INVITO ALLA CONFERENZA STAMPA
DI PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA 2014
DEL FESTIVAL DI MUSICA E LETTERATURA
“LE CORDE DELL’ANIMA”
(V EDIZIONE | Cremona, 30 maggio – 1 giugno 2014)
Martedì 13 maggio 2014, ore 11.30
Milano - Regione Lombardia - Palazzo Pirelli - Sala Gonfalone
(ingresso da Via F. Filzi n. 22, primo piano)
intervengono
Cristina Cappellini
assessore alle Culture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia
Vittoriano Zanolli
direttore quotidiano La Provincia
Anna Folli
Nicoletta Polla-Mattiot
Mercedes Meloni
Vittorio Cosma
Enrico Reggiani
comitato scientifico del Festival
con la partecipazione di
Lorenzo Beccati
Giulio Casale
Giuseppe Catozzella
Raffaele Trevisani
Si prega di confermare la partecipazione. Grazie
Ufficio stampa:
IDN Media Relations
t. +39 02 70104488-89 | [email protected] | www.idnmediarelations.it
Isabella Di Nolfo, 335 5225677; Ilaria Zambelli, 339 7759332; Giada Sacchetti, 333 5319433
COMUNICATO STAMPA
Quinta edizione per il Festival Le Corde dell’Anima a Cremona, in programma
quest’anno dal 30 maggio al 1° giugno. Un appuntamento che richiama spettatori da ogni parte
d’Italia, vedendone negli anni aumentare il numero con una incessante progressione: 30.000 nel 2010,
40.000 nel 2011, 60.000 nel 2012 e ben 75.000 nel 2013.
Con 45 incontri in tre giorni e oltre 90 protagonisti, Le Corde dell’Anima si riconferma una
manifestazione di grande interesse, capace di distinguersi per ruolo e personalità nel variegato
panorama dei festival letterari del paese.
Forte dell’incredibile successo della passata edizione, Cremona, la cui arte liutaia è stata recentemente
riconosciuta patrimonio dell’UNESCO, torna ad ospitare l’ultimo fine settimana di maggio i grandi
nomi del mondo musicale e letterario. Sede della kermesse i luoghi storici più conosciuti della
città. Tra gli altri Piazza Duomo, Cortile Federico II, Piazza della Pace, Palazzo Affaitati e il
Museo del Violino, inaugurato solo pochi mesi fa e già diventato un simbolo internazionale nel
mondo della musica, fanno da palcoscenico a scrittori, musicisti, artisti, giornalisti e poeti di fama
internazionale che alla musica hanno dedicato romanzi, saggi e riflessioni e che si alterneranno in un
accostamento continuo di suoni e voci.
Il programma è articolato in concerti, reading, anteprime, spettacoli e laboratori. Per ognuno
di questi appuntamenti c’è una melodia e un interprete che completa e integra l'esibizione in una serie
di performance sorprendente e originale. Un ininterrotto scambio di esperienze, a testimonianza di
un'arte che non ha steccati né confini: un continuo intreccio di parole e note, di letteratura e musica in
un'unica trama emozionale.
Grandi ospiti internazionali
Tra i tanti nomi presenti al Festival il grande autore spagnolo Ildefonso Falcones presenta l’ultimo
romanzo La regina scalza (Longanesi) accompagnato dalla sensualità dei Duende Flamenco; lo
scrittore irlandese Roddy Doyle, ritorna con La musica è cambiata (Guanda), e si confronta con il
giovane gruppo, reduce da X Factor 2013, degli Street Clerks. Il Festival poi si tinge di giallo nordico
con l’emozionante Brama (Marsilio) dello svedese Arne Dahl e con l’avvincente Nei tuoi occhi (Giano
Editore) del danese Jacob Melander; porta lo spettatore alla Philharmonie di Berlino grazie alle
pagine de Il concerto (Sellerio) di Alain Claude Sulzer; racconta la bellezza dell’Africa con Cento
Strappi (Marcos y Marcos) della scrittrice Liesl Jobson. La carrellata degli appuntamenti
internazionali continua con il maestro Haim Baharier, che presenta la sua autobiografia La valigia
quasi vuota (Garzanti), con il nuovo romanzo del raffinato scrittore spagnolo Pedro Zarraluki La
storia del silenzio (Neri Pozza) e con l’irriverenza di Afonso Cruz, autore di Gesù beveva birra (La
Nuova Frontiera).
Gli ospiti italiani
Non meno noti gli ospiti italiani pronti a fondere parole e note: Lorenzo Beccati sveste i panni del
Gabibbo televisivo e si presenta al pubblico come autore di Pietra è il mio nome (Nord Editore);
Andrea Delogu racconta il romanzo La collina (Fandango) incontrando il carisma di Paola Turci;
Silvia Avallone dialoga con la raffinata Malika Ayane; Pino Roveredo, autore di Ballando con
Cecilia (Bompiani), divide il palco con l’immensa Ornella Vanoni; Mauro Corona presenta La voce
degli uomini freddi (Mondadori); Salvatore Niffoi il suo ultimo La quinta stagione è l’inferno
(Feltrinelli) in dialogo musicale con Teresa de Sio. E ancora: Andrea Molesini, Donatella di
Petrantonio, Giovanni Pacchiano, il cremonese Andrea Cisi, che anticipa brani dall’inedito Io e
te nel ’99, con letture del grande Giuseppe Battiston, Gaia Servadio, il giornalista Stefano Tura,
Mario Fortunato, Maurizio Blatto, Francesca del Rosso, l’artista e scrittore Nicola Gardini,
Elisabetta Rasy, Marco Montemarano e Giuseppe Catozzella. Non manca lo spazio agli
esordienti: Annarita Briganti con il suo primo libro Non chiedermi come sei nata (Cairo Editore), e
Cristina Caboni, autrice del romanzo Il sentiero dei profumi (Garzanti).
