sommario inhaltsverzeichnis - Regione Autonoma Trentino

Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
SOMMARIO
1
INHALTSVERZEICHNIS
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
[BO07090414297]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI 21 gennaio 2009, n. 43/2009
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di 9 posti di collaboratore
amministrativo professionale, settore legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 5
[BO07090414298]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PERI SERVIZI SANITARI 21 gennaio 2009, n. 44/2009
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di 5 posti di collaboratore
amministrativo professionale, settore economico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 19
[BO07090414299]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI 21 gennaio 2009, n. 85/2009
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di n. 1 posto di dirigente amministrativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 32
[BO07090414279]
DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE
29 gennaio 2009, n. 18
Applicazione dell’art. 37 della LP n. 8/1996:
contributi economici per favorire la specializzazione dei laureati nelle seguenti discipline: biologia, chimica, fisica, psicologia,
medicina veterinaria, farmacia, odontoiatria - anno accademico 2008-2009 . . . . . . . . pag. 45
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
[BO07090414291]
[AM07090414291]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
2 febbraio 2009, n. 290
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 2. Februar 2009, Nr. 290
Determinazione del fabbisogno di medici
specialisti in provincia di Bolzano per il
periodo 2009-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 51
Festlegung des Bedarfes an Fachärzten des
Landes Südtirol für den Zeitraum 20092012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
[BO07090414288]
[AM07090414288]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
2 febbraio 2009, n. 291
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 2. Februar 2009, Nr. 291
Rinomina della Commissione di esame per
l’autorizzazione alla vendita ed all’acquisto
di prodotti fitosanitari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 53
Neuernennung der Prüfungskommission
für die Ermächtigung zum Verkauf und Ankauf von Pflanzenschutzmitteln . . . . . . . . . . Seite
51
53
2
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
[BO07090414294]
[AM07090414294]
DECRETO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE
10 febbraio 2009, n. 3768
DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG
vom 10. Februar 2009, Nr. 3768
Esame d’idoneità per la progressione dalla
VI alla VII qualifica funzionale per segretari
scolastici/segretarie scolastiche per le
scuole di formazione professionale, ai
sensi dell’art. 25 del contratto collettivo di
comparto sui profili professionali del personale provinciale dd. 8 marzo 2006 - 2a
sessione - approvazione dell’elenco delle
candidate risultate idonee . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 54
Eignungsprüfung für den Aufstieg von der
VI. in die VII. Funktionsebene für Schulsekretäre/Schulsekretärinnen
an
den
Schulen der Berufsbildung, gemäß Art. 25
des Bereichsvertrages über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März
2006 - 2. Session - Genehmigung des Verzeichnisses der für geeignet befundenen
Kandidatinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
[BO07090414283]
[AM07090414283]
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE
MITTEILUNG DER LANDESREGIERUNG
Graduatoria per il conferimento degli incarichi di reggenza e supplenza ai sensi
dell’articolo 66 del DPReg. del 1° febbraio
2005, n. 2/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangordnung der Aufträge zur Amtsführung und Vertretung gemäß Artikel 66 des
DPReg. vom 1. Februar 2005, Nr. 2/L . . . . . Seite
54
55
pag. 55
[BO07090414287]
[AM07090414287]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO
SANIT. DI BOLZANO
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN
Nomina della Commissione esaminatrice
del concorso pubblico, per titoli ed esami,
per la copertura di n. 1 posto di dirigente
medico della Divisione di neonatologia e
terapia intensiva neonatale - disciplina di
neonatologia (determinazione n. 201 del
9.2.2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 56
Ernennung der Prüfungskommission für
den öffentlichen Wettbewerb, nach Titeln
und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle
als leitende/r Ärztin/Arzt der Abteilung für
Neonatologie und neugeborenen Intensivtherapie - Fachrichtung Neonatologie (Entscheidung Nr. 201 vom 9.2.2009) . . . . . . . . Seite
56
[BO07090414270]
[AM07090414270]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO
SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di un posto per cuoco/cuoca
(determinazione n. 32 del 2.2.2009) . . . . . .
pag. 57
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Koch/Köchin (Entscheidung
Nr. 32 vom 2.2.2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
57
[BO07090414271]
[AM07090414271]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO
SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di un posto per assistente
tecnico/a-tecnico/a informatico/a (determinazione n. 33 del 2.2.2009) . . . . . . . . . . . .
pag. 57
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Fachassistent/in-DV Techniker/in (Entscheidung Nr. 33 vom 2.2.2009) Seite
57
[BO07090414272]
[AM07090414272]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO
SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di un posto per impiantista idraulico (determinazione n. 35 del 2.2.
2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 58
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Hydrauliker/in (Entscheidung
Nr. 35 vom 2.2.2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
58
[BO07090414273]
[AM07090414273]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO
SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di un posto per assistente sanitario/a (determinazione n. 34 del 2.2.2009)
pag. 59
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Sanitätsassistent/in (Entscheidung Nr. 34 vom 2.2.2009) . . . . . . . . . Seite
59
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
3
GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT
[BO07090414296]
COMUNE DI ALA
Avviso di disponibilità di n. 1 posto a tempo indeterminato e a tempo pieno nel profilo professionale di assistente tecnico cat. C, livello base - presso il Servizio tecnico urbanistico, da coprire attraverso
mobilità per passaggio diretto art. 78
CCPL 20.10.2003 e smi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 60
[BO07090414275]
COMUNE DI DIMARO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di coadiutore amministrativo - cat. B, livello evoluto, I posizione
retributiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 60
[BO07090414274]
COMUNE DI DIMARO
Concorso pubblico riservato, ai sensi
dell’art. 11 della LP 21.12.2007, n. 23 per
l’assunzione a tempo indeterminato di 1
posto di operaio qualificato - cat. B, livello
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 61
[BO07090414293]
COMUNE DI RUMO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di cuoco specializzato cat. B, livello evoluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 61
[BO07090414292]
COMUNE DI RUMO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di assistente contabile cat. C, livello base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 62
[BO07090414295]
COMUNE DI SPIAZZO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di assistente tecnico cat. C, livello base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 62
COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN
[BO07090414290]
[AM07090414290]
COMUNE DI CORNEDO ALL’ISARCO
GEMEINDE KARNEID
Concorso pubblico, per titoli e esami, per
la copertura di un posto di cuoco qualificato - III qualifica funzionale . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 63
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und
Prüfungen, zur Besetzung von einer Stelle
als qualifizierter Koch - III. Funktionsebene Seite
[BO07090414289]
[AM07090414289]
COMUNE DI EGNA
GEMEINDE NEUMARKT
Concorso pubblico, per titoli e prova pratica, per la copertura di un posto di operaio
specializzato/operaia specializzata - IV
qualifica funzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 63
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und
praktischer Prüfung, für die Besetzung einer Stelle als spezialisierter Arbeiter/spezialisierte Arbeiterin - IV. Funktionsebene Seite
63
63
4
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT
[BO07090414281]
APSP - BEATO DE TSCHIDERER GIÀ ISTITUTO ARCIVESCOVILE PER
SORDI - TRENTO
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di 2 posti di fisioterapista cat. C, livello evoluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 64
[BO07090414276]
SCUOLA DELL’INFANZIA G.B. CHIMELLI - PERGINE VALSUGANA E
RONCOGNO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di un posto di assistente amministrativo-contabile - cat. C, livello base . . . .
pag. 65
[BO07090414280]
APSP - FONDAZIONE COMUNITÀ DI ARCO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 8 posti di infermiere - cat. C, livello evoluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 65
[BO07090414285]
APSP - CASA MIA - RIVA DEL GARDA
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 5 posti a tempo indeterminato
nella figura professionale di assistente istruttore - cat. C, livello base . . . . . . . . . . . .
pag. 65
[BO07090414286]
APSP - CASA MIA - RIVA DEL GARDA
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 3 posti a tempo indeterminato
nella figura professionale di ausiliario/a cat. A, livello unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 66
ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN
[BO07090414278]
[AM07090414278]
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - A.S.S.B.
BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN - B.S.B.
Procedura di mobilità di cui all’art. 18 del
contratto di intercomparto provinciale del
12.2.2008 e dell’art. 22 del contratto di
comparto del 25.9.2000 per la selezione in
ordine alla copertura di un posto di assistente sociale - VII ter qualifica funzionale Seite
CONCORSI NON SCADUTI . . . . . . . . . . . . . .
66
pag. 67
Mobilitätsverfahren im Sinne des Art. 18
des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom 12.2.2008 und des Art. 22 des
Bereichsabkommens vom 25.9.2000 für
die Auswahl in Bezug auf die Deckung einer Stelle als Sozialassistentin - VII. ter
Funktionsebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NICHT VERFALLENE WETTBEWERBE . . . Seite
SUPPLEMENTO N. 1
BEIBLATT NR. 1
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
[S107090414277]
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Procedure concorsuali, personale ATA,
profilo di assistente di laboratorio scolastico - cat. C - graduatoria preselettiva per
titoli definitiva (Dipartimenti istruzione Servizio per la gestione delle risorse umane della scuola e della formazione)
pag. 66
67
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
5
AUTONOME PROVINZ TRIENT
[BO07090414297]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI
21 gennaio 2009, n. 43/2009
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 9 posti di collaboratore amministrativo professionale, settore legale
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f.f. n. 43/2009 del 21 gennaio 2009 è bandito concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 9 posti di categoria D - profilo professionale collaboratore
amministrativo professionale - settore legale, di cui n. 4 posti per l’ indirizzo “organizzazione e personale” e n.
5 posti per l’indirizzo “prestazioni e contratti”.
N. 2 posti sono riservati a favore di particolari categorie di cittadini, ai sensi della legge 12 marzo 1999, n. 68,
della legge 12 settembre 1980, n. 574, del decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196, della legge 23 novembre
1998, n. 407 e del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215.
1.
a)
b)
c)
d)
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea
età non inferiore agli anni 18
titolo di studio:
per il vecchio ordinamento: diploma di laurea in giurisprudenza o in scienze politiche o in economia e commercio o altro equipollente
per il nuovo ordinamento, laurea appartenente ad una delle seguenti classi:
classe 2: classe delle lauree in scienze dei servizi giuridici;
classe 15: classe delle lauree in scienze politiche e delle relazioni internazionali;
classe 17: classe delle lauree in scienze dell’economia e della gestione aziendale;
classe 19: classe delle lauree in scienze dell’amministrazione;
classe 28: classe delle lauree in scienze economiche;
classe 31: classe delle lauree in scienze giuridiche;
classe 36: classe delle lauree in scienze sociologiche
ovvero
laurea magistrale appartenente ad una delle seguenti classi delle lauree specialistiche:
classe 19/S: classe delle lauree specialistiche in finanza;
classe 22/S: classe delle lauree specialistiche in giurisprudenza;
classe 64/S: classe delle lauree specialistiche in scienze dell’economia;
classe 70/S: classe delle lauree specialistiche in scienze della politica;
classe 71/S: classe delle lauree specialistiche in scienze delle pubbliche amministrazioni;
classe 84/S: classe delle lauree specialistiche in scienze economico aziendali;
classe 89/S: classe delle lauree specialistiche in sociologia;
classe 102/S: classe delle lauree specialistiche in teoria e tecniche della normazione e dell’informazione
giuridica.
ovvero
laurea conseguita all’estero riconosciuta equipollente a quella italiana.
Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati destituiti o dispensati dall’impiego presso pubbliche amministrazioni ovvero
licenziati a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo.
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
6
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
-
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà accertata
dalla Commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi sanitari di Trento nello stesso profilo professionale cui si riferisce il presente concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a: Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi
n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i
Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi n. 79 - 38100
Trento.
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
-
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
b) le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
c) tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
d) i Servizi prestati come dipendente presso pubbliche Amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato servizio come dipendente presso pubbliche Amministrazioni);
e) la lingua straniera, fra inglese, francese e tedesco, in riferimento alla quale intendono essere sottoposti a
verifica;
f) l’indicazione delle sedi di Servizio per le quali si intende concorrere (si veda successivo punto 3);
g) i titoli che danno diritto a preferenza o a riserva di posto;
h) gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap e dell’Azienda presso cui detta Commissione è istituita;
i) il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o telegrafici non
imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
a)
Alla domanda devono essere allegati:
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di € 10 (dieci) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382 intestato
alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100
TRENTO (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale
revoca del presente concorso;
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
b)
7
c)
d)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il
curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se adeguatamente documentato, ai sensi del successivo punto 4;
la documentazione di cui al punto 4;
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
3.
INDICAZIONE DELLE SEDI DI SERVIZIO PER LE QUALI SI INTENDE CONCORRERE
Ai fini dell’utilizzo della graduatoria finale il candidato nella domanda di partecipazione al concorso deve indicare la sede o le sedi di servizio aziendali per le quali intende concorrere, precisando l’ordine numerico di preferenza. Le sedi di Servizio indicate, indipendentemente dal numero di posti e dalla loro attuale disponibilità, per il
concorso oggetto del presente bando sono:
•
Trento
•
Rovereto
•
Arco
•
Tione di Trento
•
Cles
•
Cavalese
•
Pergine Valsugana
•
Borgo Valsugana.
Saranno formate tante graduatorie quante sono le sedi di Servizio indicate nel presente bando ed il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di servizio per le quali nella domanda dichiara di concorrere; l’omessa indicazione delle sedi comporta l’inclusione nelle graduatorie di tutte le sedi.
Detta scelta riguarda anche l’utilizzo della graduatoria per assunzioni a tempo determinato.
NB: l’utilizzo delle graduatorie concorsuali per sedi di Servizio avverrà secondo le indicazioni contenute nei punti 10) e 11) del
presente bando di concorso a cui pertanto si rinvia, raccomandandone un attento esame.
4.
DOCUMENTAZIONE
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di Servizio, partecipazioni a
convegni, docenze ecc.).
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a) autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di Servizio, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
b)
presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
c)
per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità
all’originale;
autocertificare stati che diano diritto a preferenza o a riserva di posto.
d)
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
e)
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che
l’Azienda stessa provveda d’ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla documentazione in atti;
8
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
f)
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede
l’acquisizione nonché l’Ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda
non risponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia
stato indicato erroneamente l’ufficio o la procedura;
g)
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre Amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non
veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle
leggi speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici Uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
5.
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
Sono ammessi al concorso i candidati in possesso dei requisiti previsti dal presente bando alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di ammissione.
L’esclusione dal concorso è comunicata entro trenta giorni dall’adozione del provvedimento.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
6.
COMMISSIONE ESAMINATRICE
L’Azienda nomina la Commissione esaminatrice integrandola con i componenti esperti per la verifica delle
conoscenze informatiche e della lingua straniera.
7.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La Commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
70 punti per le prove di esame
30 punti per i titoli.
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
20 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale.
I punti per la valutazione dei titoli sono ripartiti fra le seguenti categorie:
15 punti per i titoli di carriera
5 punti per i titoli accademici e di studio
4 punti per le pubblicazioni e i titoli scientifici
6 punti per il curriculum formativo e professionale.
Il superamento della prova scritta è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova pratica e della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di
sufficienza, espressa in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
9
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
14/20.
La votazione complessiva è determinata sommando il voto conseguito nella valutazione dei titoli al voto
complessivo riportato nelle prove di esame, costituito dalla somma dei voti attribuiti nella prova scritta, pratica
ed orale.
I criteri di valutazione dei titoli, ad eccezione di quelli richiesti quale requisito di ammissione al concorso,
che non sono oggetto di valutazione, vengono determinati dalla Commissione esaminatrice prima
dell’espletamento della prova scritta, come indicato dall’articolo 11 del DPR 27 marzo 2001, n. 220.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre i termini di scadenza del presente
bando.
8.
PROVA PRESELETTIVA
Qualora pervengano domande di partecipazione in numero superiore a 200, l’Azienda si riserva di far precedere le prove d’esame da una preselezione consistente in 30 quesiti a risposta multipla aventi ad oggetto le materie della prima prova scritta. Saranno ammessi a sostenere le prove d’esame i candidati che otterranno almeno il
punteggio di 21/30.
Della scelta di effettuare o meno la prova preselettiva verrà data comunicazione sul sito Internet aziendale
http://www.apss.tn.it 20 giorni dopo la scadenza del termine per la presentazione delle domande. In caso di preselezione, la data e la sede in cui si svolgerà la prova verrà pubblicata anche sul Bollettino Ufficiale della Regione
Autonoma Trentino-Alto Adige n. 20 IV parte di data 25 maggio 2009, consultabile sul sito internet:
http://www.regione.taa.it/bollettino/Sommario4.aspx
9.
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono articolate in una prova scritta, in una prova pratica e in
una prova orale.
Prova scritta ugu- Tema o quesiti a risposta sintetica nelle seguenti materie:
ale per entrambi
diritto amministrativo;
gli indirizzi:
diritto sanitario con riguardo all'organizzazione dell'Azienda Provinciale per i Servizi
Sanitari;
ordinamento statutario della Regione Trentino-Alto Adige e della Provincia Autonoma di
Trento, con particolare riferimento alle competenze in materia sanitaria.
La prova pratica è articolata in due programmi; dopo la lettura del tema sorteggiato, il candidato dovrà
scegliere tra i seguenti indirizzi:
organizzazione e personale
prestazioni e contratti
Prova pratica
Stesura di un documento o di un parere nelle materie della prova scritta e nelle seguenti
materie:
PER L’INDIRIZZO ORGANIZZAZIONE E PERSONALE:
diritto del lavoro con particolare riguardo al lavoro pubblico nelle Aziende sanitarie
(subordinato, convenzionato, libero professionale ecc…)
elementi di organizzazione aziendale
elementi di gestione delle risorse umane
PER L’INDIRIZZO PRESTAZIONI E CONTRATTI:
elementi di diritto privato
attività contrattuale della pubblica Amministrazione
prestazioni del Servizio sanitario nazionale
Prova orale:
Verterà sulle materie oggetto della prova scritta e della prova pratica relativa all’indirizzo
prescelto nonché, anche per l’indirizzo “prestazioni e contratti”, su elementi di diritto del
lavoro con particolare riguardo al lavoro pubblico.
La prova comprenderà inoltre:
10
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
la verifica della conoscenza di elementi di informatica;
la verifica della conoscenza, almeno a livello iniziale, di una lingua straniera scelta dal
candidato tra inglese o francese o tedesco. In caso di mancata indicazione verrà effettuata la verifica della conoscenza della lingua inglese.
10. CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio della prova scritta e almeno 20 giorni prima delle prove pratica e orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei
singoli concorrenti.
11. FORMAZIONE DELLE GRADUATORIE, APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA NOMINA
ED ASSUNZIONE
La Commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula le graduatorie generali dei candidati
corrispondenti ai due indirizzi. È escluso dalle graduatorie generali il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la prevista valutazione di sufficienza.
L’Azienda, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva, prende atto delle graduatorie generali
dei candidati e procede quindi alla dichiarazione dei vincitori, confermando ovvero riducendo il numero dei posti
a concorso in relazione all’esito della selezione interna di passaggio orizzontale indetta contestualmente al concorso (art. 25 Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro del personale dell’area non dirigenziale del comparto Sanità 8 agosto 2000).
Per ciascuna sede di Servizio aziendale ove sono individuati posti del profilo professionale oggetto di concorso (indipendentemente dalla loro attuale vacanza), sono formate le relative graduatorie di merito, tenuto conto
delle scelte espresse dal candidato nella domanda di partecipazione al concorso, dell’ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun candidato e con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste
dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3, comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127.
Le graduatorie di merito per sedi sono immediatamente efficaci.
Si ricorda che il candidato non è inserito nelle graduatorie per le sedi di Servizio non scelte e se non esprime
alcuna scelta il candidato è inserito in tutte le graduatorie.
Le assunzioni in ruolo vengono disposte utilizzando la graduatoria relativa alla sede di Servizio in cui è individuato il posto che si intende coprire.
Qualora i posti da coprire siano più di uno e siano relativi a più sedi di Servizio aziendali, l’Azienda procederà
alla copertura seguendo l’ordine di preferenza indicato dal candidato nella domanda, ovvero, qualora non sia
stato precisato l’ordine di preferenza, chiedendo al candidato inserito in più graduatorie di esprimere la propria
preferenza.
1)
2)
Conseguentemente:
se il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di Servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi delle sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso
alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE;
il candidato assunto in una sede di Servizio non viene interpellato per l’assunzione nelle altre sedi di
Servizio per le quali aveva comunque espresso la propria scelta (per le assegnazioni ad altre sedi dopo
l’assunzione intervengono le procedure di mobilità).
Sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige saranno pubblicate le graduatorie del
concorso con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove nonché le graduatorie di merito per sedi.
Le graduatorie degli idonei per sedi di Servizio rimangono vigenti per tre anni dalla data della loro pubblicazione per la eventuale copertura di posti, nella percentuale del 80%.
L’ulteriore 20% dei posti vacanti verrà coperto mediante l’utilizzo delle graduatorie della selezione interna
indetta contemporaneamente al presente concorso e vigente per tre anni dalla data della sua pubblicazione. Si
precisa che i posti a selezione potranno essere coperti con priorità temporale rispetto ai posti a concorso, dai
rispettivi vincitori.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
11
Le graduatorie del concorso potranno essere utilizzate anche per la copertura dei posti riservati alla selezione interna mediante passaggio verticale qualora la stessa si concludesse senza vincitori.
