Manuale eltako ita

1949–2011
A NNI D’INN
NNOV
VA ZIONI
Eltako wireless
La nuova libertà
Comodità e flessibilità senza
limiti negli impianti in edifici
La rete wireless con i rivoluzionari sensori wireless
senza batterie nei pulsanti wireless Eltako
e le apparecchiature elettriche wireless Eltako.
Switching on the future.
12/2011
Comodità e flessibilità senza limiti
Indice • Eltako wireless
2
Pulsanti e telecomandi wireless - senza ﬁli e senza batterie
Telecomando universale e trasmettitori wireless
Sensori wireless
Lista di apprendimento e alimentatori switching
Modulo antenna, pulsanti e attuatori bus RS485
Attuatori da incasso
Ripetitori wireless, trasmettitori per contatori ed indicatori
Accoppiatori Powernet
Software per la visualizzazione e controllo FVS
Apprendimento dei sensori e portata wireless
3-4
5-6
7-14
15-16
17-2 4
25−30
31−33
34−35
36−37
38−39
La nuova libertà −
Comodità e ﬂessibilità senza limiti negli impianti in ediﬁci
La rete wireless con i rivoluzionari sensori wireless
senza batterie nei pulsanti wireless Eltako
e nelle innovative apparecchiature wireless Eltako.
Reti senza ﬁli diventano ancor più attraenti con i moduli wireless senza batterie. Premendo il pulsante, questi
producono la propria energia di ca. 50 μWs e non necessitano una fonte esterna per l'alimentazione elettrica.
Essi inviano segnali brevi e sicuri da disturbi nella banda 868 MHz ﬁno a 100 metri in un capannone, ﬁno a 30 m
in un corridoio con collegamento a vista. Vanno ﬁssate al muro, attaccate al vetro o ad un mobile ma anche avvitate alle
scatole da incasso rotonde 55 mm. Manutenzione zero già inclusa. In aggiunta abbiamo telecomandi wireless, moduli
trasmettitori wireless, contatti per porte e ﬁnestre wireless, maniglie wireless, rivelatori di movimento, luminosità, temperatura
e umidità wireless, altrettanto senza ﬁli e senza batterie.
I pulsanti Eltako riducono decisamente l‘elettrosmog. La loro emissione ad alta frequenza è 100 volte inferiore a
quella dei comuni interruttori luce. Vanno ridotti notevolmente anche i campi alternati a bassa frequenza con meno
cavi elettrici nell‘ediﬁcio. Tante nuove installazioni e ristrutturazioni diventano più economici Considerando il risparmio
sui costi cessanti per opere murarie e cablaggio in dipendenza della grandezza dell’oggetto, l’Eltako wireless può
essere notevolmente più economico rispetto alle soluzioni convenzionali. Più comfort e maggiore ﬂessibilità si
guadagna comunque.
Pittogrammi per voi
La commutazione al passaggio zero della curva
L‘assorbimento in stand-by dei dispositivi elettronici
sinusoidale della nostra tensione di rete aumenta
appoggia l'impegno internazionale di ridurre il consumo
la vita utile dei contatti che contemporaneamente hanno una
di energia. Il 98% delle apparecchiature di nostra produzione
potenza d‘interruzione molto elevata e proteggono le utenze
hanno un'autoconsumo meno di 0,6 Watt.
collegate con un lieve rialzo di corrente. In particolare, cio
Senza assorbimento in stand-by agiscono gli
aumenta la vita utile delle lampade a risparmio energetico..
apparecchi elettromeccanici da tempo. Ora possono
Non si dovrebbero comandare ulteriori contattori di potenza
farlo anche alcuni dei nostri apparecchi elettronici con una
con questa tecnologia.
tecnologia brevettata Eltako.
Con la tecnologia Duplex (DX) brevettata dalla
I relè bistabili aiutano i dispositivi elettronici a
Eltako possono i contatti potenzialmente liberi con
ridurre il riscaldamento e il consumo di corrente.
tensione 230 V AC / 50 Hz lo stesso commutare al passaggio
Cio aumenta la vita utile e riduce o elimina l’assorbimento in
zero della curva sinusoidale riducendo così drasticamente
stand-by. Dopo l'installazione avviene la breve sincronizzazione
l‘usura. Basta collegare il neutro al morsetto (N) e la fase L
automatica nella posizione OFF, in parte anche al primo utilizzo. all’ingresso del contatto (L). Questo comporta una ulteriore
assorbimento in stand-by di soli 0,1 watt.
La tensione di comando universale da 8 a 253 V,
AC 50-60 Hz e 10 a 230 V DC copre la consueta
Dimmer univerdali per carichi R, L e C.
gamma di tensioni con un solo apparecchio. Noi utilizziamo
Solo i dimmer con la designazione per carichi R+ L,
R+ C opp. R, L e C riconoscono in automatico il tipo di carico
l'abbreviazione internazionale UC (Universal Current).
allacciato e si adattano di conseguenza. Altri dimmer dovrebbero
I relè passo-passo con comando centralizzato offrono
essere sostituiti in caso di una sostituzione delle lampade con
importanti funzioni di base, anche quando non vanno
un tipo di carico diverso.
utilizzati in un comando centralizzato. Per ridurre la varietà di
modello, essi vanno spesso offerti solo nel loro completo equipagSolo dimmer con la designazione aggiuntiva
ESL sono ottimizate per lampade a risparmio
giamento con ulteriori ingressi di comando centrale ON/OFF.
energetico
dimmerabili.
Il bus Eltako RS485 collega il modulo antenna
wireless FAM12 e/o i moduli interfaccia pulsanti FTS12EM
Solo dimmer con la designazione aggiuntiva LED
con gli attuatori del bus RS485. Si tratta di un bus molto utilizzato
sono ottimizate per lampade a LED 230 V dimmerabili.
e sicuro a 2 fili.
Pulsanti wireless - Senza fili e senza batterie
Pulsanti FT4F
FT4F-
FT55-
FT4-
FT4F+OI-
FT55+OI-
FT4+OI-
FT4F+2P-
FT55+2P-
FT4+2P-
FT4F+LGI- / FT4F+LGDI-
FT55+LGI- / FT55+LGDI-
FT4+LGI- / FT4+LGDI-
bianco antico,
ws
bianco,
rw
nero, sz
antracite,
an
bianco brillante,
wg
3
Pulsanti FT4
Pulsanti FT55
bianco antico
brillante, cg
argento brillante,
si
alluminio laccato,
al
nero brillante,
sg
FT4FT4FFT55-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
37,50 € / Cad.
FT4+2PFT4F+2PFT55+2P-
al, sg
51,00 € / Cad.
FT4FT4FFT55-
al, sg
44,70 € / Cad.
FT4+LGIFT4F+LGIFT55+LGI-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
50,10 € / Cad.
FT4+OIFT4F+0IFT55+0I-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
43,80 € / Cad.
FT4+LGIFT4F+LGIFT55+LGI-
al, sg
57,30 € / Cad.
FT4+0IFT4F+0IFT55+0I-
al, sg
51,00 € / Cad.
FT4+LGIDFT4F+LGIDFT55+LGID-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
56,90 € / Cad.
FT4+2PFT4F+2PFT55+2P-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
43,80 € / Cad.
FT4+LGIDFT4F+LGIDFT55+LGID-
al, sg
83,50 € / Cad.
Prezzo di listino escluso IVA.
Telecomandi wireless Senza fili e senza batterie
4
FMH2 / FMH4 / FHS4 / FHS6 / FHS8 / FHS12
Senza batterie!
Telecomandi wireless 154x 50 mm, mini telecomandi wireless 43 x43 mm,
altezza 16 mm.
I telecomandi wireless FHS4, FHS6, FHS8 e FHS12, come i mini telecomandi wireless FMH2,
FMH2S, FMH4 e FMH4S contengono lo stesso modulo trasmettitore dei pulsanti wireless.
