user`s manual

HANDYDRIVE USB-2 - DATA EDITION
MANUALE UTENTE
INDICE
Aggiornamento importante........................................................... 3
1.- INTRODUZIONE.................................................................... 5
1.1.- Descrizione generale dell’unità ................................................ 5
1.2.- Connessione dell’HandyDrive al computer. ........................... 6
1.3.- Connessione dell’HandyDrive ad un concentratore di porte
USB..................................................................................................... 8
1.4.- L’interfaccia USB 2 ................................................................ 10
2.- UTENTI MACINTOSH ........................................................ 11
2.1.- Installare l’estensione ............................................................. 11
2.2.- Formattare l’HandyDrive ...................................................... 11
2.3.- Disconnettere l’HandyDrive .................................................. 11
2.4.- Suggerimenti per il S.O. MacOS ........................................... 12
3.- UTENTI WINDOWS 98, WINDOWS 98SE E WINDOWS Me
..................................................................................................... 13
3.1.- Installare il driver ................................................................... 13
3.1.1.- Installare il driver sotto Windows 98 e Windows 98SE .............. 13
3.1.2.- Installare il driver sotto Windows Me.......................................... 13
3.2.- Creare una partizione ...................................................................... 14
3.2.1.- Formattare la partizione ............................................................... 16
3.3.- Disconnettere l’HandyDrive .................................................. 17
3.3.1. - Sconnessione dell’unità HandyDrive in ambiente Windows
98 e Windows 98SE ......................................................................... 17
3.3.2. - Sconnessione dell’unità HandyDrive in ambiente Windows
ME .................................................................................................... 17
3.4.- Suggerimenti per Windows 98 e Windows 98SE ................. 18
4.- UTENTI WINDOWS 2000 PROFESSIONAL E WINDOWS
XP HOME EDITION AND PROFESSIONAL......................... 19
4.1.- Installare il driver ................................................................... 19
4.2.- Creazione della partizione...................................................... 19
4.2.1.- Formattare la partizione ............................................................... 19
4.3.- Disconnettere l’HandyDrive .................................................. 20
4.4.- Suggerimenti per Windows 2000 Professional, Windows XP
Home Edition e Professional .......................................................... 20
5.- UTENTI LINUX.................................................................... 22
6.- GUIDA VELOCE PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI23
7.- LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI ..................................... 30
Aggiornamento importante
Il vostro HandyDrive Fujitsu è fornito pre-formattato con una
singola partizione DOS formato FAT-32. Per la maggior parte degli
utenti questo significa che l’unità è utilizzabile immediatamente
senza richiedere ulteriori fasi di formattazione e suddivisione in
partizioni. Di conseguenza potete saltare le parti del manuale che si
riferiscono a formattazione e suddivisione in partizioni e procedere
con l’installazione del driver se richiesta.
Windows 2000 & XP.
L’unità HandyDrive è già formattata come una singola partizione FAT-32 e
come tale può essere immediatamente utilizzata da Windows 2000 e XP.
Qualora si desideri utilizzare un formato NTFS o suddividere lo spazio
disponibile in più partizioni, fate riferimento alla parte del manuale che spiega
come riformattare l’unità.
APPLE
Il manuale dell’unità HandyDrive assume che l’unità non sia formattata. Poiché,
in linea di massima, i sistemi MAC trattano i dischi in formato DOS come
risorsa a sola lettura, è necessario eseguire alcune semplici operazioni per
convertire l’unità HandyDrive formattata DOS in un disco pienamente
utilizzabile in lettura/scrittura.
Mac OS/9
Collegate l’unità HandyDrive al sistema Apple
L’icona dell’unità apparirà con il nome ‘HandyDrive’ sul “desktop” del sistema.
Dal menu Apple selezionate “Control Panels”, “Extensions Manager” .
Eliminate il segno di spunta dalla casella “File Exchange” e cliccate su
“Restart”.
Una volta che il sistema è stato riavviato, vi sarà chiesto di inizializzare l’unità.
Inserite il nome che intendete assegnare all’unità e selezionate dal menu a
tendina il formato “Mac OS extended”. Cliccate su “Initialise”.
Non appena la formattazione è stata completata, l’icona dell’unità apparirà sul
“desktop” con il nome che gli avete assegnato al passo 5 precedente.
Per ripristinare la voce “File Exchange”, seguite il passo 3 precedente. Riinserite il segno di spunta nella casella “File Exchange”, assicurandovi che
questo sia visualizzato e poi cliccate “Restart”.
Il sistema sarà riavviato e l’unità sarà pronta ad essere utilizzata.
Mac OS X
Selezionate il disco del sistema operativo OS X v10 sul “desktop”.
Cliccate due volte in rapida sequenza la cartella delle “Applicazioni” per aprirla.
Cliccate due volte in rapida sequenza la cartella delle “Utility” per aprirla.
Cliccate due volte in rapida sequenza la cartella delle “Disk Utility” per aprirla.
Cliccate il pulsante “Drive Setup”.
Cliccate l’icona che rappresenta la nuova unità.
Immettete il nome che desiderate assegnare all’unità.
Cliccate sul pulsante “Partition”. Apparirà un messaggio che vi chiederà di
confermare se veramente volete formattare e partizionare l’unità. Confermate.
L’unità verrà formattata e partizionata e non appena queste funzioni saranno
terminate, sul “desktop” apparirà l’icona dell’unità con il nome che gli avete
appena assegnato.
A questo punto l’unità è pronta per funzionare.
1.- INTRODUZIONE
1.1.- Descrizione generale dell’unità
I seguenti accessori sono forniti a corredo dell’HandyDrive:
Unità HandyDrive Data Edition
CD con I driver software
Manuale utente
Cavo USB
Cavo USB a doppia connessione
L’HandyDrive USB-2 Data Edition è una unità a disco fisso esterna, alimentata
tramite cavo USB. Se il sistema a cui l’unità HandyDrive è collegata è capace di
erogare sufficente corrente, non ci sarà bisogno di un alimentatore esterno.
NB 1 : Nel caso in cui il sistema a cui l’unità HandyDrive è collegata non fosse
in grado di erogare sufficiente corrente, si potrà usare il cavo USB a doppia
connessione come spiegato più avanti in questo manuale. Qualora anche questo
accorgimento non dovesse risolvere il problema, sarà necessario utilizzare un
alimentatore esterno.
