Mercoledì 25 Giugno ore 19.00
Foggia, Auditorium Santa Chiara
“Quando la musica si fa immagine”
Giovedì 24 Luglio ore 18.00
Foggia, Auditorium Santa Chiara
“Asia-Europa: arti e culture a confronto”
Forum e concerto
Saluto del Sindaco di Foggia Dott. Franco Landella
Relazioni di
Jeahyun Bae, Ambasciatore coreano in Italia
Youngwoo Chun, Segretario Generale Affari Esteri e
Sicurezza Repubblica coreana - Tainam Jung, architetto
e studioso coreano - So Young Lee, Presidente Sol’Opera
Company - Massimo Andrea Leggeri, già Ambasciatore italiano in Corea - Giandomenico Vaccari, regista,
direttore artistico e consigliere Apulia Film Commission
Modera Loris Castriota Skanderbegh
Ida Fratta, soprano - Jiho Kim, tenore
Al termine del forum e del concerto verrà offerto
un rinfresco nel Chiostro di Santa Chiara
Sabato 12 Luglio 2014 ore 21.00
Corato, Palazzo San Cataldo
“Barocco virtuoso”
Gli spettacoli a tema del Festival Apuliae
LA MUSICA PER IL CINEMA E IL BAROCCO ITALIANO
S. Lee
M. A. Leggeri
T. Jung
G. Vaccari
Videoproiezioni a cura di Giuliano Campopiano
Presenta la serata Loris Castriota Skanderbegh
Martedì 29 Luglio ore 21.00
Roseto, Anfiteatro
“Todo el amor”
Mercoledì 6 Agosto ore 21.00 Casalvecchio, Piazza Municipio
“Meraviglioso”
T. Krylova
Giovedì 7 Agosto ore 21.00
Torremaggiore, Piazza Municipio
“Criminalmente bella”
Domenica 10 Agosto ore 21.00
Biccari, Piazza Umberto I
“Melodie senza frontiere”
Martedì 12 Agosto ore 21.00
Celenza, Chiostro delle Clarisse
“Tango & dintorni”
Venerdì 25 Luglio ore 20.00
Foggia, Auditorium Santa Chiara
“Opera orientale e opera europea a confronto”
Arie e duetti dall’opera coreana
Chunhyang-a, Chunhyang-a
e dalle opere della tradizione europea
Voci: Yehjin Han, soprano - Eunhee Kim, soprano - Haejin
Lee, soprano - Jiho Kim, tenore - Jinhoon Kim, tenore
Joungwoo Choi, baritono - Dayyoung Park, baritono
Presenta Loris Castriota Skanderbegh
Il Festival Apuliae dedica una “due giorni” al rapporto culturale e artistico
tra Oriente e Occidente ed in particolare alle relazioni tra Corea e Italia in
occasione del 130° anniversario dei rapporti tra i due Paesi.
La prima giornata si apre con il forum “Asia-Europa: arte e culture a confronto”. Sarà un momento di riflessione sul tema dell’identità dei popoli,
delle differenze culturali e artistiche tra Est ed Ovest, delle diversità e
delle somiglianze tra mondi così lontani a cura di grandi personalità
della diplomazia internazionale, del mondo dell’arte e di intellettuali di
fama mondiale. Il forum sarà inframezzato da una performance musicale di opera lirica italiana e canti tradizionali della Corea. La seconda giornata propone, in prima esecuzione nazionale, l’ascolto di arie e duetti
dall’opera coreana Chunhyang-a, Chunhyang-a e l’ascolto di arie della
tradizione operistica europea. Sette i cantanti coreani scelti tra le più
eminenti personalità musicali della Corea. Due eventi di grande respiro
che mirano a confrontare musiche e tradizioni artistiche di Paesi lontani.
