Astrattismo in Europa. Kandinsky,
Popova, Majakovskij, Malevič
Oltre 80 opere, principalmente olii e disegni di straordinario
valore e un bronzo di Anton Pevsner, appartenenti a una prestigiosa collezione privata tedesca, per la prima volta esposta in Italia e solo in precedenza esposta in due occasioni
in Europa. In mostra anche 44 libri originali del medesimo
movimento artistico culturale con numerosi pezzi di Wladimir Majakovskij e opere di Nikolay Punin, Kasimir Malevič,
Lajos Kassák e due filmati di Hans Richter (1888-1976 e Viking
Eggeling (1880-1925), pionieri dell’astrattismo geometrico
cinematografico d’avanguardia europeo. I loro lavori, terminati nel 1921, sono considerati tra le opere fondamentali della modernità. La collezione, riunita con passione e costanza
nel corso di anni, costituisce un nucleo tematico omogeneo
con aspetti storico-geografici di grande interesse: le opere
illustrano mirabilmente le tendenze artistiche dell’Europa
Orientale e Centrale durante la prima metà del XX secolo,
con particolare attenzione alla nascita della pittura astratta e
ai movimenti di arte non figurativa che ne seguirono e che
capillarmente si diffusero in tutta l’Europa.
Ufficio Guide9.30 - 11.30 e 15.00 - 18.00 La mostra è visitabile nei giorni di apertura dell‘ufficio guide. Si consiglia
di verificarne preventivamente i periodi di chiusura.
La conquista italiana del K2
Gli anni cinquanta del XX secolo conobbero momenti indimenticabili di esplorazione del pianeta Terra; il tetto del mondo, l‘Everest, venne conquistato nel 1954. In quell‘anno poté
iscriversi la maggiore avventura italiana del dopoguerra, ovvero la conquista della seconda cima del pianeta per altezza,
forse la prima per difficoltà: la "conquista italiana" del K2. La
mostra rende omaggio all‘uomo che per primo pose il suo
piede in vetta. Quell‘uomo è Achille Compagnoni. Fotografie, stampe, testate di giornali dell‘epoca, cimeli che testimoniano la grande impresa.
Costi € 3,00, ridotto € 1,50
Info Società Guide del Cervino
Tel +39.0166.948169
Châtillon
Castello Gamba - loc. Cret de Breil10.00-18.00 chiuso
lunedì e martedì
Ritorno di Terra Santa
Vanda Sarteur
Il Castello Gamba di Châtillon ospita, nella sezione delle mostre temporanee, la seconda rassegna della serie “Détails”, curata da Alessandra Vallet e Sandra Barberi, dedicata al capolavoro di Federico Pastoris, Ritorno di Terra Santa.
Opera di assoluta centralità nella produzione artistica legata alla stagione neogotica subalpina, la monumentale tela
(160×300 cm realizzata per l‘Esposizione Nazionale di Torino
del 1880 è uno dei dipinti più belli e senz‘altro il più grandioso tra quelli ambientati nel castello di Issogne. Nel 2009
è ricomparso sul mercato dell‘arte dopo che per più di un
secolo se ne erano perdute le tracce, ed è stato tempestivamente acquistato dall‘Amministrazione regionale nella prospettiva, ormai imminente, di collocarlo nella dimora che l‘ha
ispirato. Presentato in anteprima ad Aosta in occasione della
Settimana della Cultura del 2010, poco dopo l‘acquisizione
alle collezioni regionali, nel frattempo il Ritorno di Terra Santa
è stato sottoposto a un accurato restauro in seguito al quale
torna oggi alla ribalta in tutto il suo splendore originario, rivelando «il trionfo dei colori, la purezza del disegno, la vita de’
personaggi» che ne avevano decretato il successo unanime
di pubblico e di critica nel 1880.
Costi Ingresso libero
Info Associazione Artisti Valdostani
Tel +39.335.5471698
E-mail [email protected], [email protected]
Costi € 5,00, l’entrata alla mostra è inclusa nel biglietto
d’ingresso al Castello Gamba
Info Assessorato Regionale Istruzione e Cultura
Tel +39.0166.563252
Costi € 6,00, ridotto € 5,00, cumulativo con mostre Josef
Koudelka - Vestiges 1991-2014 e Wildlife Photographer of
the Year € 14,00, ridotto € 12,00
Info Associazione Forte di Bard
Tel +39.0125.833811 E-mail [email protected]
Aosta
Galleria d’arte San Grato di via De Tillier 16.00-19.00
Mostre di pittura
Fino a Venerdì 3
Giuliano Trombini
Da Sabato 4 a Venerdì 10
Marisa Medici
Da Sabato 11 a Venerdì 17
Elena Dinapoli
Da Sabato 18 a Venerdì 24
Graziella Serradura
Da Sabato 25 a Venerdì 1 Maggio
4
Vivere la Valle
aprile 2015
cultura
Museo Alpino Duca degli Abruzzi 9.00-12.30 e 16.0019.00. Chiuso mercoledì
Mostra di pittura: John Colton
1968-2014 an english alpinist artist remembers. 40 new
and retrospective drawings and paintings from the high
mountains.
Costi € 5,00, ridotto € 2,00, gruppi superiori a 20 persone
€ 2,00 euro a persona
Info Società delle Guide Alpine di Courmayeur
Tel +39.0165.842064
E-mail [email protected]
Anteprima "aCourma!"
La nuova rassegna culturale aCourma! si rivolge ad un pubblico giovane ed entusiasta, aprendo le porte a personalità
provenienti da vari orizzonti: politica, economia, innovazione.
Info Centro Servizi Courmayeur
E-mail [email protected]
Tutti i martedì
Aosta
Aperitivi Scientifici
Museo Alpino Duca degli Abruzzi
Acquerelli e visioni del Monte
Bianco
Mostra di pittura di Nadia Boneccher Azzoni
Info Società delle Guide Alpine di Courmayeur
Tel +39.0165.842064
E-mail [email protected]
10
Charvensod
Municipio 8.30-13.00 dal lunedì al venerdì, il giovedì anche 14.30-16.30
Impressioni su carta
Personale di Alessandro Boccarella
Mostra dell‘artista valdostano Alessandro Boccarella
Nato ad Aosta nel 1967, Boccarella fin da piccolo è stato attratto dall‘arte del disegno che si è poi trasformata, negli ultimi anni, in passione per la pittura; la sua formazione artistica
non conosce soste e ha al suo attivo alcune mostre collettive
e partecipazioni a numerose manifestazioni
Durante questi incontri, organizzati dall’associazione
A.L.I.Ce. e rivolti alla popolazione, si parlerà dell’Ictus e di
altre patologie correlate, di come prevenirle, oltre che di
corretti stili di vita. I relatori – medici, psicologi, infermieri, logopedisti, referenti di associazioni e amministratori
pubblici – tratteranno le questioni sotto diversi aspetti, in
modo da fornire agli intervenuti chiarimenti e informazioni in relazione alla vita di ogni giorno, oltre che di natura
prettamente tecnico-scientifica.