FMH2-wg
Il telecomando wireless FHS4 ha 4 canali, il FHS6 ha 6 canali, il FHS8 ha 8 canali e il
FHS12 ha 12 canali o segnali che può inviare. La confezione include due etichette da applicare
ed un biadesivo per fissarlo al muro, vetro o mobile.
I mini telecomandi wireless FMH2 e FMH2S hanno 2 canali e l’incisione OI, i FMH4 e FMH4S
hanno 4 canali e l’incisione 1, 2, 3, 4 (FMH2S e FMH4S con predisposizione porta chiavi).
Il mini telecomando wireless di chiamata FMH2S-wr è dotato di laccetto e copri tasto
bianco/rosso.
FMH4-sz
Il modulo wireless dei telecomandi e mini telecomandi wireless e identico a quello dei
pulsanti wireless. Anche i copri pulsanti per i telecomandi e mini telecomandi, che sono
il copri pulsante largo W o la coppia di copri pulsanti DW per modulo, possono avere un
incisione laser o una serigrafia:
+2P con freccia sopra e freccia sotto, +O| con O sopra e I sotto, +LGI con testo individuale
e +LGDI con file personalizzato in formato '.ai' o '.cdr' inviato a [email protected].
FMH2S-wr
FHS4-sz
bianco antico,
ws
FHS6-ac
bianco,
rw
nero, sz
FHS8-si
antracite,
an
FHS12-rw
bianco brillante,
wg
bianco antico
brillante, cg
FHS4+LGI-an
argeto brillante,
si
alluminio laccato,
al
nero brillante,
sg
FMH2-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
36,30 € / Cad.
FHS4-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
68,70 € / Cad.
FMH2-
al, sg
40,70 € / Cad.
FHS4-
al, sg
80,30 € / Cad.
FMH2S-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
38,50 € / Cad.
al, sg
FHS6-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
99,90 € / Cad.
FMH2S-
42,90 € / Cad.
FHS6-
al, sg
FMH2S-wr
rw, stampo rosso
44,90 € / Cad.
FMH4-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
38,30 € / Cad.
FHS8-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
68,70 € / Cad.
FMH4-
al, sg
42,70 € / Cad.
FHS8-
al, sg
80,30 € / Cad.
FMH4S-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
40,50 € / Cad.
FHS12-
ws, rw, sz, an, wg, cg, si
99,90 € / Cad.
FMH4S-
al, sg
44,90 € / Cad.
FHS12-
al, sg
Prezzo di listino escluso IVA.
114,80 € / Cad.
114,80 € / Cad.
Telecomando universale
UFB-Harmony One+E
5
Controllare con 1 solo telecomando gli attuatori wireless
Eltako e tutti i dispositivi elettronici dell’intrattenimento !
Telecomando universale Logitech Harmony One per quasi tutti i dispositivi
elettronici dell’intrattenimento. In aggiunta con 28 canali più 4 scene per la
rete wireless Eltako.
Questo telecomando universale può non solo sostituire in una stanza 14 telecomandi singoli
ma anche inviare telegrammi infrarossi alla rete Eltako con il relativo convertitore wirelessinfrarossi FIW55 o FIW-USB.
Per questo telecomando sono disponibili gli aggiornamenti per quasi tutti i dispositivi elettronici
dell’intrattenimento attuali e passati da scaricare tramite internet, per cui i vari telecomandi in
una stanza possono essere sostituiti con facilità dal telecomando universale.
Con un convertitore infrarossi-wireless FIW vanno convertiti i segnali infrarossi in telegrammi
wireless ed inviati nella rete Eltako wireless.
L’aggiornamento può essere scaricato da ogni proprietario di un Harmony One.
Si trova nel menu Logitech sotto l’elenco produttori Eltako.
Con ogni canale si può controllare un attuatore, p.es. per illuminazione, tapparelle, tende da
sole, tende veneziane, prese, ecc.
LOGITECH
Harmony One
display touch screen 2" a colori
Telecomando universale Logitech
UFB-Harmony One+E
Codice 30000412
167,00 € / Cad.1)
FIW55 *
Convertitore infrarossi-wireless per il montaggio sulle serie civile
55x 55 mm o 63 x 63 mm. Assorbimento in stand-by solo 0,4 Watt.
Alimentazione 230 V.
Per l’alimentazione 230 V si trovano dietro i cavi ca. 20 cm di colore nero (L) e blu (N).
Per il montaggio non necessita ulteriore profondità dietro il supporto.
Il convertitore infrarossi-wireless converte i telegrammi infrarossi predefiniti del telecomando
universale Harmony One in telegrammi wireless per la rete wireless Eltako. Altrimenti non ha
alcuna funzione.
Gli attuatori wireless vanno appresi con i tasti del telecomando universale ed in seguito con
questi comandati. Il LED verde del FIW55 visualizza ogni telegramma infrarosso riconosciuto.
FIW55-rw
FIW55-sz
Convertitore infrarossi-wireless
Codice 30000582
Codice 30000584
88,90 € / Cad.
88,90 € / Cad.
FIW-USB
C
Convertitore
infrarossi-wireless con spina USB.
A
Assorbimento in stand-by solo 0,05 Watt.
A
Alimentazione
tramite presa USB del dispositivo elettronico d'intrattenimento o alimentatore
USB. Presa USB tipo A con 2m di cavo.
U
Questo convertitore infrarossi-wireless converte i telegrammi infrarossi predefiniti del
Q
ttelecomando universale Harmony One in telegrammi wireless per la rete wireless Eltako.
Altrimenti non ha alcuna funzione.
Gli attuatori vanno appresi con i tasti del telecomando universale ed in seguito con questi
comandati. Il LED verde del FIW55 visualizza ogni telegramma infrarosso riconosciuto.
Convertitore infrarossi-wireless con spina USB
FIW-USB
Prezzo di listino escluso IVA.
1)
Codice 30000387
85,80 €/Cad.
Solo la quota di servizio di 70,00 € scontabile ! * Il fondo dell’ivolucro è opaco.
Trasmettitori wireless
6
FSM12-UC
Modulo Trasmettitore wireless 2 canali, ingressi di comando multi tensione.
Apparecchiatura modulare per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Il segnale per l‘apertura dei contatti è identico per entrambi canali. Non possono essere
comandati diversi moduli trasmettitori contemporaneamente.
Ponticellando i morsetti A1 e A3 si trasmette un segnale di comando ogni minuto fin quanto
è allacciata la tensione di comando, p.es. per comandi centrali con priorità.
L‘ingresso di comando universale elabora comandi da 8 a 253 V AC o 10 a 230 V DC di
almeno 0,2 secondi.
Linea di comando max. con 230 V ca. 200 metri.
Non necessità un‘alimentazione permanente, per cui nessun assorbimento in stand-by.
Modulo trasmettitore wireless
FSM12-UC
Codice 30000301
51,30 € / Cad.
F8S12-12V DC
Modulo trasmettitore wireless 8 canali, 8 ingressi di comando multi tensione.
Assorbimento in stand-by solo 0,5 Watt. Con antenna estraibile, in caso di
necessità si può collegare una antenna wireless FA250.
Apparecchiatura modulare per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
Alimentazione 12 V DC con alimentatore switching SNT12-12 V DC largo solo 1 modulo = 18 mm.
Tensione di comando 8 a 253 AC o 10 a 230 DC. Assorbimento corrente di comando con
8/12/24V AC/DC: 2,5/4/9 mA, con 230 V AC/DC (< 5 s): 5(100) mA.
8 ingressi di comando suddivisi in 2 gruppi separati galvanicamente per collegare anche
potenziali diversi. Il LED lampeggia una volta quando si invia un segnale wireless.
Modulo trasmettitore wireless
F8S12-12V DC
Codice 30000302
74,60 € / Cad.
FSM61-UC
Modulo trasmettitore wireless 2 canali, ingressi di comando multi tensione.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete.
Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm, profondità 18 mm.
Caratteristiche tecniche identiche al FSM12-UC descritti sopra.
Linea di comando max. con 230 V ca. 2 metri.
Non necessità un‘alimentazione permanente, per cui nessun assorbimento in stand-by.