Le graduatorie concorsuali e la graduatoria della selezione interna saranno utilizzate nei limiti delle percentuali assegnate (80% e 20% rispettivamente) dando priorità alle graduatorie concorsuali per l’accesso secondo la proporzione di 4 assunzioni dall’esterno e 1 assunzione dall’interno e così di seguito per il periodo di
validità delle stesse.
Le assunzioni potranno essere effettuate nei limiti stabiliti dalla dotazione organica ove esista la relativa
copertura finanziaria.
Le graduatorie di merito per sede di Servizio potranno essere utilizzate anche per assunzioni di personale
con rapporto di lavoro a tempo parziale; dette assunzioni sono effettuate solo in caso di disponibilità di posti da
coprire a tempo parziale e non vi siano richieste di trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo
parziale da parte di personale in servizio.
12. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
Le graduatorie di merito per sede di Servizio verranno utilizzate anche per assunzioni a tempo determinato
secondo i criteri determinati con deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005, in applicazione
del decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368.
Se il candidato rinuncia all’assunzione presso una delle sedi di Servizio prescelte (o, in caso di mancata scelta, presso la sede di Servizio proposta dall’Azienda) non sarà più interpellato per successive assunzioni a tempo determinato presso tale sede; potrà invece essere ancora interpellato per l’assunzione a tempo indeterminato presso
la sede rifiutata e per incarichi a tempo determinato presso tutte le altre sedi aziendali.
13. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
14. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL
CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di
sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi
derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in Servizio dei vincitori
potranno essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabiliscono il blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si
riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle
effettive disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
15. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi sanitari
di Trento - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l’esclusione dal concorso.
12
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle Amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico-economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
16. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
17. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 27 marzo 2001, n. 220 “Regolamento recante disciplina concorsuale del personale non dirigenziale del
Servizio sanitario nazionale”;
Decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell'articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di assunzione nei
pubblici impieghi”;
Legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574 e al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196,
decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215 con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari categorie di cittadini;
Legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
Legge 5 febbraio 1992, n. 104 “Legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
Decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
Decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
Legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del Servizio sanitario provinciale”;
Legge provinciale 12 settembre 2008, n. 16 “Disposizioni per la formazione dell’assestamento del bilancio
annuale 2008 e pluriennale 2008-2010 e per la formazione del bilancio annuale 2009 e pluriennale 2009-2011
della Provincia autonoma di Trento (legge finanziaria provinciale 2009).
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
Legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”;
Deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle autocertificazioni;
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
-
13
Deliberazione della Giunta provinciale n. 779 del 4 aprile 2003 e deliberazione del Direttore generale
dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari n. 547 del 16 aprile 2003, con riferimento alla formazione ed
all’utilizzo delle graduatorie per sede di Servizio;
Deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
Decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro del personale dell’area non dirigenziale del comparto Sanità, disponibile sul sito Internet: http://www.apran.provincia.tn.it.
18. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
19. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria del
concorso e le graduatorie per sedi sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso
a destra nella home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE F.F.
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI
F. DEBIASI
14
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI, PER N. 9 POSTI DI
COLLABORATORE AMMINISTRATIVO PROFESSIONALE - SETTORE LEGALE
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: ............................................................................... Nome: ..............................................................................
CHIEDE
di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 9 posti di collaboratore professionale
amministrativo - settore legale.
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci,
nonché della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad
una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
DICHIARA:
1.
di essere nato a ................................................................................ il .................................................. e di risiedere a
....................................................................... in via ............................................................................ n. .......................
tel. .................................................................................................. cell. ............................................................................
2.
di essere in possesso della cittadinanza .........................................................................................................................
3.
di essere in possesso del seguente codice fiscale : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4.
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di ....................................................................................................
ovvero
di non essere iscritto / di essere stato cancellato (1) le liste elettorali per i seguenti motivi:
..............................................................................................................................................................................................
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
5.
di non avere riportato condanne penali / di avere riportato le seguenti condanne penali (1):
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
6.
di essere / non essere (1) stato destituito o dispensato dall’impiego presso pubbliche Amministrazioni ovvero
licenziato a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo.
7.
di essere in possesso del seguente titolo richiesto per l’ammissione al concorso:
diploma di laurea in __________________________________________________________________
conseguito presso ____________________________________________________________________
a (località) ____________________________ in data _______________________________________
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
-
9.
15
del diploma di laurea in _______________________________________________________________
conseguito in data _____________ nello Stato di ___________________________________________
dichiarato equipollente al titolo richiesto di ________________________________________________
con decreto di data _______________rilasciato da __________________________________________
di cui allego copia conforme all’originale di cui sono in possesso
di voler essere sottoposto a verifica della conoscenza della seguente lingua straniera(2)
inglese
francese
tedesco
10. di voler concorrere solo per le sedi di Servizio sottoindicate, nel seguente ordine di preferenza (3):
1. ..................................................
2. ..................................................
3
..................................................
4
..................................................
5. ..................................................
6. ..................................................
7. ..................................................
8. ..................................................
10. che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri da ......................a .....................
sono conformi agli originali.
Non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
12. di avere conseguito (solo altri titoli oltre quello richiesto per l’ammissione al concorso, già dichiarato al
punto 7):
l’attestato di ...............................................................................................................................................................
il diploma di specializzazione in ..............................................................................................................................
la laurea in .................................................................................................................................................................
altro..............................................................................................................................................................................
di durata (precisare le annualità o le ore) .......................................................................................................................
presso: (Istituto scolastico).....................................................................................................in data ..............................
di (località) ................................................................................................................ via .................................................
13. di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari (1)
a) prestato servizio militare dal............................................................................ al ............................ in qualità di:
militare di truppa con incarico di ................................................... presso .................................................
..............................................................................................................................................................................
sottufficiale con incarico di ............................................................. presso ..................................................
..............................................................................................................................................................................
ufficiale con incarico di .................................................................... presso ..................................................
..............................................................................................................................................................................
a seguito di frequenza di corso Allievi Ufficiali di Complemento dal ..................... al ....................................
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché ........................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
14. di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di (4)
............................................................. come da verbale di data ......................................................................................
rilasciato dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda......................................
..............................................................................................................................................................................................
15. di non avere prestato servizio presso pubbliche Amministrazioni (1):
ovvero
di aver prestato servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
16
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
con rapporto:
a tempo:
tipologia:
subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
..................................................................................................................
indeterminato
determinato
pieno
parziale al ............% per ore ..........settimanali
dal ....................... al .............................. concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc…) .....................................
..............................................................................................................................................................................................
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.)..............................................................................................................................
di (località) .............................................................................. via ......................................................................................
con interruzione dal ................................................................al .......................................per .......................................
con interruzione dal ................................................................al ...................................... per ......................................
16. di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
con rapporto:
subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
..............................................................................................................................................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ..........% per ore ..........settimanali
dal ...............................................................................................al ......................................................................................
presso: ..................................................................................................................................................................................
di (località) .............................................................................. via ......................................................................................
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal ................................................................al .......................................per .......................................
con interruzione dal ................................................................al .......................................per .......................................
17. di avere svolto attività di borsista quale .........................................................................................................................
dal ........................................... al......................................... nella divisione / unità operativa / servizio / ufficio / ecc.
....................................................................................................................................................................................................
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.)..................................................................................................................
di (località) ............................................................................. via ......................................................................................
con motivazione: ................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
conferita / finanziata da:....................................................................................................................................................
per n. ore settimanali....................................................... totali ......................................................................................
18. di avere svolto attività di insegnamento / docenza nella materia di ..........................................................................
..............................................................................................................................................................................................
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: ......................................................................................................
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.).....................................................................................................................
di (località) ............................................................................ via .....................................................................................
nell’anno scolastico ...................................................... per ore .....................................................................................
19. di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale:...........................................
dal ........................................... al..........................................nella divisione / unità operativa / servizio / ufficio / ecc.
....................................................................................................................................................................................................
presso:(Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc) ..................................................................................................................
di (località) ................................................................................ via ..................................................................................
per n. ore settimanali...................................................... totali........................................................................................
20. di avere partecipato quale
uditore
altro
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro .........................................................
titolo del corso / convegno / ecc. ......................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i .............................................................................a (località) ......................................................................
ore ....................................................................................................
senza prova / verifica finale
con prova / verifica finale
voto / giudizio................................................
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
17
21. di avere presentato una
relazione
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro ..........................................
titolo del corso / convegno / ecc. ......................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
titolo della relazione ..........................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i .............................................................................a (località) ......................................................................
22. di avere titolo a preferenza (5) in quanto (1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data di nascita)
.....................................................................................................................................................................................
risultante dal documento .........................................................................................................................................
rilasciato da ...................................................................... in data ............................................................................
ovvero
il sottoscritto è familiare del / della Sig./Sig.ra ......................................................................................................
rapporto di parentela.................................................................................................................................................
nella seguente situazione..........................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da....................................................................... in data ............................................................................
23. di avere titolo a riserva (6) uanto (1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione ...................................................................................................
risultante dal documento ..........................................................................................................................................
rilasciato da............................................................ in data ......................................................................................
ovvero
il sottoscritto è familiare del / della Sig./Sig.ra.......................................................................................................
rapporto di parentela.................................................................................................................................................
nella seguente situazione..........................................................................................................................................
risultante dal documento ..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................ in data ..........................................................................
24. spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il
numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le
informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
18
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
25. di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. .......................................................................................................................................................................................
Via ............................................................................................................................................... n. ..................................
CAP ................................. Comune .......................................................................................... Provincia .......................
NB:
Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo gli schemi previsti.
L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati, che potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
Alla domanda devono essere allegati:
1) la ricevuta del versamento della tassa di concorso di € 10 (dieci) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382 intestato alla Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 TRENTO (TN);
2) un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3) l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4) un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data_________________________________
FIRMA
_________________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità ___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
___________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Barrare la casella che interessa (in caso di mancata indicazione verrà effettuata la verifica della conoscenza della lingua inglese).
Le sedi di servizio tra cui effettuare la scelta sono le seguenti:
• Trento
• Rovereto
• Arco
• Tione di Trento
• Cles
• Cavalese
• Pergine Valsugana
• Borgo Valsugana
Si rammenta che il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di servizio per le quali dichiara di concorrere ovvero in tutte le graduatorie qualora non effettui alcuna scelta. Ai fini dell’assunzione a tempo indeterminato si rammenta inoltre che se
il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi delle
sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE.
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per servizio nel
settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di guerra,
nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli invalidi per
fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non risposati, i coniugi
non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati
e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
(6)
19
sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno di un anno nell'Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a carico; gli invalidi ed i
mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o rafferma; coloro che abbiano
prestato lodevole servizio nelle Amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole servizio prestato presso Amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione interessata.
Le categorie di cittadini aventi diritto a riserva di posti sono quelle previste dalla legge 12 marzo 1999, n. 68, dalla legge 12 settembre 1980, n. 574, dal decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196, dalla legge 23 novembre 1998, n. 407 e dal decreto legislativo 8
maggio 2001, n. 215.
[BO07090414298]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PERI SERVIZI SANITARI
21 gennaio 2009, n. 44/2009
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 5 posti di collaboratore amministrativo professionale, settore economico
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f.f. n. 44/2009 del 21 gennaio 2009 è bandito concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 5 posti di categoria D - profilo professionale collaboratore
amministrativo professionale - settore economico, di cui n. 1 posto riservato a favore di particolari categorie di
cittadini, ai sensi della legge 12 marzo 1999, n. 68, della legge 12 settembre 1980, n. 574, del decreto legislativo
12 maggio 1995, n. 196, della legge 23 novembre 1998, n. 407 e del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215.
1.
a)
b)
c)
d)
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea;
età non inferiore agli anni 18;
titolo di studio:
per il vecchio ordinamento: diploma di laurea in giurisprudenza o in scienze politiche o in economia e commercio o altro equipollente;
per il nuovo ordinamento: laurea appartenente ad una delle seguenti classi:
classe 2: classe delle lauree in scienze dei servizi giuridici;
classe 15: classe delle lauree in scienze politiche e delle relazioni internazionali;
classe 17: classe delle lauree in scienze dell’economia e della gestione aziendale;
classe 19: classe delle lauree in scienze dell’amministrazione;
classe 28: classe delle lauree in scienze economiche;
classe 31: classe delle lauree in scienze giuridiche;
classe 36: classe delle lauree in scienze sociologiche;
ovvero
laurea magistrale appartenente ad una delle seguenti classi delle lauree specialistiche:
classe 19/S: classe delle lauree specialistiche in finanza;
classe 22/S: classe delle lauree specialistiche in giurisprudenza;
classe 64/S: classe delle lauree specialistiche in scienze dell’economia;
classe 70/S: classe delle lauree specialistiche in scienze della politica;
classe 71/S: classe delle lauree specialistiche in scienze delle pubbliche amministrazioni;
classe 84/S: classe delle lauree specialistiche in scienze economico aziendali;
classe 89/S: classe delle lauree specialistiche in sociologia;
classe 102/S: classe delle lauree specialistiche in teoria e tecniche della normazione e dell’informazione
giuridica;
ovvero
laurea conseguita all’estero riconosciuta equipollente a quella italiana.
Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati destituiti o dispensati dall’impiego presso pubbliche Amministrazioni ovvero licenziati a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo.
20
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà accertata
dalla Commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi sanitari di Trento nello stesso profilo professionale cui si riferisce il presente concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento.
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo Servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
b) le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
c) tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
d) i servizi prestati come dipendente presso pubbliche Amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato Servizio come dipendente presso pubbliche Amministrazioni);
e) la lingua straniera, fra inglese, francese e tedesco, in riferimento alla quale intendono essere sottoposti a
verifica;
f) l’indicazione delle sedi di Servizio per le quali si intende concorrere (si veda successivo punto 3);
g) i titoli che danno diritto a preferenza o a riserva di posto;
h) gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap e dell’Azienda presso cui detta commissione è istituita;
i) il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o telegrafici non
imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
Alla domanda devono essere allegati:
a) la ricevuta del versamento della tassa di concorso di € 10 (dieci) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382 intestato
alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100
TRENTO (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale
revoca del presente concorso;
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
b)
21
c)
d)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se adeguatamente
documentato, ai sensi del successivo punto 4;
la documentazione di cui al punto 4;
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
3.
INDICAZIONE DELLE SEDI DI SERVIZIO PER LE QUALI SI INTENDE CONCORRERE
Ai fini dell’utilizzo della graduatoria finale il candidato nella domanda di partecipazione al concorso deve indicare la sede o le sedi di Servizio aziendali per le quali intende concorrere, precisando l’ordine numerico di preferenza. Le sedi di Servizio indicate, indipendentemente dal numero di posti e dalla loro attuale disponibilità, per il
concorso oggetto del presente bando sono:
• Trento
• Rovereto
• Arco
• Tione di Trento
• Cles
• Cavalese
• Pergine Valsugana
• Borgo Valsugana.
Saranno formate tante graduatorie quante sono le sedi di Servizio indicate nel presente bando ed il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di Servizio per le quali nella domanda dichiara di
concorrere; l’omessa indicazione delle sedi comporta l’inclusione nelle graduatorie di tutte le sedi.
Detta scelta riguarda anche l’utilizzo della graduatoria per assunzioni a tempo determinato.
NB: l’utilizzo delle graduatorie concorsuali per sedi di Servizio avverrà secondo le indicazioni contenute nei punti 10) e 11) del presente bando di concorso a cui pertanto si rinvia, raccomandandone un attento esame.
4.
DOCUMENTAZIONE
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative
ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di Servizio, partecipazioni a convegni, docenze ecc.).
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a) autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di Servizio, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
b) presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
c) per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità all’originale;
d) autocertificare stati che diano diritto a preferenza o a riserva di posto.
e)
f)
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All.
A);
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che l’Azienda stessa provveda d’Ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla
documentazione in atti;
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede l’acquisizione nonché l’Ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda non ri-
22
g)
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
sponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia stato
indicato erroneamente l’Ufficio o la procedura;
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre Amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non
veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle
leggi speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici Uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
5.
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
Sono ammessi al concorso i candidati in possesso dei requisiti previsti dal presente bando alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di ammissione.
L’esclusione dal concorso è comunicata entro trenta giorni dall’adozione del provvedimento.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
6.
COMMISSIONE ESAMINATRICE
L’Azienda nomina la Commissione esaminatrice integrandola con i componenti esperti per la verifica delle
conoscenze informatiche e della lingua straniera.
7.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
70 punti per le prove di esame
30 punti per i titoli.
-
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
20 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale.
-
I punti per la valutazione dei titoli sono ripartiti fra le seguenti categorie:
15 punti per i titoli di carriera
5 punti per i titoli accademici e di studio
4 punti per le pubblicazioni e i titoli scientifici
6 punti per il curriculum formativo e professionale.
Il superamento della prova scritta è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova pratica e della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di
sufficienza, espressa in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
14/20.
La votazione complessiva è determinata sommando il voto conseguito nella valutazione dei titoli al voto
complessivo riportato nelle prove di esame, costituito dalla somma dei voti attribuiti nella prova scritta, pratica
ed orale.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
23
I criteri di valutazione dei titoli, ad eccezione di quelli richiesti quale requisito di ammissione al concorso,
che non sono oggetto di valutazione, vengono determinati dalla Commissione esaminatrice prima dell’espletamento della prova scritta, come indicato dall’articolo 11 del DPR 27 marzo 2001, n. 220.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre i termini di scadenza del presente
bando.
8.
PROVA PRESELETTIVA
Nel caso in cui pervengano domande di partecipazione in numero superiore a 200, l’Azienda si riserva di far
precedere le prove d’esame da una preselezione consistente in 30 quesiti a risposta multipla aventi ad oggetto le
materie della prima prova scritta. Saranno ammessi a sostenere le prove d’esame i candidati che otterranno almeno il punteggio di 21/30.
Della scelta di effettuare o meno la prova preselettiva verrà data comunicazione sul sito Internet aziendale
http://www.apss.tn.it 20 giorni dopo la scadenza del termine per la presentazione delle domande. In caso di preselezione, la data e la sede in cui si svolgerà la prova verrà pubblicata anche sul Bollettino Ufficiale della Regione
Autonoma Trentino-Alto Adige n. 20 IV parte di data 25 maggio 2009, consultabile sul sito internet: http://www.regione.taa.it/bollettino/Sommario4.aspx
9.
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono articolate in una prova scritta, in una prova pratica e in
una prova orale:
Prova scritta:
Tema o quesiti a risposta sintetica nelle seguenti materie:
diritto pubblico e/o sanitario, con riguardo anche all’organizzazione dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari;
ragioneria generale, con particolare riguardo al sistema contabile delle Aziende Sanitarie;
elementi di economia aziendale con particolare riferimento ai sistemi di programmazione e controllo.
Prova pratica:
Stesura di un documento o di un parere nelle materie della prova scritta nonché in materia
di carattere economico-fiscale e di controllo di gestione.
Prova orale:
Verterà sulle materie oggetto della prova scritta nonché sui seguenti argomenti:
scienza delle finanze;
elementi di diritto tributario;
elementi di economia sanitaria con particolare riferimento ai sistemi di finanziamento
del Servizio sanitario.
La prova comprenderà inoltre:
la verifica della conoscenza di elementi di informatica;
la verifica della conoscenza, almeno a livello iniziale, di una lingua straniera scelta dal
candidato tra inglese o francese o tedesco. In caso di mancata indicazione verrà effettuata la verifica della conoscenza della lingua inglese.
10. CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio della prova scritta e almeno 20 giorni prima delle prove pratica e orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei
singoli concorrenti.
24
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
11. FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA, SUA APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA NOMINA ED ASSUNZIONE
La Commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula la graduatoria generale dei candidati.
È escluso dalla graduatoria generale il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la
prevista valutazione di sufficienza.
L’Azienda, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva, prende atto delle graduatorie generali
dei candidati e procede quindi alla dichiarazione dei vincitori, confermando ovvero riducendo il numero dei posti
a concorso in relazione all’esito della selezione interna di passaggio orizzontale indetta contestualmente al concorso (art. 25 Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro del personale dell’area non dirigenziale del comparto Sanità 8 agosto 2000).
Per ciascuna sede di Servizio aziendale ove sono individuati posti del profilo professionale oggetto di concorso (indipendentemente dalla loro attuale vacanza), sono formate le relative graduatorie di merito, tenuto conto
delle scelte espresse dal candidato nella domanda di partecipazione al concorso, dell’ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun candidato e con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste
dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3, comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127.
Le graduatorie di merito per sedi sono immediatamente efficaci.
Si ricorda che il candidato non è inserito nelle graduatorie per le sedi di Servizio non scelte e se non esprime
alcuna scelta il candidato è inserito in tutte le graduatorie.
Le assunzioni in ruolo vengono disposte utilizzando la graduatoria relativa alla sede di Servizio in cui è individuato il posto che si intende coprire.