Musica, musica, musica…
Come da tradizione, nei tre giorni del Festival grande attenzione è data alla musica in tutte le sue
declinazioni, spaziando dalla classica, al jazz, dal pop al rock al blues: si va dal folk rock dei Lou Dalfin
alla grinta di Maria Antonietta, dall’indie rock di Giulio Casale all’eleganza del duo Musica Nuda,
dalla voce di Amelie les Crayons all’eclettismo del GnuQuartet. Non mancheranno le sonorità
elettroniche di Andy, ex Bluvertigo, le note jazz dei Miraldo Vidal Trio, la fusione del punk, rock e
blues dei Bud Spencer Blues Explosion, il blues puro dei The Soaked Lamb e la chitarra del
giovane Bombino. Fino al djset poetico Parole Note di Radio Capital che animerà la notte del
venerdì.
Quando la musica diventa scrittura
Imperdibili gli appuntamenti che vedono protagonisti grandi cantautori e nomi noti del panorama
musicale nella veste di scrittori: Ivano Fossati racconta al suo pubblico il suo ultimo libro
Tretrecinque (Einaudi), Igor Ezendam abbandona temporaneamente il suo polistrumentismo per
parlare de Il suono è sacro (Ponte alle Grazie), Il Cile, giovane cantautore, presenta Ho smesso tutto
(Kowalski) e la Banda Osiris, in dialogo con Enzo Gentile, racconterà come è nato il libro Le dolenti
note (Ponte alle Grazie).
Cambia mestiere
Due originali appuntamenti arricchiscono le giornate di venerdì e sabato. Due incontri nei quali
scrittori, giornalisti, dj, musicisti giocano a mostrarsi in vesti nuove. Paola Maugeri, voce unica nel
nostro panorama radiofonico, parla della sua passione per la cucina vegana e del suo ultimo libro Las
Vegans (Mondadori): con lei la cantautrice Erica Mou, in un incontro in collaborazione con WE
WomenforExpo. Si parla poi di inglese e di come impararlo velocemente grazie alle canzoni con il
simpaticissimo ed insolito abbinamento John Peter Sloan e Boosta dei Subsonica.
Concorso Lingua Madre
Frutto della collaborazione con il progetto Lingua Madre, rinnovata anche quest’anno, è l’incontro
con le tre autrici vincitrici dell'VIII edizione del Concorso Lingua Madre, la cui premiazione è appena
avvenuta al Salone Internazionale del Libro di Torino. Dalla Serbia, dall’Argentina e dalla Somalia fino
all’Italia, Dragana Nikolic, Betina Lilian Prenz e Sumaia Shek Yussuf Abdirashid raccontano le loro
esistenze divise a metà con l’accompagnamento musicale dei Floogie Strings.
Conclusione con un’anteprima
Dopo il concerto del cantautore Juri Camisasca, a chiusura della manifestazione, il Festival presenta
in anteprima nazionale il film documentario di Franco Battiato Attraversando il Bardo. Segue una
presentazione di Franco Battiato che dialoga con il pubblico.
Le Corde Off
Esordisce quest'anno Corde Off, una mini-rassegna collaterale dedicata ai nomi emergenti, esordienti o
già pubblicati, della scena nazionale: due serate ai giardini in piazza Roma tra sussurri e grida,
atmosfere acustiche e suoni digitali. Una sorta di festival nel festival progettato per e attorno ai giovani.
Stefano Amato e Sacri Cuori; Marco Campogiani e Lugaresi; Alessio Torino e
BettiBarsantini; Silvia Noli e Cobalto. Nelle loro storie, tutte ambientate in provincia, la musica
non solo accompagna esistenze in formazione, ma rappresenta la speranza in un futuro migliore.
Le attività collaterali
Arricchiscono il programma del Festival diverse attività collaterali e iniziative di turismo culturale che
guideranno i visitatori alla scoperta di percorsi ed esperienze insolite. Tra le principali:
Lib(e)ro Scambio, un appuntamento con il bookcrossing a cura dell’Associazione Controtempo. Per
tutto il periodo, nel centro della città, un modo "diverso" per scambiarsi consigli, suggerimenti e libri,
lasciando che siano loro a trovare quasi casualmente i lettori, grandi e bambini.
Libri Parlanti, per dare voce alla lettura facendo conoscere al pubblico gli autori invitati con lo
strumento più genuino e diretto possibile: le loro stesse parole.
Satyricord, workshop libero e spazio espositivo di strips e satira a cura del Centro Fumetto "Andrea
Pazienza", corredato da una personale dell'illustratrice Margherita Allegri. Aperto a tutti, si
realizzeranno in tempo reale brevi vignette e fumetti, strisce satiriche, giochi di parole e molto altro
(Piazza della Pace, sabato dalle 16.30 alle 19, domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18).
Laboratori In-utili, due workshop dedicati ai bambini e finalizzati alla scoperta delle parole e dei
desideri. Con La montagna di parole i bimbi giocano con parole ritagliate, parole sfuse, articoli, verbi,
aggettivi, per costruire senza pensarci troppo le loro poesie. Con Il portadesideri ci si ispira alla magia
dei bozzoli che permettono ai bruchi di diventare farfalla, costruendo bozzoli a cui affidare i propri
desideri (Loggia dei Militi, sabato dalle 15 alle 19).
RollingTalk, dalle rotative del giornale le bobine di carta che ormai non hanno più nessun utilizzo,
acquistano nuova vita nella Loggia dei Militi. Enormi fogli bianchi da srotolare e sui quali imprimere
parole, pensieri, storie, testimonianze, ricordi con l’aiuto dei cubi parlanti, i ragazzi di Controtempo che
leggeranno brani dai libri per aiutare a trovare la giusta ispirazione.
Sonorità Erranti, due installazioni artistiche di Roberta Pagliari a cura di Donatella Migliore. Il legno
che cantando varca, opera accompagnata dalle note di David Garret e dedicata alla musica che diventa
veicolo di un viaggio sempre diverso a seconda dello strumento e del viaggiatore. Scatola sonora, a
richiamare le rose del foro di risonanza dei liuti, in un invito alla meditazione “musicale” che scorta e
guida nelle profondità dell’animo l’uomo-viaggiatore, sulle note di di René Aubry (sede PubliA Eventi,
venerdì dalle 18 alle 20, sabato e domenica dalle 10 alle 20).