L’unità può essere usata con i seguenti Sistemi Operativi:
Sistemi operativi che richiedono driver aggiuntivi (inclusi nel CD):
Mac OS 9.0
Windows 98/98SE
Sistemi operativi che forniscono un supporto nativo:
Windows Me (Milennium)
Windows 2000 Professional
Windows XP Home Edition and Professional
MacOS 9.1 e successivi
MacOS X
Linux. (kernel 2.4.x)
1.2.- Connessione dell’HandyDrive al computer.
L’unità HandyDrive può essere collegata alla porta USB di un PC da tavolo o
portatile senza particolari precauzioni. Questo significa che la connessione può
essere fatta anche durante l’operatività del sistema, senza richiedere il ri-avvio di
quest’ultimo.
L’unità HandyDrive può operare in due modi: in modalità di alimentazione dal
Bus (senza un alimentatore esterno) o in
modalità Auto-Alimentata
(alimentazione fornita da un alimentatore esterno). Un interruttore di
alimentazione permette di selezionare una o l’altra modalità (per alimentare
l’unità HandyDrive attarverso la porta USB, è necessario che l’interruttore sia
commutato sulla posizione “BUS”).
Per lavorare in modalità “BUS” è necessario che il sistema o il concentratore
USB al quale l’unità HandyDrive è collegata sia capace di erogare una quantità
di corrente sufficiente. Si veda a proposito la nota “NB 1” precedentemente
riportata.
Il LED luminoso dell’HandyDrive lampeggia quando il disco sta leggendo o
scrivendo informazioni.. Non muovete né scollegate l’unità quando il LED
lampeggia.
Quando si collega l’unità HandyDrive per la prima volta, l’icona relativa non
apparirà nella cartella “Risorse del Computer” o in Internet Explorer fino a
quando non si creerà una partizione (per creare una partizione vedere la sezione
del manuale relativa del tuo sistema operativo).
Come si fa a capire che l’unità HandyDrive riceve una quantità adeguata di
corrente?
Se un’adeguata quantità di corrente viene fornita all’unità HandyDrive, il LED
corrispondente si accenderà ed il motere inizierà a ruotare (attenzione: il disco è
molto silenzioso, quindi per udirne la rotazione è necessario essere molto vicini)
Se invece la porta USB non fornisce abbastanza corrente o voltaggio, il motore
potrebbe non partire, potrebbe partire ed arrestarsi in continuazione o produrre
un rumore a scatti. In questi casi il sistema non riconosce il disco fisso o
comunque non riesce ad accedervi. È anche possibile che il motore ruoti
regolarmente e che il sistema riconosca l’unità ma di tanto in tanto vengano
rilevati degli errori o il sistema si blocchi. Per risolvere questi problemi, leggete
il paragrafo successivo.
Come risolvere i problemi di alimentazione insufficente?
1.- Usando il cavo USB a doppia connessione per connettere l’unità HandyDrive
a due porte USB
2.- Usando un alimentatore esterno per far lavorare l’unità HandyDrive in
modalità Auto-Alimentata
1.- Cavo USB a doppia connessione
L’unità HandyDrive è fornita con uno speciale cavo USB-2 che collega, da una
parte due porte USB (sia che si tratti di un sistema o di un concentratore di porte
USB) e dall’altra due unità USB.
Una volta che le due porte USB sono state collegate, l’unità HandyDrive deve
essere collegata al connettore “HANDYDRIVE”. Eventualmente una seconda unità
a basso consumo può essere collegata al connettore etichettato “MOUSE”(mouse,
tastiera, joystick o altre unità alimentate da un proprio alimentatore).
Connettori lato
sitema, per
collegarsi a due
porte USB
Porta “MOUSE” per
collegare unità a
basso consumo quali
mouse, tastiere, o
unità
autoalimentate
Porta “HANDYDRIVE”
per collegare
l’unità
HandyDrive
L’unità HandyDrive è
collegata alla porta
“HANDYDRIVE” del
cavo USB a doppia
connessione.
Tutti e due i
connettori dal lato
sistema sono
collegati alle porte
USB del PC
portatile.
2.- Uso dell’alimentatore esterno
L’alimetatore esterno può essere acquistato persso un qualsiasi rivenditore di
computer. Per consentire all’unità HandyDrive di essere alimentata dall’esterno,
l’interruttore di alimentazione deve essere acceso. Se si lascia l’interruttore di
alimentazione sulla posizione “BUS”, l’unità cerchera di alimentarsi tramite la
porta USB.
1.3.- Connessione dell’HandyDrive ad un concentratore di
porte USB
L’unità HandyDrive può essere direttamente collegata ad un sistema o ad un
concentratore di porte USB. Ci sono due tipi di concentratori di porte USB:
I concentratori alimentati dal “bus” (alimentati direttamente tramite il cavo USB)
e quelli Auto-Alimentati (alimentati tramite un proprio alimentatore).
1.- Uso dei concentratori alimentati da “bus” (senza alimentatore esterno)
In
generale
i
concentratori
alimentati da “bus” sono disegnati
per supportate solo unità a basso
consumo
(quelle
unità
che
consumano 100 mA o meno come
tastiere, mouse e joystick o quelle
unità che sono auto-alimentate)
Poichè l’unità HandyDrive richiede
più di 100mA, per collegarla ad un
concentratore di porte USB
alimentato da “bus” è necessario
che venga auto-alimentata con
proprio alimentatore.
PSU
HandyDrive
NB: in funzione di come il concentratore alimentato da “bus” è stato progettato,
ci potrebbe essere qualche incompatibilità fra l’unità HandyDrive anche se
questa usa un alimentatore esterno. In questa situazione viene emesso un
messaggio che dice “il concentratore non fornisce sufficiente corrente all’unità”.
2.- Concentratori di porte USB auto-alimentati (con alimentatore esterno)
Generalmente i concentratori di porte USB auto-alimentati sono in grado di
fornire un adeguato livello di corrente. Quando collegata a questi concentratori,
l’unità HandyDrive non necessita di alimentatore esterno.