Qualora i posti da coprire siano più di uno e siano relativi a più sedi di Servizio aziendali, l’Azienda procederà
alla copertura seguendo l’ordine di preferenza indicato dal candidato nella domanda, ovvero, qualora non sia
stato precisato l’ordine di preferenza, chiedendo al candidato inserito in più graduatorie di esprimere la propria
preferenza.
Conseguentemente:
1) se il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di Servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi delle sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso
alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE;
2) il candidato assunto in una sede di Servizio non viene interpellato per l’assunzione nelle altre sedi di
Servizio per le quali aveva comunque espresso la propria scelta (per le assegnazioni ad altre sedi dopo
l’assunzione intervengono le procedure di mobilità).
Sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige saranno pubblicate la graduatoria del
concorso con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove nonché le graduatorie di merito per sedi.
Le graduatorie degli idonei per sedi di Servizio rimangono vigenti per tre anni dalla data della loro pubblicazione per la eventuale copertura di posti, nella percentuale del 80%.
L’ulteriore 20% dei posti vacanti verrà coperto mediante l’utilizzo della graduatoria della selezione interna
indetta contemporaneamente al presente concorso e vigente per tre anni dalla data della sua pubblicazione. Si
precisa che i posti a selezione potranno essere coperti con priorità temporale rispetto ai posti a concorso, dai
rispettivi vincitori.
La graduatoria del concorso potrà essere utilizzata anche per la copertura dei posti riservati alla selezione interna mediante passaggio verticale qualora la stessa si concludesse senza vincitori.
La graduatoria concorsuale e la graduatoria della selezione interna saranno utilizzate nei limiti delle
percentuali assegnate (80% e 20% rispettivamente) dando priorità alla graduatoria concorsuale per l’accesso
secondo la proporzione di 4 assunzioni dall’esterno e 1 assunzione dall’interno e così di seguito per il periodo
di validità delle stesse.
Le assunzioni potranno essere effettuate nei limiti stabiliti dalla dotazione organica ove esista la relativa
copertura finanziaria.
Le graduatorie di merito per sede di Servizio potranno essere utilizzate anche per assunzioni di personale
con rapporto di lavoro a tempo parziale; dette assunzioni sono effettuate solo in caso di disponibilità di posti da
coprire a tempo parziale e non vi siano richieste di trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo
parziale da parte di personale in servizio.
12. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
Le graduatorie di merito per sede di Servizio verranno utilizzate anche per assunzioni a tempo determinato
secondo i criteri determinati con deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005, in applicazione
del decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
25
Se il candidato rinuncia all’assunzione presso una delle sedi di Servizio prescelte (o, in caso di mancata scelta, presso la sede di Servizio proposta dall’Azienda) non sarà più interpellato per successive assunzioni a tempo determinato presso tale sede; potrà invece essere ancora interpellato per l’assunzione a tempo indeterminato presso
la sede rifiutata e per incarichi a tempo determinato presso tutte le altre sedi aziendali.
13. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
14. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni
di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in servizio dei vincitori potranno
essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabiliscono il
blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle effettive
disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
15. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
di Trento - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l’esclusione dal concorso.
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle Amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico-economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
16. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
26
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
17. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 27 marzo 2001, n. 220 “Regolamento recante disciplina concorsuale del personale non dirigenziale del
Servizio sanitario nazionale”;
Decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell’articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull’accesso agli impieghi nelle pubbliche Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di assunzione nei
pubblici impieghi”;
Legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574 e al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196,
decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215 con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari categorie
di cittadini;
Legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
Legge 5 febbraio 1992, n. 104 “Legge-quadro per l’assistenza, l’integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
Decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
Decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
Legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del Servizio sanitario provinciale”;
Legge provinciale 12 settembre 2008, n. 16 “Disposizioni per la formazione dell’assestamento del bilancio
annuale 2008 e pluriennale 2008-2010 e per la formazione del bilancio annuale 2009 e pluriennale 2009-2011
della Provincia autonoma di Trento (legge finanziaria provinciale 2009).
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
Legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”;
Deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle autocertificazioni;
Deliberazione della Giunta provinciale n. 779 del 4 aprile 2003 e deliberazione del Direttore generale
dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari n. 547 del 16 aprile 2003, con riferimento alla formazione ed
all’utilizzo delle graduatorie per sede di Servizio;
Deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
Decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro del personale dell’area non dirigenziale del comparto Sanità, disponibile sul sito Internet: http://www.apran.provincia.tn.it.
18. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
27
19. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria del
concorso e le graduatorie per sedi sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso
a destra nella home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE F.F.
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI
F. DEBIASI
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI,
PER N. 5 POSTI DI COLLABORATORE AMMINISTRATIVO PROFESSIONALE - SETTORE ECONOMICO
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: _______________________________ Nome: ____________________________________________
CHIEDE
di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 5 posti di collaboratore professionale
amministrativo - settore economico.
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci,
nonché della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad
una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
DICHIARA:
1.
di essere nato a ___________________________ il ____________________________________________
e di risiedere a _________________________ in via ____________________________________________
n. ____________________________________ tel. ____________________________________________
cell. _____________________________________
2.
di essere in possesso della cittadinanza _______________________________________________________
3.
di essere in possesso del seguente codice fiscale: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
28
4.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di _____________________________________________
ovvero
di non essere iscritto / di essere stato cancellato(1) dalle liste elettorali per i seguenti motivi:
_______________________________________________________________________________________
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
5.
di non avere riportato condanne penali / di avere riportato le seguenti condanne penali(1):
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
6.
di essere / non essere(1) stato destituito o dispensato dall’impiego presso pubbliche Amministrazioni ovvero
licenziato a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo
7.
di essere in possesso del seguente titolo richiesto per l’ammissione al concorso:
diploma di laurea in ______________________________________________________________________
conseguito presso_________________________________________________________________________
a (località) __________________________________ in data ______________________________________
del diploma di laurea in ____________________________________________________________________
conseguito in data __________________________ nello Stato di __________________________________
dichiarato equipollente al titolo richiesto di ____________________________________________________
con decreto di data ________________________ rilasciato da _____________________________________
di cui allego copia conforme all’originale di cui sono in possesso
8.
di voler essere sottoposto a verifica della conoscenza della seguente lingua straniera(2):
inglese
francese
tedesco
9.
di voler concorrere solo per le sedi di Servizio sottoindicate, nel seguente ordine di preferenza(3):
1.
___________________________________________________________________________________
2.
___________________________________________________________________________________
3.
___________________________________________________________________________________
4
___________________________________________________________________________________
5.
___________________________________________________________________________________
6.
___________________________________________________________________________________
7.
___________________________________________________________________________________
8.
___________________________________________________________________________________
10. che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri da _________ a __________
sono conformi agli originali.
Non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
11. di avere conseguito (solo altri titoli oltre quello richiesto per l’ammissione al concorso, già dichiarato al punto 7):
l’attestato di ________________________________________________________________________
il diploma di specializzazione in _________________________________________________________
la laurea in __________________________________________________________________________
altro _______________________________________________________________________________
di durata (precisare le annualità o le ore) ______________________________________________________
presso: (Istituto scolastico) ____________________________________ in data ______________________
di (località) _________________________________________ via _________________________________
12. di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari(1)
a) prestato servizio militare dal _______________ al _______________ in qualità di:
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
29
-
militare di truppa con incarico di ____________________________________________________
presso __________________________________________________________________________
sottufficiale con incarico di _________________________________________________________
presso __________________________________________________________________________
ufficiale con incarico di ____________________________________________________________
presso __________________________________________________________________________
a seguito di frequenza di corso Allievi Ufficiali di Complemento dal _____________ al ______________
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché _______________________________________________
___________________________________________________________________________________
13. di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di(4) _______________________________
come da verbale di data ___________________________________________________________________
rilasciato dalla commissione per l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda _________________
_______________________________________________________________________________________
14. di non avere prestato Servizio presso pubbliche Amministrazioni(1):
ovvero
di aver prestato Servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: ______________________________________________________________________
con rapporto:
subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
_______________________________________________________
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ______% per ore ______________ settimanali
dal ______________ al ______________ concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc.) ______________
_______________________________________________________________________________________
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.) _________________________________________________________
di (località) ____________________________________ via ______________________________________
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
15. di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: ______________________________________________________________________
con rapporto:
subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc.)
_______________________________________________________
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ______% per ore ______________ settimanali
dal ____________________________________________ al ______________________________________
presso: _________________________________________________________________________________
di (località) ____________________________________ via ______________________________________
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
16. di avere svolto attività di borsista quale _______________________________________________________
dal _______________ al _______________ nella divisione / unità operativa / servizio / ufficio / ecc. _______
_______________________________________________________________________________________
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.) ____________________________________________________
di (località) ____________________________________________ via ______________________________
con motivazione: _________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
conferita / finanziata da: ___________________________________________________________________
per n. ore settimanali _______________________________ totali _________________________________
17. di avere svolto attività di insegnamento / docenza nella materia di __________________________________
_______________________________________________________________________________________
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: ______________________________________________
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.) _____________________________________________________
30
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
di (località) ____________________________________________ via ______________________________
nell’anno scolastico ____________________________________________ per ore ____________________
18. di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale: ___________________
_______________________________________________________________________________________
dal _______________ al _______________ nella divisione / unità operativa / servizio / ufficio / ecc. _______
_______________________________________________________________________________________
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, privati, ecc.) ___________________________________________________
di (località) ____________________________________________ via ______________________________
per n. ore settimanali _______________________________ totali _________________________________
19. di avere partecipato quale
al
uditore
altro _________________________________________
corso
convegno
congresso
seminario
altro ________________________________________________________
titolo del corso / convegno / ecc. _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
nel/i giorno/i _______________________________________ a (località) ____________________________
ore ____________________________________________________________________________________
senza prova / verifica finale
con prova / verifica finale
voto / giudizio _____________
20. di avere presentato una
al
relazione
corso
convegno
congresso
seminario
altro ________________________________________________________
titolo del corso / convegno / ecc. _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
titolo della relazione ______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
nel/i giorno/i _______________________________________ a (località) ____________________________
21. di avere titolo a preferenza(5) in quanto(1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data di
nascita) _____________________________________________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
ovvero
il sottoscritto è familiare del / della Sig./Sig.ra ______________________________________________
rapporto di parentela __________________________________________________________________
nella seguente situazione ______________________________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
22. di avere titolo a riserva(6) in quanto(1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione _____________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
ovvero
il sottoscritto è familiare del / della Sig. / Sig.ra _____________________________________________
rapporto di parentela __________________________________________________________________
nella seguente situazione ______________________________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
23. spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
31
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
24. di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. ____________________________________________________________________________________
Via _____________________________________________________________ n._____________________
CAP _____________________ Comune _________________________ Provincia _____________________
NB.: Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da
qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo gli
schemi previsti. L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati, che
potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
Alla domanda devono essere allegati:
1)
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di € 10 (dieci) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382 intestato alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 TRENTO (TN);
2)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3)
l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4)
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data _________________________________________________
FIRMA
_________________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità ___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
_________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
(1)
(2)
(3)
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Barrare la casella che interessa (in caso di mancata indicazione verrà effettuata la verifica della conoscenza della lingua inglese).
Le sedi di Servizio tra cui effettuare la scelta sono le seguenti:
•
Trento
•
Rovereto
•
Arco
•
Tione di Trento
•
Cles
•
Cavalese
•
Pergine Valsugana
•
Borgo Valsugana
Si rammenta che il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di Servizio per le quali dichiara di concorrere ovvero in tutte le graduatorie qualora non effettui alcuna scelta. Ai fini dell’assunzione a tempo indeterminato si rammenta inoltre che se
il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di Servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi delle
sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE.
32
(4)
(5)
(6)
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per Servizio nel
settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di guerra,
nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli invalidi per
fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non risposati, i coniugi
non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati
e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole Servizio a qualunque titolo, per non meno di un anno nell’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a carico; gli invalidi ed i
mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o rafferma; coloro che abbiano
prestato lodevole servizio nelle Amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole servizio prestato presso Amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione interessata.
Le categorie di cittadini aventi diritto a riserva di posti sono quelle previste dalla legge 12 marzo 1999, n. 68, dalla legge 12 settembre 1980, n. 574, dal decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196, dalla legge 23 novembre 1998, n. 407 e dal decreto legislativo 8
maggio 2001, n. 215.
[BO07090414299]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL’AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI
21 gennaio 2009, n. 85/2009
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente amministrativo
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f. f. n. 85/2009 del 21 gennaio 2009 è bandito concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente amministrativo.
1.
a)
b)
c)
d)
e)
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea
età non inferiore agli anni 18
diploma di laurea in giurisprudenza o in scienze politiche o in economia e commercio o altra laurea equipollente (vecchio ordinamento)
ovvero
laurea magistrale appartenente ad una delle seguenti classi delle lauree specialistiche (nuovo ordinamento):
classe 22/S: classe delle lauree specialistiche in giurisprudenza
classe 60/S: classe delle lauree specialistiche in relazioni internazionali
classe 70/S: classe delle lauree specialistiche in scienze della politica
classe 71/S: classe delle lauree specialistiche in scienze delle pubbliche amministrazioni
classe 88/S: classe delle lauree specialistiche in scienze per la cooperazione allo sviluppo
classe 64/S: classe delle lauree specialistiche in scienze dell’economia
classe 84/S: classe delle lauree specialistiche in scienze economico aziendali
anzianità di servizio effettivo di almeno cinque anni corrispondente alla medesima professionalità prestato
in enti del Servizio sanitario nazionale nella posizione funzionale di livello settimo, ottavo e ottavo-bis, ovvero qualifiche funzionali di settimo, ottavo e nono livello di altre pubbliche Amministrazioni.
Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati dispensati dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver conseguito
l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà accertata
dalla Commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
33
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi Sanitari di Trento nello stesso profilo professionale cui si riferisce il presente concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento.
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo Servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
b) le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
c) tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
d) i servizi prestati come dipendente presso pubbliche Amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato servizio come dipendente presso pubbliche Amministrazioni);
e) gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e dell’Azienda presso cui detta commissione è istituita;
f) i titoli che danno diritto a preferenza;
g) l’indicazione delle sedi per le quali si intende concorrere (si veda successivo punto 3)
h) il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o telegrafici non
imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
Alla domanda devono essere allegati:
a) la ricevuta del versamento della tassa di concorso di € 10 (dieci) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382 intestato
alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100
TRENTO (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale
revoca del presente concorso;
b) un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se adeguatamente
documentato, ai sensi del successivo punto 4;
c) la documentazione di cui al punto 3;
d) un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
34
3.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
INDICAZIONE DELLE SEDI DI SERVIZIO PER LE QUALI SI INTENDE CONCORRERE
Ai fini dell’utilizzo della graduatoria finale il candidato nella domanda di partecipazione al concorso deve indicare la sede o le sedi di Servizio aziendali per le quali intende concorrere, precisando l’ordine numerico di preferenza. Le sedi di Servizio indicate, indipendentemente dal numero di posti e dalla loro attuale disponibilità, per il
concorso oggetto del presente bando sono:
• Trento
• Rovereto
• Arco
• Tione di Trento
• Cles
• Cavalese
• Pergine Valsugana
• Borgo Valsugana.
Saranno formate tante graduatorie quante sono le sedi di Servizio indicate nel presente bando ed il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di Servizio per le quali nella domanda dichiara di
concorrere; l’omessa indicazione delle sedi comporta l’inclusione nelle graduatorie di tutte le sedi.
Detta scelta riguarda anche l’utilizzo della graduatoria per assunzioni a tempo determinato.
NB: l’utilizzo delle graduatorie concorsuali per sedi di Servizio avverrà secondo le indicazioni contenute nei punti 10) e 11) del presente bando di concorso a cui pertanto si rinvia, raccomandandone un attento esame.
4.
DOCUMENTAZIONE
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di servizio, specializzazioni,
partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.), nonché i testi delle pubblicazioni editi a stampa.
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a) autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di servizio, specializzazioni, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
b) presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
c) per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità all’originale;
d) autocertificare stati che diano diritto a preferenza.
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
e)
f)
g)
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che
l’Azienda stessa provveda d’ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla documentazione in atti;
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede l’acquisizione nonché l’Ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda non risponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia stato
indicato erroneamente l’Ufficio o la procedura;
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre Amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
35
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non
veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle
leggi speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici Uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
5.
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
Sono ammessi al concorso i candidati in possesso dei requisiti previsti dal presente bando alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di ammissione.
L’esclusione dal concorso è comunicata entro trenta giorni dall’adozione del provvedimento.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
6.
COMMISSIONE ESAMINATRICE - SORTEGGIO
L’Azienda nomina la Commissione esaminatrice.
Le operazioni di pubblico sorteggio dei componenti della Commissione esaminatrice previste dall’art. 41, lettera b), e dall’art. 6, comma 2, del DPR n. 483 del 1997 avranno luogo alle ore 10.00 del decimo giorno successivo
a quello di scadenza del termine per la presentazione delle domande di partecipazione al presente concorso, presso la Sala Riunioni al piano seminterrato della sede dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari, via Degasperi 79
- 38100 Trento. Qualora detto giorno sia festivo, le operazioni di sorteggio avranno luogo il primo giorno successivo non festivo, nella stessa sede e alla stessa ora. Nel caso che il sorteggio, per motivi di forza maggiore, non
possa avere luogo nel giorno sopraindicato, ovvero qualora debba essere ripetuto a seguito di rinuncia o impedimento da parte di componenti sorteggiati, lo stesso sarà effettuato senza ulteriore avviso, nella stessa sede ed
alla stessa ora, il lunedì successivo al verificarsi dell’evento impeditivo e sarà eventualmente ripetuto nei lunedì
successivi fino al completamento delle operazioni di sorteggio.
7.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
80 punti per le prove di esame
20 punti per i titoli.
-
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
30 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale.
Il superamento di ciascuna delle previste prove scritta e pratica è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, espressa
in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
21/30.
A.
B.
C.
D.
I punti per la valutazione dei titoli sono così ripartiti:
titoli di carriera: punti 10
titoli accademici e di studio: punti 3
pubblicazioni e titoli scientifici: punti 3
curriculum formativo e professionale: punti 4.
36
A.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Titoli di carriera
a) servizi di ruolo prestati presso le unità sanitarie locali o le aziende ospedaliere e servizi equipollenti ai
sensi degli articoli 22 e 23 del DPR n. 483 del 1997:
1) servizio di ruolo nella posizione funzionale del profilo a concorso o in posizione funzionale superiore o nella medesima professionalità in posizione funzionale di livello ottavo e ottavo-bis presso enti
del Servizio sanitario nazionale ovvero in qualifiche funzionali di ottavo e nono livello di altre pubbliche Amministrazioni, punti 1,00 per anno;
b)
B.
servizio di ruolo di medesima professionalità nella posizione funzionale di settimo livello presso enti del
Servizio sanitario nazionale ovvero in qualifiche funzionali di settimo livello di altre pubbliche
Amministrazioni, punti 0,50 per anno.
Titoli accademici e di studio
a) specializzazioni di livello universitario, in materie attinenti alla posizione funzionale da conferire, punti
1,00 per ognuna;
b) altre lauree, oltre quella richiesta per l’ammissione al concorso, purché attinenti alla posizione
funzionale da conferire, punti 0,50 per ognuna, fino ad un massimo di punti 1,00.
C. - D. Per la valutazione delle pubblicazioni, dei titoli scientifici e del curriculum formativo professionale si applicano i criteri previsti dall’articolo 11 del DPR n. 483 del 1997.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre i termini di scadenza del presente
bando.
Non possono essere valutate le pubblicazioni delle quali non risulti l’apporto del candidato.
Non sono valutate le idoneità conseguite in precedenti concorsi.
8.
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono quelle stabilite dall’art. 72 del DPR n. 483 del 1997 e
precisamente:
Prova scritta:
tema su argomenti di diritto amministrativo o costituzionale o soluzione di una serie
di quesiti a risposta sintetica nelle suddette materie;
Prova teorico pratica:
pianificazione e controllo direzionale, programmazione operativa, budget e controllo
di gestione e principi, scopi e funzionamento della contabilità economico - patrimoniale, principi e tecniche di gestione per la qualità; gestione delle risorse umane.
Prova orale:
vertente sulle materie oggetto della prova scritta, della prova teorico-pratica nonché
sulle seguenti materie: diritto civile, contabilità di Stato, leggi e regolamenti concernenti il settore sanitario, elementi di diritto del lavoro e di legislazione sociale, elementi di economia politica e scienze delle finanze, elementi di diritto penale.
9.
CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio delle prove scritta e pratica e almeno 20 giorni prima della prova orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei
singoli concorrenti.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
37
10. FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA, SUA APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA NOMINA ED ASSUNZIONE
La commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula la graduatoria generale dei candidati.
È escluso dalla graduatoria generale il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la
prevista valutazione di sufficienza.
L’Azienda, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva e prende atto della graduatoria generale dei candidati.