Le più belle colonne sonore di tutti i tempi
Tatiana Krylova, violino - Ida Fratta, pianoforte
Coro “Spazio Musica” - Monica dell’Oglio, direttore
Unione Europea
P.O. Fesr 2007-2013
Asse IV Azione 4.1.2 4.3.2
Regione Puglia
Assessorato al Mediterraneo,
Cultura e Turismo
Foggia
Casalvecchio di Puglia
Comune di Orsara
Torremaggiore
Celenza Valfortore
Five Festival Sud System
Biccari
Roseto Valfortore
Direzione artistica: Dino De Palma
Ufficio stampa Enza Gagliardi • Grafica Silvia Brighenti
I. Fratta
M. dell’Oglio
Nella bellissima cornice dell’Auditorium di Santa Chiara si inaugura il Festival d’arte Apuliae con uno spettacolo interamente dedicato alla musica
da film. Le note di Morricone, Piovani, Williams, Rota e la videoproiezione
sincronizzata delle immagini più suggestive tratte dalle relative pellicole,
faranno ripercorrere la storia del cinema mondiale, che è una storia fatta
di racconti, di attori, di grandi personaggi, di eccelsi registi, ma anche
di grandissima musica. Loris Castriota Skanderbegh ci guiderà in questo
itinerario reso originale dalla presenza sul palco del Coro “Spazio Musica”, un coro di giovanissimi le cui voci saranno prestate ad interpretare le grandi canzoni del cinema, diretto da Monica dell’Oglio e dal duo
Krylova-Fratta.
Pu
gl
ia
Y. Chun
“Quando la musica si fa immagine”
Venerdì 25 Luglio ore 20.00
Foggia, Auditorium Santa Chiara
“Opera orientale e opera europea
a confronto”
Sabato 9 Agosto ore 21.00
Casalvecchio, Piazza Municipio
“Melodie senza frontiere”
J. Bae
Mercoledì 25 Giugno ore 19.00
Foggia, Auditorium Santa Chiara
Giovedì 24 Luglio ore 18.00
Foggia, Auditorium Santa Chiara
“Asia-Europa: arti e culture a confronto”
i serate di spetta
col
diec
oi
n
Gli spettacoli internazionali del Festival Apuliae
ASIA-EUROPA: ARTI E CULTURE A CONFRONTO
Sabato 12 Luglio 2014 ore 21.00
Corato, Palazzo San Cataldo
“Barocco virtuoso”
Dino De Palma, violino - Liang Yen Chi, contrabbasso
Cecilia Loda, mandolino
Orchestra da camera Harmonia Vocis
Giancarlo De Lorenzo, direttore
Spettacolo in coproduzione con il Festival “Incanto d’estate” dell’associazione “Harmonia Vocis”.
Festival itinerante
XI edizione 2014
25 giugno • 12 agosto
Ingresso gratuito
a tutti gli spettacoli
D. De Palma
C. Loda
Liang Yen Chi
G. De Lorenzo
Un altro imponente viaggio musicale nell’epoca forse più prolifica della
storia della musica: il Barocco. Vera protagonista della serata è la musica di Vivaldi con l’ascolto del Concerto Grosso in sol minore per archi,
del doppio concerto per violino e mandolino in la minore da “L’estro
armonico”, del concerto in do maggiore per mandolino e archi. Gli altri
brani che completano il programma, come il Gran Duo concertante per
violino, contrabbasso e archi di Bottesini, per essendo successivi al Barocco, trovano in questo stile l’antecedente storico di riferimento e da
esso mutuano gli artifici virtuosistici strumentali. Una serata all’insegna
del grande virtuosismo, dello scintillio e della vivacità di un’epoca d’oro
della musica italiana.