Martedì 7: Attività fisica adattata in acqua dopo un ictus
e non solo
Martedì 14: Mens sana in corpore sano: ginnastica mentale per allenare il cervello
Martedì 21: Disturbi del comportamento nelle persone
con demenza
Martedì 28: Disturbi della memoria: quando preoccuparsi
Costi Partecipazione gratuita
Info A.L.I.Ce.
Tel +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Giovedì
E’ dedicata alla Terra la sesta edizione dei Colloqui del Forte di
Bard diretti da Enzo Bianchi.
La terra come fonte di vita, come patrimonio da custodire,
come luogo di incontro con gli altri. Nell’anno di Expo Milano
2015, dedicato al tema del cibo e della nutrizione, la sesta edizione dei Colloqui del Forte di Bard intende riflettere proprio
sulla terra, intesa non solo come risorsa per l’uomo sotto il profilo nutrizionale ma anche come luogo fisico su cui esso stesso
declina la propria condizione.
Programma
9.00: Registrazione dei partecipanti
10.00: Introduzione Enzo Bianchi, Priore di Bose, Augusto
Rollandin, Presidente Regione Valle d’Aosta, Luciano
Violante, Professore ordinario di Diritto e Procedura penale
Modera Gabriele Accornero
10.30 Nicola Gratteri, Procuratore Aggiunto di Reggio
Calabria Terre di legalità
11.15 Gianni Berengo Gardin, Fotografo e Lorenza Bravetta,
Direttore di Camera, Centro Italiano per la Fotografia Il senso
delle radici nella fotografia
12.00 Bruno Gambarotta, Giornalista, scrittore e autore
televisivo Elogio della Pedologia
14.30 Davide Rampello, Regista, Curatore Padiglione Zero
Expo Milano 2015 Nutrire il Pianeta. Energia per la vita
15.15 Vittorio Sgarbi, Critico d’arte e Storico dell’arte Terra,
Materia e Simbolo nell’arte
16.00 Federico Ghizzoni, Amministratore delegato Unicredit
Le banche e il capitale naturale
17.15 Carlo Petrini, fondatore Associazione Slow Food
Custodire la terra, coltivare il futuro
18.00 Enzo Bianchi, Priore di Bose Terra
Costi Ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria
Info Forte di Bard
Tel +39.0125.833816
E-mail [email protected]
9
Gruppo Teosofico Valdostano, Loc. Grand Chemin 30 20.30
26
Aosta
Centro Saint-Bénindal martedì alla domenica 9.3012.30 e 14.30-18.30. Lunedì chiuso
Karma e Dharma - Com'è
governata la nostra Vita
Con Loris Brizio.
Costi È richiesto un modesto contributo non obbligatorio.
Info Gruppo Teosofico Valdostano
Tel +39.333.5293020
Alessandro Mendini. Empatie.
Un viaggio da Proust a Cattelan
Il Centro Saint-Bénin di
Aosta ospita la mostra
Alessandro Mendini.
Empatie. Un viaggio da
Proust a Cattelan, un
omaggio all’architetto
e designer milanese, tra
i più celebri a livello internazionale.
L’esposizione, curata da
Alberto Fiz, è organizzata dall’Assessorato in
collaborazione con l’Atelier Mendini, che ha
Poltrona di Proust, poltrona imbottita e legno
dipinta a mano, 1978
ideato un allestimento
spettacolare e coinvolgente composto da una serie di strutture verticali policrome,
simili a paraventi, collocate nella navata centrale dell’ex-chiesa sconsacrata, in grado di modificare radicalmente la percezione dello spazio e la sua fruizione.
Sono oltre 80 le opere esposte tra dipinti, disegni, progetti,
sculture, mobili, oggetti d’arredo creati dall’inizio degli anni
settanta sino a oggi, in un percorso che si caratterizza per
una serie di incontri e contaminazioni con grandi esponenti
della letteratura, del design e dell’arte.
Costi € 6,00, ridotto € 4,00
Info Centro Saint-Bénin
Tel +39.0165.272687
Mail [email protected]
I colloqui del Forte
Saint-Christophe
Info Comune di Charvensod
Tel +39.0165.279711
Fino a Domenica
11
Forte di Bard - Sale conferenze Olivero e Archi Candidi
Jardin de l'Ange18.00
Sede dell’Associazione Alice VdA onlus, via Lucat 2/A 17.00
Courmayeur
Sabato
BARD
Courmayeur
Courmayeur
Fino a Venerdì
4
Sabato
TUTTO IL MESE
Venerdì
10
Aosta
16
Saint-Christophe
Biblioteca regionale21.00
Angeli e demoni nel Medioevo greco
Saison Culturelle - Conferenze
Conferenza del Prof. Enrico Maltese con la consulenza scientifica della Delegazione valdostana dell’A.I.C.C.
Info Saison Culturelle
Tel +39.0165.32778
E-mail [email protected]
Sabato
Giovedì
11
Gruppo Teosofico Valdostano, Loc. Grand Chemin 30 18.00
Meditazione guidata
Con Paola Martarello. La pratica della meditazione ha lo scopo
di acquietare la nostra mente ed aumentarne la padronanza ed è divenuta oggi oggetto di studi scientifici che hanno
evidenziato la sua efficacia nel miglioramento della salute ed
è stata inserita come terapia in vari reparti di diversi ospedali
italiani.
Costi È richiesto un modesto contributo non obbligatorio.
Info Gruppo Teosofico Valdostano
Tel +39.333.5293020
Giovedì
Nus
Osservatorio Astronomico 21.00-23.30
30
Saint-Christophe
La notte dello spazio
Gruppo Teosofico Valdostano, Loc. Grand Chemin 30 20.30
Una serata speciale di osservazione astronomica in cui il Sistema Solare è protagonista indiscusso. La serata inizierà con
una breve conferenza sull’ impresa di Yuri Gagarin e le missioni
spaziali.
Maytreya Insegnamenti e
Meditazioni
Costi A pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
Tel +39.0165.770050
E-mail [email protected]
Con Enzo Graneri. Nei piani invisibili della Terra, esiste una Gerarchia Spirituale, una Fratellanza di Maestri Ascesi che vivono
in perfetta Unità.
Costi È richiesto un modesto contributo, non obbligatorio.
Info Gruppo Teosofico Valdostano
Tel 3335293020
Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it
5
cinema
e teatro
2
Giovedì
Aosta
Teatro Splendor21.00
36ª edizione del Printemps Théâtral
Rassegna di teatro recitato in patois.