Per ciascuna sede di Servizio aziendale ove sono individuati posti del profilo professionale oggetto di concorso (indipendentemente dalla loro attuale vacanza) sono formate le relative graduatorie di merito, tenuto conto
delle scelte espresse dal candidato nella domanda di partecipazione al concorso, e dell’ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun candidato con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste
dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3, comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127 e procede
alla dichiarazione dei vincitori. Le graduatorie di merito per sedi sono immediatamente efficaci.
Si ricorda che il candidato non è inserito nelle graduatorie per le sedi di Servizio non scelte e se non esprime
alcuna scelta il candidato è inserito in tutte le graduatorie.
Le assunzioni in ruolo vengono disposte utilizzando la graduatoria relativa alla sede di Servizio in cui è individuato il posto che si intende coprire.
Qualora i posti da coprire siano più di uno e siano relativi a più sedi di Servizio aziendali, l’Azienda procederà
alla copertura seguendo l’ordine di preferenza indicato dal candidato nella domanda, ovvero, qualora non sia
stato precisato l’ordine di preferenza, chiedendo al candidato inserito in più graduatorie di esprimere la propria
preferenza.
Conseguentemente:
1) se il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di Servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi delle sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso
alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE;
2) il candidato assunto in una sede di Servizio non viene interpellato per l’assunzione nelle altre sedi di
Servizio per le quali aveva comunque espresso la propria scelta (per le assegnazioni ad altre sedi dopo
l’assunzione intervengono le procedure di mobilità).
Sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige saranno pubblicate la graduatoria di merito del concorso con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove nonché le graduatorie di merito per sedi.
Le graduatorie degli idonei per sedi di Servizio rimangono efficaci per un termine di tre anni dalla pubblicazione per eventuali coperture di posti per i quali il concorso è stato bandito e degli ulteriori posti dello stesso
profilo professionale e disciplina che successivamente ed entro tale termine dovessero rendersi disponibili.
È vietata l’utilizzazione delle graduatorie degli idonei per sedi per la copertura di posti istituiti successivamente alla data di indizione del concorso.
11. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
La graduatoria di merito verrà utilizzata anche per assunzioni a tempo determinato secondo i criteri determinati con deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005, in applicazione del decreto legislativo 6
settembre 2001, n. 368.
Se il candidato rinuncia all’assunzione presso una delle sedi di Servizio prescelte (o, in caso di mancata scelta, presso la sede di Servizio proposta dall’Azienda) non sarà più interpellato per successive assunzioni a tempo determinato presso tale sede; potrà invece essere ancora interpellato per l’assunzione a tempo indeterminato presso
la sede rifiutata e per incarichi a tempo determinato presso tutte le altre sedi aziendali.
12. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
38
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
13. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni
di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in servizio del vincitore potranno
essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabiliscono il
blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle effettive
disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
14. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
di Trento - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione dal concorso.
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle Amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico-economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
15. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
16. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 10 dicembre 1997, n. 483 “Regolamento recante la disciplina concorsuale per il personale dirigenziale
del Servizio sanitario nazionale”;
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
-
39
Decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell’articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull’accesso agli impieghi nelle pubbliche amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di assunzione nei
pubblici impieghi”;
Decreto del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 “Tabelle relative alle discipline equipollenti previste dalla
normativa regolamentare per l’accesso al secondo livello dirigenziale per il personale del ruolo sanitario del
Servizio sanitario nazionale”;
Decreto del Ministero della sanità 31 gennaio 1998 “Tabella relativa alle specializzazioni affini previste dalla
disciplina concorsuale per il personale dirigenziale del Servizio sanitario nazionale”;
Legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574, al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196 e decreto
legislativo 8 maggio 2001, n. 215, con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari categorie di cittadini;
Legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
Legge 5 febbraio 1992, n. 104 “Legge-quadro per l’assistenza, l’integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
Decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
Decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
Legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del Servizio sanitario provinciale”;
Legge provinciale 12 settembre 2008, n. 16 “Disposizioni per la formazione dell’assestamento del bilancio
annuale 2008 e pluriennale 2008-2010 e per la formazione del bilancio annuale 2009 e pluriennale 2009-2011
della Provincia autonoma di Trento (legge finanziaria provinciale 2009).
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
Legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”;
Deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle autocertificazioni;
Legge provinciale 10 febbraio 2005, n. 1, art. 32, con riferimento all’esercizio dell’attività professionale dei
dirigenti del ruolo sanitario;
Deliberazione della Giunta provinciale n. 779 del 4 aprile 2003 e deliberazione del Direttore generale
dell’Azienda Provinciale per i Servizi sanitari n. 547 del 16 aprile 2003, con riferimento alla formazione ed
all’utilizzo delle graduatorie per sede di Servizio;
Deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
Decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro della Dirigenza sanitaria, professionale, tecnica e amministrativa,
disponibile sul sito Internet: http://www.apran.provincia.tn.it.
17. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
18. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria del
concorso e le graduatorie per sedi sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso
a destra nella home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE FACENTE FUNZIONI
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI
F. DEBIASI
40
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI,
PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DI DIRIGENTE AMMINISTRATIVO
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: _______________________________ Nome: ____________________________________________
CHIEDE
di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di DIRIGENTE AMMINISTRATIVO.
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci,
nonché della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad
una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
DICHIARA:
1.
di essere nato a ___________________________ il ____________________________________________
e di risiedere a _________________________ in via ____________________________________________
n. ____________________________________ tel. ____________________________________________
cell. _____________________________________
2.
di essere in possesso della cittadinanza _______________________________________________________
3.
di essere in possesso del seguente codice fiscale: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4.
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di _____________________________________________
ovvero
di non essere iscritto / di essere stato cancellato(1) dalle liste elettorali per i seguenti motivi:
_______________________________________________________________________________________
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
5.
di non avere riportato condanne penali / di avere riportato le seguenti condanne penali(1):
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
6.
di essere / non essere(1) stato dispensato dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile
7.
di essere in possesso della laurea in __________________________________________________________
conseguita in data ________________________________________________________________________
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
41
presso l’Università degli Studi di _____________________________________________________________
(vecchio ordinamento)
8.
di essere in possesso della laurea in __________________________________________________________
conseguita in data ________________________________________________________________________
presso l’Università degli Studi di _____________________________________________________________
appartenente alla classe _________________________________________________ (nuovo ordinamento)
9.
di essere in possesso dell’anzianità di servizio di ________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
10. di voler concorrere solo per le sedi di Servizio sottoindicate, nel seguente ordine di preferenza(2):
1.
___________________________________________________________________________________
2.
___________________________________________________________________________________
3.
___________________________________________________________________________________
4
___________________________________________________________________________________
5.
___________________________________________________________________________________
6.
___________________________________________________________________________________
7.
___________________________________________________________________________________
8.
___________________________________________________________________________________
11. che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri da _________ a __________
sono conformi agli originali.
Non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
12. di avere conseguito (solo altri titoli oltre quelli richiesti per l’ammissione al concorso, già dichiarati ai punti 7
e 8):
l’attestato di ________________________________________________________________________
il diploma di specializzazione in _________________________________________________________
la laurea in __________________________________________________________________________
altro _______________________________________________________________________________
di durata (precisare le annualità o le ore) ______________________________________________________
presso: (Istituto scolastico) ____________________________________ in data ______________________
di (località) _________________________________________ via _________________________________
13. di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari(1)
a) prestato Servizio militare dal _______________ al _______________ in qualità di:
militare di truppa con incarico di ____________________________________________________
presso __________________________________________________________________________
sottufficiale con incarico di _________________________________________________________
presso __________________________________________________________________________
ufficiale con incarico di ____________________________________________________________
presso __________________________________________________________________________
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché _______________________________________________
___________________________________________________________________________________
14. di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di(3) _______________________________
come da verbale di data ___________________________________________________________________
rilasciato dalla commissione per l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda _________________
_______________________________________________________________________________________
15. di non avere prestato servizio presso pubbliche Amministrazioni(1):
ovvero
di aver prestato servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: ______________________________________________________________________
42
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
disciplina: ______________________________________________________________________________
con rapporto:
subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
_______________________________________________________
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ______% per ore ______________ settimanali
dal ______________ al ______________ concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc.) ______________
_______________________________________________________________________________________
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.) _________________________________________________________
di (località) ____________________________________ via ______________________________________
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
16. di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: ______________________________________________________________________
disciplina: ______________________________________________________________________________
con rapporto:
subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc.)
_______________________________________________________
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ______% per ore ______________ settimanali
dal ____________________________________________ al ______________________________________
presso: _________________________________________________________________________________
di (località) ____________________________________ via ______________________________________
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
con interruzione dal ______________ al ______________ per ____________________________________
17. di avere svolto attività di borsista quale _______________________________________________________
dal _______________ al _______________ nella divisione / unità operativa / servizio / ufficio / ecc. _______
_______________________________________________________________________________________
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.) ____________________________________________________
di (località) ____________________________________________ via ______________________________
con motivazione: _________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
conferita / finanziata da: ___________________________________________________________________
per n. ore settimanali _______________________________ totali _________________________________
18. di avere svolto attività di insegnamento / docenza nella materia di __________________________________
_______________________________________________________________________________________
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: ______________________________________________
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.) _____________________________________________________
di (località) ____________________________________________ via ______________________________
nell’anno scolastico ____________________________________________ per ore ____________________
19. di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale: ___________________
_______________________________________________________________________________________
dal _______________ al _______________ nella divisione / unità operativa / servizio / ufficio / ecc. _______
_______________________________________________________________________________________
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, privati, ecc.) ___________________________________________________
di (località) ____________________________________________ via ______________________________
per n. ore settimanali _______________________________ totali _________________________________
20. di avere partecipato quale
al
uditore
altro _________________________________________
corso
convegno
congresso
seminario
altro ________________________________________________________
titolo del corso / convegno / ecc. _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
nel/i giorno/i _______________________________________ a (località) ____________________________
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
43
crediti ECM _____________________________________________________________________________
ore ____________________________________________________________________________________
senza prova / verifica finale
con prova / verifica finale
voto / giudizio _____________
21. di avere presentato una
al
relazione
comunicazione
corso
convegno
congresso
seminario
altro ________________________________________________________
titolo del corso / convegno / ecc. _____________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
titolo della relazione / comunicazione ________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
nel/i giorno/i _______________________________________ a (località) ____________________________
22. di avere titolo a preferenza(4) in quanto(1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data di
nascita) _____________________________________________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
ovvero
il sottoscritto è familiare del / della Sig. / Sig.ra _____________________________________________
rapporto di parentela __________________________________________________________________
nella seguente situazione ______________________________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
23. di avere titolo a riserva(6) in quanto(1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione _____________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
ovvero
il sottoscritto è familiare del / della Sig./Sig.ra ______________________________________________
rapporto di parentela __________________________________________________________________
nella seguente situazione ______________________________________________________________
risultante dal documento ______________________________________________________________
rilasciato da ____________________________________ in data ______________________________
23. spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
24. di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. ____________________________________________________________________________________
Via _____________________________________________________________ n._____________________
CAP _____________________ Comune _________________________ Provincia _____________________
NB: Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da
qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
44
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo gli
schemi previsti. L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati, che
potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
Alla domanda devono essere allegati:
1)
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di € 10 (dieci) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382 intestato alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 TRENTO (TN);
2)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3)
l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4)
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data _________________________________________________
FIRMA
_________________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità ___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
_________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
(1)
(2)
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Le sedi di Servizio tra cui effettuare la scelta sono le seguenti:
•
Trento
•
Rovereto
•
Arco
•
Tione di Trento
•
Cles
•
Cavalese
•
Pergine Valsugana
•
Borgo Valsugana
Si rammenta che il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di Servizio per le quali dichiara di concorrere ovvero in tutte le graduatorie qualora non effettui alcuna scelta. Ai fini dell’assunzione a tempo indeterminato si rammenta inoltre che se
il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di Servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi delle
sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE.
(3)
(4)
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per servizio nel
settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di guerra,
nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli invalidi per
fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non risposati, i coniugi
non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati
e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno di un anno nell’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a carico; gli invalidi ed i
mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o rafferma; coloro che abbiano
prestato lodevole servizio nelle Amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole Servizio prestato presso Amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione interessata.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
45
[BO07090414279]
DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE
29 gennaio 2009, n. 18
Applicazione dell’art. 37 della LP n. 8/1996: contributi economici per favorire la specializzazione
dei laureati nelle seguenti discipline: biologia, chimica, fisica, psicologia, medicina veterinaria,
farmacia, odontoiatria - anno accademico 2008-2009
IL DIRIGENTE
omissis
determina
1)
2)
3)
di approvare le modalità e i termini per la presentazione delle domande per la concessione di contributi finanziari di cui all’art. 37 della LP 8/1996, a favore di laureati non medici, veterinari ed odontoiatri relativi
all’anno accademico 2008-2009, secondo il testo allegato parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
di dare atto che il testo di cui al punto 1) sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma
Trentino-Alto Adige;
di demandare a successivo provvedimento sulla base delle domande pervenute, l’individuazione degli aventi
diritto al contributo economico, nonché l’impegno di spesa conseguente.
IL DIRIGENTE
L. PONTALTI
Allegato
MODALITÀ PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI ECONOMICI PER FAVORIRE LA SPECIALIZZAZIONE DEI LAUREATI NELLE
SEGUENTI DISCIPLINE: BIOLOGIA, CHIMICA, FISICA, PSICOLOGIA, MEDICINA VETERINARIA, FARMACIA, ODONTOIATRIA, SECONDO QUANTO PREVISTO DAL PROGRAMMA TRIENNALE DELLA FORMAZIONE DEGLI OPERATORI
DEL SISTEMA SANITARIO PROVINCIALE RELATIVO AGLI ANNI 2008/11 E DAL REGOLAMENTO DI ATTUAZIONE
DELL’ART. 37 DELLA LP N. 8/1996
ANNO ACCADEMICO 2008/09
Art. 1
Requisiti per la partecipazione
1. Per beneficiare dei contributi finanziari, il soggetto richiedente deve essere in possesso dei seguenti requisiti:
a) essere residente in provincia di Trento alla data di inizio dell’anno accademico 2008-2009 (1° novembre
2008);
b) essere laureato in una delle seguenti discipline (o equipollente): odontoiatria, fisica, farmacia, biologia, chimica, medicina veterinaria, psicologia;
c) essere ammesso al primo anno di corso di una delle scuole di specializzazione universitarie indicate nella
tabella allegato A;
d) essere in possesso - ove prevista - dell’abilitazione all’esercizio professionale;
e) non esercitare attività professionali in strutture sanitarie con rapporto a tempo indeterminato;
f) non beneficiare di altre analoghe provvidenze comunque denominate.
2. I suddetti requisiti devono essere posseduti dai candidati alla data di scadenza indicata nel successivo art.
4, ad eccezione del requisito della residenza.
46
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Art. 2
Numero contributi finanziari
1. Il numero dei contributi finanziari che possono essere assegnati ai laureati iscritti alle scuole di specializzazione per le discipline che consentono l’accesso ad un profilo professionale compreso nei ruoli sanitari, è così
determinato:
disciplina:
n. contributi:
Biologia
Chimica
Fisica
Farmacia
Medicina veterinaria
Odontoiatria
Psicologia
2
1
1
2
1
2
2
2. Il contributo a favore dei laureati in medicina veterinaria è riservato a studenti ammessi a scuole di specializzazione in igiene degli alimenti o scuole equipollenti.
3. I due contributi a favore dei laureati in psicologia sono riservati agli studenti ammessi alle scuole di specializzazione in psicologia finalizzate prevalentemente all’area bambini e adolescenti.
Art. 3
Ammontare dei contributi finanziari e modalità di corresponsione
1. L’importo del contributo finanziario è determinato in Euro 11.560,00 annuo, corrispondente a 1.700 ore
annue di formazione ed è proporzionalmente ridotto in base all’impegno orario previsto dai singoli ordinamenti
delle Scuole di specializzazione per l’effettuazione delle attività didattiche teoriche e pratiche.
2. Al momento dell’approvazione della graduatoria per l’individuazione dei beneficiari potrà essere ridotto
proporzionalmente il contributo spettante ai singoli specializzandi sulla base delle domande presentate e della
disponibilità finanziaria prevista dal Programma triennale della formazione degli operatori del sistema sanitario
provinciale riferito all’anno 2009.
3. Nel caso di soggetti che svolgono attività lavorativa e/o professionale il contributo è ridotto di una quota
pari alla differenza positiva tra l’entità del reddito imponibile conseguito per attività lavorativa e professionale
nell’anno 2007 e l’ammontare del contributo sopra determinato (Euro 11.560,00).
4. I contributi sono corrisposti ai beneficiari per l’intera durata del corso di specializzazione in rate trimestrali posticipate, sulla base delle certificazioni prodotte circa la continuità di iscrizione e frequenza per il periodo di
riferimento. Qualora risulti la non regolare frequenza ovvero la ripetizione dell’anno il contributo viene sospeso
per i periodi di riferimento.
5. I contributi finanziari sono determinati annualmente tenendo conto del reddito eventualmente conseguito
per attività lavorativa e professionale nell’anno precedente e dell’eventuale variazione dell’ordinamento didattico
del corso di specializzazione.
Art. 4
Modalità e termini per la presentazione della domanda
1. La domanda tendente ad ottenere il contributo finanziario, in carta semplice, redatta come da schema allegato B, deve essere inoltrata all’Assessorato alle politiche per la salute, Servizio organizzazione e qualità delle
attività sanitarie, via Gilli n. 4 - 38100 Trento, entro le ore 12.00 del giorno 30 giugno 2009.
2. La domanda si considera prodotta in tempo utile qualora spedita entro il termine sopra stabilito a mezzo
raccomandata con ricevuta di ritorno. A tal fine fa fede il timbro a data dell’Ufficio postale accettante.
3. La domanda va sottoscritta personalmente alla presenza del funzionario del Servizio organizzazione e qualità delle attività sanitarie incaricato a riceverla o alternativamente può essere inviata già firmata allegando copia
semplice di un documento di identità.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
47
Art. 5
Eventuale documentazione da allegare alla domanda
1. Qualora l’università o la scuola non abbia provveduto all’espletamento dell’esame per l’ammissione alla
scuola di specializzazione, alla domanda dovrà essere allegato anche il curriculum formativo professionale afferente alla specifica area disciplinare con specificato:
attività di ricerca e produzione scientifica realizzata;
attività professionali e didattiche svolte;
attività formazione permanente e complementare partecipata.
2. Al curriculum va allegata, in carta semplice, la documentazione comprovante quanto dichiarato.
Art. 6
Formulazione delle graduatorie
1. Ai fini della concessione del contributo finanziario verranno formulate apposite graduatorie per ciascuna
disciplina recependo il punteggio acquisito nel concorso di ammissione alle singole scuole.
2. Qualora l’ammissione sia avvenuta senza l’espletamento del concorso, la formulazione della graduatoria
della disciplina interessata sarà effettuata da una apposita Commissione provinciale, la quale avrà a disposizione
100 punti ripartiti nel modo seguente:
50 punti riservati al voto di laurea ed attribuiti in via proporzionale al punteggio conseguito, fatto 50 il punteggio spettante al voto 110/110;
50 punti riferiti ai titoli professionali e così suddivisi:
20 punti per la produzione scientifica e attività di ricerca;
20 punti per le attività didattiche e professionali;
10 punti per attività di formazione complementare e permanente partecipata.
3. In caso di parità di punteggio precede chi ha maggiore anzianità di laurea ed in subordine chi ha maggiore età.
4. Con specifica determinazione saranno approvate le graduatorie, individuati i beneficiari e determinati i
contributi da assegnare a ciascun specializzando.
Art. 7
Impegni dei beneficiari
1. In applicazione dell’art. 37 della legge provinciale n. 8/96 e dell’art. 8 del regolamento di applicazione i beneficiari, ai fini della corresponsione del contributo dovranno sottoscrivere l’impegno a prestare servizio, in caso
di assunzione, nell’ambito del Servizio sanitario provinciale per un periodo di almeno 5 anni ed alla restituzione
proporzionale del contributo qualora l’impegno non sia stato rispettato.
Art. 8
Decadenze
1. Il beneficiario decade dal diritto al contributo finanziario se successivamente all’atto di concessione venga
accertato in modo univoco che non era in possesso di tutti i requisiti per ottenere il contributo stesso. Sono salve
le norme vigenti in materia di diritto penale.
Art. 9
Riferimenti normativi
1. L’art. 37 della legge provinciale 9 settembre 1996 n. 8 prevede l’attivazione di interventi per favorire la
specializzazione di personale sanitario laureato non medico (la legge è stata pubblicata sul Bollettino Ufficiale
della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige n. 41 di data 13 settembre 1996).
2. Il regolamento di attuazione, di cui all’art. 37 della legge provinciale 9 settembre 1996 n. 8, concernente la
disciplina degli interventi per favorire la specializzazione di laureati per i profili professionali sanitari non medici,
è stato approvato con decreto del Presidente della Giunta provinciale n. 5-49/Leg. di data 15 aprile 1997 (pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige n. 24 di data 27 maggio 1997) e modificato
con successivo decreto del Presidente della Giunta provinciale n. 11-83/Leg. di data 15 maggio 1998 (pubblicato
sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige n. 27 di data 30 giugno 1998).
