CS 3500
Scanner intraorale
Benvenuti nella nuova realtà
Ridefinire le impronte con una scansione
intraorale realmente portatile, a colori
2D/3D
SCANSIONE
PROGETTO FRESATURA
Non più impronte
scomode
Nella nuova realtà, lo scanner intraorale CS 3500,
compatto, realmente portatile e che non richiede l'impiego
di polvere è un elemento assoluto di cambiamento
nell'ambito della tecnologia delle impronte digitali.1 Nessun
altro scanner è in grado di eguagliarlo in termini di
miglioramento del comfort per il paziente e di efficienza del
flusso di lavoro. Vi permette di scansionare i denti del
paziente direttamente e poi di ottenere risultati digitali di
qualità elevata e di alta precisione, immediatamente.
Scansione efficiente focalizzata sul paziente
Ora, molte scomodità della scansione sono state eliminate e
l'operatore si può focalizzare maggiormente sulla cavità
orale del paziente, piuttosto che dover osservare lo
schermo. Dal momento che la punta dello scanner è a
contatto con il dente, l'utilizzo dello scanner è più facile,
con un comfort maggiore sia per il dentista che per il
paziente.
•Speciale sistema di guida luminoso che proietta luce
verde se la scansione ha avuto successo
•Scansione con profondità da -2 mm a +13 mm entro un
angolo di 45 gradi
•Riscaldatore incorporato per impedire l'appannamento; si
velocizza il flusso di lavoro
•Il “modo sleep” fa risparmiare energia, dopo un certo
periodo di inattività
La luce verde proiettata
dalla punta dello scanner
indica che la scansione ha
avuto successo.
Riscaldatore
incorporato
Guida luminosa
Angolo di 45 gradi
Eccezionale qualità e precisione
L'eccezionale qualità d'immagine ottimizza il processo
ulteriormente, aiutando a individuare le linee dei margini, i
punti di contatto e i sottosquadri (undercut). Uno
strumento preciso di taglio permette di tracciare una forma
a formato libero, per selezionare e tagliare un'area specifica
del dente per una ri-scansione semplificata e una migliore
precisione.
•Immagini 2D con fedeltà dei colori e scansioni 3D che
distinguono chiaramente le strutture dei denti dai tessuti
molli e dalle protesi
•Notevolissima precisione media di 30 µm e risoluzione
d'immagine 1024 x 768
•Messa a registro del bite sostanzialmente automatica
•Richiede una manipolazione molto ridotta dell'immagine
•Il modo acquisizione rapida permette una scansione ad
arcata doppia più rapida
•Integrato con il Dental Imaging Software (DIS) di
Carestream
Elevata precisione
Qualità
Modo acquisizione
rapida
Pratico e non richiede un
carrello
Diversamente da altri scanner, il CS 3500 non richiede un
carrello da spostare da sala a sala. È progettato secondo
criteri ergonomici, è facile da impugnare e può essere
condiviso facilmente grazie al cavo USB che può essere
collegato a computer già presenti nei vostri ambienti
operativi.2 Include punte dello scanner intercambiabili in
due formati, trattabili più volte in autoclave e smaltibili, per
un'igiene appropriata e per mantenere sotto controllo il
rischio di infezioni.
Senza carrello
Cavo USB
Punte trattabili in
autoclave
Acquisizione di un'immagine 2D.
Risultati con colori fedeli da una scansione 3D.
Comfort in modo naturale
L'eliminazione delle impronte convenzionali dal vostro flusso
di lavoro di acquisizione significa comfort – sia per voi che
per i pazienti. Non è più necessario riempire la cavità orale
dei pazienti con materiali da impronta o attendere che il
modello in gesso sia pronto. È tutto digitale. Inoltre, lo
scanner non richiede di applicare polvere per la scansione ed
è compatto, con una testa dello scanner di dimensioni
contenute. L'anello gommato riutilizzabile per il comfort
attenua l'effetto del contatto della punta dello scanner,
permettendo allo scanner di appoggiarsi sui denti anteriori
durante la scansione, con un comfort addizionale al paziente.