De drolo djouà de Le Armanac di Féic (Fénis)
La caèya de La Tor de Babel di Comuni Vari
Biglietti in vendita alla cassa del Teatro la sera stessa a partire
dalle 20.30
Costi € 8,00
Info Fédérachòn Valdoténa di Téatro Populéro
Tel: +39.347.3594103
E-mail: [email protected]
Sabato
Martedì
14
Aosta
Aosta
Teatro Splendor 21.00
Teatro Splendor 21.00
Una pura formalità
Saison Culturelle Teatro
Una pura formalità dal film di Giuseppe Tornatore, versione teatrale e regia Glauco Mauri, con Glauco Mauri e Roberto Sturno
Biglietti in vendita dal 26 marzo 2015. Vendite online sui
portali www.ticketone.it , www.valledaostaspettacoli.it
Costi € 24,00, ridotto € 20,00
Info Biglietteria Saison Culturelle
Tel +39.0165.32778
E-mail [email protected]
La scelta - Beati pauperes in
spiritu - Eckhart project
Saison Culturelle - Teatro
Testi regia e coreografia Marco Chenevier.
Il performer, ingabbiato nel compito di dover realizzare uno
spettacolo su Meister Eckhart, si rende conto della difficoltà
dell’operazione quando oramai è stato accettato l’incarico.
Biglietti in vendita dal 4 aprile 2015. Vendite online sui portali
www.ticketone.it , www.valledaostaspettacoli.it
Costi € 10,00, ridotto € 8,00
Info Biglietteria Saison Culturelle
Tel +39.0165.32778
E-mail [email protected]
4
Nus
Sabato
Planetario di Lignan15.00-16.30
Merende Mitiche al Planetario
Novità 2015! Accompagniamo i bambini alla scoperta dei
miti collegati ad alcune costellazioni, per comprendere
come regine, guerrieri e cavalieri aiutino a orientarsi, in cielo
e in terra, e a misurare lo scorrere del tempo. Partendo dalle
leggende e dalla “geografia” del cielo si arriverà ad una visione moderna dello spazio che ci circonda. E per concludere
questo bel pomeriggio una gustosissima merenda ci attende presso l’hotel ristorante Cuney.
Costi A pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
Tel +39.0165.770050
E-mail [email protected]
note A proiezione in corso è impossibile accomodarsi
in sala: si raccomanda la puntualità. Il viaggio virtuale
nel cosmo al Planetario di Lignan è indipendente dalle
condizioni meteorologiche.
Sabato
11
Aosta
Teatro Splendor 21.00
36ª edizione del Printemps Théâtral
Sabato
Sabato
11, 18 e 25
Nus
Planetario di Lignan
Viaggi virtuali nel cosmo
al Planetario di Lignan
Proiezioni al Planetario
Ogni sabato pomeriggio di aprile il Planetario di Lignan propone due appuntamenti con i viaggi virtuali nel cosmo: “A spasso per il cielo”, una passeggiata tra le stelle pensata per i più
piccoli (ma adatta anche ai più grandi!), e “Il cielo sopra SaintBarthélemy: la primavera”, per scoprire insieme i corpi celesti
visibili in questa stagione: si parlerà dei pianeti Giove, Venere
e Saturno, visibili in diversi momenti della serata e della notte,
delle galassie dell’ammasso della Vergine e si viaggerà fra le
stelle dell’Orsa Maggiore e della costellazione della Bilancia. .
Costi A pagamento
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
Tel +39.0165.770050
E-mail [email protected]
note A proiezione in corso è impossibile accomodarsi
in sala: si raccomanda la puntualità. Il viaggio virtuale
nel cosmo al Planetario di Lignan è indipendente dalle
condizioni meteorologiche.
6
18
Aosta
Teatro Splendor21.00
36ª edizione del Printemps Théâtral
Rassegna di teatro recitato in patois
Téta a tétaé de le Fripon de Valtournenche
Mezon Raimond que de vezeutte ou mayèn di Lou Tracachemèn di Cogne
Biglietti in vendita alla cassa del Teatro la sera stessa a partire
dalle 20.30
Costi € 8,00
Info Fédérachòn Valdoténa di Téatro Populéro
Tel: +39.347.3594103
E-mail: [email protected]
Domenica
36ª edizione del Printemps Théâtral
Costi € 8,00
Info Fédérachòn Valdoténa di Téatro Populéro
Tel: +39.347.3594103
E-mail: [email protected]
25
Aosta
Teatro Splendor 21.00
Rassegna di teatro recitato in patois
Disco flama di Le Beurt et Boun (Pollein)
Disco flama di Le Digourdì (Charvensod)
Biglietti in vendita alla cassa del Teatro la sera stessa a partire
dalle 20.30
23
Giovedì
19
Aosta
Teatro Splendor 21.00
Un po’ di me (genesi di un comico)
Giuseppe Giacobazzi
Saison Culturelle - Comicità
Giuseppe Giacobazzi è senza dubbio il comico televisivo
che, meglio di altri, è riuscito a trasformare nel modo più naturale la sua simpatia e la sua semplicità in spettacoli teatrali, senza dover sottostare all’enorme limite della brevità del
racconto che la televisione impone. Abbandonati i sandali
da tempo, in Un po’ di me (genesi di un comico) Giuseppe
Giacobazzi, tra i cassetti dei ricordi e della conoscenza, racconta sé stesso, l’uomo sotto l’artista. Biglietti in vendita dal
31 marzo. Vendite online sui portali www.ticketone.it , www.
valledaostaspettacoli.it
Costi € 24,00, ridotto € 20,00 (galleria € 18,00 / € 15,00)
Info Biglietteria Saison Culturelle
Tel +39.0165.32778
E-mail [email protected]
Rassegna di teatro recitato in patois
A djerna di cocón d’or di Le Falabrac (Brusson)
Lé conquie d‘in co di La Compagni dou Beuffet (Arnad )
Biglietti in vendita alla cassa del Teatro la sera stessa a partire
dalle 20.30
Costi € 8,00
Info Fédérachòn Valdoténa di Téatro Populéro
Tel: +39.347.3594103
E-mail: [email protected]
Martedì
28
Aosta
Teatro Splendor 21.00
Gala Vito Mazzeo & Solisti
Het Nationale Ballet
Saison Culturelle - Danza
Il programma della serata offre in esclusiva il piacere di assaporare il prestigio e la qualità di un’altra grande compagnia
di balletto europea, l’Het Nationale Ballet di Amsterdam. Biglietti in vendita dal 9 aprile 2015. Vendite online sui portali
www.ticketone.it , www.valledaostaspettacoli.it
Costi € 24,00, ridotto € 20,00
Info Biglietteria Saison Culturelle
Tel +39.0165.32778
E-mail [email protected]
Martedì
28
Aosta
Cinema de la Ville 19.00
L'Opera al Delaville - Proiezione
della Cavalleria Rusticana e di
Pagliacci
Ivan Il Terribile è un’epopea lirica potente e ricca di colore
ambientata nella Russia medievale e nel regno di Ivan IV.
Ivan Il Terribile è un classico del balletto del XX secolo che
affonda le sue radici nella musica che Prokovjev compose
per l’omonimo film di Sergej Ejzenstejn. E’ un’opera essenziale del repertorio della compagnia del Teatro Bolshoi.