HandyDrive
NB: Nel caso in cui il concentratore di porte USB non sia comunque in grado di
erogare un adegualo livello di corrente, è sempre possibile fare uso del cavo
USB a doppio connettore (si veda la sezione Come risolvere i problemi di
alimentazione insufficente? sopra riportata).
1.4.- L’interfaccia USB 2
Quando l’unità HandyDrive è collegata ad una porta USB-2, la velocità di
trasferimento dati è 40 volte più elevata di quella ottenibile con una porta USB-1
(480 Mbps). La connessione dell’unità HandyDrive ad una porta USB-1 è
consentita. Tuttavia la velocità di trasferimento dei dati sarà rapportata a quella
supportata dalla posta USB-1 (12 Mbps).
Il mio sistema non è fornito di una porta USB-2. Che cosa posso fare?
Se il tuo PC da tavolo non è fornito di una porta USB-2, è possibile acquistare ed
installere una scheda USB-2 supportata dal tuo Sistema Operativo.
Prima di acquistare una scheda USB-2 accertati che il tuo Sistema Operativo sia
supportato. Questa precauzione è tanto più importante qualora il tuo sistema
operativo sia Windows 98 (First Edition), or MacOS 10.0.x o inferiore.
Inoltre è bene controllare che i requisiti minimi di sistema richiesti dalla scheda
USB-2 che state per acquistare, combacino con il sitema che avete a disposizione
Per ambienti di PC, generalmente si richiede almeno un processore Pentium da
266 o 333 MHz con 64 MB di memoria RAM. Per ambienti Apple Macintosh
normalmente viene richiesto un alimentatore G3 Beige rev. B o superiore.
Per poter lavorare con l’unità HandyDrive USB-2 Data Edition in modalità
USB-2, è indispensabile che la scheda USB-2 aggiunta sia prima
riconosciuta dal vostro sistema.
2.- UTENTI MACINTOSH
2.1.- Installare l’estensione
L’unità HandyDrive è fornita con un’estensione MacOS 9.0
NB: L’unità HandyDrive è supportata sotto MacOS 9.1 e successivi e sotto MacOS
X tramite le estensioni USB-1 native.
Per installare l’estensione:
• Inserisci il CDROM in dotazione all’unità HandyDrive nel lettore CD del tuo
computer
• Seleziona l’icona CDROM ed esegui l’installazione del programma appropriato
• Per completare l’installazione dell’estensione, segui le istruzioni sullo schermo
Una volta che l’estensione è installata, puoi collegare l’unità HandyDrive
2.2.- Formattare l’HandyDrive
Se l’HandyDrive è già formattato, non appena lo connetti, la sua icona apparirà sul
desktop entro 15/20 secondi. Nel caso in cui l’unità non sia stata formattata apparirà
la finistra di dialogo “Cancella Disco” (MacOS 9.x) o la finestra di dialogo, che
tramite la pressione del bottone “Inizializza”, accederà al programma di utilità per
dischi fissi (MacOS X). Se vuoi mantenere una compatibilità con Windows, devi
selezionare il formato DOS.
In qualsiasi momento puoi riformattare l’HandyDrive eseguendo il programma di
utilità “Cancella Disco” dal menu “Ricerca Speciale” (MacOS 9.x) o tramite il
programma di utilità per dischi fissi, contenuto nella cartella dei programmi di utilità
(MacOS X).
Leggete la sezione 2.4 per quanto riguarda le funzioni di “mounting” e
“ejecting” dell’unità, e sulla creazione di una partizione DOS (FAT-32)
2.3.- Disconnettere l’HandyDrive
Prima di sconnettere l’unità HandyDrive, eseguite l’Eject del disco buttandolo
nel cestino. Non appena l’icona dell’unità HandyDrive scompare dal desktop,
l’unità può essere scollagata in tutta sicurezza. Leggi la sezione2.4.
2.4.- Suggerimenti per il S.O. MacOS
•
•
•
•
Se l’unità HandyDrive è già formattata nel formato DOS, la finestra di dialogo
“Cancella Disco” (MacOS 9.x) ti permetterà soltanto di riformattare il disco nel
formato DOS. Se devi formattare il disco nel formato HFS o HFS+ , è
necessario che prima cancelli la partizione DOS (tramite FDISK sotto
Windows 98/Me o tramite l’Amministratore Dischi sotto Windows 2000/XP).
Il sistema operativo MacOS 10.0.x non supporta adeguatamente il formato
DOS. Per questa ragione si consiglia di non usare volumi DOS in questo
ambiente.
MacOS 10.1.x invece supporta il formato DOS, ma i volumi DOS creati dal
programma di utilità dischi sono incompatibili con Windows. In aggiunta a
questo, entrambi i sistemi operativi MacOS 9 e X possono impiegare diversi
minuti solo per montare il volume nel desktop. Se hai bisogno della
compatibilità Windows, il volume DOS può essere creato sotto MacOS 9 o
sotto Windows. Un volume così generato, viene montato sul desktop nei
normali 15/20 secondi.
Quando si monta e si smonta un volume sotto MacOS X, alcune volte è
necessario muovere il mouse per vedere apparire o sparire l’icona dal
Desktop.
3.- UTENTI WINDOWS 98, WINDOWS 98SE E WINDOWS
Me
3.1.- Installare il driver
3.1.1.- Installare il driver sotto Windows 98 e Windows 98SE
•
•
•
•
Inserisci il CDROM in dotazione all’unità HandyDrive nel lettore CD del tuo
computer
Il file di auto-avvio nel CDROM sarà eseguito automaticamente facendo
apparire la finestra di installazione
Seleziona l’opzione di Installazione Driver e segui le istruzioni sullo schermo
Alla fine dell’installazione, il sistema deve essere ri-avviato
NB: Se il file di auto-avvio non viene eseguito automaticamente dal sistema, esegui
direttamente il file “Autorun.exe” nel CD-ROM cliccando due volte.
Una volta che il driver è installato, l’unità HandyDrive può essere collegata. La
prima volta che l’unità HandyDrive è collegata, Windows rileverà Nuovo Hardware,
troverà automaticamente il driver installato e procederà nell’installazione dell’unità
HandyDrive.