48
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Allegato A)
CONTRIBUTI FINANZIARI PER FREQUENZA SCUOLE DI SPECIALIZZAZIONE
ANNO ACCADEMICO 2008/2009
LAUREA
NELLA DISCIPLINA (*)
BIOLOGIA
CHIMICA
FISICA
FARMACIA
VETERINARIA
ODONTOIATRIA
PSICOLOGIA
*
SCUOLE DI
SPECIALIZZAZIONE RICONOSCIUTE
N.
CONTRIBUTI
BIOCHIMICA CLINICA
PATOLOGIA CLINICA
MICROBIOLOGIA E VIROLOGIA
e scuole equipollenti
BIOCHIMICA CLINICA
CHIMICA ANALITICA
PATOLOGIA CLINICA
e scuole equipollenti
FISICA SANITARIA
e scuole equipollenti
FARMACIA OSPEDALIERA
FARMACOLOGIA
FARMACEUTICA TERRITORIALE
FARMACOGNOSIA
e scuole equipollenti
ISPEZIONE DEGLI ALIMENTI DI ORIGINE ANIMALE
SANITÀ PUBBLICA VETERINARIA
e scuole equipollenti DELL’AREA DELL’IGIENE DELLA PRODUZIONE, TRASFORMAZIONE, COMMERCIALIZZAZIONE, CONSERVAZIONE E TRASPORTO
DEGLI ALIMENTI DI ORIGINE ANIMALE E LORO DERIVATI E
CHIRURGIA ODONTOSTOMATOLOGICA
ORTOGNATODONZIA
ODONTOIATRIA E PROTESI DENTARIA
ODONTOSTOMATOLOGIA
e scuole equipollenti
PSICOLOGIA DELL’ETÀ EVOLUTIVA
e scuole equipollenti dell’area minori e adolescenti
2
1
1
2
1
2
2
I candidati devono essere in possesso del diploma di laurea specifico o equipollente, che consenta l’accesso al profilo professionale,
afferente alle discipline indicate, compreso nei ruoli sanitari del personale laureato non medico.
49
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
ASSESSORATO ALLE POLITICHE PER LA SALUTE
SERVIZIO ORGANIZZAZIONE E QUALITÀ DELLE ATTIVITÀ SANITARIE
UFFICIO FORMAZIONE E SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE
DOMANDA DI CONTRIBUTO ECONOMICO PER FREQUENZA SCUOLA DI SPECIALIZZAZIONE
ANNO ACCADEMICO 2008/2009
SCADENZA 30 giugno 2009
Il/La sottoscritto/a ________________________________________________________________________
nato/a a _________________________________________________________________ (prov. di ___________)
il ___________________ residente a __________________________________________ (prov. di __________ )
CAP ___________ Via _________________________________________ n. _______ tel. __________________,
presa visione delle modalità fissate nella determinazione del dirigente n. 18 di data 29.1.2009,
chiede
un contributo finanziario per la specializzazione ai sensi dell’art. 37 della LP 8/1996.
A tal fine, ai sensi degli art. 46 e 47 del DPR n. 445/2000
DICHIARA
consapevole delle conseguenze penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi ai sensi
dell’art. 76 del DPR 28 dicembre 2000, n. 445 nonché della decadenza dai benefici conseguenti al provvedimento eventualmente emanato sulla base della dichiarazione non veritiera, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto di taluna delle dichiarazioni rese (art. 75 del DPR n. 445/2000)
1.
di essere stato ammesso per l’anno accademico 2008/2009 al 1° anno di corso della scuola di specializzazione
in _________________________________ presso la Scuola/Università di ____________________________
con sede ___________________ con il punteggio acquisito nel concorso di ammissione pari a ___________;
2.
di essere residente nel Comune di ________________ della Provincia di Trento dalla data 1° novembre 2008;
3.
di essere in possesso della laurea in _________________________________ conseguita presso l’Università
di _________________________ nell’anno _________;
4.
che il piano di studi della scuola di specializzazione prevede che la stessa duri _________ anni;
5.
che l’impegno orario previsto dall’ordinamento didattico della scuola è pari a _____________ ore annue per
l’effettuazione delle attività didattiche teoriche e pratiche;
6.
di essere in possesso dell’abilitazione all’esercizio della professione (ove richiesta)
7.
di non esercitare attività professionali in strutture sanitarie con rapporto a tempo indeterminato;
8.
SI
NO;
di non aver esercitato nell’anno 2007 attività professionale e/o lavorativa; ovvero
di aver esercitato nell’anno 2007 attività professionale e/o lavorativa conseguendo un reddito imponibile per tali attività:
inferiore a Euro 11.560,00
ovvero (se superiore)
pari ad Euro ________________;*
50
9.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
di non usufruire di altre analoghe provvidenze;
10. che il proprio codice fiscale è |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|;
11. di impegnarsi a prestare servizio, in caso di assunzione nell’ambito del Servizio sanitario provinciale, per un
periodo di almeno 5 anni ed a restituire proporzionalmente il contributo qualora non rispetti tale impegno.
*
in caso di dubbi sull’importo da dichiarare è possibile allegare fotocopia della dichiarazione dei redditi relativi all’anno 2007.
Il/La sottoscritto/a si impegna a comunicare tempestivamente eventuali variazioni, cessazioni o interruzioni
occorse durante il periodo di specializzazione.
Dichiara altresì di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 10 della legge 675/1996, che i dati
personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento
per il quale la presente dichiarazione viene resa.
Luogo e data _________________________________
FIRMA
___________________________________________
La presente dichiarazione va firmata in presenza del dipendente addetto a riceverla oppure può essere inviata unitamente alla fotocopia di un documento d’identità del sottoscrittore.
Informativa ai sensi del decreto legislativo 196/2003, articolo 13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/2003 Le forniamo le seguenti indicazioni:
i dati da Lei forniti verranno trattati esclusivamente con riferimento al procedimento per il quale ha presentato la documentazione;
il trattamento sarà effettuato con supporto cartaceo e/o informatico;
il conferimento dei dati è obbligatorio per dar corso alla procedura di Suo interesse;
titolare del trattamento è la Provincia Autonoma di Trento;
responsabile del trattamento è il Dirigente del Servizio organizzazione e qualità delle attività sanitarie;
in ogni momento Lei potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 7 del decreto legislativo
196/2003.
Ai sensi dell’art. 38 del DPR n. 445/2000 la presente dichiarazione è stata:
sottoscritta dinnanzi al dipendente addetto ____________________________________________________
sottoscritta e presentata con fotocopia del documento d’identità del sottoscrittore
_______________________________________________________________________________________
Riservato all’Ufficio
Ammessa:
Riduzione:
IMPORTO CONTRIBUTO:
ore annue:
_______________ X 6,8
eventuale riduzione:
_______________
SI
SI
=
=
Euro: ___________________________
Euro ___________________________
NO;
NO;
51
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
[BO07090414291]
[AM07090414291]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
2 febbraio 2009, n. 290
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 2. Februar 2009, Nr. 290
Determinazione del fabbisogno di medici specialisti in provincia di Bolzano per il periodo
2009-2012
Festlegung des Bedarfes an Fachärzten des
Landes Südtirol für den Zeitraum 2009-2012
omissis
1.
2.
3.
.......
LA GIUNTA PROVINCIALE
beschliesst
delibera
DIE LANDESREGIERUNG
di determinare il fabbisogno di medici specialisti
2009-2012, ai sensi dello art. 2 della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, ai fini della
promozione della formazione medico specialistica, come da allegato A);
di dare atto che la presente delibera non da luogo a spese a carico del bilancio provinciale;
di pubblicare per estratto il presente provvedimento sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige.
1.
2.
3.
den Bedarf an Fachärzten für den Zeitraum 20092012 gemäß Art. 2 des Landesgesetzes vom 15.
November 2002, Nr. 14, zwecks Förderung der
Facharztausbildung im Sinne desselben Landesgesetzes, gemäß Anlage A), festzulegen;
zu bestätigen, dass vorliegender Beschluss keine
Ausgaben zu Lasten des Landeshaushaltes mit
sich bringt;
diesen Beschluss auszugsweise im Amtsblatt der
Region Trentino-Südtirol zu veröffentlichen.
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
L. DURNWALDER
DER LANDESHAUPTMANN
L. DURNWALDER
IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P.
H. BERGER
DER GENERALSEKRETÄR DER L.R.
H. BERGER
FABBISOGNO DI MEDICI SPECIALISTI
2009 - 2012
FACHARZTBEDARF
2009 - 2012
fabbisogno
allergologia
anatomia patologica
anestesia e rianimazione
audiologia e foniatria
biochimica medica
biotecnologia
cardiochirurgia
cardiologia
chimico
chirurgia apparato digerente
chirugia generale
chirugia maxillo-facciale
chirurgia pediatrica
chirurgia plastica
1
1
4
2
0
0
0
6
0
0
4
2
1
3
Bedarf
Allergologie
Allgemeine Chirurgie
Anästhesie und Wiederbelebung
Arbeitsmedizin
Audiologie
Augenheilkunde
Chemiker
Chirurgie des Verdauungsapparates
Dermatologie
Diabetologie
Endokrinologie
Ernährungswissenschaften
Facharzt in Tiermedizin
Facharzt in Zahnmedizin
1
4
4
2
2
3
0
0
4
2
1
2
11
6
52
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
chirurgia toracica
chirurgia vascolare
dermatologia e venerologia
diabetologia
ematologia
endocrinologia e malattie del ricambio
farmacologia
fisiopatologia
gastroenterologia
genetica medica
2
3
4
2
2
1
1
0
2
1
geriatria
ginecologia e ostetricia
igiene e medicina preventiva
malattie dell’apparato respiratorio
malattie infettive
medicina di comunità
medicina d’emergenza / d’urgenza
4
4
7
4
1
0
6
medicina del lavoro
medicina dello sport
medicina fisica e riabilitazione
medicina interna
medicina legale
medicina nucleare
medicina trasfusionale-ematologia
medicina tropicale
medicina veterinaria
microbiologia e virologia
nefrologia
neurochirurgia
neurologia
neurofisiopatologia
neuropsichiatria infantile
odontoiatria
oftalmologia
oncologia
ortopedia e traumatologia
otorinolaringoiatria
patologia
pediatria
psichiatria
psicologia (clinica)
radiodiagnostica
radioterapia
reumatologia
scienze dell’alimentazione
tossicologia (medica)
urologia
TOTALE
2
2
6
17
1
3
2
0
11
0
3
3
5
0
4
6
3
4
7
4
1
20
4
4
6
4
2
2
1
3
198
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Gastroenterologie
Gebietsmedizin
Gefäßchirurgie
Genetische Medizin
Geriatrie
Gesichts- und Kieferchirurgie
Hals-Nasen-Ohren
Hämatologie
Hygiene und öffentliche Gesundheit
(Präventivmedizin)
Infektionskrankheiten
Innere Medizin
Kardiochirurgie
Kardiologie
Kinder und Jugendneuropsychiatrie
Kinderchirurgie
Lungenkrankheiten (Erkrankungen der
Atemwege)
Medizinische Biochemie
Medizinische Biotechnologie
Mikrobiologie (und Virologie)
Nephrologie
Neurochirurgie
Neurologie
Neurophysiopathologie
Notfallmedizin
Nuklearmedizin
Onkologie
Orthopädie (und Traumatologie)
Pädiatrie - Kinderheilkunde
Pathologie
Pathologische Anatomie
Pharmakologie
Physikalische Medizin und Rehabilitation
Physiopathologie
Plastische Chirurgie
Psychiatrie
Psychologie (klinische Psychologie)
Radiodiagnostik
Rechtsmedizin
Rheumatologie
Sportmedizin
Strahlentherapie
Thoraxchirurgie
Toxikologie
Transfusionsmedizin
Tropenmedizin
Urologie
INSGESAMT
4
2
0
3
1
4
2
4
2
7
1
17
0
6
4
1
4
0
0
0
3
3
5
0
6
3
4
7
20
1
1
1
6
0
3
4
4
6
1
2
2
4
2
1
2
0
3
198
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
53
[BO07090414288]
[AM07090414288]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
2 febbraio 2009, n. 291
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 2. Februar 2009, Nr. 291
Rinomina della Commissione di esame per l’autorizzazione alla vendita ed all’acquisto di prodotti fitosanitari
Neuernennung der Prüfungskommission für die
Ermächtigung zum Verkauf und Ankauf von
Pflanzenschutzmitteln
omissis
.......
LA GIUNTA PROVINCIALE
beschließt
delibera
DIE LANDESREGIERUNG
ad unanimità di voti espressi nei modi di legge:
einstimmig in gesetzlich vorgeschriebener Weise:
Di nominare componenti della Commissione di esame
per l’autorizzazione alla vendita ed all’acquisto di
prodotti fitosanitari:
• Dr. Konrad Mair come membro e p.a. Peter Runggatscher come membro sostituto entrambi dell’Ufficio provinciale frutti-viticoltura
• Dr. Josef Simeoni, responsabile del Servizio igiene
e sanità pubblica, Comprensorio sanitario di Bolzano come membro e Dr. Dagmar Regele, responsabile del Servizio igiene e sanità pubblica,
Comprensorio sanitario di Brunico, come membro sostituto
• Dr. Arianna Palchetti come membro e Dr. Beatrice Bondanelli come membro sostituto entrambi
dell’Agenzia provinciale per l’ambiente.
Nachfolgende Personen als Mitglieder der Prüfungskommission für die Ermächtigung zum Verkauf und
Ankauf von Pflanzenschutzmitteln zu ernennen:
• Dr. Konrad Mair als Mitglied und p.a. Peter Runggatscher als Ersatzmitglied des Amtes für Obstund Weinbau
• Dr. Josef Simeoni, Verantwortlicher des Dienstes
für Hygiene und öffentliche Gesundheit, Gesundheitsbezirk Bozen, als Mitglied und Dr. Dagmar
Regele, Verantwortliche des Dienstes für Hygiene
und öffentliche Gesundheit, Gesundheitsbezirk
Bruneck, als Ersatzmitglied
• Dr. Arianna Palchetti als Mitglied und Frau Dr.
Beatrice Bondanelli als Ersatzmitglied der Landesagentur für Umwelt.
Per il settore vendita dei prodotti fitosanitari le funzioni di segreteria sono svolte da un impiegato/impiegata dipendente dell’Assessorato provinciale alla
Sanità, per il settore acquisto dei prodotti fitosanitari
da un impiegato/impiegata dipendente dell’Assessorato provinciale all’agricoltura.
Für den Bereich des Verkaufs von Pflanzenschutzmitteln nimmt die Sekretariatsdienste ein/e Bedienstete/r
des Landesassessorates für Gesundheitswesen wahr,
für den Bereich des Ankaufs von Pflanzenschutzmitteln ein/e Bedienstete/r des Landesassessorates für
Landwirtschaft.
La presente deliberazione sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige.
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol veröffentlicht.
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
L. DURNWALDER
DER LANDESHAUPTMANN
L. DURNWALDER
IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P.
H. BERGER
DER GENERALSEKRETÄR DER L.R.
H. BERGER
54
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
[BO07090414294]
[AM07090414294]
DECRETO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL
PERSONALE 10 febbraio 2009, n. 3768
DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG
vom 10. Februar 2009, Nr. 3768
Esame d’idoneità per la progressione dalla VI
alla VII qualifica funzionale per segretari scolastici/segretarie scolastiche per le scuole di
formazione professionale, ai sensi dell’art. 25
del contratto collettivo di comparto sui profili
professionali del personale provinciale dd. 8
marzo 2006 - 2ª sessione - approvazione dell’elenco delle candidate risultate idonee
Eignungsprüfung für den Aufstieg von der VI.
in die VII. Funktionsebene für Schulsekretäre/Schulsekretärinnen an den Schulen der
Berufsbildung, gemäß Art. 25 des Bereichsvertrages über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März 2006 - 2. Session Genehmigung des Verzeichnisses der für geeignet befundenen Kandidatinnen
IL DIRETTORE
DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE
DER DIREKTOR
DER PERSONALABTEILUNG
omissis
........
decreta
I.
È ritenuto regolare e legittimo l’operato della
Commissione esaminatrice nello svolgimento dell’esame d’idoneità per la progressione dalla VI alla VII qualifica funzionale per segretari scolastici/segretarie scolastiche presso le scuole di formazione professionale, ai sensi dell’art. 25 del
contratto collettivo di comparto sui profili professionali del personale provinciale dd. 8 marzo
2006 - 2a sessione e quindi è approvato l’allegato
elenco delle candidate risultate idonee.
II. Si dispone la pubblicazione dell’elenco sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige.
III. Avverso l’elenco approvato dell’esame d’idoneità
può essere presentato ricorso gerarchico alla
Giunta provinciale entro il termine di 30 giorni
dalla data di pubblicazione della stessa.
IL DIRETTORE
DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE
E. SCHALLER
verfügt
I.
Die Vorgangsweise der Prüfungskommission bei
der Durchführung der Eignungsprüfung für den
Aufstieg von der VI. in die VII. Funktionsebene
für Schulsekretäre/Schulsekretärinnen an den
Schulen der Berufsbildung, gemäß Art. 25 des
Bereichsvertrages über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März 2006 - 2. Session, ist
für rechtmäßig empfunden und das diesem Dekret angefügte Verzeichnis der Geeigneten ist somit genehmigt.
II. Das Verzeichnis wird im Amtsblatt der Region
Trentino-Südtirol veröffentlicht.
III. Gegen das genehmigte Verzeichnis der Eignungsprüfung kann bei der Landesregierung Aufsichtsbeschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 30 Tagen ab der Veröffentlichung.
DER DIREKTOR
DER PERSONALABTEILUNG
E. SCHALLER
Elenco delle candidate risultate idonee
Verzeichnis der für geeignet befundenen Bewerberinnen
1
Egger Erika Maria
2
Mitterer Renata
3
Tappeiner Sylvia
55
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
[BO07090414283]
[AM07090414283]
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE
MITTEILUNG DER LANDESREGIERUNG
Graduatoria per il conferimento degli incarichi di reggenza e supplenza ai sensi dell’articolo 66 del DPReg. del 1° febbraio 2005, n.
2/L
Rangordnung der Aufträge zur Amtsführung
und Vertretung gemäß Artikel 66 des DPReg.
vom 1. Februar 2005, Nr. 2/L
Il 5 febbraio 2009 alle ore 8.40 si è riunita nella
biblioteca della Ripartizione 7, palazzo provinciale 1,
via Crispi 3, la Commissione valutatrice nominata con
deliberazione della Giunta provinciale n. 5/Uff. 7.0 del
26 gennaio 2009.
Am 5. Februar 2009 um 08.40 Uhr, ist in der Bibliothek der Abteilung 7 im Landhaus 1, Crispistraße 3,
die mit Beschluss der Landesregierung Nr. 5/Amt 7.0
vom 26. Jänner 2009 ernannte Bewertungskommission zusammengetreten.
La Commissione procede quindi alla valutazione
dei titoli ed assegna i punteggi risultanti dall’allegato,
in base ai quali si forma la seguente graduatoria.
Die Kommission schreitet daraufhin zur Titelbewertung und vergibt die aus der Beilage ersichtlichen
Bewertungen. Aufgrund dieser wird die nachfolgende
Rangordnung erstellt.
Nome / Name
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
*
Dr. Laila
Dr. Doris
Dr. Manfred
Dr. Marion
Dr. Anita
Dr. Birgit
Dr. Armin
Dr. Peter
Dr. Martin
Dr. Josef
Dr. Verena
Dr. Mirko
Dr. Marzia
Dr. Monica
Dr. Roland
Dr. Monika
Dr. Renate
Dr. Alessnadra
Dr. Sabine
Dr. Florian
Dr. Nadia
Walter
Dr. Hugo
Heinrich
Josef Georg
preferenza a causa della minore età
Punti / Punkte
Calanca Barchetti
Ambach
Mutschlechner
Markart
Niederstätter
Mahlknecht
Leimgruber
Bachmann
Steinmann
Oberleiter
Frötscher
Campo
Sulzer*
Willeit*
Reinalter
Linder
Baumgartner
Bonafini
Raffeiner
Zelger
Rossi
Fischnaller
Seyr
Holzmann
Insam
*
24,00
23,00
21,50
21,00
20,30
20,17
18,76
18,48
18,38
18,25
17,66
17,23
17,00
17,00
17,00
15,89
15,86
15,00
13,50
11,54
11,35
11,00
08,37
07,50
07,00
Vorrang aufgrund des jüngeren Alters
IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE
S. RAINER
DER VORSITZENDE DER KOMMISSION
S. RAINER
LA VERBALIZZANTE
A. PITARELLI
DIE SCHRIFTFÜHRERIN
A. PITARELLI
56
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
[BO07090414287]
[AM07090414287]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN
- GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN
Nomina della Commissione esaminatrice del
concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di n. 1 posto di dirigente medico
della Divisione di neonatologia e terapia intensiva neonatale - disciplina di neonatologia
(determinazione n. 201 del 9.2.2009)
Ernennung der Prüfungskommission für den
öffentlichen Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als leitende/r Ärztin/Arzt der Abteilung für Neonatologie
und neugeborenen Intensivtherapie - Fachrichtung Neonatologie (Entscheidung Nr. 201
vom 9.2.2009)
omissis
……
IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO
entscheidet
determina
DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES
di nominare la Commissione esaminatrice del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n.