Cavalleria Rusticana
Siamo in Sicilia, il giovane Turiddu intona una serenata a
Lola, la ragazza a cui si era promesso prima di andar soldato e che, al suo ritorno, ha ritrovato sposa a compar Alfio,
un carrettiere benestante. Santuzza, l’amante di Turiddu,
dopo un acceso confronto con Turiddu, decide di rivelare
tutto ad Alfio, che, dopo la messa pasquale, sfida a duello
il rivale in amore.
Pagliacci
In un caldo mezzogiorno di ferragosto, nella Calabria del
1865, una compagnia teatrale sta per mettere in scena uno
spettacolo per festeggiare la ricorrenza dell’Assunta. Poco
prima della rappresentazione Canio, marito geloso, sorprende Nedda con l’amante, Silvio che scappa prima di essere riconosciuto dall’uomo tradito. La scenata di gelosia di
Canio prosegue sul baraccone davanti alla folla interessata,
mentre la finzione si interseca e si confonde con la realtà.
Info Ufficio del Turismo di Aosta
Tel +39.0165.236627
Info Ufficio del Turismo di Aosta
Tel +39.0165.236627
Domenica
19
Aosta
Cinema de la Ville16.00
Il balletto al Delaville - Proiezione
di Ivan Il Terribile
Vivere la Valle
aprile 2015
attività, gite
e visite guidate
sport
Lunedì
6
Da Martedì a Sabato
Breuil-Cervinia
Via Carrel 10.00-20.00
Cervinia Ski Sprint
Sarà uno degli eventi clou per festeggiare i 150 anni della
prima salita al Cervino. L’evento che ha registrato un grande successo durante la prima edizione tornerà ad animare il
centro di Cervinia.
Info VdA Sport Cultura
Tel +39.333.2513069
WEB www.cerviniaskisprint.it
Domenica
12
Aosta
Partenza da Piazza Chanoux 10.30
32° Trofeo UISP Vivicittà
Vivicittà è una manifestazione sportiva nazionale per promuovere procedure di sensibilizzazione ambientale. Accanto alla gara competitiva si svolgerà una passeggiata non
competitiva di 4 km.
Info Uisp VdA
Tel +39.0165.31342
E-mail [email protected]
Pila
Il tracciato prevede 100 porte dal Couis 2 sino alla Scuola
Sci di Pila, per festeggiare tutti insieme la fine della stagione
invernale.
Info Pila S.P.A.
Tel +39.0165.521148
E-mail [email protected]
Saint-Vincent, châtillon e Montjovet
Monte Cervino Cup 2015
Riservato alla categoria Esordienti questo torneo ha una
grande rilevanza sportiva in quanto tra le 16 squadre che
vi partecipano ci sono anche alcune società professioniste. Il torneo si svolge in un‘unica giornata e si sviluppa al
mattino sui campi di Saint-Vincent, Châtillon e Montjovet,
mentre nel pomeriggio la fase finale si svolge presso lo
stadio Perucca di Saint-Vincent.
Info Monte Cervino Calcio
Tel +39.347.7236288
E-mail [email protected]
Sabato
4 e Domenica 5
Nus
Breuil-Cervinia
Loc. Lignan - Saint-Barthélemy16.30 visita diurna - 21.30
visita notturna
Romantiche discese in notturna
sugli sci con cena in baita
Visite guidate diurne e notturne in
Osservatorio Astronomico
Nel mese di aprile continuerà ad essere ben osservabile
Giove, il gigante del sistema solare. A fine mese inizierà
anche ad essere osservabile Saturno, il pianeta degli anelli. Il protagonista assoluto della prima serata però continua ad essere il luminoso pianeta Venere, nelle prime ore
dopo il tramonto del Sole mentre si muove fra gli ammassi aperti delle Pleiadi e delle Iadi nella costellazione del
Toro. In questo mese continua la finestra di osservabilità
sugli spazi intergalattici, sui grandi ammassi di galassie
della Chioma e della Vergine. Fra gli oggetti più rimarchevoli del cielo di Aprile: l’ammasso del Presepe, la bellissima
stella doppia Cor Caroli, la galassia Vortice nei Cani da Caccia e la galassia gigante M84.
Prenotazione obbligatoria. In caso di alta probabilità di
condizioni meteorologiche sfavorevoli che possano impedire lo svolgimento della visita guidata notturna, i partecipanti saranno avvertiti telefonicamente per tempo al
numero da loro segnalato all’atto della prenotazione.
Si raccomanda la puntualità.
Costi A pagamento, prezzo speciale per biglietto cumulativo
Info Fondazione Clément Fillietroz-ONLUS
Tel +39.0165.770050
E-mail [email protected]
Discesa lungo la pista Bellevue fino alla scuola di sci 8.00
Desarpa Bianca - le 100 porte di
fine stagione
Sabato
Da Venerdì
3 a Lunedì 6
Bionaz
Il risveglio della natura: erbe e fiori
primaverili
Attività gratuite promosse da progetto Viva Valle d‘Aosta unica per Natura, ai confini della "Riserva naturale
Montagnayes" , “Il risveglio della natura: erbe e fiori primaverili” .
Le attività devono essere prenotate con 2 giorni di anticipo a: [email protected] - tel. +39.338.4876659
Info Naturavalp
Tel +39.338.4876659
E-mail [email protected]
25
Valle d'Aosta
Trofeo Mezzalama
In quest’edizione si corre da Gressoney-la-Trinité a BreuilCervinia: il 20° Mezzalama taglia infatti il traguardo ai piedi
del Cervino per ricordare e festeggiare i 150 anni della prima
ascensione alla vetta più bella ed emblematica delle Alpi.
Info Fondazione - sede operativa
Tel +39.348.5252973
E-mail [email protected]
Appuntamento con le notti di luna piena del 2015 da soli
o in compagnia, così da condividere con amici e maestri
di sci una discesa che vale davvero la pena di vivere in prima persona. Non solo discese ma anche (prima!) grande
cucina, calore e piacere di stare assieme, maestri e allievi,
ospiti e gestori dei rifugi protagonisti di questa iniziativa
unica nel suo genere.
Il programma e le date possono subire eventuali variazioni in ragione delle condizioni meteorologiche:
Info Cervino Spa
Tel +39.0166.944311
Lunedì
6
Bionaz
Ostello La Batise10.00 16.30
Giornate di primavera a Bionaz
Per festeggiare l‘arrivo della primavera la giornata inizierà
con un mercatino con prodotti locali ed artigianali e a seguire verrà servito un pranzo in compagnia di Cesarina Pieiller,
autrice del libro "Guaritori e rimedi - la medicina tradizionale
in Valle d‘Aosta" che verrà presentato subito dopo. Successivamente verrà effettuata una breve passeggiata alla ricerca
di erbe medicinali.