Nato da un progetto di Nicoletta Polla-Mattiot e Anna Folli che lo dirige, il Festival si avvale di un
comitato scientifico composto inoltre da Vittorio Cosma, Enrico Reggiani e Mercedes Meloni ed
è reso possibile sotto il profilo organizzativo e finanziario, da PubliA e il quotidiano La Provincia di
Cremona e Crema, che fanno capo alla Società editoriale cremonese presieduta da Antonio Piva,
oltre alla collaborazione con il Comune di Cremona e a una serie di altri sponsor privati.
Milano, 13 maggio 2014
LE CORDE DELL’ANIMA - Cremona, varie location del centro storico
dal 30 maggio al 1° giugno 2014
Ingresso libero - Info per il pubblico +39 0372 404551 - +39 366 6582977 - +39 3341517736
Tutto il programma prossimamente su www.lecordedellanima.it
Immagini per la stampa disponibili per il download a questo link:
http://www.lecordedellanima.tree4.it/index2.asp?id=61
UFFICIO STAMPA:
IDN Media Relations - Milano | t. 02 70104488 | [email protected]
Isabella Di Nolfo, 335 5225677; Ilaria Zambelli, 339 7759332; Giada Sacchetti, 333 5319433
PROGRAMMA
VENERDÍ 30 MAGGIO 2014
Ore 17.30
Inaugurazione
Piazza Duomo
Ore 18.00
LORENZO BECCATI – LOU DALFIN
Lorenzo Beccati presenta Pietra è il mio nome. In dialogo musicale con i Lou
Dalfin. Una conversazione con Luca Crovi.
Piazza Duomo
Ore 19.30
ANDREA DELOGU – PAOLA TURCI
Andrea Delogu presenta La collina. In dialogo musicale con Paola Turci. Una
conversazione con Ivo Franchi.
Piazza Duomo
Ore 21.00
ILDEFONSO FALCONES – DUENDE FLAMENCO
Ildefonso Falcones presenta La regina scalza. In dialogo musicale con i Duende
Flamenco. Una conversazione con Ranieri Polese.
Piazza Duomo
Ore 22.30
SALVATORE NIFFOI – TERESA DE SIO
Salvatore Niffoi presenta La quinta stagione è l’inferno. In dialogo musicale con
Teresa de Sio. Una conversazione con Stefano Salis.
Piazza Duomo
Ore 23.30
Cambia mestiere
PAOLA MAUGERI – ERICA MOU
Paola Maugeri incontra Erica Mou. In collaborazione con WE WomenforExpo.
Una conversazione con Nicoletta Polla-Mattiot.
Cortile Federico II
A seguire:
PAROLE NOTE - DJ set poetico di Radio Capital.
SABATO 31 MAGGIO 2014
Ore 10.30
ANNARITA BRIGANTI – MARIA ANTONIETTA
Annarita Briganti presenta Non chiedermi come sei nata. In dialogo musicale
con Maria Antonietta. Presenta Gabriella Grasso.
Museo del violino
Ore 11.00
ANDREA MOLESINI – ALESSANDRO CERAVOLO – LUISA ZIN –
LUCIA ZAZZARO – ENRICO GRAZIANI
Andrea Molesini presenta Presagio. In dialogo musicale con Alessandro
Ceravolo (violino), Luisa Zin (violino), Lucia Zazzaro (viola), Enrico Graziani
(violoncello) dell’Istituto Superiore di Studi Musicali Claudio Monteverdi.
Presenta Mauro Querci.
Palazzo Affaitati
Ore 11.30
Concorso lingua madre
DRAGANA NIKOLIC – BETINA LILIÁN PRENZ – SUMAIA SHEK
YUSSUF ABDIRASHID
In dialogo musicale con i Floogie Strings: Marta Pistocchi (violino), Andrea
Quaglia (contrabbasso), Massimo Latronico (chitarra). Una conversazione con
Daniela Finocchi.
Museo del violino
Ore 12.00
DONATELLA DI PIETRANTONIO – MONICA CATTAROSSI
Donatella di Pietrantonio presenta Bella mia. In dialogo musicale con Monica
Cattarossi (pianoforte). Una conversazione con Alessandra Iadicicco.
Palazzo Affaitati
Ore 12.30
BANDA OSIRIS
Banda Osiris presenta Le dolenti note. Una conversazione con Enzo Gentile.
Museo del violino
Ore 15.00
ALAIN CLAUDE SULZER – MONICA CATTAROSSI
Alain Claude Sulzer presenta Il concerto. In dialogo musicale con Monica
Cattarossi (pianoforte). Una conversazione con Daniela Gangale.
Auditorium del
Museo del violino
Ore 15.30
GIOVANNI PACCHIANO – GIULIO CASALE
Giovanni Pacchiano presenta Era un’altra stagione amore mio. In dialogo
musicale con Giulio Casale. Una conversazione con Stefano Salis.
Cortile Federico II
Ore 16.00
ANDREA CISI – GIUSEPPE BATTISTON
Andrea Cisi presenta in anteprima Io e te nel ’99. Letture di Giuseppe
Battiston. Una conversazione con Andrea Marchesi.
Museo del violino
Ore 17.00
GAIA SERVADIO – PAOLA GIRARDI – RAFFAELE TREVISANI
Gaia Servadio presenta Raccogliamo le vele. In dialogo musicale con Paola
Girardi (pianoforte) e Raffaele Trevisani (flauto). In collaborazione con Civica
Scuola di Musica di Milano. Una conversazione con Anna Folli.
Cortile Federico II
Ore 17.30
STEFANO TURA – EZIO BOSSO – GIACOMO AGAZZINI – CLAUDIA
RAVETTO
Stefano Tura presenta Tu sei il prossimo. In dialogo musicale con Ezio Bosso
(pianoforte), Giacomo Agazzini (violino) e Claudia Ravetto (violoncello). Una
conversazione con Luca Crovi.
Auditorium del
Museo del violino
Ore 18.00
RODDY DOYLE – STREET CLERKS
Roddy Doyle presenta il suo ultimo libro La musica è cambiata. In dialogo
musicale con gli Street Clerks. Una conversazione con Alessandra Tedesco.