Se l’unità HandyDrive vine collegata al sistema prima di installare il driver,
la procedura di guida all’installazione Nuovo Hardware di Windows sarà
eseguita e vi chiederà il driver del produttore. In questo caso cancella la
procedura di installazione ed installa il driver tramite la procedure spiegata
sopra.
3.1.2.- Installare il driver sotto Windows Me
Non c’è bisogno di installare nessun driver. Il driver è già supportato in modo nativo
da Windows Me USB Mass Storage driver.
3.2.- Creare una partizione
Se l’unità HandyDrive è già stata partizionata, la sua icona apparirà in Risorse del
Computer ed anche in Explorer non appena l’unità viene collegata e quindi puoi
saltare la parte rimanente di questa sezione ed andare alla sezione 3.2.1.
Al contrario se si deve creare e formattare una partizione
L’icona dell’unità non apparirà in Risorse del Computer o in Explorer fino
a quando non si crea una partizione.
Se si desidera creare più partizioni sotto Windows 98 o Windows 98SE,
prima di farlo leggete attentamente la sezione 3.4: Suggerimenti per
Windows 98 e Windows 98SE.
La partizione deve essere creata dal programma d’utilità FDISK. Per farlo puoi
selezionare in sequenza Start...Esegui, inputa FDISK nella finestra di dialogo e
premi Invio. La schermata FDISK apparirà.
Nel primo schermo, devi selezionare l’opzione SI (opzione di default) premendo il
taso Invio. Questo consente di mantenere la compatibilità con dischi fissi di grande
capacità.
Successivamente viene visualizzata una schermata con cinque opzioni. Seleziona
l’opzione 5 (Cambia l’unità a disco corrente) digitando il numero 5 e premendo
il tasto invio. In una nuova schermata appariranno tutti i dischi fissi installati nel
tuo sistema, numerati a partire dal numero 1. Il sistema si aspetta che venga
digitato il numero di disco fisso che deve essere partizionato.
Per identificare quale numero corrisponda all’unità HandyDrive, devi guardare
alla terza colonna (Mbytes), dove viene visualizzata la capacità di ciascuna unità.
Normalmente la capacità è visualizzata nella sua notazione binaria (1 Megabyte
= 1,048,576 bytes), tuttavia FDISK visualizza una capacità minore alla reale
capacità del disco in quanto usa una notazione decimale (1 Megabyte =
1,000,000 bytes). Per questo motivo le diverse capacità dell’unità HandyDrive
sono visualizzate da FDISK approssimativamente come:
•
•
20 GB HandyDrive: 19.077 Mbytes
30 GB HandyDrive: 28.770 Mbytes
•
40 GB HandyDrive: 37.325 Mbytes
In aggiunta, la seconda colonna, dove viene visualizzata la lettera logica
assegnata ad ogni partizione, sarà vuota per l’unità HandyDrive, mentre la
quarta colonna, dove viene visualizzato lo spazio disponibile per ogni disco
fisso, visualizzarà esattamente la stessa capacità delle seconda colonna in quanto
non è stata ancora creata una partizione.
Ricorda che l’unità HandyDrive non sarà MAI il disco numero 1poichè
questo è sempre il disco di sistema: il disco che contiene la partizione C:,
dalla quale viene avviato il Sistema Operativo.
Una volta che il numero dell’unità HandyDrive è stato immesso ed il tasto Invio
premuto, la schermata iniziale con 5 opzioni è visualizzata nuovamente. Adesso,
devi selezionare l’opzione di default (1.- Creare una partizione DOS o una unità
logica) premendo il tasto Invio. Viene visualizzata una nuova schermata con 3
opzioni, dove devi selezionare l’opzione di default (1.- Creare una partizione
DOS primaria).
Viene visualizzata una nuova schermata che chiede se la partizione primaria
DOS occuperà tutto lo spazio disponibile. Normalmente si utilizza questa
opzione per creare un’unica partizione DOS. Per farlo seleziona l’ozione di
default (SI).
Altre opzioni quali creare una partizione Estesa con una o più unità logiche
possono essere selezionate solo da utenti esperti abituati ad avere a che fare con
partizioni multiple e con FDISK (vedi la sezione 3.4.- Suggerimenti per
Windows 98 Windows 98SE).
Una volta che hai creato la partizione e che è stata visualizzata una schermata di
conferma, premi il tasto ESC per ritornare alla schermata iniziale con 5 opzioni.
Premi di nuovo il tasto ESC per uscire da FDISK. A questo punto compare una
finestra di dialogo che avvisa che il sistema deve essere riavviato affinchè le
variazioni introdotte possano avere effetto. Chiudi la finestra di FDISK
cliccando sulla [X] posta nell’angolo superiore-destro della finestra.
Poichè l’unità HandyDrive è un’unità USB collegabile “a caldo”, non è
veramente necessario ri-avviare Windows. Quello che è necessario è di
disconnettere e riconnettere l’unità HandyDrive. Fatto questo, l’icona dell’unità
HandyDrive comparirà nelle Risorse del Computer ed in Explorer (sotto
Windows Me, prima di disconnettere l’unità HandyDrive, segui i passi
specificati nella sezione 3.4).
3.2.1.- Formattare la partizione
Una volta che la partizione è stata creata, deve essere formattata. La seguente
procedura descrive come formattare o riformattare la partizione.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Identifica la lettera o l’icona dell’HandyDrive in Risorse del Computer o in
Explorer. Se non sei sicuro a quale icona o lettera sia associata l’unità
HandyDrive, seleziona premendo il tasto destro del mouse, l’icona di Stop e
Eject Hardware nella Task Bar (vedi la sezione 3.3) in modo tale che vengano
visualizzate tutte le unità rimovibili con la lettera a loro assegnata.
Clicca con il tasto destro del mouse sull’icona o sulla lettera dell’unità
HandyDrive in modo che appaia un menu a tendina..
Dal menu a tendina, seleziona l’opzione di formattazione. La finestra di
formattazione del disco apparirà.
Seleziona la funzione di Formattazione Completa.
Se vuoi, puoi assegnare un nome alla partizione immettendo il nome del volume
nello spazio per l’ETICHETTA (LABEL)
Seleziona il tasto Start.