Costi € 20,00
Info Ostello La Batise
Tel +39.328.4879702
E-mail [email protected]
Domenica
19
Saint-Vincent
10.00 - 16.00
Jolis coins de la Vallée - Castello
di Villa Challand e riserva naturale
Lago di Villa
Escursione storico-ambientale in Valle d‘Aosta al castello
di Villa Challand ed alla riserva naturale Lago di Villa.
La riserva Lago di Villa, di recente istituzione, è un‘aula didattica en plein air, creata intorno al piccolo lago di origine
glaciale con torbiera, particolarmente interessante perché
inserito in un ambiente di bassa montagna con condizioni
di marcata xericità. Questo ambiente peculiare rappresenta
un habitat ormai estremamente rarefatto che ospita specie
botaniche ed animali uniche o rare per la Valle d‘Aosta.
Prenotazioni entro il 10 aprile
Minimo: 10 partecipanti
Costi € 20,00, nel prezzo sono inclusi l‘accompagnamento e lo spuntino
Info Poetica del Territorio
Tel +39.345.1749062 - +39.347.8506369
E-mail [email protected]
PRENDI LA STRADA GIUSTA.
Condizioni meteo permettendo gli impianti
sciistici saranno aperti nelle seguenti date:
Col de Joux (Saint-Vincent): fino al 6 o al 12 aprile
Champoluc: fino al 12 aprile
Antagnod: fino al 6 aprile
La Thuile: fino al 19 aprile
Estoul-Palasinaz (Brusson): fino al 6 aprile
Champorcher: fino al 6 aprile
La Magdeleine: apertura nei giorni 4, 5 e 6 aprile
Torgnon: fino al 6 aprile
Weissmatten (Gressoney-Saint-Jean): fino al 6 aprile
Gressoney-La-Trinité: fino al 12 aprile
Staffal-Punta Indren (Gressoney-La-Trinité): fino al 26
aprile
Courmayeur: fino al 12 aprile
Pila: fino al 12 aprile
Valtournenche: fino al 12 aprile
Cervinia: aperto tutto il mese
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale
Ultime discese con gli sci...
SEDE AOSTA - Piazza
E. Chanoux 49
IL FUTURO, GUARDIAMOLO INSIEME.
182x120_uscita aosta.indd 3
Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it
10/03/15 15:34
7
Vivre la Vallée
animation
et spectacles
cours
et ateliers
Du vendredi 3 au mardi 7
Mercredi 8, 15, 22 et 29
La Thuile
Fénis
Garderie "La cachette des
coquins"
Volumes dans les formes : le cube
et la sphère
 09h00 - 18h00
 15h00-17h00
Infos +39.329.1981460
Du jeudi 9 au dimanche 12
Courmayeur
Piolets d'Or
Atelier de construction avec du bois pour
les enfants de 3 à 12 ans
Infos : +39.0165.763912
musique
Du mercredi 1er au samedi 4
Fénis
MAV - Musée de l'Artisanat Valdôtain
Traditionnel 15h00 - 17h00
Samedi 4, 18 et 25
En attendant Pâques
Châtillon
Bibliothèque 21h00
Atelier de menuiserie didactique pour les
familles avec enfants de 3 à 12 ans.
Infos : +39.0165.763912
Soirées dansantes
Infos : +39.347.2355470 Vendredi 3
Jeudi 9
La Thuile
Aoste
Théâtre Splendor  21h00
Piste Villette/Standard
Massimo Bezzo et Andrea
Manzoni
Course de l'œuf de Pâques
Compétition de ski pour enfants et
adultes
Infos : +39.0165.884150
Saison Culturelle - Musique
Infos : +39.0165.32778 Vendredi 17
Du samedi 4 au lundi 6
Aoste
Aoste
Décollages de la ville d'Aoste ou dans les
alentours proches 08h00 - 10h30
Théâtre Splendor  21h00
Barbara Carlotti
Saison Culturelle - Musique
Infos : +39.0165.32778
Pâques et lundi de Pâques en
montgolfière
Infos : +39.0165.765525 - +39.339.8526950
Samedi 18
Saint-Vincent
Palais 21h30
Infos : +39.0165.765857
artisanat,
foires et marchés
Vente du bétail
Manifestation zootechnique
Infos : +39.0165.34510
Samedi 25 et dimanche 26
Nus
Complexe sportif Leissé - Saint-Barthélemy
Les Franchises de Nus
Infos : +39.347.1279845 vins et gastronomie
Torgnon
Église paroissiale 21h00
Concert de Pâques
Infos : +39 0166.540433
Lundi 6
Zone piétonne - Rue Carrel 10h00 - 19h00
"Lo pequieu martsé dou Brel"
Marché de l'artisanat de Breuil-Cervinia
Infos : +39.0166.946846
Foire de la Pâquerette
Foire de l'artisanat valdôtain typique
Infos: [email protected]
Gressoney-La-Trinité
Lieu-dit Gabiet
Spring Barbecue Contest
Lundi 13
Infos : +39.0125.366809
Verrès
Foire aux bestiaux
traditions
et folklore
Infos : +39.0125.929324
Dimanche 26
Batailles de reines Donnas
 09h30 - 18h00
Lo Courtì. Potagers et jardins de
montagne
Infos : +39.0125.804728 Du mercredi 29 avril au
dimanche 3 mai
Pollein
Maison & Loisir - salon du mobilier
Infos : +39.0165.263426
Lundi 6
Quart  09h00 18h00
Dimanche 12
Jovençan  09h00 18h00
Dimanche 19
Gignod  09h00 18h00
Samedi 25
Challand-Saint-Victor  09h00 18h00
Dimanche 26
Pollein  09h00 18h00
Infos : +39.0165.261037
Live the Valley
entertainment
and shows
courses
and workshop
From Friday 3rd to Tuesday 7th
Wednesday 8th, 15th, 22nd and 29th
La Thuile
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
“La Tana dei Monelli” Baby Club
Info +39.329.1981460
Fénis
3.00 p.m. - 5.00 p.m.
Volume in shapes: cubes and
spheres
Wood building workshops for children
from 3 to 12 years.
Info: +39.0165.763912
From Thu 9th to Sun 12th
Courmayeur
Piolets d’Or
Samedi 4
Courmayeur
Jardin de l'Ange et hôtels
Vignerons@Courmayeur
Tour œnologique de découverte des vins
valdôtains à Courmayeur.
Infos : +39.0165.842601 / +39.0165.844649
Samedi 4
La Thuile
Arrivée des pistes 16h00
Trátípíc - dégustation
œnogastronomique
Infos : +39.0165.884179 Dimanche 12
Aoste
music
Easter
From Wed 1st to Sat 4th
Fénis
Saturday 4 , 18 and 25
th
th
Châtillon
Library9.00 p.m.
Ballroom dancing evenings
Info: +39.347.2355470
Thursday 9th
Aosta
Splendor Theatre9.00 p.m.