Modulo trasmettitore wireless
FSM61-UC
Codice 30000300
49,60 € / Cad.
FASM60-UC
Modulo trasmettitore wireless 2 canali da esterno lung. x larg. x alt.:
60x46x30 mm. Ingressi di comando multi tensione, nessun assorbimento
in stand-by.
+A3 -A2 -A2 -A2 +A1
+
–
8-230 V UC
FASM60-UC
Prezzo di listino escluso IVA.
Caratteristiche tecniche identiche al FSM12-UC descritte sopra.
Linea di comando max. 2m con 230 V, 100 m con 12-24V UC.
Grado di protezione IP54.
Modulo trasmettitore wireless
Codice 30000456
57,40 € / Cad.
Sensori wireless
FKC-
7
Interruttore carta wireless con codifica 80x80 esterno,
interno placca 63x63, altezza 27mm.
FKC-rw
A: Codiﬁca carta ospite KCG
B: Codiﬁca carta di servizio KCS
Ad ogni inserimento ed estrazione della carta (Hotelcard / Keycard) con codifica di
dimensione standard 86x54 mm va inviato un telegramma wireless.
La fornitura include la guida carta composto di due parti e una placca RF1 dello stesso
colore, come anche una cornice di montaggio BRF, un supporto HP-KS, un trasmettitore
wireless e un biadesivo.
Nella guida carta si lasciano inserire solo carte per ospiti KCG con 2 ritagli e 2 fessure di
codifica secondo il seguente disegno A. Carte standard non inviano un telegramma
wireless perché non possono essere infilate fino in fondo.
Inoltre può essere codificata una seconda carta come carta di servizio KCS secondo il
seguente disegno B. Il telegramma wireless differisce dalla carta normale, per cui può
essere analizzato corrispettivamente dalla software FVS. P.es. può essere registrata e
visualizzata la presenza degli addetti al servizio.
Carte stampate consegnate possono essere da noi dotate di fessure per la codifica.
Carte bianche senza stampa possono essere da noi consegnate già codificate come
KCG o KCS.
Montaggio
Fissare il supporto con viti o biadesivo. Incastrare la placca con i fori verso l'alto, la
cornice di montaggio e il modulo trasmettitore con la distinzione 0 verso l'alto.
Agganciare ora la guida carta assemblata nei fori della placca e avvitarla in basso nel
supporto con la vite allegata.
Guide carte usurate possono essere sostituite facilmente senza cambiare il modulo
trasmettitore.
Attuatori attinenti
In particolare per il controllo con gli interruttori carta wireless FKF e FKC sono stati sviluppati
i temporizzatori per interruttore carta FZK12-12 V DC, FZK61NP-230 V e FZK70-230 V. In questi
relè 16 A può essere impostato un ritardo alla diseccitazione e un altro all'eccitazione.
Se il carico è superiore rispetto ai dati tecnici specificato è necessario commutare con
l'attuatore un contattore. In questo caso non attivare la commutazione a fase zero con
l'FZK12-12 V DC.
KCG
KCS
Carta con codiﬁca KCG, bianco antico, senza stampa
Codice 30000018
2,00 €/Cad.
Carta con codiﬁca KCS, bianco antico, senza stampa
Codice 30000019
2,00 €/Cad.
FKC-ws
FKC-rw
Interruttore carta wireless con codiﬁca bianco antico
Codice 30001540
45,60 €/Cad.
Interruttore carta wireless con codiﬁca bianco
Codice 30001542
45,60 €/Cad.
FKC-wg
Interruttore carta wireless con codiﬁca bianco brillante
Codice 30001545
45,60 €/Cad.
FKC-si
Interruttore carta wireless con codiﬁca argento brillante
Codice 30001548
45,60 €/Cad.
FKFInterruttore carta wireless 80 x 80 mm esterno, interno placca 63 x 63 mm,
altezza 27mm.
Ad ogni inserimento ed estrazione della carta formato standard 86 x 54 mm (Hotelcard /
keycard) va inviato un telegramma wireless alla rete Eltako.
La confezione comprende un biadesivo per il fissaggio, non è inclusa la carta.
Attuatori attinenti
Temporizzatori per interruttore carta FZK12-12 V DC, FZK61NP-230 V e FZK70-230 V.
In questi temporizzatori è possibile impostare un tempo di ritardo all’eccitazione e alla
diseccitazione.
FKF-
Interruttore carta wireless senza codiﬁca, colori: ws, rw, wg, si
Prezzo di listino escluso IVA.
43,60 € / Cad.
Sensori wireless
8
FTKContatto porte / finestre wireless, 75x 25x12 mm.
Il contatto porte / finestre FTK senza batterie si autoalimenta con una cella fotovoltaica ed
accumula l‘energia per il funzionamento notturno. Nell‘apertura e nella chiusura invia un
segnale. Inoltre, ogni 15 minuti va inviato un altro segnale per indicare lo stato attuale.
Fissaggio: avvitare o incollare. Dimensione calamita: 37x10 x 6 mm.
Prima dell‘utilizzo l‘accumulatore deve essere caricato. Tempi di ricarica ca. 5-10 minuti con
luce diurna o artificiale. Per l’apprendimento tenere brevemente la calamita nella posizione
segnalata ■ dopo aver attivato l’attuatore.
FTK-rw
FTK-an
Contatto porte / finestre wireless
Codice 30000402
Codice 30000407
67,40 € / Cad.
67,40 € / Cad.
FHFManiglia finestra wireless Hoppe con trasmettitore wireless integrato
'SecuSignal' senza fili e senza batterie. Trasmette un segnale wireless
all´apertura, chiusura e con anta a ribalta.
La fornitura comprende il kit di installazione completo.
Disponibile con e senza serratura. Apprendibili in molti attuatori secondo Lista di apprendimento
a pagina 2-20. Tra altro, anche con I´indicatore universale a LED wireless FUA55LED.
FHF-vw
FHF-al
FHF-em
Maniglia finestra, bianco
Maniglia finestra con serratura, bianco
Maniglia finestra, alluminio accaio
Maniglia finestra con serratura, alluminio acciaio
Maniglia finestra, acciaio inossidabile matt
FHF-vw
FHFS-vw
FHF-al
FHFS-al
FHF-em
Codice 30000420
Codice 30000421
Codice 30000422
Codice 30000423
Codice 30000424
59,90 € / Cad.
72,70 € / Cad.
59,90 € / Cad.
76,20 € / Cad.
105,30 € / Cad.
FRW-ws
Rivelatore di fumo wireless Detectomat HDv 3000 OS,
bianco con trasmettitore wireless integrato.
Nessun assorbimento in stand-by per il trasmettitore wireless.
Rivelatore di fumo fotoelettrico, certificate secondo EN 14604:2005.
Alimentazione con batteria litio 9 V, inclusa nel kit di installazione completo.
Segnalazione allarme con tono 85 dB intermittente a intervalli di 0,5 secondi.
Indicatore di funzionamento con lampeggio LED rosso ogni 40 secondi.
Indicatore guasto e batteria scarica con breve segnale acustico ogni 40 secondi.
FRW-ws
Prezzo di listino escluso IVA.
Rivelatore di fumo wireless Detectomat
Codice 30000053
88,30 €/Cad.
Sensori wireless
FABH63-
9
Rivelatore di movimento e luminosità wireless da esterno,
LxBxH = 80x80x39 mm, tipo di protezione IP54.
Alla consegna gli accumulatori sono vuoti e devono essere prima caricati con luce diurna
luminosa per ca. 5 ore.
Con una luminosità d'ambiente normale (con valore diurno medio min. 200 lux) l'energia
prodotta dalla cella fotovoltaica integrata è sufficiente per alimentare il FABH63.
Il sensore non necessità una profondità per l'installazione, per cui può essere avvitato o fissato in
qualsiasi superfice piana. È allegato un biadesivo.
L'energia accumulata nei condensatori fornisce il funzionamento notturno.