Viene visualizzato un messaggio di cautela. Seleziona Accetta.
Suggeriamo di eseguire il programma di utilità Scandisk alla fine della
formattazione, per verificarne la correttezza.
Il processo di formattazione è terminato. Adesso l’unità HandyDrive è pronta
per lavorare e vi si può accedere sia in scrittura che in lettura.
La partizione è stata creata con il formato file system FAT-32 in modo da essere
compatibile con MacOS e Linux.
3.3.- Disconnettere l’HandyDrive
3.3.1. - Sconnessione dell’unità HandyDrive in ambiente
Windows 98 e Windows 98SE
IMPORTANTE: Prima di scollegare o spegnere l’unità HandyDrive
chiudete qualsiasi file aperto o applicazione che sta accedendo a questo.
Una volta eseguita questa operazione, assicuratevi che il LED dell’unità rimanga
acceso senza lampeggiare. Questo indica che non c’è attività sull’unità e questa può
essere scollegata senza danni.
3.3.2. - Sconnessione dell’unità HandyDrive in ambiente
Windows ME
IMPORTANTE: Prima di scollegare o spegnere l’unità HandyDrive è
necessario arrestarne l’attività usando il programma di utilità "Stop and
Eject Hardware". Questo si trova nella parte destra della Task Bar
Premendo due volte in rapida sequenza il tasto sinistro del mouse sull’icona “Stop
and Eject Hardware”, verrà visualizzata una lista di tutte le unità removibili
contrassegnate da una lettera. Selezionate l’unità HandyDrive e poi il tasto “STOP”.
Una volta che il comando di stop è stato accettato, l’unità può essere sconnessa
senza danni.
3.4.- Suggerimenti per Windows 98 e Windows 98SE
Questa sezione riporta informazioni MOLTO IMPORTANTI
applicabili ai casi in cui si siano create due o più partizioni nell’unità
HandyDrive. Se avete creato una sola partizione che occupa tutto lo
spazio del disco, potete saltare la lettura di questa sezione.
A causa di una limitazione del programma di utilità di Formattazione di
Windows 98 e di Windows 98SE, se si crea una partizione Estesa contenente più
Unità Logiche su un disco fisso con interfaccia USB o 1394 (Firewire), nessuna
Unità Logica può iniziare oltre gli 8 GB. Ciò significa che la somma della
capacità della partizione primaria più le capacità di tutte le Unità Logiche,
eccettuata l’ultima, non possono superare il limite di 8 GB. Per esempio, se
abbiamo un disco fisso da 20 GB dove la partizione primaria occupa 5 GB e
quella Estesa occupa 15 GB con due Unità Logiche, la prima delle due Unità
Logiche non può essere di capacità superiore a 3 GB. In questo modo la somma
della partizione primaria più la prima Unità Logica non sarà maggiore di 8 GB
(5 GB + 3 GB = 8 GB).
Come regola generale si può dire che l’ultima Unità Logica creata nell’unità
deve avere una capacità superiore a quella del disco meno 8 GB. Vale a dire:
• Su un disco da 20 GB, L’ultima unità logica deve avere una capacità
maggiore di 12 GB.
• Su un disco da 30 GB, L’ultima unità logica deve avere una capacità
maggiore di 22 GB.
• Su un disco da 40 GB, L’ultima unità logica deve avere una capacità
maggiore di 32 GB.
Windows Me non ha questa limitazione, per cui è possibile creare qualsiasi
combinazione di partizione Primaria ed Estesa con quante Unità Logiche si
desidera.
4.- UTENTI WINDOWS 2000 PROFESSIONAL E WINDOWS
XP HOME EDITION AND PROFESSIONAL
4.1.- Installare il driver
Non c’è bisogno di installare nessun driver. Il driver è già supportato in modo nativo
da Windows 2000 e XP USB Mass Storage driver.
4.2.- Creazione della partizione
Se l’unità HandyDrive è già stata partizionata, la sua icona apparirà in Risorse del
Computer ed anche in Explorer non appena l’unità viene collegata. Puoi saltare la
parte rimanente di questa sezione ed andare alla sezione 4.2.1.
Al contrario se si deve creare e formattare una partizione
L’icona dell’unità non apparirà in Risorse del Computer o in Explorer fino a
quando non si crea una partizione.
La partizione deve essere creata dal Disk Administrator. Per farlo devi fare il
Log-in con diritti da Amministratore. Per trovare il Disk Administrator devi
selezionare in sequenza Start...Settings...Control Panel...Administrative Tools...PC
Administration.
Se Disk Administrator chiede il permesso di scrivere una firma sul disco, rispondi
SI. Altrimenti l’unità HandyDrive sarà messa fuori-linea e non sarà possibile creare
una partizione.
L’unità HandyDrive sarà quella che indicherà la capacità corrispondente e la cui
rappresentazione grafica indicherà l’intero spazio come non assegnato. Clicca con il
tasto destro del mouse lo spazio non assegnato sulla rappresentazione grafica e
seleziona l’opzione Crea Partizione. Segui le istruzioni sullo schermo per completare
la creazione della partizione.
4.2.1.- Formattare la partizione
La partizione può essere formattata durante la procedura di creazione della
partizione (un solo passaggio per creare la partizione e per formattarla), oppure può
essere formattata successivamente sia dal Disk Administrator che da Risorse del
Computer o Explorer (attraverso opzione di Formattazione attivata cliccando sul
bottone destro del mouse e selezionando Formatta dal menu a tendina). Puoi
selezionare il file system FAT-32 o NTFS. Se vuoi mantenere la compatibilità con
Apple Macintosh o con Windows 98/M, devi scegliere FAT-32.
Vedi la sezione 4.4.- Suggerimenti per Windows 2000 Professional e
Windows XP Home Edition e Professional, per la creazione di partizioni
FAT-32 e a riguardo di Disk Administrator di Windows 2000
4.3.- Disconnettere l’HandyDrive
Prima di disconnettere l’unità HandyDrive, assicuratevi che sia stata
arrestata la rotazione tramite il programma di utilità "Stop and Eject
Hardware", reperibile nella parte destra della Task Bar (la sua icona è
quella della scheda PCMCIA con una freccia in alto).