Massimo Bezzo and Andrea Manzoni
Cultural Season - Music
Info: +39.0165.32778
Friday 17th
MAV - Museum of Traditional Aosta Valley
Crafts3.00 p.m. to 5.00 p.m.
Waiting for Easter
Educational carpentry workshops for families with children from 3 to 12 years.
Info: +39.0165.763912
Friday 3rd
La Thuile
Villette/Standard Piste
Easter Egg Race
skiing race for children and adults
Info: +39.0165.884150
From Sat 4th to Mon 6th
Aosta
Splendor Theatre9.00 p.m.
Barbara Carlotti
Cultural Season - Music
Info: +39.0165.32778
Saturday 18th
Saint-Vincent
Palais9.30 p.m.
An evening of dancing with the
Diego Zamboni Orchestra & Le
Mondine
Info: +39.0165.765857
craft fairs
markets
Aosta
Take-off from the city of Aosta or nearby
8.00 a.m. - 10.30 a.m.
Easter Sunday and Monday in a
hot-air balloon
Info: +39.0165.765525 - +39.339.8526950
(Igor) - +39.335.207196 (Nello)
Sunday 5th
Torgnon
Parish Church9.00 p.m.
Easter Concert
Info: +39.0166.540433
Monday 6th
Friday 3rd
Breuil-Cervinia
Pedestrian zone - Via Carrel10.00 a.m.
- 7.00 p.m.
“Lo pequieu martsé dou Brel”
Breuil Cervinia craft market
Info: +39.0166.946846
Monday 13th
Verrès
Livestock fair
Courmayeur
Streets of the centre
9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Foire de la Pâquerette
Typical Aosta Valley crafts fair
Info: [email protected]
Gressoney-La-Trinité
Hamlet of Gabiet
Spring Barbecue Contest
Info: +39.0125.366809
Info: +39.0125.929324
Sunday 26
th
Donnas
9.30 a.m. - 6.00 p.m.
Lo Courtì. Mountain vegetable
gardens and gardens
Info: +39.0125.804728
From Wednesday 29th April
to Sunday 3rd May
Pollein
Maison & Loisir
furniture exhibition
Info: +39.0165.263426
traditional celebrations
and folklore
Batailles de reines Monday 6th
Quart 9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Sunday 12th
Jovençan 9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Sunday 19th
Gignod 9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Saturday 25th
Challand-Saint-Victor 9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Sunday 26th
Pollein 9.00 a.m. - 6.00 p.m.
Info: +39.0165.261037
Exposition photographique Wildlife Photographer of the Year
Châtillon
Château Gamba  10h00-18h00 fermé le
lundi et le mardi
Infos : +39.0166.563252
Courmayeur
Musée Alpin Duc des Abruzzes 09h00 12h30 / 16h00 - 19h00 Fermé le mercredi
Exposition de peinture :
John Colton
Infos : +39.0165.842064
Courmayeur
Musée Alpin Duc des Abruzzes
Exposition de peinture
de Nadia Boneccher Azzoni
Infos : +39.0165.842064
Jusqu'au vendredi 10
Charvensod
Mairie 08h30 13h00 du lundi au vendredi, le jeudi également 14h30 - 16h30
Marché des produits alimentaires biologiques et traditionnels
Infos : +39.0165.262143
Aoste
expositions
PENDANT TOUT LE MOIS
Aoste
Église Saint-Laurentde 9h30 à 12h30 et
de 14h30 à 18h30, fermé le lundi
Infos : +39.0165.279711
Jusqu'au dimanche 26
Centre Saint-Bénin
 du mardi au dimanche 9h30-12h30 et
14h30-18h30. Fermé le lundi
Alessandro Mendini. Empathies.
Un voyage de Proust à Cattelan
Infos : Tel +39.0165.272687
E-mail [email protected]
culture
Infos +39.0165.274401
Hôtel des États9h30-12h30 et14h30 18h30, du mardi au dimanche.
Métonymie
Projet photographique
Infos : +39.0165.274401
Aoste
Galerie d’art Saint-Grat de la rue De Tillier
 16h00 19h00
Expositions de peinture
Infos : +39.335.5471698
Bard
Fort de Bard  du mardi au vendredi
10h00-18h00 samedi et dimanche
10h00-19h00
Josef Koudelka – Vestiges 1991-2014
Exposition photographique
Infos +39.0125.833811
Bard
Fort de Bard  du mardi au vendredi :
11h00-18h00, samedi, dimanche et jours
fériés : 11h00 - 19h00. Fermé le lundi
Saison Culturelle - Conférences
Samedi 11
Nus
 21h00 - 23h30
La nuit de l'espace
Infos : +39.0165.770050  17h00
Mens sana in corpore sano :
gymnastique mentale pour
l'entraînement du cerveau
Apéritifs Scientifiques
Infos : +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Saint-Christophe
 18h00
Méditation guidée
Infos : +39.333.5293020 Troubles du comportement
chez les personnes atteintes de
démence
Apéritifs Scientifiques
Infos : +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Mardi 28
Avant-première "aCourma!"
Infos : +39.333.5293020
Infos : +39.0165.231937 - +39.340.6126377 cinéma
et théâtre
Saint-Christophe
 20h30
L'abstrait en Europe. Kandinsky,
Popova, Majakovskij, Malevič
Karma et Dharma - Comment est
gouvernée notre vie
Infos : +39.0125.833811
Infos : +39.333.5293020 Infos : +39.0165.31342
Dimanche 12
Tuesday 21st
Croix Noire Arena8.00 a.m. - 3.00 p.m.
Animal auction
Livestock event
Info: +39.0165.34510
Saturday 25th and Sunday 26th
Nus
Leissé Sports Area - Saint Barthélemy
Les Franchises de Nus
wine and gourmet
festivals
Saturday 4th
Courmayeur
Jardin de l’Ange and hotels
Vignerons@Courmayeur
Wine tour to discover the Aosta Valley
wines in Courmayeur.
Info: +39.0165.842601 - +39.0165.844649
Saturday 4th
La Thuile
Piste finish line
4.00 p.m.
Trátípíc - food and wine tasting
Info: +39.0165.884179
Sunday 12th
Aosta
Arcade of Chanoux Square
9.30 a.m. - 6.00 p.m.
“Lo Tsaven - Campagna Amica”
organic and traditional food market
Info: +39.0165.262143
exhibitions
ALL MONTH
Aosta
San Lorenzo Church from 9.30 a.m.
to 12.30 p.m. and 2.30 p.m. to 6.30 p.m.,
closed Monday
Alessio Nebbia, 1896-1975.
Retrospective exhibit
Info +39.0165.274401
Aosta
Hôtel des États from Tuesday to Sunday 9.30
a.m. - 12.30 p.m. and 2.30 p.m. - 6.30 p.m.
Metonimia - Photography project
Info: +39.0165.274401
Aosta
San Grato Art Gallery in Via De Tillier
4.00 p.m. - 7.00 p.m.