Piazza Duomo
Ore 19.00
MAURO CORONA – LORENZA BALDO – ANDREA NOCERINO
Mauro Corona presenta La voce degli uomini freddi. In dialogo musicale con
Lorenza Baldo e Andrea Nocerino (violoncello) dell’Istituto Superiore di Studi
Musicali Claudio Monteverdi di Cremona. Una conversazione con Raffaella
Calandra.
Cortile Federico II
Ore 19.30
CORDE OFF: STEFANO AMATO – SACRI CUORI
Stefano Amato presenta Il 49esimo Stato. In dialogo musicale con i Sacri
Cuori. Una conversazione con Gabriella Grasso.
Giardini di Piazza
Roma
Ore 20.00
MARIO FORTUNATO – MUSICA NUDA
Mario Fortunato presenta Le voci di Berlino. In dialogo musicale con Musica
Nuda. Una conversazione con Chicca Gagliardo.
Piazza Duomo
Ore 21.30
IVANO FOSSATI – FAUSTO MESOLELLA – WENA
Ivano Fossati presenta Tretrecinque. In dialogo musicale con Fausto Mesolella
e Wena. Una conversazione con Stefano Salis.
Piazza Duomo
Ore 22.00
CORDE OFF: MARCO CAMPOGIANI – LUGARESI
Marco Campogiani presenta Smalltown boy. In dialogo musicale con Lugaresi
(a cura di ACG Controtempo).
Giardini di Piazza
Roma
Ore 22.30
SILVIA AVALLONE – MALIKA AYANE – ISABELLA ALDOVINI
Silvia Avallone presenta Marina Bellezza. In dialogo musicale con Malika
Ayane. Letture di Isabella Aldovini. Una conversazione con Roberta
Scorranese.
Piazza Duomo
Ore 23.30
Cambia mestiere: l’inglese si impara cantando
JOHN PETER SLOAN – BOOSTA
John Peter Sloan incontra Boosta. Una conversazione con Massimo
Germinario.
Cortile Federico II
DOMENICA 1 GIUGNO 2014
Ore 10.30
MAURIZIO BLATTO – ANDREA POMINI
Maurizio Blatto presenta MyTunes. In dialogo musicale con Andrea Pomini.
Una conversazione con Paolo Gualandris.
2
Museo del violino
Ore 11.00
CRISTINA CABONI – AMELIE-LES-CRAYONS
Cristina Caboni presenta Il sentiero dei profumi. In dialogo musicale con
Amelie-les-Crayons. Una conversazione con Lucia Corna.
Palazzo Affaitati
Ore 11.30
HAIM BAHARIER – GNU QUARTET
Haim Baharier presenta La valigia quasi vuota. In dialogo musicale con
GnuQuartet. Una conversazione con Magda Poli.
Auditorium del
Museo del violino
Ore 12.00
FRANCESCA DEL ROSSO – ANDY
Francesca del Rosso presenta Wondy. In dialogo musicale con Andy. Una
conversazione con Alessandra Tedesco.
Cortile Federico II
Ore 12.30
IGOR EZENDAM
Igor Ezendam presenta Il tuo suono è sacro.
Museo del violino
Ore 12.30
NICOLA GARDINI – LUCREZIA DREI – MASSIMO FIOCCHI
MALASPINA
Nicola Gardini presenta Fauci. In dialogo musicale con Lucrezia Drei (soprano)
e Massimo Fiocchi Malaspina (pianoforte). Una conversazione con Massimo
Germinario.
Palazzo Affaitati
Ore 15.00
LIESL JOBSON – PAOLA GIRARDI
Liesl Jobson presenta Cento strappi. In dialogo musicale con Paola Girardi
(pianoforte). In collaborazione con Civica Scuola di Musica di Milano. Una
conversazione con Chicca Gagliardo.
Palazzo Affaitati
Ore 15.30
IL CILE
Il Cile presenta Ho smesso tutto.
Museo del violino
Ore 16.00
ELISABETTA RASY – LUCREZIA DREI – MASSIMO FIOCCHI
MALASPINA
Elisabetta Rasy presenta Non esistono cose lontane. In dialogo musicale con
Lucrezia Drei (soprano) e Massimo Fiocchi Malaspina (pianoforte). Una
conversazione con Valeria Palumbo.
Cortile Federico II
Ore 16.30
PEDRO ZARRALUKI – ANASTASJA PETRYSHAK – FILIPPO
GORINI
Pedro Zarraluki presenta La storia del silenzio. In dialogo musicale con
Anastasja Petryshak (violino) e Filippo Gorini (pianoforte) dell’Istituto
Superiore di Studi Musicali Claudio Monteverdi. Una conversazione con
Nicoletta Polla-Mattiot.
Palazzo Affaitati
Ore 17.00
MARCO MONTEMARANO – MIRALDO VIDAL TRIO
Marco Montemarano presenta La ricchezza. In dialogo musicale con il
Miraldo Vidal Trio. Una conversazione con Mario De Santis.
Museo del violino
Ore 17.30
JACOB MELANDER – BUD SPENCER BLUES EXPLOSION
Jacob Melander presenta Nei tuoi occhi. In dialogo musicale con il gruppo Bud
Spencer Blues Explosion. Una conversazione con Valeria Palumbo.
Cortile Federico II
Ore 18.30
AFONSO CRUZ – THE SOAKED LAMB
Afonso Cruz presenta Gesù beveva birra. In dialogo musicale con il gruppo The
Soaked Lamb. Una conversazione con Luigi Alfieri.
Museo del violino
Ore 18.30
GIUSEPPE CATOZZELLA – BOMBINO
Giuseppe Catozzella presenta Non dirmi che hai paura. In dialogo musicale
con Bombino. Una conversazione con Gabriella Grasso.
Piazza Duomo
Ore 19.00
CORDE OFF: ALESSIO TORINO – BETTIBARSANTINI
Alessio Torino presenta Urbino, Nebraska. In dialogo musicale
BettiBarsantini. Una conversazione con Mario Feraboli.
Ore 19.30
con
PINO ROVEREDO – ORNELLA VANONI
Pino Roveredo presenta Ballando con Cecilia. In dialogo musicale con Ornella
Vanoni. Una conversazione con Raffaella Calandra.