Selezionando questa icona vengono visualizzate tutte le unità removibili con la
relativa lettera che le identifica. Seleziona l’unità HandyDrive e seleziona “Stop”.
Una volta che apparirà la finestra di dialogo che conferma l’avvenuto arresto, l’unità
può essere disconnessa senza problemi.
Vedi la sezione 4.4.- Suggerimenti per Windows 2000 Professional e
Windows XP Home Edition e Professional relativamente all’arresto delle
unità in Windows XP.
4.4.- Suggerimenti per Windows 2000 Professional, Windows
XP Home Edition e Professional
•
•
A causa di una limitazione del Disk Administrator di Windows 2000
Professional, quando si esegue la procedura di creazione della partizione e
di formattazione in unico passaggio, è possibile che la formattazione riporti
un errore. In questo caso la partizione appena creata deve essere
selezionata e formattata di nuovo
A causa di una limitazione di Windows XP Home Edition and
Professional, i dischi USB non possono essere arrestati ed espulsi se una
finestra relativa al loro contenuto è aperto in Risorse del Computer o
Explorer (il programma di utilità Stop and Eject genera un messaggio
d’errore che indica che alcuni programmi stanno usando l’unità). Per
•
eseguire con successo un arresto e l’espulsione dell’unità HandyDrive,
assicuratevi che tutte le finestre che riportano il loro contenuto siano
chiuse, quindi eseguite di nuovo il programma di utilità Stop and Eject.
Windows 2000 e XP non possono formattare un file system FAT-32 con
partizione più grande di 32 GB. Se devi creare una partizione più grande di
32 GB, esamina i seguenti punti:
o In Windows XP l’unico file system formattabile è NTFS sia che
la formattazione venga fatta da Disk Administrator o tramite
l’opzione Formatta attivata dal menu a tendina dell’unità.
o Il file system FAT-32 è una scelta disponibile sotto Windows
2000 quando si formatta tramite Disk Administrator ma subito
dopo il completamento della procedura viene visualizzato il
messaggio “Volume size is too large”(Dimensione del volume
troppo grande).
o I file system FAT e FAT-32 sono scelte disponibili sotto
Windows 2000 quando si formatta selezionando l’opzione
Formatta dal menu a tendina ma in entrambi i casi verrà
visualizzato il messaggio “Windows could not finish formatting”
(Windows non ha potuto completare la formattazione).
Per poter formattare una partizione nel file system FAT-32, la capacità
massima specificabile è 32.768 MB sotto Windows XP, e 32.769 MB sotto
Windows 2000. A causa di questa limitazione non è possibile creare una
partizione più grande di 32 GB e di conseguenza su una unità HandyDrive
da 40 GB, si dovranno creare almeno due partizioni.
Questa limitazione non è presente in Windows 98/SE/Me che invece
consentono di creare e formattare partizioni FAT-32 anche da 40 GB.
5.- UTENTI LINUX
L’unità HandyDrive USB-2 Data Edition è stata provata con successo nel Sistema
Operativo Linux in modalità USB-1, usando il driver USB-1 incluso nel kernel delle
seguenti versioni:
•
•
•
Mandrake 8.1 (kernel 2.4.8),
SuSE 7.2 (kernel 2.4.4), e
SuSE 7.3 (kernel 2.4.10)
Il supporto sperimentale per USB-2 è stato aggiunto nel S.O. Linux a partire dal
Kernel 2.5. Le prove fatte con il Kernel 2.5.5 hanno dato buoni risultati ma
trattandosi di una versione sperimentale (solo per scopi di test) si raccomanda di
attendere una versione più stabile e per il momento di usare l’unità HandyDrive in
modalità USB-1. La prima versione stabile che include il supporto per USB-2 sarà il
Kernel 2.4.18. Contemporaneamente saranno disponibili anche aggiornamenti per i
Kernel precedenti di versione 2.4.x.
6.- GUIDA VELOCE PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Cause
.- Il LED dell’unità
.- L’unità HandyDrive non
HandyDrive non si accende
riceve un livello adeguato di
quando l’unità è collegata ad corrente.
un computer o ad un
concentratore USB autoalimentato (alimentato dal suo
alimentatore)
.- Si sente un rumore a scatti .- L’unità HandyDrive non
proveniente dal motore o dalle riceve un livello adeguato di
testine dell’unità HandyDrive corrente.
collegata ad un computer o ad
un concentratore USB autoalimentato ed il LED si
accende in modo
intermittente.
.- Il motore del disco non
.- L’unità HandyDrive non
ruota e l’unità non è
riceve un livello adeguato di
riconosciuta dal sistema. Le
corrente.
operazioni di lettura/scrittura
non sono stabili o il sistema si
blocca durante la normale
Soluzione
.- Usate lo speciale
cavo USB a doppia
connessione per
collegare l’unità
HandyDrive al
computer o al
concentratore USB.
.- Usate un
alimentatore esterno
per far funzionare
l’unità HandyDrive
in modalità autoalimentata.
Vedi la sezione 1.2
di questo manuale
.- Usate lo speciale
cavo USB a doppia
connessione per
collegare l’unità
HandyDrive al
computer o al
concentratore USB.
.- Usate un
alimentatore esterno
per far funzionare
l’unità HandyDrive
in modalità autoalimentata.
Vedi la sezione 1.2
di questo manuale
.- Usate lo speciale
cavo USB a doppia
connessione per
collegare l’unità
HandyDrive al
computer o al
operatività.
concentratore USB.
.- Usate un
alimentatore esterno
per far funzionare
l’unità HandyDrive
in modalità autoalimentata.
Vedi la sezione 1.2
di questo manuale.
.- L’unità HandyDrive è
.- Il disco si aspetta
.- L’interruttore di
collegata all’alimentatore
l’alimentazione dal bus USB alimentazione
esterno ma il motore non
mentre la corrente arriva
dell’unità
ruota o le operazioni di
dall’alimentatore
HandyDrive deve
scrittura/lettura sono ancora
essere acceso per
instabili.
consentire
l’alimentazione
esterna (EXT)
Vedi la sezione 1.2
di questo manuale.