Painting exhibition
Info: +39.335.5471698
Bard
Fort Bartfrom Tue to Fri 10.00 a.m. - 6.00
p.m., Sat and Sun 10.00 a.m. - 7.00 p.m.
Josef Koudelka – Vestiges 1991-2014
Photography exhibit
Info +39.0125.833811
Bard
Fort Bart from Tue to Fri: 11.00 a.m. 6.00 p.m.; Sat, Sun and public holidays:
11.00 a.m. - 7.00 p.m. Closed Monday
Bard
Fort Bart - Cellar halls from Tue to Fri: 11.00
a.m. - 6.00 p.m.; Sat, Sun and public holidays:
11.00 a.m. - 7.00 p.m. Closed Monday
Wildlife Photographer of the Year
Exhibition
Info +39.0125.833811
Breuil-Cervinia
Guide Office9.30 a.m. - 11.30 a.m. and
3.00 p.m. - 6.00 p.m.
The Italian conquest of K2
Info +39.0166.948169
Infos : +39.0165.32778
 21h00
36ème édition du Printemps Théâtral Festival de théâtre en patois.
Infos : +39.347.3594103
Samedi 18
Infos : +39.0165.521148
Aoste
Festival de théâtre en patois
Infos : +39.347.3594103
Courmayeur
Duke Abruzzi Alpine Museum
Painting exhibition by Nadia
Boneccher Azzoni
Info: +39.0165.842064
Until Friday 10
th
Charvensod
Town Hallfrom Mon to Fri 8.30 a.m. 1.00 p.m., and on Thu 2.30 p.m. - 4.30 p.m.
Impressioni su carta - Solo exhibit
by Alessandro Boccarella
Info: +39.0165.279711
Until Sunday 26th
Saint-Bénin Centrefrom Tue to Sun 9.30
a.m. - 12.30 p.m. and 2.30 p.m. - 6.30 p.m.
Closed Monday
Alessandro Mendini. Empatie.
A Journey from Proust to Cattelan
Info Tel +39.0165.272687
Mail [email protected]
culture
9.00 p.m.
Cultural Season - Conferences
Info: +39.0165.32778
E-mail: [email protected]
Saturday 11th
6.00 p.m.
Preview of “aCourma!”
Info: [email protected]
Tuesday 7th
Aosta
5.00 p.m.
Are strokes a thing of the past: an
extinct condition?
Physical exercise in water following a
stroke and much more
Scientific Tasters
Info: +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Thursday 9th
Saint-Christophe
8.30 p.m.
Karma and Dharma - How our Life
is governed
Info: +39.0125.833811
Info: +39.333.5293020
Infos : +39.348.5252973
Saison Culturelle - Comique
activités, voyages
et visites guidées
Infos : +39.0165.32778
Dimanche 19
Aoste
 16h00
De mardi à samedi
Le ballet au Delaville - Projection
d'Ivan le Terrible
Nus
 16h30 visite diurne - 21h30 visite
nocturne
Visites guidées diurnes et
nocturnes à l'Observatoire
Astronomique
Aoste
 21h00
Infos : +39.0165.770050 Saison Culturelle - Théâtre
Bionaz
Le réveil de la nature : herbes et
fleurs de printemps
La scelta - Beati pauperes in spiritu Eckhart project
Samedi 25
Samedi 4 et dimanche 5
 21h00
36ème édition du Printemps Théâtral
Breuil-Cervinia
Romantiques descentes
nocturnes en ski avec dîner en
chalet
Festival de théâtre en patois
Infos : +39.347.3594103
Mardi 28
Infos : +39.0166.944311
Lundi 6
Gala Vito Mazzeo & Solistes
Het Nationale Ballet
Bionaz
Auberge La Batise10h00 16h30
Saison Culturelle - Danse Infos : +39.0165.32778
Journées de printemps à Bionaz
Infos : +39.328.4879702 Dimanche 19
Saint-Vincent
Jolis coins de la Vallée
Le Château de Villa Challand et la
réserve naturelle du lac de Villa
Infos : +39.0165.236627
Infos : +39.345.1749062 - +39.347.8506369 04 | 2015
Nus
Virtual journeys through the cosmos
at the Lignan Planetarium
Shows at the Planetarium
Info: +39.0165.770050
Tuesday 14th
Aosta
Info: +39.0165.770050
Info: +39.0165.32778
Cultural Season - Theatre
Saturday 18th
Aosta
5.00 p.m.
Mens sana in corpore sano:
mental gymnastics to exercise
the brain
Scientific Tasters
Info: +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Thursday 16th
Saint-Christophe
6.00 p.m.
Guided meditation
Info: +39.333.5293020
Tuesday 21st
Aosta
5.00 p.m.
Behavioural disorders in people
with dementia
Scientific Tasters
Info: +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Tuesday 28th
5.00 p.m.
Memory troubles: when to be
concerned
Scientific Tasters
Info: +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Thursday 30th
Saint-Christophe
8.30 p.m.
Maitreya Teachings and Meditations
Info: +39.333.5293020
cinema
and theatre
Thursday 2nd
Aosta
9.00 p.m.
36th edition of Printemps Théâtral
Patois theatre festival.
Info: +39.347.3594103
Saturday 4
th
Nus
3.00 p.m. to 4.30 p.m.
Snacks and Myths at the Planetarium
Info: +39.0165.770050
E-mail: [email protected]
Saturday 11th
Aosta
9.00 p.m.
36th edition of Printemps Théâtral
Patois theatre festival
Info: +39.347.3594103
 10h00 - 16h00
L'Opéra au Delaville
Projection de "Cavalleria Rusticana"
et de "Pagliacci"
A Pure Formality
Tuesday 14th
Du vendredi 3 au lundi 6
Infos Tel. +39.338.4876659 Aoste
9.00 p.m. - 11.30 p.m.
Saturday 4
Vallée d'Aoste
Trophée Mezzalama
9.00 p.m.
Nus
Courmayeur
Samedi 25
Aoste
Saturday 11th, 18th and 25th
Angels and demons in medieval
Greece
th
Abstract art in Europe. Kandinsky,
Popova, Majakovskij and Malevič
Pour ultérieures informations et/ou variations intervenues suite à la date
de publication, veuillez visiter le site www.lovevda.it
ou vous adresser au numéro (+39 0165.236627 (Office du Tourisme d’Aoste).