1 posto di dirigente medico della Divisione di neonatologia e terapia intensiva neonatale - disciplina di
neonatologia, bandito con determinazione del 3.6.2008
n. 929 che risulta composta come segue:
die Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung
von 1 Stelle als leitende/r Ärztin/Arzt der Abteilung
für Neonatologie und neugeborenen Intensivtherapie
- Fachrichtung Neonatologie, welcher mit Entscheidung vom 3.6.2008, Nr. 929 ausgeschrieben wurde, zu
ernennen, sie setzt sich wie folgt zusammen:
MESSNER Dr. Hubert - Dirigente medico - Direttore
della Divisione di neonatologia e terapia intensiva
neonatale del Comprensorio sanitario di Bolzano,
Presidente;
MESSNER Dr. Hubert - Leitender Arzt - Direktor der
Abteilung für Neonatologie und neugeborenen Intensivtherapie des Gesundheitsbezirkes Bozen, Präsident;
MARKART Dr. Markus - Dirigente medico - direttore
della Divisione di pediatria del Comprensorio sanitario di Bressanone, Membro sorteggiato;
MARKART Dr. Markus - Leitender Arzt - Direktor der
Abteilung für Pädiatrie des Gesundheitsbezirkes Brixen, ausgelostes Mitglied;
GIOS Dr. Gabriella - Dirigente medico - direttrice della
Divisione di pediatria del Comprensorio sanitario di
Merano, Ospedale di Silandro, Membro designato dalla Provincia;
GIOS Dr. Gabriella - Leitende Ärztin - Direktorin der
Abteilung für Pädiatire des Gesundheitsbezirkes Meran, Krankenhaus Schlanders, von der Provinz ernanntes
Mitglied;
BALDUZZI Dr. Sabrina - Funzionaria amministrativa
del Comprensorio sanitario di Bolzano, Segretaria;
BALDUZZI Dr. Sabrina - Verwaltungsfunktionärin des
Gesundheitsbezirkes Bozen, Sekretärin;
GAVATTA Dr. Antonella - Funzionaria amministrativa
comprensorio sanitario di Bolzano, Segretaria supplente.
GAVATTA Dr. Antonella - Verwaltungsfunktionärin des
Gesundheitsbezirkes Bozen, Ersatzsekretärin.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
57
[BO07090414270]
[AM07090414270]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN
- GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto per cuoco/cuoca (determinazione n. 32 del 2.2.2009)
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln
und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle
als Koch/Köchin (Entscheidung Nr. 32 vom
2.2.2009)
Viene bandito concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura del seguente posto:
Es wird ein öffentlicher Wettbewerb, aufgrund
von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung folgender Stelle ausgeschrieben:
1 Stelle als Koch/Köchin (der deutschen Sprachgruppe vorbehalten).
-
1 posto per cuoco/cuoca (riservato al gruppo linguistico tedesco).
Al concorso vengono ammessi/e concorrenti di
tutti i gruppi linguistici, indipendentemente dalla riserva del posto sopra citato, qualora in possesso dei
requisiti richiesti.
Il termine per la presentazione delle domande di
partecipazione al concorso scade improrogabilmente
alle ore 12:00 del 30° giorno successivo alla data di pubblicazione del bando sul Bollettino Ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige.
La domanda si considera prodotta in tempo utile
qualora spedita entro il termine sopra stabilito a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, oppure consegnata al seguente indirizzo: Amministrazione del
Comprensorio sanitario di Bressanone, via Dante 51,
39042 Bressanone (BZ).
All’uopo farà fede il timbro a data dell’Ufficio postale accettante.
Il relativo bando e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Comprensorio sanitario di
Bressanone www.as-bressanone.it o possono essere richiesti alla Ripartizione personale - Ufficio assunzioni
e concorsi - del Comprensorio sanitario di Bressanone,
via Dante 51, 39042 Bressanone, tel. (0472/812041).
Zum ausgeschriebenen Wettbewerb werden, unabhängig vom Vorbehalt der ausgeschriebenen Stelle
an die entsprechende Sprachgruppe, Bewerber/innen
aller drei Sprachgruppen zugelassen, wenn sie die
erforderlichen Voraussetzungen besitzen.
Der Termin für die Vorlage der Gesuche um die
Teilnahme am Wettbewerb verfällt unwiderruflich
um 12:00 Uhr des 30. Tages nach Veröffentlichung der
Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol.
Das Gesuch wird als rechtzeitig eingereicht betrachtet, wenn es innerhalb des oben erwähnten
Termines durch Einschreibebrief mit Rückantwortschein an folgende Anschrift geschickt, bzw. abgegeben wurde: Verwaltung des Gesundheitsbezirkes Brixen,
Dantestr. 51, 39042 Brixen (BZ).
Für das fristgemäße Einreichen des Gesuches gilt
das Datum des Stempels des Annahmepostamtes.
Den Ausschreibungstext und weitere Informationen zum Wettbewerbsverfahren erhalten Sie auf der
Webseite des Gesundheitsbezirkes Brixen (www. sbbrixen.it) oder in der Personalabteilung des Gesundheitsbezirkes Brixen - Amt für Anstellungen und
Wettbewerbe - Dantestr. 51, 39042 Brixen (Tel. 0472/
812041).
IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO
S. GATSCHER
DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES
S. GATSCHER
[BO07090414271]
[AM07090414271]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN
- GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto per assistente tecnico/a-tecnico/a informatico/a (determinazione
n. 33 del 2.2.2009)
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln
und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle
als Fachassistent/in-DV Techniker/in (Entscheidung Nr. 33 vom 2.2.2009)
Viene bandito concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura del seguente posto:
Es wird ein öffentlicher Wettbewerb, aufgrund
von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung folgender Stelle ausgeschrieben:
58
.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
1 posto per assistente tecnico/a-tecnico/a informatico/a (riservato al gruppo linguistico italiano).
Al concorso vengono ammessi/e concorrenti di
tutti i gruppi linguistici, indipendentemente dalla riserva del posto sopra citato, qualora in possesso dei
requisiti richiesti.
Il termine per la presentazione delle domande di
partecipazione al concorso scade improrogabilmente
alle ore 12:00 del 30° giorno successivo alla data di pubblicazione del bando sul Bollettino Ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige.
La domanda si considera prodotta in tempo utile
qualora spedita entro il termine sopra stabilito a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, oppure consegnata al seguente indirizzo: Amministrazione del
Comprensorio sanitario di Bressanone, via Dante 51,
39042 Bressanone (BZ).
All’uopo farà fede il timbro a data dell’Ufficio postale accettante.
Il relativo bando e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Comprensorio sanitario di
Bressanone www.as-bressanone.it o possono essere richiesti alla Ripartizione personale - Ufficio assunzioni
e concorsi - del Comprensorio sanitario di Bressanone,
via Dante 51, 39042 Bressanone, tel. (0472/812041).
-
1 Stelle als Fachassistent/in-DV Techniker/in (der
italienischen Sprachgruppe vorbehalten).
Zum ausgeschriebenen Wettbewerb werden, unabhängig vom Vorbehalt der ausgeschriebenen Stelle
an die entsprechende Sprachgruppe, Bewerber/innen
aller drei Sprachgruppen zugelassen, wenn sie die
erforderlichen Voraussetzungen besitzen.
Der Termin für die Vorlage der Gesuche um die
Teilnahme am Wettbewerb verfällt unwiderruflich
um 12:00 Uhr des 30. Tages nach Veröffentlichung der
Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol.
Das Gesuch wird als rechtzeitig eingereicht betrachtet, wenn es innerhalb des oben erwähnten
Termines durch Einschreibebrief mit Rückantwortschein an folgende Anschrift geschickt, bzw. abgegeben wurde: Verwaltung des Gesundheitsbezirkes Brixen,
Dantestr. 51, 39042 Brixen (BZ).
Für das fristgemäße Einreichen des Gesuches gilt
das Datum des Stempels des Annahmepostamtes.
Den Ausschreibungstext und weitere Informationen zum Wettbewerbsverfahren erhalten Sie auf der
Webseite des Gesundheitsbezirkes Brixen (www. sbbrixen.it) oder in der Personalabteilung des Gesundheitsbezirkes Brixen - Amt für Anstellungen und
Wettbewerbe - Dantestr. 51, 39042 Brixen (Tel. 0472/
812041).
IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO
S. GATSCHER
DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES
S. GATSCHER
[BO07090414272]
[AM07090414272]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN
- GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto per impiantista idraulico (determinazione n. 35 del 2.2.2009)
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln
und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle
als Hydrauliker/in (Entscheidung Nr. 35 vom
2.2.2009)
Viene bandito concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura del seguente posto:
Es wird ein öffentlicher Wettbewerb, aufgrund
von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung folgender Stelle ausgeschrieben:
1 Stelle als Hydrauliker/in (der deutschen Sprachgruppe vorbehalten).
-
1 posto per impiantista idraulico (riservato al
gruppo linguistico tedesco).
Al concorso vengono ammessi/e concorrenti di
tutti i gruppi linguistici, indipendentemente dalla riserva del posto sopra citato, qualora in possesso dei
requisiti richiesti.
Il termine per la presentazione delle domande di
partecipazione al concorso scade improrogabilmente
alle ore 12:00 del 30° giorno successivo alla data di pubblicazione del bando sul Bollettino Ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige.
La domanda si considera prodotta in tempo utile
qualora spedita entro il termine sopra stabilito a mez-
Zum ausgeschriebenen Wettbewerb werden, unabhängig vom Vorbehalt der ausgeschriebenen Stelle
an die entsprechende Sprachgruppe, Bewerber/innen
aller drei Sprachgruppen zugelassen, wenn sie die
erforderlichen Voraussetzungen besitzen.
Der Termin für die Vorlage der Gesuche um die
Teilnahme am Wettbewerb verfällt unwiderruflich
um 12:00 Uhr des 30. Tages nach Veröffentlichung der
Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol.
Das Gesuch wird als rechtzeitig eingereicht betrachtet, wenn es innerhalb des oben erwähnten
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
zo raccomandata con ricevuta di ritorno, oppure consegnata al seguente indirizzo: Amministrazione del
Comprensorio sanitario di Bressanone, via Dante 51,
39042 Bressanone (BZ).
All’uopo farà fede il timbro a data dell’Ufficio postale accettante.
Il relativo bando e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Comprensorio sanitario di
Bressanone www.as-bressanone.it o possono essere richiesti alla Ripartizione personale - Ufficio assunzioni
e concorsi - del Comprensorio sanitario di Bressanone,
via Dante 51, 39042 Bressanone, tel. (0472/812041).
59
Termines durch Einschreibebrief mit Rückantwortschein an folgende Anschrift geschickt, bzw. abgegeben wurde: Verwaltung des Gesundheitsbezirkes Brixen,
Dantestr. 51, 39042 Brixen (BZ).
Für das fristgemäße Einreichen des Gesuches gilt
das Datum des Stempels des Annahmepostamtes.
Den Ausschreibungstext und weitere Informationen zum Wettbewerbsverfahren erhalten Sie auf der
Webseite des Gesundheitsbezirkes Brixen (www. sbbrixen.it) oder in der Personalabteilung des Gesundheitsbezirkes Brixen - Amt für Anstellungen und
Wettbewerbe - Dantestr. 51, 39042 Brixen (Tel. 0472/
812041).
IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO
S. GATSCHER
DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES
S. GATSCHER
[BO07090414273]
[AM07090414273]
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN
- GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto per assistente sanitario/a (determinazione n. 34 del 2.2.2009)
Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln
und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle
als Sanitätsassistent/in (Entscheidung Nr. 34
vom 2.2.2009)
Viene bandito concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura del seguente posto:
Es wird ein öffentlicher Wettbewerb, aufgrund
von Titeln und Prüfungen, für die Besetzung folgender Stelle ausgeschrieben:
1 Stelle als Sanitätsassistent/in (der italienischen
Sprachgruppe vorbehalten).
-
1 posto per assistente sanitario/a (riservato al
gruppo linguistico italiano).
Al concorso vengono ammessi/e concorrenti di
tutti i gruppi linguistici, indipendentemente dalla riserva del posto sopra citato, qualora in possesso dei
requisiti richiesti.
Il termine per la presentazione delle domande di
partecipazione al concorso scade improrogabilmente
alle ore 12:00 del 30° giorno successivo alla data di pubblicazione del bando sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige.
La domanda si considera prodotta in tempo utile
qualora spedita entro il termine sopra stabilito a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, oppure consegnata al seguente indirizzo: Amministrazione del
Comprensorio sanitario di Bressanone, via Dante 51, 39042
Bressanone (BZ).
All’uopo farà fede il timbro a data dell’Ufficio postale accettante.
Il relativo bando e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Comprensorio sanitario di
Bressanone www.as-bressanone.it o possono essere richiesti alla Ripartizione personale - Ufficio assunzioni
e concorsi - del Comprensorio sanitario di Bressanone,
via Dante 51, 39042 Bressanone, tel. (0472/812041).
IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO
S. GATSCHER
Zum ausgeschriebenen Wettbewerb werden, unabhängig vom Vorbehalt der ausgeschriebenen Stelle
an die entsprechende Sprachgruppe, Bewerber/innen
aller drei Sprachgruppen zugelassen, wenn sie die
erforderlichen Voraussetzungen besitzen.
Der Termin für die Vorlage der Gesuche um die
Teilnahme am Wettbewerb verfällt unwiderruflich um
12:00 Uhr des 30. Tages nach Veröffentlichung der Ausschreibung im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol.
Das Gesuch wird als rechtzeitig eingereicht betrachtet, wenn es innerhalb des oben erwähnten
Termines durch Einschreibebrief mit Rückantwortschein an folgende Anschrift geschickt, bzw. abgegeben wurde: Verwaltung des Gesundheitsbezirkes Brixen,
Dantestr. 51, 39042 Brixen (BZ).
Für das fristgemäße Einreichen des Gesuches gilt
das Datum des Stempels des Annahmepostamtes.
Den Ausschreibungstext und weitere Informationen zum Wettbewerbsverfahren erhalten Sie auf der
Webseite des Gesundheitsbezirkes Brixen (www. sbbrixen.it) oder in der Personalabteilung des Gesundheitsbezirkes Brixen - Amt für Anstellungen und Wettbewerbe - Dantestr. 51, 39042 Brixen (Tel. 0472/ 812041).
DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES
S. GATSCHER
60
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT
[BO07090414296]
COMUNE DI ALA
Avviso di disponibilità di n. 1 posto a tempo indeterminato e a tempo pieno nel profilo professionale di assistente tecnico - cat. C, livello base - presso il Servizio tecnico urbanistico, da coprire attraverso mobilità per passaggio diretto art. 78 CCPL 20.10.2003 e smi
IL SEGRETARIO COMUNALE
rende noto
che è indetto l’avviso di disponibilità di n. 1 posto a tempo indeterminato e a tempo pieno nel profilo professionale di “assistente tecnico”, categoria C, livello base - presso il Servizio tecnico urbanistico, da coprire attraverso
mobilità per passaggio diretto art. 78 CCPL 20.10.2003 e smi.
Il termine per la presentazione delle domande di ammissione all’avviso di disponibilità scade il 16 marzo 2009
alle ore 12.00.
•
•
•
•
Sono richiesti i seguenti requisiti:
essere in servizio a tempo indeterminato con inquadramento nella categoria C, livello base e nella figura
professionale di assistente tecnico presso un ente pubblico del Comparto autonomie locali, cui sia applicabile
il CCPL 20.10.2003 e smi, nonché presso altri enti in condizione di reciprocità. Vi è condizione di reciprocità
qualora l’ordinamento dell’ente di appartenenza riconosca la possibilità di accesso per mobilità ai dipendenti
degli enti cui si applica il CCPL sopra citato;
aver già superato il periodo di prova;
essere in possesso della patente B;
essere in possesso del diploma di geometra o perito edile.
Per ulteriori informazioni gli interessati potranno rivolgersi all’Ufficio organizzazione e personale del Comune di Ala - P.zza S. Giovanni n. 1, tel. 0464/678737, oppure consultare il sito internet con il seguente indirizzo:
www.comune.ala.comune.tn.it.
[BO07090414275]
COMUNE DI DIMARO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di coadiutore amministrativo - cat. B,
livello evoluto, I posizione retributiva
IL SEGRETARIO COMUNALE
rende noto
che sono aperti i termini per l’iscrizione al pubblico concorso, per esami, per la copertura, a tempo indeterminato ed
a 36 ore settimanali, di un posto di coadiutore amministrativo, categoria B, livello evoluto, I posizione retributiva.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire presso la Segreteria comunale di Dimaro entro e non oltre
le ore 12.00 del giorno 26 marzo 2009.
Per ottenere copia del bando e ulteriori informazioni gli interessati possono rivolgersi all’Ufficio segreteria
del Comune di Dimaro (tel. 0463/974101) oppure scaricarlo dal sito Internet del Comune di Dimaro: www.comunedimaro.it.
IL SEGRETARIO COMUNALE
D. PANCHERI
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
61
[BO07090414274]
COMUNE DI DIMARO
Concorso pubblico riservato, ai sensi dell’art. 11 della LP 21.12.2007, n. 23 per l’assunzione a
tempo indeterminato di 1 posto di operaio qualificato - cat. B, livello base
IL SEGRETARIO COMUNALE
rende noto
che è indetto un pubblico concorso, riservato ai sensi dell’art. 11 della LP 21.12.2007, n. 23, per titoli e prova selettiva pratica ed orale, per la copertura di un posto di operaio qualificato (categoria B, livello base) a 36 ore settimanali, a part-time verticale per 36 ore settimanali e per n. 6 mesi;
Le domande di partecipazione dovranno pervenire presso la Segreteria comunale di Dimaro entro e non oltre
le ore 12.00 del giorno 26 marzo 2009.
Per ottenere copia del bando e ulteriori informazioni gli interessati possono rivolgersi all’Ufficio segreteria
del Comune di Dimaro (tel. 0463/974101), oppure scaricare copia dello stesso dal sito Internet del Comune di Dimaro: www.comunedimaro.it.
IL SEGRETARIO COMUNALE
D. PANCHERI
[BO07090414293]
COMUNE DI RUMO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di cuoco specializzato - cat. B, livello
evoluto
IL SEGRETARIO COMUNALE
rende noto
che sono aperti i termini per l’iscrizione al pubblico concorso, per esami, per la copertura di un posto a tempo
indeterminato ed a tempo pieno a 36 h. settimanali di cuoco specializzato - categoria B, livello evoluto, I posizione
retributiva.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire presso la Segreteria comunale di Rumo entro e non oltre
le ore 17.30 del giorno 3 aprile 2009.
Per ottenere copia del bando e ulteriori informazioni gli interessati possono rivolgersi all’Ufficio segreteria
del Comune di Rumo (tel. 0463/530113) oppure scaricarlo dal sito Internet del Comune di Rumo: www.comunerumo.it.
IL SEGRETARIO COMUNALE
D. PANCHERI
62
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
[BO07090414292]
COMUNE DI RUMO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di assistente contabile - cat. C, livello
base
IL SEGRETARIO COMUNALE
rende noto
che sono aperti i termini per l’iscrizione al pubblico concorso, per esami, per la copertura di un posto a tempo
indeterminato ed a tempo pieno a 36 h. settimanali di assistente contabile - categoria C, livello base, I posizione
retributiva.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire presso la Segreteria comunale di Rumo entro e non oltre
le ore 17.30 del giorno 27 marzo 2009.
Per ottenere copia del bando e ulteriori informazioni gli interessati possono rivolgersi all’Ufficio segreteria
del Comune di Rumo (tel. 0463/530113) oppure scaricarlo dal sito Internet del Comune di Rumo: www.comunerumo.it.
IL SEGRETARIO COMUNALE
D. PANCHERI
[BO07090414295]
COMUNE DI SPIAZZO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 1 posto di assistente tecnico - cat. C, livello
base
È indetto un concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 1 posto nella figura professionale di assistente tecnico - cat. C, liv. base, I pos. retributiva - a 36 ore settimanali.
Requisiti richiesti:
titolo di studio: diploma di geometra e/o perito edile.
Al concorso possono partecipare tutti coloro che alla scadenza del bando abbiano compiuto il 18° anno di età.
Le domande di ammissione dovranno essere presentate entro le ore 12,00 del giorno 26.3.2009, consegnate a
mano in orario d’ufficio (9.00/12.00 - 14.30/16.00), o spedite entro tale termine a mezzo raccomandata con avviso
di ricevimento, a rischio del mittente.
Copia integrale del bando di concorso, il programma degli esami ed ulteriori informazioni, possono essere richiesti all’Ufficio segreteria del Comune di Spiazzo, via San Vigilio n. 2, 38088 Spiazzo (TN) - (e-mail: [email protected] - tel. 0465/801074 - fax 0465/802037).