Per l'apprendimento in un attuatore in modalità apprendimento va tenuta la calamita blu
inclusa o un'altra calamita a portata di mano nella posizione contrassegnata alla parete
laterale. In questo modo va inviato un telegramma per l'apprendimento.
Il sensore invia ogni 100 secondi con una variazione di luminosità di min. 10 lux un segnale
nella rete wireless Eltako. Un movimento va rivelato immediatamente inviando 2 segnali.
Il segnale per lo spegnimento va inviato dopo il ritardo alla diseccitazione fisso di 1 minuto.
Senza alcuna variazione va inviato un segnale ogni 20 minuti per indicare lo stato attuale.
Durante l'apprendimento va stabilita la soglia, la quale in dipendenza della luminosità si
accende o si spegne l'illuminazione. Con l'FRK12 vanno apprese ulteriori variabili.
Rivelando l'FABH63 un movimento va acceso immediatamente e solo quando tutti i
FABH63 inviano il segnale 'nessun movimento' inizia il ritardo alla diseccitazione
dell'attuatore.
Montaggio a parete
Montaggio a sofﬁtto
Distanza
Sofﬁtto
Pavimento
FABH63-rw
FABH63-si
FABH63-an
FABH63-sz
Prezzo di listino escluso IVA.
Sofﬁtto
Pavimento
Rivelatore di movimento e luminosità bianco
Rivelatore di movimento e luminosità argento
Rivelatore di movimento e luminosità antracite
Rivelatore di movimento e luminosità nero
Codice
Codice
Codice
Codice
30001852
30001858
30001857
30001854
133,70 € /Cad.
133,70 € /Cad.
133,70 € /Cad.
133,70 € /Cad.
Sensori wireless
10
FBH63AP
Rivelatore di movimento e luminosità wireless da interno,
80 x 80 mm, altezza 30 mm.
Il sensore invia ogni 100 secondi con una variazione di luminosità di min. 10 lux un segnale
nella rete wireless Eltako. Un movimento va rivelato immediatamente inviando 2 segnali.
Lo spegnimento avviene dopo il ritardo alla diseccitazione fisso di 1 minuto. Senza alcuna
variazione va inviato un segnale ogni 20 minuti per indicare lo stato attuale.
Alla consegna l’accumulatore e vuoto e deve essere per prima caricato con luce diurna.
Luminosa per 5 ore o attraverso il cavo di alimentazione rosso/nero 12 V DC per 10 minuti.
Per l’apprendimento premere il tasto LRN nella parte posteriore. Con una luminosità
d’ambiente normale è sufficiente l’energia prodotta dalla cella fotovoltaica integrata per
alimentare il FSB63AP.
Il cavo di alimentazione 12 V DC può essere allora tagliato e fissato in qualsiasi superficie
piana con viti o adesivo. Un biadesivo e incluso. Altrimenti alimentare il sensore con
l’alimentatore switching da incasso SNT61-230 V/ 12 V DC.
FBH63AP-rw
FBH63AP-sz
Rivelatore di movimento e luminosità wireless bianco Codice 30000852
Rivelatore di movimento e luminosità wireless nero Codice 30000854
129,50 € / Cad.
129,50 € / Cad.
FIH63APRivelatore di luminosità wireless da interno, 80x80 mm, altezza 30 mm.
Il sensore di luminosita wireless da interno si alimenta con la propria cella fotovoltaica e copre
la fascia da 0 fino a 30 000 lux. A partire da 300 lux invia un segnale alla rete wireless Eltako
per ogni variazione di luminosità di oltre ca. 500 lux entro 10 secondi. Con luminosità invariata
va inviato un segnale di controllo ogni ca. 100 secondi.
La fascia da 0 a ca. 30 lux può essere valutata dagli attuatori FSR e FSB nella funzione
crepuscolare.
In questa fascia va inviato un segnale wireless ogni ca. 100 secondi.
Prima dell`utilizzo I`accumulatore deve essere caricato. Tempi di ricarica 5 ore con 400 lux di
luce diurna oppure 10 minuti con 12 V DC utilizzando il cavo di alimentazione rosso/nero.
Una luminosità d`ambiente normale (in media min. 200 lux) è sufficiente per alimentare
il FIH63.
FIH63AP-
Rivelatore di luminosità
Codice 30000802
82,50 € / Cad.
FAH63Rivelatore di luminosità wireless da esterno,
80x80 mm, altezza 30 mm.
Stesse caratteristiche tecniche come I´FIH63AP, ma per I`utilizzo da esterno.
FAH63-rw
FAH63-si
FAH63-an
FAH63-sz
Prezzo di listino escluso IVA.
Rivelatore di luminosità bianco
Rivelatore di luminosità argento laccato
Rivelatore di luminosità antracite
Rivelatore di luminosità nero
Codice
Codice
Codice
Codice
30001802
30001808
30001807
30001804
95,10 € /Cad.
95,10 € /Cad.
95,10 € /Cad.
102,30 € /Cad.
Sensori wireless
FAH60
11
Rivelatore di luminosità wireless da esterno, 60 x46 mm, prof. à 30 mm.
Il sensore di luminosita wireless da esterno si alimenta con la propria cella fotovoltaica e copre la
fascia da 0 fino a 30 000 lux. A partire da 300 lux invia un segnale alla rete wireless Eltako
per ogni variazione di luminosità di oltre ca. 500 lux entro 10 secondi. Senza variazione di
luminosità va inviato un segnale di controllo ogni ca. 100 secondi.
La fascia da 0 a ca. 30 lux può essere valutata dagli attuatori FSR e FSB nella funzione
crepuscolare. In questa fascia va inviato un segnale wireless ogni ca. 100 secondi.
Prima dell‘utilizzo l‘accumulatore deve essere caricato. Tempi di ricarica 5 ore con 400 lux.
Tenere pulita la copertura della cella solare! Per l’apprendimento premere il tasto LRN
posizionato nella parte posteriore della piastra elettronica.
Classe di protezione IP54, temperatura d’ambiente -20 °C a 55°C.
L‘elettronica non necessita un‘alimentazione esterna, per tanto nessun assorbimento in stand-by.
Rivelatore di luminosità wireless
da esterno
FAH60
Codice 30000457
89,90 € / Cad.
FADS60
Sensore crepuscolare wireless da esterno con attuatore, 60x46 mm,
prof. 30 mm. Contatto 1NA 10 A/250V non potenzialmente libero, lampade
ad incandescenza 2000 Watt. Con wireless bidirezionale e funzione
ripetitore attivabile. Assorbimento in stand-by solo 0,7 Watt.
Schema di collegamento
Questa combinazione sensore/attuatore può p.es. accendere e spegnere in modo completamente
automatico l'illuminazione del giardino. In aggiunta possono essere appresi pulsanti wireless,
telecomandi wireless, contatti porte/finestre wireless FTK e rivelatori di movimento wireless FABH63.
Ogni cambiamento dello stato attuale come la ricezione di telegrammi di comandi centralizzati
vanno confermati con l'invio di un telegramma wireless. Questo telegramma wireless può essere
appreso in altri attuatori, il software FVS ed indicatori universali wireless FUA55. Non vanno
inviati valori di luminosità.
Per il collegamento alla rete elettrica con IP54 si trova in basso una chiusura M12. All'interno
si trova un raccordo a 4 morsetti per L, 2 x N e l'uscita del contatto. A tal fine svitare le due viti
nella parte anteriore e staccare il coperchio.
All'interno si trovano anche due selettori per l'apprendimento del sensore ed eventualmente attivare
e disattivare la funzione ripetitore. Questi selettori servono durante il normale funzionamento per
impostare la soglia di commutazione 'ON con oscurità' e 'OFF con luminosità'. La soglia di
commutazione e l'isteresi si possono regolare fino a 200 lux.
Nella posizione ESV del selettore in alto la funzione crepuscolare e inattiva. L'attuatore
lavora come relè passo-passo, il quale è possibile impostare un ritardo alla diseccitazione
con il selettore in basso.