3
Giardini di Piazza
Roma
Piazza Duomo
Ore 21.oo
CORDE OFF: SILVIA NOLI – COBALTO
Silvia Noli presenta Adelante. In dialogo musicale con Cobalto. Una
conversazione con Elena Cappellini.
Giardini di Piazza
Roma
Ore 21.00
ARNE DAHL – ENRICO RAVA – ANDREA POZZA
Arne Dahl presenta Brama. In dialogo musicale con Enrico Rava (tromba) e
Andrea Pozza (pianoforte). Una conversazione con Luca Crovi.
Piazza Duomo
Ore 22.00
JURI CAMISASCA
Concerto: L'Armonia Nascosta di Juri Camisasca.
Piazza Duomo
Ore 23.00
Anteprima nazionale
ATTRAVERSANDO IL BARDO
Film Documentario di Franco Battiato che presenta la proiezione e dialoga
con il pubblico.
Cortile Federico II
---------LE CORDE DELL’ANIMA - Cremona, varie location del centro storico
dal 30 maggio al 1 giugno 2014
Ingresso libero - Info per il pubblico +39 0372 404551 - +39 366 6582977 - +39 334 1517736
Tutto il programma su www.lecordedellanima.it
UFFICIO STAMPA
Isabella Di Nolfo, 335 5225677
Ilaria Zambelli, 339 7759332
Giada Sacchetti, 333 5319433
IDN Media Relations - Milano | t. 02 70104488
[email protected]
www.idnmediarelations.it
4
I PROTAGONISTI DELL’EDIZIONE 2014
Agazzini Giacomo
Amelie-les-Crayons
Aldovini Isabella
Amato Stefano
Andy
Avallone Silvia
Baharier Haim
Baldo Lorenza
Banda Osiris
Battiato Franco
Battiston Giuseppe
Beccati Lorenzo
Betti Barsantini
Blatto Maurizio
Bombino
Boosta
Bosso Ezio
Briganti Annarita
Bud Spencer Blues Explosion
Caboni Cristina
Camisasca Juri
Campogiani Marco
Casale Giulio
Catozzella Giuseppe
Cattarossi Monica
Ceravolo Alessandro
Cisi Andrea
Cobalto
Corona Mauro
Cruz Afonso
Dahl Arne
De Santis Mario
Delogu Andrea
De Sio Teresa
Del Rosso Francesca
Di Pietrantonio Donatella
Doyle Roddy
Drei Lucrezia
Duende Flamenco
Ezendam Igor
Erica Mou
Falcones Ildefonso
Fiocchi Malaspina Massimo
Floogie Strings
Fortunato Mario
Fossati Ivano
Gardini Nicola
Girardi Paola
GnuQuartet
Graziani Enrico
Gorini Filippo
Il Cile
Jobson Liesl
Lou Dalfin
Lugaresi
Malika Ayane
Maria Antonietta
Maugeri Paola
Melander Jacob
Mesolella Fausto
Miraldo Vidal Trio
Molesini Andrea
Montemarano Marco
Musica Nuda
Niffoi Salvatore
Nikolic Dragana
Nocerino Andrea
Noli Silvia
Pacchiano Giovanni
Petryshak Anastasja
Pomini Andrea
Pozza Andrea
Prenz Betina Lilián
Rasy Elisabetta
Rava Enrico
Ravetto Claudia
Roveredo Pino
Sacri Cuori
Servadio Gaia
Shek Yussuf Abdirashid Sumaia
Sloan John Peter
Street Clerks
Sulzer Alain Claude
Trevisani Raffaele
The Soaked Lamb
Torino Alessio
Tura Stefano
Turci Paola
Vanoni Ornella
Wena
Zarraluki Pedro
Zazzaro Lucia
Zin Luisa
SCHEDA TECNICA
DIREZIONE SCIENTIFICA
Anna Folli
COMITATO SCIENTIFICO
Vittorio Cosma (musica contemporanea), Mercedes
Meloni (immagine), Nicoletta Polla-Mattiot
(letteratura), Enrico Reggiani (musica classica)
PROGETTO
Anna Folli, Nicoletta Polla-Mattiot
PROGETTO ARTISTICO
Filippo Centenari
CONSULENTI CULTURALI
Giovanni Albini, Matteo Bordone, Lidia Bramani,
Luca Crovi, Gabriella Grasso, Stefano Salis
COMITATO ORGANIZZATORE
PRESIDENTE
Antonio Piva
CAPO PROGETTO ESECUTIVO
Marco Aschedamini
CONSULENZA COMUNICAZIONE
Vittoriano Zanolli
CONSULENZA LETTERARIA
Paolo Gualandris
CONSULENZA ORGANIZZATIVA
Francesco Stringhetti, Paola Fieschi, Paola Vallari
SOCIAL MEDIA
Riccardo Maruti
ORGANIZZAZIONE
PubliAEventi
SEGRETERIA E SEDE DEL COMITATO ORGANIZZATORE
PubliAEventi | Largo Paolo Sarpi, 19 - 26100 Cremona
Tel. 0372.404551
Cell. 366.6582977 - 334.1517736
e-mail: [email protected]
UFFICIO STAMPA
IDN Media Relations - Milano | t. 02 70104488
[email protected] | www.idnmediarelations.it
Isabella Di Nolfo, 335 5225677; Ilaria Zambelli, 339 7759332; Giada Sacchetti, 333 5319433
INIZIATIVE COLLATERALI
CORDE OFF
Sezione del festival dedicata a
giovani scrittori e musicisti
emergenti
Pagoda di Piazza Roma
SABATO 31
- 19.30 Stefano Amato con Sacri Cuori a cura di Gabriella Grasso
- 22.00 Marco Campogiani con Lugaresi a cura di ACG Controtempo
DOMENICA 1
- 19.30 Alessio Torino con Betti Barsantini a cura di Mario Feraboli
- 21.00 Silvia Noli con Cobalto a cura di Elena Cappellini
LIB(e)RO SCAMBIO
Se ami un libro lascialo libero
Da Venerdi' 30 Maggio a Domenica 1
Giugno
Loggia dei Militi
Il Bookcrossing è un’attività che l’Associazione Controtempo propone da ormai qualche anno. La
formula è molto semplice: uno scambio di libri, nel centro della città, assolutamente alla pari; ovvero
un modo "diverso" per scambiare libri, lasciando che siano loro a trovare quasi casualmente i loro
lettori! Anche e soprattutto un appuntamento per una comunità di persone appassionate di lettura che
hanno voglia di scambiarsi consigli e suggerimenti. Organizzato da con ACG Controtempo.