IL SEGRETARIO COMUNALE
M. BRAGAGNA
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
63
GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN
[BO07090414290]
[AM07090414290]
COMUNE DI CORNEDO ALL’ISARCO
GEMEINDE KARNEID
Concorso pubblico, per titoli e esami, per la
copertura di un posto di cuoco qualificato - III
qualifica funzionale
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von einer Stelle als
qualifizierter Koch - III. Funktionsebene
Il Comune di Cornedo all’Isarco comunica che è
stato bandito il seguente concorso pubblico:
Concorso pubblico, per titoli e esami, per la copertura di un posto come cuoco qualificato nella III qualifica funzionale a tempo parziale nella misura del
50% per l’unità organizzativa casa di riposo di Collepietra.
Die Gemeinde Karneid gibt bekannt, dass folgender öffentlicher Wettbewerb ausgeschrieben ist:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von einer Stelle als qualifizierter
Koch in der III. Funktionsebene mit 50% Teilzeit in
der Organisationseinheit Altersheim Steinegg.
Requisiti titolo di studio:
Licenza di scuola elementare e pluriennale esperienza professionale nel settore;
Attestato di conoscenza delle due lingue “D”.
Voraussetzungen Studientitel:
Abschluss der Grundschule und mehrjährige Berufserfahrung im spezifischen Bereich;
Zweisprachigkeitsnachweis „D“.
Il posto è riservato al gruppo linguistico italiano.
Il posto riservato al gruppo linguistico che restassero vacante per mancanza di concorrenti o perché i concorrenti non fossero stati dichiarati idonei
saranno coperti da idonei appartenenti al gruppo
linguistico secondo l’ordine di graduatoria.
La domanda per l’ammissione al concorso deve
essere redatta sul modulo, che viene consegnato dal
Comune, debitamente firmato dal richiedente e pervenire alla Segreteria generale del Comune entro le
ore 12.00, del 25 marzo 2009.
Die ausgeschriebene Stelle ist der italienischen
Sprachgruppe vorbehalten.
Sollte die der Sprachgruppe vorbehaltene Stelle
frei bleiben, weil keine Bewerber vorhanden sind oder
weil kein Bewerber für geeignet erklärt wurde, so
werden sie der Rangordnung nach durch geeignete
Bewerber der anderen Sprachguppe besetzt.
Das Gesuch um Zulassung zum Wettbewerb ist
auf dem Vordruck welcher von der Gemeinde ausgehändigt wird, abzufassen, vom Bewerber ordnungsgemäß zu unterschreiben und muss im Generalsekretariat der Gemeinde innerhalb 25. März 2009 12:00 Uhr,
abgegeben werden.
IL SINDACO
A. KOFLER
DER BÜRGERMEISTER
A. KOFLER
[BO07090414289]
[AM07090414289]
COMUNE DI EGNA
GEMEINDE NEUMARKT
Concorso pubblico, per titoli e prova pratica,
per la copertura di un posto di operaio specializzato/operaia specializzata - IV qualifica
funzionale
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und praktischer Prüfung, für die Besetzung einer Stelle
als spezialisierter Arbeiter/spezialisierte Arbeiterin - IV. Funktionsebene
IL SINDACO
DER BÜRGERMEISTER
rende noto
gibt bekannt,
che è stato indetto il seguente concorso pubblico:
-
n. 1 posto di operaio specializzato/operaia specializzata - IV qualifica funzionale.
dass folgender öffentlicher Wettbewerb ausgeschrieben worden ist:
1 Stelle als spezialisierter Arbeiter/spezialisierte
Arbeiterin - IV. Funktionsebene.
64
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
Requisiti per l’ammissione:
diploma di scuola media o licenza di scuola elementare nonché assolvimento di un ulteriore
biennio di studio o di una formazione professionale equivalente o diploma di fine apprendistato
o formazione specifica teorico pratica non inferiore a 300 ore,
patente di guida “C”,
attestato di bilinguismo „D“.
Zugangsvoraussetzungen:
Abschluss der Mittelschule oder der Grundschule
und zweijährige Schul- oder gleichwertige Berufsausbildung oder Gesellenbrief oder fachspezifische, theoretisch-praktische Ausbildung von
mindestens 300 Stunden,
Il posto a concorso è riservato al gruppo linguistico italiano.
In mancanza di idonei appartenenti al gruppo
linguistico riservatario, il posto può essere assegnato
a candidati di altro gruppo linguistico, a condizione
che non venga superato il numero dei posti spettanti
al rispettivo gruppo.
Le domande dovranno pervenire al Comune di
Egna entro le ore 12.00 del 25.3.2009.
Per ulteriori informazioni ed il rilascio di copia
del bando di concorso gli interessati potranno rivolgersi all’Ufficio personale del Comune - tel. 0471/
829181.
Il bando del concorso ed il relativo modello della
domanda di ammissione possono essere consultati e
scaricati da Internet al seguente indirizzo: www.comune.egna.bz.it.
Die ausgeschriebene Stelle ist der italienischen
Sprachgruppe vorbehalten.
In Ermangelung von Geeigneten der vorgesehenen Sprachgruppe kann die Stelle an Kandidaten anderer Sprachgruppen zugewiesen werden, sofern
dadurch die Anzahl der den einzelnen Sprachgruppen
zustehenden Stellen nicht überschritten wird.
Die Gesuche müssen innerhalb 12.00 Uhr des 25.3.
2009 im Gemeindeamt einlangen.
Für weitere Auskünfte und die Ausfolgung einer
Abschrift der Wettbewerbsausschreibung können sich
die Interessierten an das Personalbüro der Gemeinde Tel. 0471/829181 - wenden.
Die Ausschreibung des Wettbewerbs und der jeweilige Vordruck des Zulassungsgesuchs kann auch
im Internet auf folgender Adresse abgerufen und ausgedruckt werden: www.gemeinde.neumarkt.bz.it.
-
Führerschein „C“,
Zweisprachigkeitsnachweis „D“.
IL SINDACO
A. VEDOVELLI
DER BÜRGERMEISTER
A. VEDOVELLI
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT
[BO07090414281]
APSP - BEATO DE TSCHIDERER GIÀ ISTITUTO ARCIVESCOVILE PER SORDI - TRENTO
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 2 posti di fisioterapista - cat. C, livello
evoluto
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione dell’Azienda Pubblica di Servizi alla Persona “Beato de Tschiderer” già Istituto Arcivescovile per Sordi di Trento
rende noto
che è indetto il seguente:
concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di 2 posti a tempo pieno ed 1 a tempo parziale (18
ore) con contratto a tempo indeterminato di fisioterapista - cat. C, livello evoluto (I posizione retributiva),
nonché per la formazione di una graduatoria di merito di idonei, efficace e vincolante per assunzioni a tempo
indeterminato o determinato, sia a tempo pieno che a tempo parziale, nell’arco di validità triennale della
stessa.
Gli appositi moduli di domanda, disponibili presso l’Azienda o sul sito www.iaps.it, dovranno pervenire alla
Segreteria dell’Azienda (aperta dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 16.30) in Trento, via
Piave n. 108, entro le ore 12.00 del giorno 26 marzo 2009.
IL PRESIDENTE
D. LEONESI
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
65
[BO07090414276]
SCUOLA DELL’INFANZIA G.B. CHIMELLI - PERGINE VALSUGANA E RONCOGNO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di un posto di assistente amministrativo-contabile - cat. C, livello base
La Scuola dell’infanzia G.B. Chimelli di Pergine Vals. e Roncogno pubblica un concorso, per esami, a un posto
di assistente amministrativo-contabile - categoria C, livello base.
Titoli di accesso:
diploma di scuola media superiore (maturità).
La domanda dovrà pervenire alla scuola entro il giorno 27 marzo 2009.
Per informazioni e consegna delle domande l’orario di ufficio è il seguente: dal lunedì al venerdì dalle ore
8.00 alle ore 9.00. Indirizzo: Scuola dell’infanzia G.B.Chimelli - viale Petri 2 - 38057 Pergine Vals. (TN) - Telefono
0461/532422.”
IL PRESIDENTE
M. E. CAMPESTRIN
[BO07090414280]
APSP - FONDAZIONE COMUNITÀ DI ARCO
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 8 posti di infermiere - cat. C, livello evoluto
LA FONDAZIONE COMUNITÀ DI ARCO - APSP
ha indetto un bando di concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 8 posti a tempo pieno nel profilo professionale di “infermiere” - cat. C, liv. evoluto, I pos. retr.
•
Per l’ammissione è richiesto il possesso di uno dei seguenti titoli di studio:
diploma di infermiere professionale con iscrizione all’albo professionale.
Le domande di ammissione dovranno pervenire alla Segreteria entro le ore 12.00 del giorno giovedì 30.4.2009.
Il termine suddetto è perentorio.
Per il ritiro di copie del bando di concorso e per eventuali informazioni in merito rivolgersi alla Segreteria
della Fondazione, tel. 0464/532032.
IL DIRETTORE
L. POLLINI
[BO07090414285]
APSP - CASA MIA - RIVA DEL GARDA
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 5 posti a tempo indeterminato nella figura
professionale di assistente istruttore - cat. C, livello base
Si rende noto che questa Amministrazione ha indetto concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 2
posti a tempo pieno (36 ore settimanali), n. 3 posti a tempo parziale (25 ore settimanali) nel profilo professionale
di assistente istruttore - categoria C, livello base - I posizione retributiva.
Requisiti richiesti:
titolo di studio di scuola media superiore. Possesso della patente di guida categoria “B”.
Le domande di ammissione di concorso dovranno pervenire entro e non oltre le ore 12.00 del giorno venerdì 10
aprile 2009.
Copia del bando e del modulo per la presentazione della domanda nonché ulteriori informazioni sul concorso
possono essere richiesti all’Ufficio amm.ne della APSP “CASA MIA”-RIVA DEL GARDA (TN)-(mail: [email protected]).
66
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
[BO07090414286]
APSP - CASA MIA - RIVA DEL GARDA
Concorso pubblico, per esami, per la copertura di 3 posti a tempo indeterminato nella figura
professionale di ausiliario/a - cat. A, livello unico
Si rende noto che questa Amministrazione ha indetto concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 1
posto a tempo pieno (36 ore settimanali), n. 1 posto a tempo parziale (25 ore settimanali) e n. 1 posto a tempo
parziale (18 ore settimanali) nel profilo professionale di ausiliario/a - categoria A, livello unico - I posizione retributiva.
Requisiti richiesti:
titolo di studio di scuola media inferiore. Possesso della patente di guida categoria “B”.
Le domande di ammissione di concorso dovranno pervenire entro e non oltre le ore 12.00 del giorno venerdì 10
aprile 2009.
Copia del bando e del modulo per la presentazione della domanda nonché ulteriori informazioni sul concorso
possono essere richiesti all’Ufficio amm.ne della APSP “CASA MIA”-RIVA DEL GARDA (TN)-(mail: [email protected]).
ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN
[BO07090414278]
[AM07090414278]
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - A.S.S.B.
BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN - B.S.B.
Procedura di mobilità di cui all’art. 18 del contratto di intercomparto provinciale del 12.2.
2008 e dell’art. 22 del contratto di comparto
del 25.9.2000 per la selezione in ordine alla
copertura di un posto di assistente sociale VII ter qualifica funzionale
Mobilitätsverfahren im Sinne des Art. 18 des
bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom
12.2.2008 und des Art. 22 des Bereichsabkommens vom 25.9.2000 für die Auswahl in
Bezug auf die Deckung einer Stelle als Sozialassistentin - VII. ter Funktionsebene
L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano, ente pubblico, ha avviato la procedura di mobilità di cui all’art.
18 del contratto di intercomparto provinciale del 12.2.
2008 e dell’art. 22 del contratto di comparto del 25.9.
2000 per la selezione in ordine alla copertura di un
posto di assistente sociale (VII ter q.f.) riservato al
gruppo linguistico italiano.
Der Betrieb für Sozialdienste Bozen, öffentliche
Körperschaft, hat ein Mobilitätsverfahren im Sinne
des Art. 18 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom 12.2.2008 und des Art. 22 des Bereichsabkommens vom 25.9.2000 für die Auswahl in Bezug auf
die Deckung einer Stelle als Sozialassistentin (VII. ter
FE.) der italienischen Sprachgruppe, eingeleitet.
Requisiti:
posizione in ruolo, patentino B.
Voraussetzungen:
Stammrolle, Zweisprachigkeitsnachweis B.
Informazioni presso Ufficio gestione personale
(Bolzano, via Roma 100/A): tel. 0471/457730-35. Scadenza: 25.3.2009 ore 12.00.
Informationen sind beim Amt für Personalwesen
(Bozen, Romstraße 100/A), tel. 0471/457730-35, erhältlich. Frist: 25.3.2009 - 12.00 Uhr.
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
67
CONCORSI NON SCADUTI
NICHT VERFALLENE WETTBEWERBE
Avvertenza:
Hinweis:
La presente rubrica, che non riveste carattere ufficiale, comprende l’elenco
dei concorsi indetti dalle pubbliche amministrazioni della Regione, editi
su precedenti Bollettini Ufficiali, per i quali il termine di presentazione
delle domande non è ancora scaduto.
Die vorliegende nicht offizielle Aufstellung umfasst das Verzeichnis der
von den öffentlichen Verwaltungen der Region ausgeschriebenen Wettbewerbe, die in vorhergehenden Amtsblättern veröffentlicht wurden und
für welche der Termin für die Einreichung der Gesuche noch nicht verfallen ist.
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
6 febbraio 2009, n. 213:
Bando per la nomina del/della consigliere/a e viceconsigliere/a di parità della Provincia Autonoma di Trento ai sensi dell’art. 10, comma 1,
della legge provinciale 10 dicembre 1993, n. 41 e
sm
(scadenza 18 marzo 2009)...........................................06/2009/BO
AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI:
Selezione pubblica, per titoli e colloquio, per
l’assunzione a tempo determinato nel profilo
professionale di dirigente medico, disciplina radiodiagnostica, ruolo sanitario
(scadenza 24 febbraio 2009)........................................05/2009/BO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO:
Avviso di iscrizione agli esami finali, riferiti
all’anno 2009, per esperto verificatore della sicurezza per la tipologie di verifiche relative al
sollevamento cose e sollevamento persone
(scadenza 11 marzo 2009)...........................................05/2009/BO
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
26 gennaio 2009, n. 138:
Bando di concorso per la nomina a direttrice o
direttore dell’Ufficio previdenza ed assicurazioni sociali (Ripartizione 24/Politiche sociali, Ufficio 4)
(scadenza 11 marzo 2009)...........................................05/2009/BO
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 26. Jänner 2009, Nr. 138:
Wettbewerbsausschreibung für die Ernennung
zur Direktorin oder zum Direktor des Amtes für
Vorsorge und Sozialversicherung (Abteilung 24/
Sozialwesen, Amt 4)
(Verfallsfrist 11. März 2009) ....................................... 05/2009/AM
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI
BOLZANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto di tecnico/a della prevenzione nell’ambiente e nei luoghi di lavoro presso
il Servizio veterinario aziendale (determinazione n. 1890 del 20.10.2008)
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Techniker/in für die Vorbeugung in der Umwelt und an
den Arbeitsplätzen beim betrieblichen tierärztlichen Dienst (Entscheidung Nr. 1890 vom 20.10.
2008)
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI
BOLZANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 40 posti di infermiere/a (determinazione n. 2288 del 15.12.2008)
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
COMUNE DI BRENTONICO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per n. 1
posto a tempo indeterminato di assistente tecnico - cat C, livello base, presso il Servizio tecnico urbanistico
(scadenza 5 marzo 2009).............................................04/2009/BO
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 40 Stellen als Krankenpfleger/in (Entscheidung Nr. 2288 vom 15.12.
2008)
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT
68
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
COMUNE DI CALDONAZZO:
Avviso di disponibilità di 1 posto di collaboratore di biblioteca - cat. C, livello evoluto, da coprire attraverso mobilità per passaggio diretto
(scadenza 23 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMUNE DI CANAL SAN BOVO:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di 1 posto di custode forestale - cat. C, livello base
(scadenza 13 marzo 2009)...........................................04/2009/BO
COMUNE DI CAVEDINE:
Bando di concorso, ai sensi dell’art. 11 della LP
21.12.2007, n. 23, per esami, per la copertura di
un posto di assistente contabile - cat. C, livello
base
(scadenza 2 marzo 2009).............................................03/2009/BO
COMUNE DI MALÈ:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di 1 posto di collaboratore tecnico - cat. C, livello
evoluto
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMUNE DI ZIANO DI FIEMME:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di 1 posto a tempo indeterminato nella figura
professionale di operaio specializzato - cat. B, livello base
(scadenza 13 marzo 2009)...........................................05/2009/BO
COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
COMUNE DI CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto a tempo parziale (60%) di
addetta alle pulizie qualificata/inserviente nella
cucina - II qualifica funzionale
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
COMUNE DI CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto a tempo parziale (75%) di
assistente geriatrico ed assistenziale-operatore
socio - assistenziale - V qualifica funzionale
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
COMUNE DI CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto a tempo parziale (80%) di
operatore socio-sanitario - IV qualifica funzionale
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
COMUNE DI CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto di assistente geriatrico ed
assistenziale-operatore socio-assistenziale - V
qualifica funzionale
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
COMUNE DI EGNA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di coadiutore/coadiutrice
anche con mansioni di applicazione dell’informatica - IV qualifica funzionale
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
COMUNE DI EGNA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di vigile urbano ed annonario/vigilessa urbana ed annonaria - V qualifica
funzionale
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN
GEMEINDE KURTATSCH AN DER WEINSTRASSE:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von einer Teilzeitstelle (60%) als qualifizierte Raumpflegerin/Heimgehilfe in der Küche - II. Funktionsebene
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
GEMEINDE KURTATSCH AN DER WEINSTRASSE:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von einer Teilzeitstelle (75%) als Altenpfleger und Familienhelfer Sozialbetreuer - V. Funktionsebene
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
GEMEINDE KURTATSCH AN DER WEINSTRASSE:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von einer Teilzeitstelle (80%) als Pflegehelfer - IV. Funktionsebene
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
GEMEINDE KURTATSCH AN DER WEINSTRASSE:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von 1 Stelle als Altenpfleger und Familienhelfer-Sozialbetreuer - V.
Funktionsebene
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
GEMEINDE NEUMARKT:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Bürogehilfe/Bürogehilfin auch mit Aufgaben der Anwendung von EDV-Programmen - IV. Funktionsebene
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
GEMEINDE NEUMARKT:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Gemeinde- und Lebensmittelpolizist/Gemeinde- und
Lebensmittelpolizistin - V. Funktionsebene
(Verfallsfrist 4. März 2009) ......................................... 04/2009/AM
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
COMUNE DI MALLES VENOSTA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di vicesegretario/a generale - VIII qualifica funzionale
(scadenza 12 marzo 2009)...........................................05/2009/BO
COMUNE DI MERANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di funzionario/a amministrativo/a a tempo indeterminato presso la Biblioteca civica - VIII qualifica funzionale
(scadenza 13 marzo 2009)...........................................05/2009/BO
COMUNE DI NOVA PONENTE:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di operaio qualificato-operaio generico (profilo professionale misto) con
lavori prevalentemente dell’operaio qualificato III livello funzionale
(scadenza 9 marzo 2009).............................................05/2009/BO
COMUNE DI SCENA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 2 posti di assistente geriatrico ed
assistenziale ed operatore sociale - V livello funzionale
(scadenza 18 marzo 2009)...........................................06/2009/BO
COMUNE DI SCENA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 2 posti di infermiere professionale VII livello funzionale
(scadenza 18 marzo 2009)...........................................06/2009/BO
COMUNE DI SCENA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto di operatore socio-sanitario
- IV livello funzionale
(scadenza 18 marzo 2009)...........................................06/2009/BO
COMUNE DI SENALE-SAN FELICE:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di assistente amministrativo/a (Ufficio tecnico/licenze ed in parte Segreteria) - VI livello funzionale
(scadenza 12 marzo 2009)...........................................05/2009/BO
COMUNE DI TIRES:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 2 posti di infermiere/a professionale
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMUNE DI TRODENA NEL PARCO NATURALE:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1posto di operaio/a specializzato/amesso/a comunale, in caso di necessità assistente d’Ufficio (Ufficio segreteria ed affari generali)
- IV qualifica funzionale
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMUNE DI VARNA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di biliotecaria/o-assistente
amministrativa/o - VI livello funzionale
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMUNE DI VIPITENO:
Concorso pubblico per la copertura di un posto
di funzionario/a amministrativo/a - VIII qualifica
funzionale (vedi errata corrige im BU n. 5 del
9.2.2009)
(scadenza 26 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
GEMEINDE MALS:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Vizegeneralsekretär/in - VIII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 12. März 2009) ....................................... 05/2009/AM
GEMEINDE MERAN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung einer
Stelle als Funktionär/in der Verwaltung mit unbefristetem Vertrag in der Stadtbibliothek - VIII.
