Brochure II

Cari colleghi e amici
La Società Italo-latinoamericana di Etnomedicina (SILAE) in
collaborazione con l’Università degli Studi di Cagliari, la
Regione Sardegna e L’Università degli Studi di Salerno sono
lieti di invitarvi al XIX Congresso Internazionale Italo-Latino
Americano di ETNOMEDICINA "Fernando Cabieses
Molina" che si terrà dal 6-10 settembre 2010 presso Atahotel
Tanka Village Resort a Cagliari, Sardegna, Italia.
Come nelle precedenti edizioni, questa sarà l'occasione per
diffondere e scambiare i più recenti progressi nel campo
dell’Antropologia, dell’Etnobotanica, della Fitochimica e
Farmacognosia,
delle Scienze Chimiche, Biologiche,
Farmaceutiche, degli Alimenti e altre scienze affini.
Il Comitato Scientifico e Organizzatore assicurerà un
programma Scientifico di alto livello, coinvolgendo i maggiori
esperti mondiali del settore. I partecipanti avranno
l'opportunità di conoscere la storia, la cultura e la vita sociale
della Sardegna attraverso l’organizzazione di percorsi culturali
che renderanno il vostro soggiorno un'esperienza proficua e
divertente.
Estimados Colegas y amigos:
La Sociedad Italo-Latinoamericana de Etnomedicina (SILAE),
La Universidad de Cagliari, la Regione Sardegna y la
Universidad de Salerno se complacen en invitarlo al XIX
Congreso
Internacional
Italo-Latinoamericano
de
Etnomedicina “Fernando Cabieses Molina” que se efectuará
del 6 al 10 de septiembre del 2010 en el ATAHOTEL
TANKA VILLAGE RESORT de Cagliari, Sardinia, Italia.
Como en ediciones anteriores, esta será una oportunidad para
difundir e intercambiar los últimos avances en el campo de la
Antropologia, Etnobotanica, Fitoquimica, Farmacognosia, la
Química, la Biologia, la Farmacéutica, la Alimentación y
otras ciencias afines. El Comité Científico y Organizador
ofrecerá un Programa Científico de alto nivel, con la
participación de los principales expertos líderes en estas
especialidades.
Ademas tendrán la oportunidad de conocer sobre la historia, la
cultura y la vida social de la Sardegna con interesantes
itinerarios socio culturales que harán de su estancia algo
inolvidable.
Reciban un fraternal saludo,
Informazioni, Informaciones
Ogni richiesta di informazione può essere diretta a:
[email protected]
Toda solicitud de información puede ser dirigida a:
[email protected]
Le pre-iscrizioni potranno pervenire alla Segreteria del
Congresso sino al 30 Giugno 2010
Las pre-inscripciones podran llegar a la Secretaría del
Congreso hasta el 30 de Junio 2010
Presentazioni orali / Presentaciones orales
Gli autori sono invitati a presentare i loro contributi via
mail alla Segreteria del Congresso entro il 30 Giugno
2010. Gli Abstracts devono essere in lingua originale su
formato A4 con carattere Times New Roman 12, un
margine di 3 cm dovrà essere lasciato su tutti e quattro i
lati della pagina. Gli autori possono indicare una
preferenza per una presentazione orale ma la decisione
finale di l'accettazione e la forma di presentazione
saranno formulata dal comitato organizzatore.
Los autores están invitados a enviar por mail a la
Secretaría de la congeso abstract de una página a más
tardar el 30 de Juno 2010.
Resumen debe estar en idioma original y presentado
como un tipo de texto escrito en un formato A4. Dejar
un margen de 3 cm por los cuatro costados de la página
y 12 pt Times New Roman.
Los autores pueden indicar su preferencia por una
presentacion oral, pero la decisión final de la aceptación
y la forma de presentación seràn formuladas por el
comité organizador.
.
XIX° ITALO-LATINAMERICAN
CONGRESSO DI ETNOMEDICINA
XIX CONGRESO
ITALO-LATINOAMERICANO DE
ETNOMEDICINA
XIX° ITALO-LATINAMERICAN
CONGRESS OF ETNOMEDICINE
“Fernando Cabieses Molina”
IIacircolare
IIa circular
ATAHOTEL TANKA VILLAGE RESORT
http://www.atahotels.it/struttura.asp?id=tanka
Villasimius, Cagliari, Sardinia, Italy
6 - 10 September 2010
Scheda di registrazione / Formulario de Inscripcion
Nome e cognome - Nombre y Apellidos:
………………………………………………………..
Compagnia–Organizzazione -Empresa- Organizacion
………………….……………………………………
Mailing address:…………………..………………….
CAP/Città/Nazione - Código Postal / Ciudad / País.
…………………………………………………….
Tel:…………………….Fax: ……………………..
E-Mail:…………………………………………….