Senza polvere
Anello per il comfort
SCANSIONE
PROGETTO FRESATURA
Aprite il vostro Studio alle CS Solutions
Il CS 3500 opera come parte della gamma integrata
CAD/CAM CS Solutions per le protesi, o come soluzione
autonoma nel flusso di lavoro protesico dello Studio. Lo
scanner è compatibile con programmi CAD di terze parti
come 3Shape, Dental Wings ed exocad, e ora offre
un'integrazione completa con il software exocad tramite un
link diretto dal software CS Restore.3 Vi fornisce la
flessibilità di acquisire le scansioni e di progettare le protesi
nello Studio, oppure di inviare le impronte digitali al
Laboratorio odontotecnico via CS Connect, un
collegamento online facile tra voi e il Laboratorio.4
Le scansioni acquisite con il CS 3500 possono essere
esportate sotto forma di file STL aperti, completamente
esenti da indicizzazione, permettendo ai dentisti di
discutere liberamente con il Laboratorio odontotecnico
tutte le possibilità protesiche. Diversamente dai sistemi che
richiedono, per un singolo caso, esportazioni multiple di file,
i file del CS 3500 sono forniti in occlusione, permettendo
così di operare semplicemente con un solo file STL per
ottenere i risultati ottimali.
Progetto 3D che mostra nel software del Laboratorio
l'abutment e la corona proposta.
Funzionalità disponibili prossimamente per una scansione
ancora migliore
Ci dedichiamo costantemente alla ridefinizione dei prodotti
per rispondere ancora meglio alle vostre esigenze e
migliorare il vostro lavoro.5
Strumento 3D per la linea dei margini
Dal software di acquisizione CS 3500, senza lanciare di
nuovo CS Restore, segna la linea dei margini in modo
preciso e la regola secondo quanto necessario. Nel flusso di
lavoro aperto, questo strumento migliora la comunicazione
con il Laboratorio odontotecnico.
Alta definizione (HD)
Le fotografie ad alta definizione permetteranno all'utente di
acquisire immagini di qualità ancora più elevata e più ricche
di dettagli per supportare il rilevamento della linea dei
margini.
Pianificazione degli impianti incentrata sulle protesi
L'integrazione completa delle impronte digitali del CS 3500
con il progetto delle corone mediante CS Restore, con
l'imaging radiografico 3D e con la pianificazione 3D degli
impianti, consente un'approfondita pianificazione delle
protesi mediante impianti.
Miglioramento dei colori in 3D
Le immagini 3D rese con colori intensi ottimizzano il
rilevamento della linea dei margini fornendo più dettagli e
possono migliorare l'esame del caso, l'analisi e la
comunicazione.
Visualizzatore mesh
Un visualizzatore autonomo per la visualizzazione e verifica
dell'impronta digitale dopo il completamento
dell'acquisizione.
Corone
Tutto il necessario per la protesi
perfetta e nulla di superfluo
Quello che prima richiedeva molte attese e andirivieni, ora
può essere scansionato, progettato e adattato in una sola
seduta. Grazie al nostro portfolio completo CS Solutions, le
corone in una sola seduta sono un fatto consolidato, rese
possibili dalle scansioni del CS 3500, rapide, accurate e
relative all'intera cavità orale.
Validazione della linea cervicale nel software CS Restore.
Dotando il vostro Studio di questo scanner realmente
intelligente, non sarà più necessario attendere che il
materiale da impronta convenzionale sia pronto. In pochi
minuti, questo scanner, con un comfort maggiore sia per
voi che per i pazienti, fornisce tutte le misurazioni che
occorrono per protesi funzionali e personalizzate.
Regolazione della protesi nel software CS Restore.
SCANSIONE
PROGETTO FRESATURA
Impianti
Dedicato per il vostro flusso di
lavoro preferito5
È stato progettato un flusso di lavoro di scansione dedicato
specificamente per la scansione di implant-borne, di
abutment supportati e di scan body. Semplicemente, si
piazza l'impianto, si scansiona l'arcata del paziente, si
ritaglia la regione e poi si piazza lo scan body,
ri-scansionando solo quella area specifica.
Integrando con il nostro portfolio CS Solutions o con un
sistema aperto CAD di pianificazione degli impianti e
software per guide chirurgiche, beneficerete di scansioni
notevolmente accurate per pianificazioni di impianti e
protesi realmente precise.
•Un'interfaccia intuitiva vi guida passo per
passo durante l'acquisizione
•Compatibile con tutte le librerie di scan
body e software di terze parti
•Si ri-scansiona solo l'area protesica, non
l'arcata intera
Il modo dual scan assicura la precisione verticale e orizzontale.