FADS60
Sensore crepuscolare da esterno con attuatore
Codice 30100880
88,40 €/Cad.
FAFT60
Rivelatore di umidità e temperatura wireless da esterno, 60 x46 mm,
profondità 30 mm.
Il sensore di temperatura e umidità wireless alimentato dalla propria cella fotovoltaica misura
continuamente la temperatura e l’umidità dell’aria. Si può utilizzare anche per l’interno se la
luminosità è sufficiente. Ad ogni variazione di temperatura di 0,3°C ed ogni variazione di umidità
di 5% va inviato un segnale wireless alla rete Eltako. Rimangono i valori allo stesso livello va
inviato un segnale di controllo ogni ca. 100 secondi.
Prima dell‘utilizzo l‘accumulatore deve essere caricato. Tempi di ricarica 5 ore con 400 lux.
Tenere pulita la copertura della cella solare! Per l’apprendimento utilizzare la calamita blu inclusa e tenerla brevemente nella posizione
segnalata ■ dopo aver attivato l’attuatore. Grado di protezione IP54, temperatura d’ambiente -20 °C a 55°C.
L‘elettronica non necessita un‘alimentazione esterna, per tanto nessun assorbimento in stand-by.
FAFT60
Prezzo di listino escluso IVA.
Rivelatore di temperatura e umidità
wireless da esterno
Codice 30000458
109,40 € / Cad.
Sensori wireless
12
FIFT63APRivelatore di umidità e temperatura wireless da interno, 80x80 mm,
altezza 30 mm.
Il sensore di temperatura e umidità wireless alimentato dalla proprica cella fotovoltaica misura
continuamente I´umidità dell`aria da 0 a 100% e la temperature da -20 a +60°C.
Ad ogni variazione di umidità di 5% e ad ogni variazione di temperatura di 0,6°C va inviato un
segnale wireless alla rete Eltako. Senza variazione va inviato un segnale di controllo ogni.
ca. 100 fino a 3000 secondi in dipendenza della carica dell`accumulatore.
Prima dell`utilizzo I`accumulatore deve essere caricato. Tempi di ricarica 5 ore con 400 lux luce
diurna oppure con 12 V DC utilizzando il cavo di alimentazione rosso/nero.
Una luminosità d`ambiente normale (in media min. 200 lux) è sufficiente per alimentare il
FIFT63AP. Se questa non è sufficiente, utilizzare I`alimentatore switching SNT61-230 V/12 V DC.
FIFT63AP-ws
FIFT63AP-rw
FIFT63AP-si
FIFT63AP-an
FIFT63AP-sz
FIFT63AP-al
Rivelatore di umidità e temperatura bianco antico
Rivelatore di umidità e temperatura bianco
Rivelatore di umidità e temperatura argento brillante
Rivelatore di umidità e temperatura antracite
Rivelatore di umidità e temperatura nero
Rivelatore di umidità e temperatura alluminio laccato
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
30000250
30000252
30000258
30000257
30000254
30000251
108,40 € /Cad.
108,40 € /Cad.
108,40 € /Cad.
108,40 € /Cad.
108,40 € /Cad.
115,60 €/Cad.
FSU55D*
Interruttore orario digitale wireless con 8 canali, 80 x 80 mm.
Per il montaggio sulle serie civile 55x 55 mm o 63 x 63 mm.
Assorbimento in stand-by solo 0,2 Watt. Alimentazione 230 V.
Cavo di alimentazione nero / blu nella parte posteriore del sensore.
Fino a 60 programmi. Con data e cambio automatico dell’ora legale/solare.
Riserva di carica senza batterie ca. 20 giorni.
Semplice impostazione ed eventuale blocco dei parametri con i tasti MODE e PRG.
FSU55D-rw
FSU55D-sz
Interruttore orario digitale wireless bianco
Interruttore orario digitale wireless nero
Prezzo di listino escluso IVA. * Il fondo dell’ivolucro è opaco.
Codice 30000882
Codice 30000884
84,90 € / Cad.
84,90 € / Cad.
Sensori wireless
FTR55H-
13
Regolatore di temperatura wireless con manopola, 80x80 mm.
Alimentazione con propria cella votovoltaica. Invia un segnale ogni 100 secondi con una
variazione di temperatura attuale di min. 0,3°C nella rete Eltako.
Una variazione di impostazione temperatura va inviata immediatamente.
Senza alcuna variazione va inviato un segnale ogni 20 minuti per indicare lo stato attuale.
Precisione di misura ca. 1°C.
La temperatura per il giorno va impostata con la manopola fra +12°C e +28°C.
Attraverso un selettore a scorrimento è possibile attivare il calo notturno. In questo modo la
temperatura per la notte si abbassa di 4°C rispetto alla temperatura impostata per il giorno.
Una luminosità d`ambiente normale (in media min. 200 lux) è sufficiente per alimentare il
FTR55H. Se questa non è sufficiente, utilizzare I`alimentatore switching SNT61-230V/12V DC.
Il regolatore di temperature wireless con manopola FTR55H può essere fissato in qualsiasi
superficie piana. Un biadesivo è incluso.
FTR55H-ws
FTR55H-sz
FTR55H-an
FTR55H-wg *
FTR55H-al
FTR55H-sg *
Regolatore di temperatura con manopola bianco antico
Regolatore di temperatura con manopola nero
Regolatore di temperatura con manopola antracite
Regolatore di temperatura con manopola bianco brillante
Regolatore di temperatura con manopola alluminio
Regolatore di temperatura con manopola nero brillante
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
30000660
30000664
30000667
30000665
30000661
30000666
90,80 € /Cad.
90,80 € /Cad.
90,80 € /Cad.
90,80 € /Cad.
99,60 € /Cad.
99,60 € /Cad.
FTR55D*
Regolatore di temperatura wireless digitale, 80 x 80 mm.
Alimentazione con propria cella votovoltaica. Invia un segnale ogni 100 secondi con una
variazione di temperatura attuale di min. 0,3°C nella rete Eltako ed aggiorna il display digitale.
Una variazione di impostazione temperatura va inviata immediatamente ed aggiornato
sul display digitale. Senza alcuna variazione va inviato un segnale ogni 20 minuti per indicare
lo stato attuale. Precisione di misura ca. 1°C.
Sul display digitale va visualizzata la temperatura ambiente da 0 °C a 40 °C e più minuta la
temperatura impostata per il giorno seguita dalla lettera d (= day).
La temperatura per il giorno va impostata con i tasti ▲ e ▼ da + 8°C a + 40 °C in passi di 0,5°C.
Il calo notturno si attiva premendo brevemente i tasti ▲ e ▼ contemporaneamente. Ora compare
sul display digitale la temperatura impostata per la notte seguita dalla lettera n (= night).
Come impostazione fabbrica si abbassa la temperatura di 4°C rispetto alla temperatura
impostata per il giorno. Tale valore si può modificare con i tasti ▲ e ▼ in passi di 1°C.
Si disattiva il calo notturno premendo nuovamente i tasti ▲ e ▼ contemporaneamente.
Una luminosità d`ambiente normale (in media min. 200 lux) è sufficiente per alimentare il
FTR55H. Se questa non è sufficiente, utilizzare I´alimentatore swiching SNT61-230 V/12 V DC.
Il regolatore di temperatura wireless digitale FTR55D può essere fissato in qualsiasi superficie
piana. Un biadesivo è incluso.
FTR55D-rw
FTR55D-sz
Regolatore di temperatura wireless digitale bianco
Regolatore di temperatura wireless digitale nero
Prezzo di listino escluso IVA. * Il fondo dell’ivolucro è opaco.
Codice 30000492
Codice 30000494
145,30 € / Cad.
145,30 € / Cad.
Sensori wireless
14
FTF55D*
Rivelatore di temperatura wireless digitale, 80 x 80 mm.
Alimentazione con propria cella votovoltaica. Invia un segnale ogni 100 secondi con una
variazione di temperatura attuale di min. 0,3 °C nella rete Eltako ed aggiornata sul display
digitale. Precisione di misura ca. 1°C.