Friday 10th
Aosta
Aosta
Aosta
Infos : +39.347.7236288 Dimanche 19
 19.00
Infos : +39.0165.770050
E-mail : [email protected] Aosta
Info: +39.0165.842064
Monte Cervino Cup 2015
Aoste
Goûters Mythiques au Planétarium
Info: +39.0166.563252
Painting exhibition: John Colton
Saint-Vincent
Stade Perucca Saint-Vincent, Châtillon et
Montjovet
 21h00
Mardi 28
Nus
 15h00 16h30
Space night
Courmayeur
Duke Abruzzi Alpine Museum9.00 a.m.12.30 p.m. and 4.00 p.m. - 7.00 p.m., closed
Wednesday
"Desarpa" Blanche - les 100 portes
de la fin de saison
 21h00
Aoste
Châtillon
Gamba Castle10.00 a.m. - 6.00 p.m.,
closed Monday and Tuesday
Ritorno di Terra Santa
Descente de la piste Bellevue jusqu'à
l'école de ski  08h00
Saison Culturelle Théâtre
activities, events and appointments
in Aosta Valley
Aosta
Pila
Aoste
Jeudi 2
Samedi 4
Jeudi 9
Mardi 14
Infos : +39.0165.32778  20h30
L'activité physique aquatique adaptée
après un ictus et pas seulement
Apéritifs Scientifiques
Départ de place Chanoux
 10h30
32ème Trophée UISP Vivicittà
Jeudi 23
 17h00
Troubles de la mémoire : quand
s'inquiéter
Maytreya Enseignements et
Méditations
Il était une fois l'ictus : une
maladie en voie d'extinction ?
Projections au Planétarium
Infos : +39.0165.770050
Infos : +39.0165.236627 Aoste
Courmayeur
Aoste
 17h00
Dimanche 12
Aoste
Un peu de moi (genèse d'un
comique) Giuseppe Giacobazzi
 17h00
Mardi 7
Infos : +39.0166.949136
Nus
Voyages virtuels dans le cosmos au
Planétarium de Lignan
 21h00
Mardi 21
Aoste
Infos : [email protected] Rue Carrel  10h00 - 20h00
Cervinia Ski Sprint
Samedi 11, 18 et 25
36ème édition du Printemps Théâtral
Jeudi 16
Lundi 6
Breuil-Cervinia
Une pure formalité
Jeudi 30
 18h00
Festival de théâtre en patois
Infos : +39.347.3594103
 21h00
Aoste
Saint-Christophe
Samedi 4
36ème édition du Printemps Théâtral -
Aoste
Mardi 14
Apéritifs Scientifiques Infos : +39.0165.231937 - +39.340.6126377
Alessio Nebbia, 1896-1975. Rétrospective
Aoste
 21h00
Anges et démons dans le Moyenâge grec
E-mail : [email protected] Infos +39.0166.948169
sport
 21h00
Breuil-Cervinia
Bureau des Guides 09h30 - 11h30 et
15h00 - 18h00
La conquête italienne du K2
Samedi 11
Aoste
Infos : +39.0165.32778
Impressions sur papier - Exposition d'Alessandro Boccarella
"Lo Tsaven - Campagna Amica"
Vendredi 10
Aoste
Infos +39.0125.833811
Arcades de place Chanoux
 09h30 - 18h00
Info: +39.347.1279845
Mountaineering and mountain festival
Info: +39.0165.842060
Bard
Fort de Bard - salles des Caves
 du mardi au vendredi : 11h00-18h00,
samedi, dimanche et jours fériés : 11h00 19h00. Fermé le lundi
Retour de Terre Sainte
Dimanche 5
Courmayeur
Rues du centre  09h00 - 18h00
Vendredi 3
Breuil-Cervinia
8
Arènes Croix Noire  08h00 15h00
(Igor) - +39.335.207196 (Nello)
Soirée dansante avec l'Orchestre
Diego Zamboni & Le Mondine
th
Mardi 21
Aoste
Pâques
Festival de l'alpinisme et de la montagne
Infos : +39.0165.842060
04 | 2015
manifestations, activités et événements
en Vallée d’Aoste
Sunday 12th
Aosta
Leaving from Chanoux Square10.30 a.m.
32nd UISP Vivicittà Trophy
Info: +39.0165.31342
Pila
Downhill race on the Bellevue piste to the
ski school8.00 a.m.
Desarpa Bianca - the 100 end of
season gates
Info: +39.0165.521148
Saint-Vincent
Perucca Stadium Saint-Vincent, Châtillon
and Montjovet
Monte Cervino Cup 2015
Info: +39.347.7236288
Saturday 25th
9.00 p.m.
36th edition of Printemps Théâtral
Patois theatre festival
Info: +39.347.3594103
Aosta Valley
Mezzalama Trophy
Info: +39.348.5252973
activities, trips
and guided tours
Sunday 19
th
Aosta
9.00 p.m.
Un po’ di me (genesi di un comico)
Giuseppe Giacobazzi
Cultural Season - Comedy
Info: +39.0165.32778
Aosta
4.00 p.m.
Ballet at the Delaville - Screening of
Ivan the Terrible
Info: +39.0165.236627
Thursday 23rd
Aosta
9.00 p.m.
La scelta - Beati pauperes in spiritu Eckhart project
Cultural Season - Theatre
Info: +39.0165.32778
Saturday 25th
Aosta
9.00 p.m.
36 edition of Printemps Théâtral
th
Patois theatre festival
Info: +39.347.3594103
Tuesday 28th
From Tuesday to Saturday
Nus
Times: 4.30 p.m. day tour - 9.30 p.m.
night tour
Guided tours by day and night of
the Astronomical Observatory
Info: +39.0165.770050
From Friday 3rd to Monday 6th
Bionaz
The reawakening of nature: spring
grasses and flowers
Info: +39.338.4876659
Saturday 4th and Sunday 5th
Breuil-Cervinia
Romantic night skiing with dinner
at a mountain hut
Info: +39.0166.944311
Monday 6th
Bionaz
La Batise Hostel 10.00 a.m. - 4.30 p.m.
Spring days in Bionaz
Info: +39.328.4879702
Sunday 19th
Aosta
Saint-Vincent
Vito Mazzeo & Soloists Het Nationale
Ballet Gala
Cultural Season - Dance
Jolis coins de la Vallée - Villa
Challand Castle and Lake Villa
nature reserve
Info: +39.0165.32778
Info: +39.345.1749062 - +39.347.8506369
9.00 p.m.
Times 10.00 a.m. – 4.00 p.m.
Aosta
7.00 p.m.
Opera at the Delaville
Screening of Cavalleria Rusticana
and Pagliacci
Info: +39.0165.236627
sport
Monday 6th
Breuil-Cervinia
Via Carrel 10.00 a.m. - 8.00 p.m.
Cervinia Ski Sprint
Info: +39.0166.949136
To get more information and/or to know changes eventually occurred after the date
of publication, please visit the website www.lovevda.it
or call (+39)0165.236627 (Aosta Tourist Office).
Periodico edito da:
OFFICE REGIONAL DU TOURISME
DELLA VALLE D’AOSTA
Viale Federico Chabod, 15
11100 Aosta
Direttore responsabile:
Fabrizio Perosillo
Direzione:
Office Régional du Tourisme
Impaginazione: Stefano Massetto
Stampa: Industrie Tipografiche
Sarnub S.p.A. · Cavaglià (BI)
Autorizzazione del Tribunale di Aosta
n. 1/2012 del 07/02/2012
Mensile in distribuzione gratuita