Gli spettacoli di tango del Festival Apuliae
TODO EL AMOR e TANGO & DINTORNI
Gli spettacoli di musica leggera del Festival Apuliae
OMAGGI A DOMENICO MODUGNO E FRED BUSCAGLIONE
Gli spettacoli di classica del Festival Apuliae
MELODIE SENZA FRONTIERE
Martedì 29 Luglio ore 21.00
Roseto, Anfiteatro
Mercoledì 6 Agosto ore 21.00
Casalvecchio, Piazza Municipio
Sabato 9 Agosto ore 21.00
Casalvecchio, Piazza Municipio
e
Domenica 10 Agosto ore 21.00
Biccari, Piazza Umberto I
“Todo el amor”
Quintetto ALMA DE TANGO
Raffaele De Sanio, violino
Pasquale Stafano, pianoforte
Giovanni Iorio, bandoneon
Pietro Pacillo, contrabbasso
Veronica Granatiero, voce solista
“Meraviglioso”
Omaggio a Domenico Modugno
nel ventennale della morte
Orchestra da camera Suoni del Sud
Cristian Levantaci, voce
Angelo De Cosmo, arrangiatore
Grazia e Carmine Mummolo, tangueros
“Melodie senza frontiere”
Ida Fratta, soprano
Graziana Ruta, vocalist
Dino De Palma, violino
Ensemble Apuliae
Gianna Fratta, direttore
C. Levantaci
V. Granatiero
G. Iorio
G. e C. Mummolo
Martedì 12 Agosto ore 21.00
Celenza, Chiostro delle Clarisse
“Tango & dintorni”
Trio CELOS
Pasquale Antonio Rinaldi, flauto
Lorenzo Sannoner, percussioni
Nazario La Piscopia, pianoforte
Con la partecipazione di
Ida Fratta, soprano
Greta Luna Saccone e Francesco Mastromauro, tangueros
D. Modugno
Nel blu dipinto di blu è la canzone italiana in assoluto più conosciuta al
mondo; vincitrice di due Grammy Awards, è stata prima in classifica per
cinque settimane negli USA. Interpretata da centinaia di artisti in tutto
il globo, come Paul McCartney e Frank Sinatra, la ascolteremo in questo spettacolo del Festival Apuliae insieme ad altri celeberrimi brani e al
racconto di una vita piena di sorprese e di successi. Oltre che cantante,
attore, cantautore dalla travolgente forza interpretativa, mister Volare è
stato uomo semplice e forte, umile e rivoluzionario e persona fermamente ancorata alla sua origine meridionale mai rinnegata, alla gente di
quella terra che ha cantato e raccontato come nessuno prima.
“Criminalmente bella”
D. De Palma
G. Fratta
Omaggio a Fred Buscaglione
Trio Celos
Il Festival Apuliae dedica due serate al tango e a brani classici ad esso ispirati, con grandi artisti e quattro tangueros vincitori di innumerevoli premi
internazionali. Il termine “tango” inizia a diffondersi a Buenos Aires verso il
1820, riferito ad un tipo di percussione usata dagli afroamericani. In origine il
tango è sola musica per accompagnare la danza e gli strumenti musicali usati sono la chitarra, il flauto e il pianoforte, spesso sostituito dal bandoneon.
A partire dal 1900, quando il tango comincia a entrare nei teatri e nei caffè,
si impone il trio bandoneòn-violino-pianoforte. Mentre il genere si evolve e
l’orchestrazione diviene più ricca, nel primo ventennio del Novecento al trio
si sostituisce sul palco il sestetto tipico, due bandoneònes, due violini, pianoforte, contrabbasso e attualmente il tango viene interpretato dagli organici
più variegati, da strumentisti e direttori specializzati e di grande fama. Enrique Santos Discépolo, uno dei primi compositori di tango, lo definisce “un
pensiero triste espresso in forma di danza”. Ma il tango non è solo un pensiero,
è un’emozione, una sensazione, un enigma. È la danza con centinaia di segreti, migliaia di ombre, milioni di misteri; è la danza della velatura azzurrina
della nebbia e dello sfavillio del riflesso delle luci dei lampioni sui mosaici di
pietra delle strade; è la danza di uno sguardo scambiato, di uno stiletto in
una mano invisibile.
Nel 2009 il tango è stato dichiarato dall’Unesco “patrimonio dell’umanità”, in
quanto “bene culturale immateriale”.