Funktionsebene
(Verfallsfrist 13. März 2009) ....................................... 05/2009/AM
GEMEINDE DEUTSCHNOFEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle als qualifizierter Arbeiter-einfacher Arbeiter (Mischbild)
mit vorwiegenden Aufgaben des qualifizierten
Arbeiters - III. Funktionsebene
(Verfallsfrist 9. März 2009) ......................................... 05/2009/AM
GEMEINDE SCHENNA:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 2 Stellen als Altenpfleger und Familienhelfer und Sozialbetreuer V. Funktionsebene
(Verfallsfrist 18. März 2009) ....................................... 06/2009/AM
GEMEINDE SCHENNA:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 2 Stellen als Berufskrankenpfleger - VII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 18. März 2009) ....................................... 06/2009/AM
GEMEINDE SCHENNA:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Pflegehelfer - IV. Funktionsebene
(Verfallsfrist 18. März 2009) ....................................... 06/2009/AM
GEMEINDE U.L. FRAU IM WALDE-ST. FELIX:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle als Verwaltungsassistent/in (Bauamt/Lizenzwesen und zum
Teil Sekretariat) - VI. Funktionsebene
(Verfallsfrist 12. März 2009) ....................................... 05/2009/AM
GEMEINDE TIERS:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von 2 Stellen als Berufskrankenpfleger/in
(Verfallsfrist 25. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
GEMEINDE TRUDEN IM NATURPARK:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung 1 Stelle eines/r spezialisierten Arbeiters/in-Amtsdieners/in, im Bedarfsfalle Bürogehilfe/in (Sekretariat und allgemeine
Angelegenheiten) - IV. Funktionsebene
(Verfallsfrist 25. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
GEMEINDE VAHRN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle als Bibliothekar/in-Verwaltungsassistent/in - VI. Funktionsebene
(Verfallsfrist 25. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
GEMEINDE STERZING:
Öffentlicher Wettbewerb für die Besetzung einer Stelle als Funktionär/in der Verwaltung - VIII. Funktionsebene (siehe Berichtigung im Amtsblatt Nr. 5 vom 9.2.2009)
(Verfallsfrist 26. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
69
70
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT
COMPRENSORIO DI PRIMIERO - TONADICO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, ai sensi
dell’art. 11 della LP 21.12.2007, n. 23 e del protocollo aggiuntivo dd. 16.10.2008, per la copertura
di 3 posti di addetto ai Servizi ausiliari di assistenza - cat. A, livello unico
(scadenza 23 febbraio 2009)........................................02/2009/BO
COMPRENSORIO DI PRIMIERO - TONADICO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, ai sensi
dell’art. 11 della LP 21.12.2007, n. 23 e del protocollo aggiuntivo dd. 16.10.2008, per la copertura
di un posto di assistente sociale - cat. D, livello
base
(scadenza 23 febbraio 2009)........................................02/2009/BO
COMPRENSORIO DI PRIMIERO - TONADICO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, ai sensi
dell’art. 11 della LP 21.12.2007, n. 23 e del protocollo aggiuntivo dd. 16.10.2008, per la copertura
di 2 posti di operatore socio-sanitario - cat. B, livello evoluto
(scadenza 23 febbraio 2009)........................................02/2009/BO
COMPRENSORIO DELLA VALLE DI SOLE - MALÉ:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di n. 2 posti di operatore socio-assistenziale cat. B, livello base
(scadenza 26 febbraio 2009)........................................01/2009/BO
COMPRENSORIO DELLA VALLAGARINA - ROVERETO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di assistente sociale - cat.
D, livello base, riservato ai soggetti in possesso
dei requisiti di cui all’articolo 11, comma 7, della
LP 21.12.2007 n. 23
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMPRENSORIO DELLA VALLAGARINA - ROVERETO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di agente di polizia municipale - cat. C, livello base, riservato ai soggetti
in possesso dei requisiti di cui all’articolo 11,
comma 7, della LP 21.12.2007 n. 23 presso il Corpo intercomunale di polizia locale Alta Vallagarina
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMPRENSORIO LADINO DI FASSA:
Concorso pubblico, per esami, per 1 posto a
tempo indeterminato di coadiutore amministrativo-traduttore - cat. B, livello evoluto, I posizione retributiva, con rapporto di lavoro a tempo
pieno riservato ai soggetti in possesso dei requisiti previsti dall’art. 11, comma 7, della LP 21
dicembre 2007, n. 23 (stabilizzazione del personale precario)
(scadenza 27 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMPRENSORIO LADINO DI FASSA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per 2 posti a tempo indeterminato di assistente amministrativo - cat. C, livello base, I posizione retributiva, con rapporto di lavoro a tempo pieno con
riserva di 1 posto per i soggetti in possesso dei
requisiti previsti dall’art. 11, comma 7, della LP
21 dicembre 2007, n. 23 (stabilizzazione del personale precario)
(scadenza 27 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
COMPRENSORIO LADINO DI FASSA:
Concorso pubblico, per esami, per 1 posto a
tempo indeterminato di funzionario tecnico informatico - cat. D, livello base, I posizione retributiva, con rapporto di lavoro a tempo pieno riservato ai soggetti in possesso dei requisiti previsti dall’art. 11, comma 7, della LP 21 dicembre
COMPRENJORIE LADIN DE FASCIA:
Concors publich, per ejames, per 1 post a temp
no determinà de coadiutor aministratif-tradutor
- cat. B, livel aut, I posizion de retribuzion, con
raport de lurier a tempo pien con resservà a chi
che à i requisic pervedui da l’articol 11, coma 7,
de la LP dai 21 de dezember del 2007, n. 23 (stabilisazion del personal precarie)
(Verfallsfrist 27. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
COMPRENJORIE LADIN DE FASCIA:
Concors publich, per titoi e ejames, per 2 pos a
temp no determinà de assistent aministratif cat. C, livel base, I posizion de retribuzion, con
raport de lurier a tempo pien con resservà de 1
post per chi che à i requisic pervedui da l’articol
11, coma 7, de la LP dai 21 de dezember del
2007, n. 23 (stabilisazion del personal precarie)
(Verfallsfrist 27. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
COMPRENJORIE LADIN DE FASCIA:
Concors publich, per ejames, per 1 post a temp
no determinà de funzionèr tecnich informatich cat. D, livel de basa, I posizion de retribuzion,
con raport de lurier a tempo pien con resservà a
chi che à i requisic pervedui da l’articol 11, coma 7, de la LP dai 21 de dezember del 2007, n. 23
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
2007, n. 23 (stabilizzazione del personale precario)
(scadenza 27 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
71
(stabilisazion del personal precarie)
(Verfallsfrist 27. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
APSP - OPERA ROMANI - NOMI:
Concorso pubblico, per soli esami, per assunzione di 3 operatori socio-sanitari (OSS) - cat. B, livello evoluto del CCPL del 22.9.2008 a tempo
pieno ed a tempo indeterminato
(scadenza 5 marzo 2009).............................................04/2009/BO
PARCO ADAMELLO-BRENTA - STREMBO:
Selezione pubblica, per titoli ed esame colloquio, per l’assunzione con contratto a tempo determinato di n. 1 unità di personale con mansione di funzionario tecnico - cat. D, livello base
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................05/2009/BO
APSP - OPERA ARMIDA BARELLI - ROVERETO:
Graduatorie pubbliche per il conferimento di incarichi e supplenze al personale insegnante ed
educatore per gli anni formativi 2006-2008 - proroga termine
(scadenza 31 agosto 2009)...........................................16/2008/BO
APSP - REDENTA FLORIANI - STRIGNO:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di 6 posti di operatore socio-sanitario (OSS) - cat.
B, livello evoluto
(scadenza 27 febbraio 2009)........................................49/2008/BO
CONS.VIGILANZA BOSCHIVA COMUNI CALCERANICA-CALDONAZZO-LEVICO
TERME:
Pubblico concorso per la copertura di n. 1 posto
di custode forestale - cat. C, livello base a tempo
pieno e indeterminato, prima posizione retributiva
(scadenza 4 marzo 2009).............................................04/2009/BO
ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE WIPPTAL - VIPITENO:
Concorsi pubblici, per titoli ed esami, per la copertura di diversi posti
(scadenza 9 marzo 2009).............................................05/2009/BO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE OLTRADIGE-BASSA ATESINA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto di funzionaria/o amministrativa/o - VIII qualifica funzionale
(scadenza 19 marzo 2009)...........................................06/2009/BO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE VALLE ISARCO - BRESSANONE:
Concorso pubblico per 3 posti a tempo parziale
di addetto/a alle pulizie qualificato/a - II qualifica funzionale
(scadenza 25 febbraio 2009)........................................03/2009/BO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL - STERZING:
Öffentliche Wettbewerbe, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von verschiedenen
Stellen
(Verfallsfrist 9. März 2009) ......................................... 05/2009/AM
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH-UNTERLAND:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Funktionär der Verwaltung - VIII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 19. März 2009) ....................................... 06/2009/AM
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL - BRIXEN:
Öffentlicher Wettbewerb für 3 Teilzeitstellen als
qualifiziertes Reinigungspersonal - II. Funktionsebene
(Verfallsfrist 25. Februar 2009)................................... 03/2009/AM
STATO
STAAT
DELIBERAZIONE DEL PRESIDENTE DEL COMITATO CONSULTIVO INAIL DI
BOLZANO 29 gennaio 2009, n. 1:
Bando per la copertura mediante passaggio diretto tra pubbliche amministrazioni di n. 2 posti
nella posizione economica C1 - profilo delle attività sanitarie, infermiere - per il ruolo locale della provincia di Bolzano, con contratto di lavoro
a tempo indeterminato, mediante valutazione
titoli e colloquio
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DES INAIL
- BOZEN vom 29. Jänner 2009, Nr. 1:
Ausschreibung eines Verfahrens zur Besetzung
mittels direktem Übergang zwischen öffentlichen Verwaltungen von 2 Stellen in der Vergütungsstufe C1 - Berufsbild der sanitären Tätigkeiten, Berufskrankenpfleger - für den lokalen
Stellenplan der Provinz Bozen, mit Arbeitsvertrag auf unbestimmte Zeit, mittels Bewertung
von Titeln und Kolloquium
(Verfallsfrist 18. März 2009) ....................................... 06/2009/AM
(scadenza 18 marzo 2009)...........................................06/2009/BO
DELIBERAZIONE DEL PRESIDENTE DEL COMITATO CONSULTIVO INAIL DI
BOLZANO 29 gennaio 2009, n. 2:
Bando per la copertura mediante passaggio diretto tra pubbliche amministrazioni di n. 3 posti
di medico di primo livello funzionale dell’area
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DES INAIL
- BOZEN vom 29. Jänner 2009, Nr. 2:
Ausschreibung eines Verfahrens zur Besetzung
mittels direktem Übergang zwischen öffentlichen Verwaltungen von 3 Stellen als Arzt der
72
Bollettino Ufficiale n. 7/IV del 23.2.2009 - Amtsblatt Nr. 7/IV vom 23.2.2009
medico legale dell’Inail per il ruolo locale della
provincia di Bolzano, con contratto di lavoro a
tempo indeterminato, mediante valutazione di
titoli e colloquio
(scadenza 18 marzo 2009)...........................................06/2009/BO
ersten Leitungsstufe des Bereiches Versicherungsmedizin des Inail für den lokalen Stellenplan der Provinz Bozen, mit Arbeitsvertrag auf
unbestimmte Zeit, mittels Bewertung von Titeln
und Kolloquium
(Verfallsfrist 18. März 2009) ....................................... 06/2009/AM
PROPRIETARIO/EDITORE
BESITZER/VERLEGER
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979
Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004
Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2
Direttore responsabile: Ilse Facchini
AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL
Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979
Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004
Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2
Verantwortlicher Direktor: Ilse Facchini
COMPOSIZIONE
DRUCK
Centro stampa della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Druckerei der Autonomen Region Trentino-Südtirol
STAMPA
VERVIELFÄLTIGUNG
Litotipografia Alcione Srl - Lavis (TN)
Litotipografia Alcione GmbH - Lavis (TN)
PUBBLICAZIONI DEL BOLLETTINO UFFICIALE DELLA
REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE
VERÖFFENTLICHUNGEN DES AMTSBLATTES DER
AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL
(LR 22.7.1995, n. 6 e successive modifiche)
(RG vom 22.7.1995, Nr. 6 und nachfolgende Änderungen)
PARTE I
atti regionali, provinciali e comunali;
PARTE II:
atti statali e comunitari;
(si pubblica il martedì)
I. Teil
Akte der Region, der Provinzen und der Gemeinden
II. Teil
Akte des Staates und der Europäischen Union
(erscheint am Dienstag)
PARTE III:
annunzi legali;
(si pubblica il venerdì)
III. Teil:
Amtsanzeigen
(erscheint am Freitag)
PARTE IV:
(si pubblica il lunedì)
IV. Teil:
Wettbewerbe und Prüfungen
(erscheint am Montag)
concorsi ed esami;
PARTE V:
personale regionale e provinciale.
(si pubbl. una volta al mese)
V. Teil:
Personal der Region und der Provinzen
(erscheint einmal im Monat)
I TESTI DA PUBBLICARE DOVRANNO PERVENIRE ALMENO 10 GIORNI PRIMA DELLA DATA DI PUBBLICAZIONE MUNITI DI SUPPORTO MAGNETICO O
A MEZZO E_MAIL:
[email protected]
DIE TEXTE MÜSSEN 10 TAGE VOR DEM DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG
MIT ENTSPRECHENDER DISKETTE ODER ÜBER E_MAIL:
[email protected]
EINTREFFEN.
PER GLI AVVISI A PAGAMENTO LA LUNGHEZZA DELLA RIGA È CALCOLATA
CON DENSITÀ DI SCRITTURA DI 67 CARATTERI/RIGA (Arial 12), COMPRESI
GLI SPAZI VUOTI ED I SEGNI DI PUNTEGGIATURA.
DIE ANZEIGEN MÜSSEN BIS ZU 67 SCHRIFTZEICHEN PRO ZEILE AUFWEISEN
(Arial 12), WOBEI DIE LEERSCHRITTE UND DIE INTERPUNKTIONSZEICHEN
INBEGRIFFEN SIND.
MODALITÀ PER LE INSERZIONI A PAGAMENTO
MODALITÄTEN FÜR DIE ENTGELTLICHEN ANZEIGEN
*
I testi delle inserzioni devono essere bollati, se previsto dalle norme.
*
*
Ad ogni richiesta di inserzione verrà inviato un bollettino postale prestampato munito di tutti gli estremi di versamento sul conto corrente postale n. 235382 intestato alla Amministrazione Bollettino Ufficiale - Regione Autonoma Trentino-Alto Adige - 38100 Trento.
Per il pagamento si raccomanda l’utilizzo di tale bollettino prestampato!
Le inserzioni, a norma delle vigenti disposizioni, devono riportare la
qualifica e la firma chiara e leggibile di chi inoltra la richiesta.
*
*
*
*
Tutti gli avvisi devono essere corredati delle generalità, del preciso
indirizzo, nonché del codice fiscale o del numero di partita IVA, del
soggetto al quale deve essere inviata l’eventuale corrispondenza ed
emessa la fattura.
Quale giustificativo dell'inserzione viene inviata per posta ordinaria
una copia del Bollettino Ufficiale nel quale è riportata l'inserzione
stessa.
*
*
*
Die Anzeigentexte müssen, falls dies gesetzlich vorgesehen ist, mit
Stempelmarken versehen sein.
Jedem Ansuchen um Anzeige folgt ein vorgedruckter mit allen Überweisungsdaten ausgefüllter Posterlagschein, der die Überweisung auf das
Postkontokorrent Nr. 235382 zu Gunsten der Verwaltung des Amtsblattes - Autonome Region Trentino-Südtirol - 38100 Trient vorsieht.
Bitte verwenden Sie für die Einzahlung nur diesen Vordruck!
Laut den geltenden Gesetzesbestimmungen müssen die Anzeigen die
klare und leserliche Unterschrift und die Eigenschaft des Ansuchers
aufweisen.
Alle Anzeigen müssen mit den Personalien, der Steuernummer bzw. der
Mehrwertsteuernummer, sowie der genauen Anschrift der Person, an
welche die Korrespondenz zu richten und die entsprechende Rechnung
auszustellen ist, versehen sein.
Als Nachweis für die erfolgte Veröffentlichung wird auf dem gewöhnlichen Postweg ein Exemplar des Amtsblattes, in welchem die Anzeige veröffentlicht ist, zugesandt.
TARIFFE PER LE INSERZIONI
TARIFE FÜR DIE ANZEIGEN
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
Testata
Diritto fisso per il massimo di tre righe
a disposizione dell’inserzionista (ragione
sociale, indirizzo, ecc.)
Euro 27,80
+ IVA
Titel
Testo
Per ogni riga o frazione di riga
Euro 6,70
+ IVA
Text
Feste Gebühr für max. 3 Zeilen (nur
die Hauptangaben des Atragstellers:
Firmenname, Anschrift Gesellschaftskapital, Mehrwertsteuernummer, usw.).
Für jede ganze oder unvollständige
Zeile
Euro 27,80
+ MwSt.
Euro 6,70
+ MwSt.
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO
BEZUGSPREISE FÜR ABONNEMENTS
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
PARTI I e II:
annuale
semestrale
PARTE III:
annuale
semestrale
PARTE IV:
annuale
semestrale
PARTE V:
annuale
semestrale
Euro
Euro
73,00
45,00
Euro
Euro
45,00
28,00
Euro
Euro
52,00
36,00
Euro
Euro
8,00
6,00
I. UND II. TEIL
jährlich
halbjährlich
III. TEIL
jährlich
halbjährlich
IV. TEIL
jährlich
halbjährlich
V. TEIL
jährlich
halbjährlich
Euro
Euro
73,00
45,00
Euro
Euro
45,00
28,00
Euro
Euro
52,00
36,00
Euro
Euro
8,00
6,00
L’attivazione cronologica dell’abbonamento decorrerà dalla data di inserimento del nominativo dell’utente nell’archivio dati. È quindi possibile sottoscrivere abbonamenti in qualsiasi periodo dell’anno.
Der Ablauf des Abonnements beginnt ab Einfügung des Namens des Beziehers im Datenarchiv. Folglich kann man sich jederzeit im Laufe des
Jahres abonnieren.
PREZZI DI VENDITA FASCICOLI
VERKAUFSPREISE
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
Il prezzo del singolo fascicolo è il seguente:
Per le parti I-II, III e IV
Euro
1,00
Per la parte V
Euro
0,50
Il prezzo dei fascicoli relativo a supplementi e numeri straordinari è il
seguente:
fino a 75 pagine:
Euro
1,50
oltre 75 pagine:
Euro
1,50
+ Euro 1,00 ogni ulteriori 50 pagine o frazione di almeno 25 pagine
-
Il costo di fascicoli arretrati (fascicoli pubblicati da oltre un anno
dalla data di richiesta) è il doppio del prezzo di copertina.
Der Preis eines Heftes beträgt:
für die Teile I.-II., III. und IV.
Euro
1,00
für den V. Teil
Euro
0,50
Der Preis der Hefte bezüglich Beiblätter und Sondernummern beträgt:
-
bis zu 75 Seiten:
Euro
1,50
über 75 Seiten:
Euro
1,50
+ Euro 1,00 für jede 50 Seiten mehr oder Bruchteile von wenigstens
25 Seiten
-
Der Preis der älteren Hefte (über einem Jahr veröffentlichte Ausgaben) wird verdoppelt.
I fascicoli del Bollettino Ufficiale possono essere reperiti presso l’Amministrazione
del Bollettino Ufficiale Trento, Via Gazzoletti 2, e presso la Libreria Disertori - Via
Diaz 11 - Trento.
Die Amtsblätter können bei der Verwaltung des Amtsblattes in Trient, Via
Gazzoletti 2, und bei der Bücherei “Libreria Disertori”, Via Diaz 11 in
Trient, bezogen werden.
PAGAMENTI
ÜBERWEISUNGEN
Il pagamento degli abbonamenti e dei singoli fascicoli dovrà essere effettuato
esclusivamente mediante il conto corrente postale n. 235382 intestato a:
Die Einzahlung der Abonnements und der einzelnen Ausgaben muss ausschließlich auf das Postkontokorrent Nr. 235382 zu Gunsten der:
AMMINISTRAZIONE DEL BOLLETTINO UFFICIALE
Regione autonoma Trentino-Alto Adige
Via Gazzoletti 2 - 38100 Trento
VERWALTUNG DES AMTSBLATTES
Autonome Region Trentino-Südtirol
Via Gazzoletti 2 - 38100 Trient
erfolgen.
Fax: 0461 - 201389
Ilse Facchini
Livia Rossi
Egon Dipoli
Braga Tiziana
Carmela Di Blasi
Helmuth Schwarz
Informazioni - Informationen
E_Mail Internet: [email protected]
Direttore Uff. Bollettino
Direktor Amt für das Amtsblatt..........................
Abbonamenti/Abonnements...............................
Redaz. Parte I-II/ Redaktion I-II. Teil...................
Redaz. Parte I-II/ Redaktion I-II. Teil...................
Redaz. Parte III/ Redaktion III. Teil .....................
Redaz. Parte IV/ Redaktion IV. Teil.....................
Tel. 0461 - 201405
Tel. 0461 - 201489
Tel. 0461 - 201403
Tel. 0461 - 201404
Tel. 0461 - 201402
Tel. 0461 - 201400
E_mail:
E_mail:
E_mail:
E_mail:
E_mail:
E_mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]