SATYRICORD
Workshop libero e spazio
espositivo a cura del Centro
Fumetto "Andrea Pazienza"
Sabato 31 maggio 16,30 – 19,00
Domenica 1 giugno 10,00 – 12,00 e 15,00 –
18,00
Piazza della Pace
In occasione del festival, il Cfapaz propone un workshop di strips e satira dedicato ai temi della
manifestazione: la musica e le parole. Inoltre sarà allestita una personale dell'illustratrice Margherita
Allegri, che animerà anche questo spazio.
Il workshop è aperto tutti ed ha l'obiettivo di produrre immediatamente brevi vignette e fumetti.
Il laboratorio offrirà diverse attività, come la realizzazione di vignette per prime pagine, strisce da
completare, giochi di parole da rendere graficamente e molto altro ancora...
E a tutti i partecipanti sarà donata una cartolina con una vignetta dell'autrice.
LABORATORI IN-UTILI
Workshop per bambini
Sabato dalle 15.00 alle 19.00
Loggia dei Militi
La montagna di parole
E’ un laboratorio che vuole inserire i bambini nel mondo della poesia in modo giocoso invitandoli a
scoprire quanto è sottile e importante l’interpretazione delle frasi e delle cose che ci accadono.
Sopra un tavolo ci sono tante parole ritagliate, parole sfuse, articoli, verbi, aggettivi. I bambini da 9 anni
in su, prendono un foglio sul quale iniziano a posizionare parole prese a caso, è importante non pensarci
ma soltanto rubare le parole, ci sono regole come non tagliare le parole o non scriverci sopra. Una volta
rubate, i bambini le mettono nell’ordine che a loro sembri più poetico e le incollano sul foglio.
Per bambini dai 9 anni in su.
I portadesideri
I Portadesideri di Laboratori in-utili sono nati ispirandosi alla magia dei bozzoli che permettono ai
bruchi di diventare farfalla, e nel nostro caso i desideri che si avverano. Questi Portadesideri nascono da
una foglia che i bambini disegnano e ritagliano, simbolo degli alberi che ci proteggono, e da una farfalla
che loro stessi realizzano e dove scrivono il proprio desiderio da ricordare ogni giorno. Avvolto il tutto, i
bambini faranno nascere la farfalla a desiderio avverato.
Per bambini dai 7 anni in su
ROLLING TALK
Dalle rotative del giornale alla
Loggia dei Militi
Da Venerdi' 30 Maggio a Domenica 1 Giugno
Loggia dei militi
Dalle rotative del giornale alla Loggia dei Militi. Le bobine di carta che ormai non hanno più nessun
utilizzo, acquistano nuova vita. Vengono srotolate ed utilizzate come foglio bianco su cui imprimere una
propria parola, una propria storia, un proprio pensiero.
Non avete niente in mente? Non preoccupatevi, i cubi parlanti (i ragazzi di Controtempo leggeranno
estratti di libro) sapranno suggerirvi la giusta suggestione. Parole, voci, fogli al vento, pensieri,
testimonianze ricordi. Ascolto, ricerca, riposo.
Miscellanea di interazioni, echi che si rincorrono sulle “Corde dell’Anima”.
LIBRI PARLANTI
Diamo voce alla lettura
Da Venerdi' 30 Maggio a Domenica 1 Giugno
Loggia dei militi
Alle Corde dell’Anima 2014 il tradizionale Bookcrossing sarà accoppiato a un’iniziativa speciale per il
Festival, il Libro Parlante, in cui si cercherà di far conoscere al pubblico gli autori invitati con lo
strumento più genuino e diretto possibile: le loro stesse parole.
A cura dell’Associazione Controtempo.
SONORITA' ERRANTI
Installazioni artistiche di
Roberta Pagliari a cura di
Donatella Migliore
Da Venerdi' 30 Maggio a Domenica 1 Giugno
Orari: Venerdi dalle 18.00 alle 20.00
Sabato e Domenica dalle 10.00 alle 20.00
PubliAEventi Via Antico Rodano, 2
1a Installazione
“Il legno che cantando varca”
Il tema di questa prima opera è la musica che, attraverso i suoi strumenti, diventa veicolo di viaggio; un
viaggio sempre diverso a seconda dello strumento e del viaggiatore. La meta non è mai preordinata,
forse sognata, ma mai scontata. Il visitatore viene accolto da un violoncello di 3 metri circa, come una
prua di una nave le cui corde sembrano ancorarlo, ma allo stesso tempo spingerlo al largo, in un arrivo
che è anche una partenza. L’installazione avrà come sottofondo la musica di David Garrett.
2a Installazione
“Scatola sonora”
La forma di quest’opera richiama il rosone delle chiese, ma anche le rose dei fori di risonanza dei liuti. Il
rimando alla secolare tradizione liutaria cremonese si fonde con l’invito a lasciarsi trasportare dalla
musica, che in questo caso diviene complemento fondamentale dell’installazione. La rosa, quindi, si può
interpretare come un mandala, un invito alla meditazione attraverso un fascio di luce “musicale” che
scorta e guida nelle profondità dell’animo l’uomo-viaggiatore, proprio come le scatole musicali dei
secoli passati allietavano i viaggi dei nostri antenati. La musica di René Aubry farà da sottofondo
all’opera.
CONCORSO LETTERARIO NAZIONALE LINGUA MADRE
Il Concorso letterario nazionale Lingua Madre, ideato da Daniela Finocchi, nasce nel
2005, è un progetto permanente del Salone Internazionale del Libro di Torino della
Regione Piemonte e con l’Assessorato alla Cultura e la Consulta Femminile
Regionale, è diretto a tutte le donne straniere (anche di seconda e terza generazione),
residenti in Italia, con una sezione per le donne italiane che vogliano “raccontare” le
donne straniere. Si può partecipare inviando un racconto o/e una fotografia.