.- Quando l’unità HandyDrive .- Il concentratore di porte
.- Usate un
è collegata ad un
USB non è compatibile con
concentratore di
concentratore di porte USB
l’unità HandyDrive.
porte USB autoalimentato dal BUS, viene
alimentato
visualizzato il messaggio che
.- Usate un
dice che il concentratore non
concentratore di
fornisce un adeguato livello di
porte USB autocorrente all’unità USB, anche
alimentato
se l’unità HandyDrive è autoapprovato da Fujitsu
alimentata.
(sarà comunque
necessario che
l’unità HandyDrive
venga alimentata da
un alimentatore
esterno.
Vedi la sezione 1.3
di questo manuale.
.- Quando si sconnette o si
.- Sull’unità HandyDrive non .- Prima di
spegne l’unità HandyDrive,
è stata fermata la rotazione
sconnettere o
ricevo un messaggio che dice prima della sconnessione o
spegnere l’unità, è
che l’unità è stata sconnessa
dello spegnimento.
necessario fermare
senza precauzioni.
la rotazione del
.- Non trovo il programma di
formattazione nel S.O.
MacOS
.- Voglio formattare il mio
HandyDrive nel formato
HFS+, ma nel programma di
utilità Cancella Disco è
disponibile solo l’opzione
DOS.
.- Il disco è stato già
formattato nel formato
FAT-32 (il problema si
presenta sotto MacOS 9)
.- Quando cerco di
connettere/espellere l’unità
HandyDrive, il volume non è
caricato/scaricato dal desktop
di MacOS X.
.- problema di MacOS X
.- Il driver Windows 98 non
viene installato
.- La funzione di esecuzione
automatica dei file auto-
disco.
Vedi la procedura di
sconnessione nel
tuo manuale del
Sistema Operativo.
.- E’ possibile
formattare il disco
tramite l’opzione
“Cancella Disco”
contenuta nel menu
“Finder Special” o
tramite la “Disk
Utility” (MacOS X)
Vedi la sezione 2.2
di questo manuale.
.- Devi cancellare la
partizione FAT-32
con FDISK
(Windows 98/Me),
o con Disk
Administrator
(Win2000 or XP).
Solo dopo questa
operazione il
programma di utilità
Cancella Disco ti
permetterà di
formattare in
HFS/HFS+ .
Vedi la sezione 2.4
di questo manuale.
.- Alcune volte il
volume non viene
caricato/scaricato
dal desktop di
MacOS X se non si
muove il mouse..
Vedi la sezione 2.4
di questo manuale.
.- Apri Windows
Explorer ed esegui
automaticamente quando io
inserisco il CD ROM nel
lettore CD.
avvianti su CD ROM non è
abilitata nel tuo sistema.
.- Un segno giallo o rosso è
visualizzato al fianco
dell’unità HandyDrive nel
Device Manager
(Win98/98SE)
.- Il LED dell’unità
HandyDrive lampeggia, il
motore sta ruotando e l’unità
è visualizzata in Device
Manager senza problemi, ma
non riesco a vederne l’icona
relativa in Risorse del
Computer o in Explorer
.- L’icona dell’unità
HandyDrive è visualizzata in
Risorse del Computer o
Explorer ma ricevo un errore
ogni volta che cerco di
accedervi.
.- Il driver non è stato
correttamente installato.
.- Mentre eseguo FDISK sotto
Windows 98/98SE, per creare
una partizione, l’opzione 5
“Cambia l’unità disco” non è
disponibile, o quando
seleziono l’opzione 5, l’unità
HandyDrive non è
visualizzata nella lista delle
unità.
.- Mentre sto creando o
formattando una partizione
con Disk Manager di
Windows 2000, ricevo un
errore che dice che la
.- l’unità HandyDrive non è
stata rilevata dal sistema
.- Il disco non è stato
partizionato.
.- La partizione non è stata
formattata.
.- Problema di Windows
2000
il file Autorun.exe
residente nella
cartella principale
del CD ROM.
Vedi la sezione
3.1.1 di questo
manuale.
.- Installa
nuovamente il
driver.
.- Prima di lavorarci
su, il disco deve
essere partizionato e
formattato.
Vedi le sezioni
appropriate del
manuale del tuo
sistema operativo.
.- La partizione
deve essere
formattata
Vedi la sezione
appropriata del
manuale del tuo
sistema operativo.
.- Apri Device
Manager per
verificare se l’unità
e marcata con un
segno giallo o rosso.
Se è così installa
nuovamente il
driver.
.- Seleziona una
partizione appena
creata e formattala
nuovamente.
Vedi la sezione 4.4
partizione non può essere
formattata.
di questo manuale.
.- Non riesco ad arrestare
l’unità HandyDrive in
Windows 2000
.- Problema di Windows
2000
.- Non riesco ad arrestare
l’unità HandyDrive in
Windows XP
.- Ci sono delle finestre
aperte che visualizzano il
contenuto dell’unità
HandyDrive in Risorse del
Computer o in Explorer
(problema di Windows XP)
.- Quando cerco di formattare .- La partizione è più grande
una partizione in formato
di 32 GB (Limitazione di
FAT-32 sotto Windows 2000 Windows 2000 e XP)
o XP, ricevo sempre un errore
che dice “il volume è troppo
grande” oppure “Windows
potrebbe non terminare
l’operazione di
formattazione”.
.- Apri e chiudi Disk
Manager e poi tenta
di nuovo di arrestare
l’unità HandyDrive.
Vedi la sezione 4.4
di questo manuale.
.- Chiudi tutte le
finestre aperte che
visualizzano il
contenuto dell’unità
HandyDrive, e poi
tenta di nuovo di
arrestare l’unità.
Vedi la sezione 4.4
di questo manuale
.- Formatta la
partizione nel
formato NTFS
.- Se dovessi avere
bisogno di usare il
formato
FAT-32, devi
dividere lo spazio
disponibile in
partizioni minori di
32 GB.
.- Puoi creare e
formattare fartizioni
in formato FAT-32
più grandi di 32 GB
sotto Windows
98/98SE e Me.
Queste saranno
accessibili anche
sotto Windows
2000 e XP
Vedi la sezione 4.4
di questo manuale
.- Posso accedere all’unità
.- La partizione è stata
HandyDrive sotto Windows
formattata nel formato
2000 e XP, ma sotto
NTFS.