Sul display digitale va visualizzata la temperatura ambiente da 0 °C a 40 °C.
Il regolatore di temperatura wireless digitale FTR55D può essere fissato in qualsiasi
superficie piana. Un biadesivo è incluso.
FTF55D-rw
FTF55D-sz
Rivelatore di temperatura wireless digitale bianco
Rivelatore di temperatura wireless digitale nero
Codice 30000522
Codice 30000524
131,40 € / Cad.
131,40 € / Cad.
FTF55*
Rivelatore di temperatura wireless, 80 x 80 mm.
Alimentazione con propria cella votovoltaica. Invia un segnale ogni 100 secondi con una
variazione di temperatura attuale di min. 0,3 °C nella rete Eltako.
Precisione di misura ca. 1°C.
Il regolatore di temperatura wireless digitale FTR55D può essere fissato in qualsiasi
superficie piana. Un biadesivo è incluso.
FTF55-rw
FTF55-sz
Rivelatore di temperatura wireless bianco
Rivelatore di temperatura wireless nero
Codice 30000532
Codice 30000534
92,90 € / Cad.
92,90 € / Cad.
FUT55D*
Cronotermostato wireless digitale, 80 x 80 mm.
Temperatura di giorno e di notte impostabili.
Alimentazione 230 V. Cavo di alimentazione nero / blu nella parte posteriore del sensore.
Fino a 50 passi impostabili. Con data e cambio automatico dell’ora legale / solare.
Riserva di carica senza batterie ca. 14 giorni.
Programma preimpostato. Semplice personalizzazione ed eventuale blocco dei parametri
con i tasti MODE e SET.
FUT55D-rw
FUT55D-sz
Cronotermostato wireless digitale bianco
Cronotermostato wireless digitale nero
Codice 30000632
Codice 30000634
98,90 € / Cad.
98,90 € / Cad.
FKS
Elettrovalvola wireless MD15-FtL-HE kieback&peter per radiator.
Basso assorbimento in stand-by.
Efficiente regolazione della temperature a zone in cooperazione al cronotermostato
wireless FUT55D.
Montaggio su valvole dei radiatori convenzionali di numerosi produttori.
Alimentazione con tre batterie alcaline tipo AA con una durata fino a 3 anni.
La temperatura d`impostazione di giorno, di notte e i tempi di commutazione vanno impostati
nel FUT55D.
Il corpo valvola
l l mostrato
t t nella
ﬁgura non è incluso nella fornitura.
FKS
Elettrovalvola wireless
Prezzo di listino escluso IVA. * Il fondo dell’ivolucro è opaco.
Codice 30000410
145,00 €/Cad.
Lista di apprendimento
Sensori e relativi attuatori
Sensori
Attuatori
Pulsanti
e
telecomandi
FT2S, FT4F
FSM12
FT4, FHS4
F8S12
FHS6, FHS8
FSM61
FHS12, FMH2 FTS12EM
FMH4, FMH8 FSU55D
FSU12
FFR12-12 V DC
FHK12-12 V DC
FKR12/1-10 V
FKR12UD-12 V DC
FLS12/1-10 V
FLS12UD-12 V DC
FMS12-12 V DC
FMZ12-12 V DC
FSA12-12 V DC
FSB12-12 V DC
FSG12/1-10 V
FSR12-12 V DC
FTN12-12 V DC
FUD12/800 W
FUD12NPN-12 V DC
FZK12-12 V DC
F4H12-12 V DC
F4L12-12 V DC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FADS60
FFR61-230 V
FGM
FHK61-230 V
FHK61/8-24 V UC
FHK70-230 V
FKR70/1-10 V
FKR70UD-230 V
FLC61NP-230 V
FLS70/1-10 V
FLS70UD-230 V
FMS61NP-230 V
FMZ61-230 V
FSB61NP-230 V
FSB70-230 V
FSG70/1-10 V
FSR61-230 V
FSR61/8-24 V UC
FSR61NP-230 V
FSR70-230 V
FSR70S-230 V
FTN61NP-230 V
FUA55LED
FUD61NP-230 V
FUD61NPN-230 V
FUD70-230 V
FUD70S-230 V
FUT55D
FZK61NP-230 V
FZK70-230 V
F2L61-230 V
F2L70-230 V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1)
FKF
FKC
Rivelatori di
movimento
e luminosità
Rivelatori di
luminosità
Regolatore/
Rivelatore di
temperatura
FTK
FHF
FBH63
FABH63
FABH63
FAH60
FAH63
FBH63
FIH63AP
FTR55H
FTR55D
FTF55
FUT55D
FAFT60
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Maniglia
ﬁnestra
Hoppe
Moduli Interruttori Contatto
trasmetcarta
porte/
titori
ﬁnestre
X
X
Solo FTR55H, FTR55D e FUT55D
2)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Controllo da
PC con
software
FVS
X
X
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X 2)
X
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 2)
X 2)
X 2)
X
X
Controllo anche tramite telegrammi di comando dal software FVS
X
X
X
X
04.11.2011
15
Alimentatori switching
16
SNT12-230 V/12V DC- 0,5 A e SNT12-230 V/24V DC- 0,25 A
Potenza nominale 6 W. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Apparecchiatura modulare per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 1 modulo = 18 mm, profondità 58 mm.
Tensione di ingresso 230 V (-20 % a +10 %). Grado di efﬁcienza 12 V DC 81%, 24V DC 82%.
Tensione in uscita stabilizzata ±1%, bassa ondulazione residua.
Protezione corto circuito, sovraccarico e sovratemperatura con disinnesto e riarmo automatico
dopo annullamento guasto (funzione autorecovery).
Codice 20000164
Codice 20000165
SNT12-230V/12V DC-0,5A
SNT12-230V/24V DC-0,25A
42,40 €/Cad.
44,30 €/Cad.
SNT12-230 V/12V DC-1A e SNT12-230 V/24V DC- 0,5 A
Potenza nominale 12 W. Assorbimento in stand-by solo 0,2 Watt.
Apparecchiatura modulare per il montaggio su quida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 1 modulo = 18 mm, profondità 58 mm.
Con un assorbimento maggiore del 50% della potenza nominale e sempre con altri alimentatori
afﬁancati da 12 Watt nominali o superiori, è necessario mantenere una distanza di 1/2,
modulo entrambi i lati per un´adeguata ventilazione. Si possono utilizzare i distanziatori DS12.
Tensione di ingresso 230 V (-20 % a +10 %). Grado di efﬁcienza 12 V DC 83%, 24V DC 86 %.
Tensione in uscita stabilizzata ±1%, bassa ondulazione residua. Protezione corto circuito,
sovraccarico e sovratemperatura con disinnesto e riarmo automatico dopo annullamento
guasto (funzione autorecovery).
Codice 20000160
Codice 20000161
SNT12-230V/12V DC-1A
SNT12-230V/24V DC-0,5A
44,10 €/Cad.
44,10 €/Cad.
SNT12-230 V/12V DC-2 A e SNT12-230 V/24V DC-1A
Potenza nominale 24 W. Assorbimento in stand-by solo 0,2 Watt.
Apparecchiatura modulare per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 2 moduli = 36 mm, profondità 58 mm.
Con un assorbimento maggiore del 50 % della potenza nominale e sempre con altri alimentatori
afﬁancati da 12 Watt nominali o superiori, è necessario mantenere una distanza di 1/2
modulo entrambi i lati per un`adeguata ventilazione. Si possono utilizzare i distanziatori DS12.
Tensione di ingresso 230 V (-20 % a +10 %). Grado di efﬁcienza 12 V DC 83%, 24V DC 87%.
Tensione in uscita stabilizzata ±1%, bassa ondulazione residua.
Protezione corto circuito, sovraccarico e sovratemperatura con disinnesto e riarmo automatico
dopo annullamento guasto (funzione autorecovery).
Codice 20000162
Codice 20000163
SNT12-230V/12V DC-2A
SNT12-230V/24V DC-1A
54,60 €/Cad.