Strumenti d'avanguardia
Il modo dual scan permette di ridurre il tempo dedicato alla
scansione, consentendo allo stesso tempo l'acquisizione di
dati più precisi. La funzione di cloning automatico elimina le
ripetizioni non necessarie delle scansioni, mentre lo
strumento di taglio rimuove l'area dell'impianto
semplificando l'editing dell'immagine e la ri-scansione.
Strumento di taglio per un editing facile e una ri-scansione
semplificata.
Visualizzazione split screen
La visualizzazione “split screen” (che suddivide lo schermo)
permette confronti fianco a fianco di impronte digitali con e
senza scan body e/o abutment, fornendo scelte flessibili
per la verifica in base alle esigenze cliniche.
Visualizzazione split screen per confronti fianco a fianco.
Visualizzazione split
screen
Orto
Acquisizione semplificata con modelli
digitali
Progettata specificamente per l'ortodonzia, un'interfaccia
semplificata e un flusso di lavoro di scansione dedicato
semplificano il processo di acquisizione per i modelli digitali
o per gli apparecchi ortodontici. Si possono scansionare
entrambe le arcate rapidamente e facilmente, e la messa a
registro del bite è sostanzialmente automatica, con una
manipolazione contenuta o addirittura nulla. Il CS 3500,
senza richiedere impronte convenzionali, crea modelli 3D
precisi, da sottoporre alla vostra valutazione esperta.
Le scansioni CS 3500 sono accettate da:
•American Board of Orthodontics
•ClearCorrect™ per la fabbricazione di sistemi di
allineamento ortodontico trasparenti6
•OraMetrix Inc. per l'utilizzo con la tecnologia
suresmile™ 6
Immagini chiare e precise per modelli e apparecchi di
studi ortodontici.
CS Model fa risparmiare tempo, spazio e denaro
I modelli digitali eliminano la necessità di creare e
immagazzinare modelli fisici, facendo risparmiare nello
Studio tempo e spazio prezioso. Inoltre, con CS Model si
può ridurre il costo e il tempo di Laboratorio odontotecnico
connessi ai modelli tradizionali, producendo in pochi minuti
i propri modelli digitali.
Scansiona entrambe
le arcate
Registrazione del bite
Modelli digitali
•La base del modello e le riduzioni vengono create
automaticamente con una scansione rapida e la massima
produttività
•Visualizzazione dei modelli da ogni possibile angolazione,
contribuendo alla diagnosi, alla valutazione con il
paziente e all'accettazione della proposta per il caso
•Facile integrazione con sistemi di imaging CS o
ortodontici d'avanguardia, di imaging standard e di
gestione degli Studi odontoiatrici
Caratteristiche tecniche
Componenti
Tecnologia del sensore:
Pixel effettivi: 1,3 megapixel
Risoluzione:
Immagine statica: 1024 pixel x 768 pixel
Video: 640 pixel x 480 pixel
Accuratezza:
30 µm (precisione media)
Illuminazione:
LED a quattro colori: ambra, blu, verde, UV
Campo visivo:
16 mm x 12 mm con punta normale
12 mm x 9 mm con punta addizionale più
piccola
Profondità di campo:
Da -2 mm a +13 mm
Lunghezza del cavo:
2,5 m
Collegamento digitale:
USB 2.0
Dimensioni, senza cavo:
245 mm x 37 mm x 62 mm
Peso:
295 g
Ulteriori informazioni?
Entrate nella nuova realtà in carestreamdental.com/cs3500
© Carestream Health, 2015. 9265_IT AL CS 3500 SS 0713
1
In alcune situazioni, nelle quali la parte da scansionare presenti dimensioni uniformi e sia molto riflettente (un abutment standard), è possibile che sia necessario utilizzare un
liquido o una polvere antiriflettente. Come altra scelta, si può impiegare un microabrasivo (sabbiatura) per rendere leggermente ruvida la superficie altamente riflettente,
diminuendo così le riflessioni. 2 Richiede la versione a 64 bit di Windows 7.
3
Dental Wings è un marchio registrato di Dental Wings Inc; 3Shape è un marchio di 3Shape A/S; exocad è un marchio di exocad GmbH. 4 In alcuni paesi CS Connect non è
disponibile. 5 Work in progress – alcune funzionalità del prodotto non sono ancora disponibili per la vendita, in attesa dell'autorizzazione regolatoria per i dispositivi medici e della
registrazione. 6 SureSmile è un marchio di OraMetrix. ClearCorrect è un marchio posseduto da ClearCorrect Operating.