Windows 98/Me l’icona
dell’unità non viene
visualizzata in Risorse del
Computer o Explorer. Device
Manager non evidenzia alcun
problema per l’unità
HandyDrive.
.- Windows 98 e Me
non supportano il
formato NTFS. Se
hai bisogno della
compatibilità con
Windows 2000/XP
e Windows 98/Me
devi formattare la
partizione nel
formato FAT-32.
Vedi la sezione
4.2.1 di questo
manuale.
7.- LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI
Domanda
.- Posso avviare il computer dall’unità
HandyDrive?
Risposta
.- Al momento NO. Per fare questo le unità
di memorizzazione USB dovrebbero essere
supportate direttamente dal BIOS di
sistema.
.- Quante partizioni posso creare sul
.- Nel caso in cui il disco sia vuoto sotto
mio HandyDrive?
MacOS 9 si può creare solo una partizione.
Nel caso in cui il disco sia già stato diviso
in partizioni, è possibile riformattarle ma
non cambiare il loro numero.
.- Partizioni multiple possono essere create
sotto tutti gli altri sistemi operativi.
Vedi le sezioni “Creazione e Formattazione
della Partizione” e “Suggerimenti per il
Sistema Operativo”, corrispondenti al tuo
sistema operativo.
.- Posso avere accesso all’unità
.- Al momento NO. Le unità USB non sono
HandyDrive sotto DOS, nel caso in cui supportate da DOS. Per fare questo le unità
ho avviato Windows dal dischetto o
di memorizzazione USB dovrebbero essere
l’ho avviato in forma ridotta?
supportate direttamente dal BIOS di
sistema.
.- Posso avere accesso all’unità
.- A tutt’oggi, l’unico sistema che supporta
HandyDrive, nel caso in cui ho avviato le unità di memorizzazione USB durante un
il sistema dal dischetto o da CD-ROM? avvio da dischetto o da CD-ROM è Linux. I
dischetti di avvio possono essere generati,
mentre CD-ROM di avvio sono distribuiti
da diversi fornitori.
.- Non dispongo di alcuna porta USB
.- Tu puoi collegare l’unità HandyDrive
2.0 nel mio PC ma ho solo di porte USB USB-2 ad una porta USB-1 o puoi installare
1.1. Come posso avere accesso all’unità una scheda USB-2 nel tuo sistema (in
USB-2 HandyDrive?
questo caso assicurati che questa sia
supportata dal tuo sistema operativo in
modalità USB-2). La velocità di
trasferimento delle porte USB-2 è pari a 40
volte quella di una porta USB-1.
Vedi la sezione 1.3 di questo manuale
.- Quali Sistemi Operativi sono
compatibili con l’unità HandyDrive?
C’è bisogno di un driver?
.- Come devo formattare il mio
HandyDrive per avere la compatibilità
Mac-Windows?
.- Come posso lavorare con il mio
HandyDrive sotto Linux? C’è
compatibilità con Windows?
.- L’unità HandyDrive è compatibile con
tutti i sistemi operativi che supportano le
unità di memorizzazione USB. Questi sono
MacOS 9.x e MacOS X, Windows
98/98SE/Me/2000 Professional e XP HE e
Professional, Linux 2.4.x.
.- Ci sono driver disponibili per MacOS (ad
eccezione delle versione 10.0.x) e Windows
98/98SE. MacOS 9.0.4 e successivi e
MacOS X supportano l’unità HandyDrive
in modo nativo in modalità USB-1.
.- Non c’è bisogno di alcun driver per
Windows Me/2000 Professional e XP HE e
Professional, e nemmeno per Linux 2.4.x.
Vedi la sezione 1.1 di questo manuale.
.- Devi formattare la partizione nel formato
FAT-32 (il S.O. Mac lo chiama formato
DOS). La formattazione DOS eseguita da
MacOS X non è compatibile con Windows.
Per questa ragione la formattazione
DOS/FAT-32 deve essere fatta sotto
MacOS 9 o Windows. In aggiunta a questo
MacOS 10.0.x non supporta in modo
adeguato il formato DOS/FAT-32.
Vedi la sezione 2.4 di questo manuale.
.- Le unità di memorizzazione USB in
Linux sono supportate a partire dal Kernel
2.4.x.
.- Per mantenere la compatibilità con
Windows le partizioni devono essere
formattate nel formato FAT-32.
http://www.fis.fujitsu.com
CONDIZIONI DI GARANZIA
Questo prodotto è garantito dalla Fujitsu Italia S.p.A. per difetti di materiale o di
lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. Il servizio di garanzia
consiste nella sostituzione o riparazione del prodotto difettoso.
Questa garanzia decade automaticamente qualora il guasto sia stato provocato da:
errata alimentazione o collegamento
danni avvenuti durante il trasporto
utilizzo o interventi di manutenzione non conformi alle specifiche funzionali di
Fujitsu e alle istruzioni riportate sul manuale utente.
utilizzo di prodotti di consumo o accessori non autorizzati da Fujitsu.
manomissione (es. aggiunta, rimozione o sostituzione di parti senza
l’autorizzazione scritta di Fujitsu)
urto, caduta, negligenza
Fujitsu Italia non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o indiretti
che il Cliente dovesse lamentare a causa del mancato o difettoso funzionamento
dell’apparecchiatura.
La presente garanzia è valida soltanto in Italia.
Per ricevere il servizio di garanzia (durante il periodo di garanzia), il prodotto deve essere
restituito dall’acquirente nel suo imballaggio originale (incluso il sacchetto antistatico) o
in altro imballaggio comunque adeguato, al punto vendita dove è stato acquistato, insieme
ad una prova di acquisto (scontrino fiscale, fattura, bolla). La prova di acquisto dovrà
mostrare la data di acquisto, il nome/modello/numero-parte del prodotto ed il nome e
l’indirizzo del rivenditore. Il prodotto (riparato o sostituito) verrà restituito dopo circa 30
giorni dalla data di ricevimento del prodotto difettoso presso il magazzino Fujitsu Italia.
Al termine del periodo di garanzia. le riparazioni saranno a carico dell’utente. Si prega in
questo caso di contattare il punto vendita dove il prodotto è stato acquistato.