G. Ruta
Giovedì 7 Agosto ore 21.00
Torremaggiore, Piazza Municipio
Orchestra da camera Suoni del Sud
Cristian Levantaci, voce
Alessandro Inglese, direttore
I. Fratta
I. Fratta
A. Inglese
F. Buscaglione
Criminalmente bella è l’appellativo che Buscaglione diede alla sua automobile, una fantastica Ford Thunderbird, e che divenne anche titolo
di una delle sue canzoni. Lo spettacolo vuole essere un simpatico riferimento al brano che forse più di tutti sintetizza lo stile del Fred che ha
affascinato l’Italia degli anni Cinquanta. La sua immagine rimase sempre italiana, nonostante quel tocco da gangster americano, vincente
non tanto nel risultato della singola canzone, ma nell’accostamento di
due mondi apparentemente distinti: da una parte una realtà abbagliante e poco conformista, con i suoi eccessi e le sue esotiche esagerazioni,
dall’altra il mondo del commento giornaliero, dal bar al salotto, dal negozio all’uscita della messa domenicale. Ad un’Italia abituata alle melodie sdolcinate che raccontavano sempre la stessa storia, Fred regalò uno
spicchio di America descritto con irresistibile ironia e piglio da cabarettista. Lo spettacolo propone i suoi classici di sempre come, tra gli altri,
Eri piccola, Guarda che luna, Che bambola, Love in Portofino, Buonasera
Signorina, Teresa non sparare, Whisky facile, Mambo italiano.
Concerto prodotto dal Festival Apuliae ed eseguito in prima assoluta, “Melodie senza frontiere” propone l’ascolto di melodie vocali e
strumentali note e meno note appartenenti alle tradizioni musicali
di tutto il mondo.
Il concerto non è solo un viaggio nello spazio, dall’Italia alla Spagna, dagli Stati Uniti alla Francia, ma anche un percorso nel tempo,
proponendo melodie che coprono tre secoli di storia della musica.
Dal Settecento al Novecento il pubblico segue l’evoluzione della
forma musicale che ha portato alla “canzone”, derivata dal lied e “imparentata” con l’aria d’opera. Da Rossini a Gerswhin, da Massenet
a de Sarasate, l’ascoltatore viaggerà nel tempo e nello spazio con
le melodie per voce e per violino che hanno scritto le pagine più
emozionanti della storia della musica.
Festival d’arte Apuliae - XI edizione 2014
Variegata e scintillante la proposta spettacolare dell’XI edizione del Festival d’arte Apuliae.
Tango, musica da film, musica leggera, musica classica, canto, danza, forum sui rapporti tra Oriente e
Occidente, opera lirica italiana e coreana e tanto altro
ancora offriamo al pubblico affezionato che da oltre
un decennio ci segue e ci da fiducia.
Il nostro festival continua a viaggiare tra la gente, nelle città e nei borghi della Puglia, continua a puntare
i riflettori su luoghi suggestivi della nostra terra, a
valorizzare contenitori culturali, a promuovere artisti pugliesi che si confrontano con artisti di caratura
internazionale, a produrre spettacoli spesso in prima
esecuzione assoluta, ad offrire al suo pubblico concerti per tutti i gusti.
In undici anni il Festival d’arte Apuliae ha portato decine di manifestazioni in oltre venti Comuni della Capitanata e quest’anno, per la prima volta, anche al di
fuori del territorio provinciale.
Segno che la qualità del festival, l’eterogeneità della
proposta artistica, l’originalità delle scelte coraggiose
che abbiamo fatto stanno raccogliendo i loro frutti.
Buon Festival a tutti!
Dino De Palma
Direttore artistico
Il Festival d’arte Apuliae ringrazia per il supporto:
Fondazione Apulia felix - Foggia
Fortore Energia - Lucera
Futura Spa - Lucera
Gruppo Salatto
PR MO
DAUNIA
Promodaunia - Foggia
Il Festival d’arte Apuliae ha collaborato con:
Associazione Harmonia Vocis e Festival Incanto d’estate
di Corato per lo spettacolo del 12 luglio
Associazione Musica Civica di Foggia
per gli spettacoli del 24 e del 25 luglio
info : w w w.fest ivalap uliae.i t
Sol’Opera Company (Corea del Sud)
per gli spettacoli del 24 e del 25 luglio