In questi anni il Concorso si è arricchito di adesioni e di collaborazioni: il bando viene
distribuito in tutte le scuole italiane di ogni ordine e grado, nelle carceri, nelle tante
associazioni ed enti che seguono e sostengono il progetto e conta centinaia di
partecipanti ogni edizione. La premiazione avviene nella giornata di chiusura del Salone
del Libro e i racconti selezionati sono raccolti in un libro. L’attività si svolge durante tutto
l’anno su tutto il territorio nazionale.
Il Concorso si avvale del patrocinio di: Ministero dei Beni e delle Attività Culturali
e del Turismo, Expo Milano 2015 e We Women for Expo, Rappresentanza in Italia
della Commissione Europea, Pubblicità Progresso Fondazione per la Comunicazione
Sociale.
Sono partner del Concorso con premi speciali:
- Slow Food – Terra Madre
- Torino Film Festival
- Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
- Rotary Club Torino Mole Antonelliana
Altri partner:
- Accademia del Silenzio
- Associazione Alma Terra
- Assemblea Teatro
- Biblioteche Civiche Torinesi
- Circolo dei Lettori
- CIRSDE – Centro Interdisciplinare di Ricerche e Studi delle Donne
- Dipartimento Giustizia Minorile
- Fabula Rasa
- Fondazione Torino Musei
- Ministero della Giustizia
- Ministero per l’Integrazione
- Società Italiana delle Letterate
- Torino Film Lab/AdaptLab
- Uffici Scolastici Regionali
- Università di Torino
- Zonta Club Torino II
Festival letteratura/Città del Libro (partner con programmazione dedicata):
- Le Corde dell’Anima - Festival di letteratura e musica - Cremona
- Leggendo Metropolitano - Cagliari
- Portici di Carta - Torino
- Salone Internazionale del Libro – Torino
- Scrittorincittà - Cuneo
- Presenza altri Festival: Biennale Democrazia (Torino); Ciclopoetica (Ferrara); Festival Biblico
(Vicenza); Festival Corto e Cultura (Manfredonia); Festival dell’Autobiografia (Anghiari); Festival delle
Culture (Ravenna); Festival dell’Oralità Popolare (Torino); Festival Meridiani – Dialoghi Di Popoli e Culture
(Pontedera); Festival Uguali Diversi (Novellara); Festival Winter #1 (Porto Recanati); I luoghi delle parole
(Chivasso); Itinerario Rosa (Lecce) Leggerinpiazza (Verona); Le mie Lingue (Torino); L’Europa è per le
donne-Parlamento Europeo (Milano); Meeting Antirazzista (Cecina); Oltre il Margine (Brescia); Un Ponte di
Parole (Orzinuovi); Più Libri e più Liberi (Roma); Terra Madre – Salone del Gusto – Cheese – Torino/Bra
Inoltre:
- ogni anno oltre 100 presentazioni, incontri, laboratori, attività svolte su tutto il
territorio nazionale
- volumi editi: Lingua Madre Duemilasei, Lingua Madre Duemilasette, Lingua Madre
Duemilaotto, Lingua Madre Duemilanove, Lingua Madre Duemiladieci, Lingua Madre
Duemilaundici, Lingua Madre Duemiladodici, Lingua Madre Duemilatredici (Edizioni Seb
27)
Info: http://concorsolinguamadre.it/come-partecipare/
- social: oltre 3000 amicizie sulla pagina Facebook, cui si aggiungono Twitter,
Instagram, You Tube, il blog e il sito del Concorso
- ebook, piattaforma multimediale delle antologie del Concorso
(http://concorsolinguamadre.it/?p=6520)
- sezione fotografica (http://concorsolinguamadre.it/?p=5432) e sezione audio
(http://concorsolinguamadre.it/audio-racconti/)
- video e spot promozionali, canale You Tube
(http://www.youtube.com/watch?v=8Bnfb_3tDdQ&feature=youtu.be)
- video virale (S)vestite (http://concorsolinguamadre.it/svestite/)
- booktrailer (http://www.youtube.com/watch?v=iV_6ScxLJpk )
- 3 spettacoli teatrali tratti dai racconti (http://www.youtube.com/watch?v=xNEFe9pMRFA)
- mostre fotografiche itineranti (http://www.youtube.com/watch?v=aHKbYQ6uPs&feature=youtu.be)
- Poste Italiane dedica ogni anno un timbro postale al Concorso
- Bando per tesi universitarie in collaborazione con le Biblioteche Civiche Torinesi
- votazione on line sul sito del Salone del Libro per assegnare il Premio della Giuria
Popolare.
- Gruppo di Studio formato da docenti italiane e straniere per una lettura del
fenomeno migratorio al femminile (collana titoli di approfondimento)
Concorso letterario nazionale Lingua Madre
CASELLA POSTALE 427
Via Alfieri, 10 - 10121 Torino Centro
[email protected]
www.concorsolinguamadre.it
anche su Facebook, Twitter, Instagram e YouTube
Sviluppo progetto e Ufficio stampa
Daniela Finocchi - Via Coazze 28 - 10138 Torino
tel/fax 011 4476283 - cell 3474592117
[email protected]
WORKSHOP DI FOTOGRAFIA
DIVENTA FOTOGRAFO DEL FESTIVAL!
con Lorenza Daverio e Pietro Scapin
Diventare fotografo del Festival, vivere
l'atmosfera e le emozioni di un grande evento
stando a stretto contatto con tutti i
protagonisti: scrittori, musicisti e attori che
ciascuno potrà cogliere con il proprio
obiettivo, per tutto il periodo del Festival!
Lorenza Daverio e Pietro Scapin, fotografi
ufficiali
del
Festival,
forniranno
ai
partecipanti
tutti
gli
strumenti
per
comprendere l'uso della luce, la tecnica
fotografica e la composizione di una foto.
Il laboratorio di fotografia è un luogo di
creatività e di confronto. In questo laboratorio
prediligiamo un approccio pratico, così le
nozioni teoriche sono acquisite sul campo.