54,60 €/Cad.
SNT61-230 V/12V DC- 0,5 A
Alimentatore switching da incasso
Potenza nominale 6 W. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio in scatola da incasso o a parete.
Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm, profondità 33 mm.
Tensione di ingresso 230 V (-20 % a +10 %). Grado di efficienza 81%.
Tensione di uscita stabilizzata (±1%), bassa ondulazione residua. Protezione contro cortocircuito.
SNT61-230V/12V DC-0,5A
Prezzo di listino escluso IVA.
Alimentatore switching
Codice 61000164
39,40 € / Cad.
Modulo antenna FAM12 e pulsanti FTS12EM
Interruttore orario digitale FSU12D
FAM12-12V DC
17
Modulo antenna wireless
Per il bus Eltako RS485 con antenna scambiabile. Può essere collegata l’antenna wireless
FA250 o FA200. Assorbimento in stand-by solo 0,4 Watt.
Apparecchiatura modulare per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 1 modulo = 18 mm, profondità 58 mm.
Il modulo antenna wireless FAM12 riceve ed esamina tutti i segnali dei trasmettitori e
ripetitori wireless nel suo campo di ricezione. Questi vanno trasmessi agli attuatori che
sono collegati all‘interfaccia RS485:
Al bus RS485 (morsetti RSA /RSB) possono essere collegati fino a 128 canali.
Ad ogni canale possono essere assegnati max. 35 pulsanti wireless con 4 funzioni per ogni
pulsante, di cui uno o più pulsanti per il comando centrale.
Se la linea del bus RS485 supera i 2 metri è necessario allacciare una resistenza finale di
ca. 220 Ohm all’ultimo attuatore ai morsetti RSA/RSB.
FAM12-12V DC
Modulo antenna wireless
Codice 30000600
62,30 € / Cad.
FTS12EM-UC
Modulo interfaccia pulsanti filari
Per il bus Eltako RS485 con 10 ingressi di comando multi tensione.
Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
10 ingressi di comando suddivisi in 2 gruppi separati galvanicamente per collegare anche
potenziali diversi. Se la linea del bus RS485 supera i 2 metri è necessario allacciare una
resistenza finale di ca. 220 Ohm all’ultimo attuatore ai morsetti RSA/RSB.
FTS12EM-UC
Modulo interfaccia pulsanti
Codice 30000050
55,30 € / Cad.
FSU12D-12 V DC
Interruttore orario digitale con 8 canali per il bus Eltako RS485.
Assorbimento in stand-by solo 0,2 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
Fino a 60 programmi. Con data e cambio automatico dell’ora legale/solare.
Riserva di carica senza batterie ca. 20 giorni.
Semplice impostazione ed eventuale blocco dei parametri con i tasti MODE e PRG.
FSU12D-12V DC
Interruttore orario digitale
Codice 30000620
55,70 € / Cad.
FA250 e FA200
Antenna wireless con un piede magnetico
La piccola antenna inclusa al modulo antenna FAM12 può essere sostituita con una più
grande per introdurre i segnali wireless, p. es. in un quadro di metallo. Questa va posata
all´esterno con un piede magnetico e con il filo collegata all´interno al FAM12.
FA250
FA200
Prezzo di listino escluso IVA.
Antenna wireless, cavo 250 cm
Antenna ad elevata potenza, cavo 200 cm
Codice 30000550
Codice 30000551
19,90 €/Cad.
64,70 €/Cad.
Attuatori bus RS485
Esempio di collegamento del modulo antenna con i seguenti attuatori wireless
+
12 V DC
–
-12 V +12 V
1
2 (N)
-12 V +12 V
-12 V +12V
1(L) 2 (N)
RSA RSB LW
FSR12
FHK12
FUD12NPN
FUD12/800W
FKR12UD
FLS12UD
nur FSG12
-12V +12V
solo FSG12
+
solo FUD12
–
nur FUD12
18
-12 V +12V
RSA
RSA RSB LW
RSB
-12 V +12V
RSA
RSB
SchaltAttuatori
netzteil
SNT12230 V
o
6, 12 oder
24 Watt
FAM12
FSR12-4x
FSA12
F4L12
F4H12
RSA RSB
RSA RSB
3
N
L
4 K(L)
3(L) 4 (N)
N
RSA RSB
L
FSB12
FTN12
FSG12
* FKR12/1-10V
FLS12/1-10V
L
-0 +Q1 N
N
EVG
L
FMS12
FMZ12
FFR12
K(L)
1
(N)
2
L
N
230 V
FSR12-4x-12 V DC
Attuatore di commutazione Relè passo-passo e monostabile con 4 canali,
contatto 1 NA 4 A/250V AC per canale, lampade ad incandescenza 1000 W,
potenzialmente libero dalla tensione di alimentazione, con tecnologia DX.
Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Selettori
I canali possono essere
appresi indipendentemente
fra di loro come canale
ES e/o ER.
FSR12-4x-12V DC
Apparecchiatura modulare per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Largh. 1 modulo = 18 mm, prof. 58 mm.
Collegamento al bus Eltako RS485 ai morsetti RSA e RSB. In questo modo è possibile
includere fino a 128 attuatori.
I canali possono essere associati fino a 48 pulsanti con 4 funzioni per pulsante. Di questi uno
o più pulsanti per il comando centrale.
Con la tecnologia brevettata Eltako Duplex (DX), i normali contatti potenzialmente liberi
possono essere comunque commutati con la tensione 230 V AC/50 Hz al passaggio per
lo zero della curva sinusoidale e così ridurre drasticamente I`usura. A tal fine collegare
semplicemente il neutro al morsetto (N) e fase al morsetto K (L).
Ciò comporta un assorbimento in stand-by aggiuntivo di solo 0,1 Watt.
L'alimentazione di 12 V DC dell'intero bus RS484 avviene con un alimentatore SNT12-12 V DC
largo 1 o 2 moduli da 6 W, 12 W o 24W. Con entrambi relè eccitati va utilizzato 0,7 Watt.
In caso di un'interruzione di energia elettrica va spento definitivamente.
Controllo scene: Con un pulsante a 4 canali appreso come pulsante dedicato per scenari
possono essere accesi o spenti con un tasto più canali di uno o più FSR12-4x-12 V DC
creando una scena per ogni tasto.
Comandi centralizzati dal PC possono essere inviati con il Software di visualizzazione e
controllo FVS. A tal fine bisogna far apprendere al PC uno o più FSR12-4x-12 V DC.
Con i selettori vanno appresi i pulsanti e testati i 4 canali. Per il funzionamento normale il
selettore centrale e quello in basso vanno impostati di seguito ad AUTO. Con il selettore in alto
invece va impostato in secondi e per tutti i canali uguale il ritardo alla diseccitazione 0-120,
in secondi per il relè monostabile, in minuti per il relè passo-passo.
Apprendendo dei sensori di movimento e luminosità wireless FBH va stabilita con il selettore
in alto, per ogni canale separato, la soglia di commutazione, la quale dipendente dalla luminosità,
(di ca. 30 lux nella posizione 0 fino a ca 300 lux nella posizione 90), oltre al movimento fa
accendere o spegnere l‘illuminazione. Apprendendo l‘FBH nella posizione ER funziona come
solo rivelatore di movimento. Il tempo di ritardo del FBH è fissato di 1minuto.
Apprendendo dei sensori di luminosità wireless FAH60 va stabilita con il selettore in alto, per
ogni canale separato, la soglia di commutazione, la quale dipendente dalla luminosità, (di
ca. 0 lux nella posizione 0 fino a ca 50 lux nella posizione 120) fa accendere o spegnere
l‘illuminazione. Fra l‘accensione e lo spegnimento è impostata un isteresi fissa di ca. 300 lux.
Non va osservato alcun ulteriore ritardo RV impostato.
Attuatore di commutazione per Bus RS485
Prezzo di listino escluso IVA. EVG* = Reattore dimmerabile
Codice 30400134
51,90 €/Cad.