Quota d’iscrizione al Congresso
Cuota de inscripcion al Congreso
Modalità di pagamento al XIX Congresso
Forma de pago al XIX Congreso
Transferencia Bancaria: "M.G.P.R." Mediterranea group
of Pesticide Residues, cuenta n 41135/1, , c/o Banco di
Sardegna, viale Bonaria, Cagliari, Italia;
(IBAN: IT94 E010 1504 8000 0000 0041 135)
(BIC: SARDIT3S100)
Modalità di iscrizione come Socio della SILAE
Inscripciòn como Socio SILAE
Participantes No Latinoamericanos
Socio SILAE
Non Socio SILAE*
€ 550 camera doppia € 630 camera doppia
€ 700 camera singola € 780 camera singola
*l’iscrizione come socio SILAE può essere effettuata
online al www.silae.it
Participantes Latinoamericanos
Socios a la SILAE
No Socios a la SILAE
€ 250 cuarto doble
€ 300 cuarto doble
€ 450 cuarto individual € 500 cuarto individual *para realizar la inscripcion como Socio SILAE
deben dirigirse al sitio www.silae.it
La quota d’iscrizione al Congresso comprende:
iscrizione al Congresso, atti del Congresso, pensione
completa e alloggio nell’HOTEL ATAHOTEL TANKA
VILLAGE RESORT per tutti i giorni del Congresso,
eventi e attività sociali e culturali.
La cuota de inscripción al Congreso incluye: la
inscripción al Congreso, los actos del Congreso,
alojamiento y pensión completa en el nell’HOTEL
ATAHOTEL TANKA VILLAGE RESORT por cada
día de las sesiones, eventos y actividades sociales y
culturales.
Signature/Date:
Para poder acceder a ser miembro pleno como
Socio de la SILAE y tener todas las facilidades,
ventajas y beneficios que se explican
detalladamente en el sitio, Usted tiene que pagar un
monto simbòlico en euros anulmente el cual esta
explicado en el sitio www.silae.it. Los Socios
SILAE participantes al Congreso de Cagliari
tendran su descuento sobre la cuota de inscripcion
al Congreso.
Los Socios SILAE que no podran participar al
Congreso de Cagliari tendran el derecho de enviar
hasta dos resumenes de sus trabajos para ser
PUBLICADOS en las Memorias del Congreso.
Para realizar el Pago de Socio SILAE esta se puede
realizar en dos modalidades que son.
Esposizione/ Exposicion Asociada
Anche quest'anno è prevista l'organizzazione di una mostra di
apparecchiature scientifiche e prodotti di interesse per i
Delegati allestita in un'area di grande visibilità e di passaggio
per i congressisti. Imprese e Istituzioni associate alla SILAE
potranno così partecipare al Congresso esponendo i loro
prodotti. Le ditte partecipanti potranno inviare materiale
pubblicitario che verrà inserito nelle cartellette di ogni
partecipante al Congresso. Per maggiori informazioni sui costi
e le dimensioni dello stand consultare il documento
Informazioni agli Espositori.
Este ano esta prevista nuovamente la organizaciòn de una
Exposiciòn Asociada al Congreso de Equipos y medios
cientìficos asì como produco de interès para los delegados en
un area de gran visibilidad y de paso obligado para todos los
participantes al congreso. Empresas e Instituciones asociadas a
la SILAE podràn participar exponiendo sus Productos. los
interesados podràn enviar materiales publicitarios que seràn
agregados a la carpeta de cada uno de los participantes. Para
mayor informaciòn sobre costos y dimensiones del stand
consultar el documento anexo Informazioni agli Espositori.
Informazioni su come raggiungere Cagliari
Información sobre cómo llegar a Cagliari
Voli-vuelos low-cost
Ryanair: Cagliari è collegata con Ryanair ai seguenti aeroporti
internazionali che hanno collegamenti con il Sudamerica,
Madrid, Barcellona, Parigi. Per i voli nazionali è collegata con
Bari, Genova, Milano, Pisa, Pescara, Trieste e Trapani.
De forma ON LINE con tarjeta de credito
directamnete al sitio www.silae.it
Cagliari está vinculado con Ryanair a los siguientes
aeropuertos internacionales que tengan vínculos con América
del Sur, Madrid, Barcelona y París. En los vuelos nacionales
es Bari, Génova, Milán, Pisa, Pescara, Trieste y Trapani.
Tranferencia
Bancaria:
cc
1000/00001963
Associazione Italo Latino Americana di
Etnomedicina SILAE c/o San Paolo IMI Banco di
Napoli, Filiale 4076
Fisciano
(SA) IBAN:
IT60 H010 1076 2101 0000 0001 963
Il residence si trova sulla costa est della Sardegna a circa 40
km da Cagliari, il comitato organizzatore cercherà di trovare la
migliore soluzione per il trasferimento in relazione all’orario
di arrivo a Cagliari.
La residencia está situada en la costa este de Sardegna, a unos
40 km de Cagliari, el comité organizador tratará de encontrar
la mejor solución para la transferencia en relación con el
tiempo de llegada a Cagliari.