Lavoriamo a stretto contatto con gli aspiranti
fotografi, scambiandoci informazioni e visioni;
da mattina a notte fonda, vengono fotografati
musicisti, scrittori e spettacoli. Si fotograferà
la città che si trasforma attraverso il Festival.
I posti che si conoscono da una vita diventano
altro, perché le piazze e le strade si rendono
palcoscenico e si rivelano ai cittadini in una
diversa bellezza e unicità. Alla conclusione
del laboratorio, il gruppo si riunisce per la lettura critica delle foto e, in queste occasioni, è
interessante notare quanto sia diverso lo sguardo di ogni fotografo che, pur fotografando
lo stesso scenario, riesce ad essere particolare. Il confronto serve a capire che non è lo
strumento a renderci fotografi ma lo sguardo sul mondo, che deriva dalla nostra storia
personale, dalla cultura e dalla profondità con cui si osserva la vita.
Il laboratorio di fotografia è gratuito.
Inviare il proprio portfolio entro il 25 maggio 2014 all’indirizzo:
[email protected]
www.lorenzadaverio.com
www.pietroscapin.it
PAROLE NOTE
È un progetto di crossover tra poesia e musica, nato dall’idea del dj e produttore Maurizio
Rossato di unire la musica del repertorio migliore della scena elettronica contemporanea
con poesia, frammenti di prosa, lettere e altri testi, con l’obiettivo di valorizzare i testi della
grande letteratura, attraverso una formula multimediale di reading innovativa, che
superasse quelle tradizionali sentite nei festival o a teatro.
Parole Note è in onda su Radio capital ogni mercoledi alle 24.00.
Lo show live di Parole Note ripropone la formula della trasmissione del mix tra dj set e
reading con – in consolle – Maurizio Rossato e con al microfono Giancarlo Cattaneo
(autore e conduttore radiofonico per Your Song a Radio Capital e voce protagonista del
programma in radio) a leggere una selezione sempre diversa di testi, scelti con la
partecipazione di Mario De Santis (poeta, giornalista e conduttore della trasmissione di
libri di Radio Capital Soul Food) che legati tra loro, diventa un percorso tematico, una sorta
di narrazione di un sentimento attraverso la grande poesia del ‘900.
Completa il progetto una suggestiva cornice “visual”: frammenti di film e immagini
elaborate che creano una ulteriore stratificazioni di segni che dialoga con il flusso delle
parole e della musica.
PAROLE NOTE – live è stato proposto, con successo, a Torino presso il Circolo dei
Lettori, a Ivrea nell’ambito del festival La grande invasione a Milano durante la rassegna
Writers e nelle prossime settimane ancora ad Ivrea, a Cremona al festival Le Corde
dell’Anima, a Bologna al MAMBO e a Genova, al Festival internazionale di poesia.
LA STORIA E IL PROGETTO PAROLE NOTE
La sperimentazione inizia cinque anni fa con Fabio Volo all’interno del programma Il Volo
del mattino a Radio Deejay (ottenendo subito molto successo e grandi riscontri ) ed è
proseguito per due anni, dando vita a una prima compilation discografica di Parole Note,
prodotta dall’etichetta Universal. L’esperienza si è poi consolidata con altre due
compilation – la prossima in uscita in autunno dalla Sony Music – sempre attraverso
l’interpretazione di alcuni tra i più bravi attori italiani, che ha permesso di caratterizzare in
modo originale ogni singolo brano.
Nei due primi cd pubblicati: Fiorello, John Turturro, Alessandro Gassman, Franco
Battiato, Claudia Gerini, Giuseppe Battiston, Claudio Santamaria, Filippo Timi,
Riccardo Rossi, Claudia Pandolfi, Valerio Mastrandrea e tanti altri, hanno prestato il
proprio talento per la lettura delle poesie.
Dal 2010 Maurizio Rossato è stato chiamato dalla direzione di Radio Capital a creare un
vero e proprio programma radiofonico autonomo in cui la voce principale protagonista dei
reading è Giancarlo Cattaneo e a cui partecipano anche altre voci della radio, tra cui Betty
Senatore, Fabiana Bisulli, Doris Zaccone.
Recentemente all’interno del programma Your Song (con Giancarlo Cattaneo, tra le 13 e le
14) è nato un ulteriore appuntamento: PAROLE NOTE SHORT (che va in contemporanea
video anche su Repubblica.it e su Capital.it).
Radio-Capital – Concessione Radiofonica Nazionale
Redazione: Via C. Colombo n° 90 – 00147 Roma
Tel. 06-492321– Fax 06-492324184-85
Elemedia spa
Sede legale e amministrativa: via Cristoforo Colombo 98 – 00147
Roma
www.capital.it
IL FESTIVAL IN UNA MANO
Nasce la App de Le Corde dell'Anima
I
l festival Le Corde dell'Anima approda su mobile grazie all'applicazione
scaricabile gratuitamente sia da piattaforma iOS che Android: la App contiene
il programma integrale della manifestazione, offre informazioni sulla storia e
la struttura delle location, mette a disposizione la mappa della città
evidenziando i luoghi-chiave del festival, fornisce link utili per scoprire Cremona e
le sue bellezze ed è arricchita da una fotogallery che ripercorre la storia de Le Corde
dell'Anima. Uno strumento prezioso per avere sempre a portata di mano il calendario
degli eventi e per muoversi con facilità nel centro storico della città: un vero e proprio
vademecum digitale per vivere il festival nella sua pienezza.
La App è stata realizzata da Over Capital Group, 'fabbrica' delle nuove tecnologie
formata da un team multidisciplinare ispirato dal desiderio di aiutare ed
accompagnare le piccole e medie imprese verso una reale attività online tramite
l’utilizzo della piattaforma proprietaria Overplace Solution. Grazie al laboratorio
Overlab dedicato all’analisi del nuovo mercato e del comportamento di acquisto del
consumatore Over Capital Group idea, crea e commercializza soluzioni che aiutano
gli imprenditori nel processo di digitalizzazione dell’impresa.
http://www.overcapital.eu/