Attuatori bus RS485
FSA12-12 V DC
19
Relè passo-passo e monostabile
Con 4 canali, contatto 1 NA 4 A / 250 V AC per canale, potenzialmente libero dalla tensione
di alimentazione, con tecnologia DX. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Con il selettore in alto si imposta la funzione comune per i 4 canali:
ES-UT = Relè passo-passo con pulsante universale
ES-RT = Rele passo-passo con doppio pulsante direzionale
EW
= Relè monostabile diseccitato entro 2 a 25 secondi
ER
= Relè monostabile
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FSA12-12V UC
Relè passo-passo e monostabile
Codice 30400130
51,90 € / Cad.
FSR12-12 V DC
Relè passo-passo e monostabile
Con 2 canali, contatti 1+1 NA 4 A/250 V AC potenzialmente liberi, lampade ad
incandescenza 1000 Watt, con tecnologia DX. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Con il selettore in alto si imposta la funzione comune per i 4 canali:
ES-UT = Relè passo-passo con pulsante universale
ES-RT = Rele passo-passo con doppio pulsante direzionale
EW
= Relè monostabile diseccitato entro 2 a 25 secondi
ER
= Relè monostabile
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FSR12-12V UC
Relè passo-passo e monostabile
Codice 30200135
43,40 € / Cad.
FMS12-12 V DC
Relè passo-passo e monostabile multifunzione
Con 2 canali, contatti 1+1 NA 4 A / 250 V AC potenzialmente liberi, lampade ad
incandescenza 2000 Watt, con tecnologia DX. Assorbimento in stand-by solo 0,05-0,5 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Con il selettore in alto si può scegliere fra 11 funzioni:
2S
= Relè passo-passo contatti 2 NA
(2xS) = Relè passo-passo 2 contatti indipendenti NA
WS
= Relè passo-passo contatti 1 NA +1 NC
SS1,2,3 = 3 commutatori con sequenze differenti
GS
= Commutatore sequenza GS
2R
= Relè monostabile contatti 2 NA
WR
= Relè monostabile contatti 1 NA +1 NC
RR
= Relè monostabile contatti 2 NC
GR
= Relè monostabile contatto 1 SC
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FMS12-12V DC
Prezzo di listino escluso IVA.
Relè passo-passo e monostabile multifunzione
Codice 30200140
40,60 € / Cad.
Attuatori bus RS485
20
FSB12-12 V DC
Relè per avvolgibili e sistemi d’ombreggiamento
Con 2 canali per due motori 230 V, contatti 2+2 NA 4 A / 250 V AC potenzialmente liberi
dalla tensione di alimentazione 12 V. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FSB12-12V UC
Relè per avvolgibili e sistemi
d’ombreggiamento
Codice 30400131
51,90 € / Cad.
FSG12/1-10 V
Dimmer per reattori dimmerabili 1-10V
Con 1 canale, contatto 1 NA uscita EVG (per ON / OFF) 600 VA non potenzialmente libero,
uscita di comando 1-10 V 40 mA. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Luminosità minima e velocita dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia, luce notturna
e autospegnimento.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FSG12/1-10V
Dimmer per reattori dimmerabili 1-10 V
Codice 30100810
53,70 € / Cad.
FUD12NPN-12 V DC
Dimmer universale
Con 1 canale, Power MOSFET 500 W. Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Luminosità minima o massima e velocita dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia, luce
notturna, autospegnimento e scene luce. Riconoscimento del carici R, L, C. Adatto anche per
lampade a risparmio energetico dimmerabili fino a 100 W e lampade a LED 230 V dimmerabili
fino a 100 W. Soft ON e soft OFF, Memory e protezione contro sovraccarichi e sovratemperatura.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FUD12NPN-12V UC
Dimmer universale
Codice 30100800
56,50 € / Cad.
FUD12 / 800 W-12 V DC
Dimmer universale
Con 1 canale, Power MOSFET fino a 800 W. Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Stesse funzioni come FUD12NPN-12 V DC.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
Luminosità minima o massima e velocita dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia, luce
notturna, autospegnimento e scene luce. Adatto anche per lampade a risparmio energetico
dimmerabili fino a 100 W e lampade a LED 230 V dimmerabili fino a 100 W.
Potenza estendibile fino a 3400 W con le estenzioni di potenza LUD12 ai morsetti X1/ X2.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FUD12/800W-12V UC
Prezzo di listino escluso IVA.
Dimmer universale
Codice 30100801
87,50 € / Cad.
Attuatori bus RS485
LUD12-230 V
21
Power MOSFET fino a 400 W, ESL fino a 100 W e LED 230 V fino a 100 W.
Dispersione in stand-by solo 0,1 Watt.
Apparecchiatura modulare per il montaggio su guida DIN EN 60715 TH35.
Larghezza: 1 modulo = 18 mm, profondità 58 mm.
Ai dimmer universale EUD12Z, EUD12D, SUD12 (ingresso 1-10 V) e FUD12/800 W possono
essere aggiunte le estensioni di potenza LUD12-230 V per aumentare la potenza per un punto
luce secondo tabella di 400, 350 o 300 W, o per più punti luce di 400 W per ogni estensione.
Entrambi collegamenti per l'estensione di potenza possono essere eseguite contemporaneamente.
Riconoscimento automatico del carico R+L o R+C con impianto 'con più punti luci'.
Tensione di alimentazione 230 V.
Protezione elettronica automatica contro sovraccarichi e sovvratemperatura.
Il tipo di carico collegato all'estensione di potenza LUD12-230 V può essere diverso da quello
collegato al dimmer in un impianto con più punti luci.
Per cui è possibile mescolare carichi di tipo L e C.
Selettore funzioni
Il tipo di collegamento
„con un punto luce“ ( )
o „con più punti luce“
(
) va impostato con
il selettore sulla piastra
frontale.
Estensione di potenza con un punto luce ( ),
- non per ESL e LED
Estensione di potenza con più punti luce (
- non per ESL e LED
)
ad altre
estensioni
LUD12
ad altre
estensioni
LUD12
Questa impostazione deve
corrispondere con
l‘installazione reale,
altrimenti si potrebbe
danneggiare l‘elettronica!
EUD12Z och EUD12D:
FUD12 /800 W:
1:a-4:e LUD12
+ 350W/per
1:a LUD12
+ 400 W
ogni estensione
2:a-5:e LUD12 + 350 W/per
5
:e-8:e
LUD12
+ 300W/per
ogni estensione
ogni estensione
6:e-9:e LUD12 + 300 W/per
Con FUD12/800 W schema di collegamento
ogni estensione
differente come indicato nelle istruzioni d‘uso.
EUD12Z, EUD12D och
SUD12:
FUD12 /800 W:
1:a-6:e LUD12 + 400 W/per
1:a-7:e LUD12 + 400W/per
ogni estensione
8:e LUD12
+ 200W
7:e LUD12
ogni estensione
+ 200 W
Vedi schema di collegamento differente con SUD12 e FUD12/800 W
come descritto nell‘istruzione d‘uso!
Aumento di potenza per lampade a risparmio dimmerabili ESL e lampade a LED 230 V dimmerabili
Selettore funzioni
Estensione di potenza con un punto luce,
ESL e 230 V LED ( )
Estensione di potenza con più punti luce,
ESL e 230 V LED ( )
ad altre
estensioni
LUD12
ad altre
estensioni
LUD12
Con l‘utilizzo di lampade ESL
e LED deve essere impostato
con un punto luce anche nel
caso di un impianto con più
punti luce!
Altrimenti l‘elettronica si
potrebbe danneggiare!
1:a-9:e LUD12 + 100 W/per ogni estensione
1:a-9:e LUD12 + 100 W/per ogni estensione
Con FUD12/800 W schema di collegamento differente come
indicato nelle istruzioni d‘uso.
Con FUD12/800 W schema di collegamento differente come
indicato nelle istruzioni d‘uso.
LUD12-230V
Prezzo di listino escluso IVA.
Estensione di potenza
Codice 21100805
62,20 €/ Cad.
Attuatori bus RS485
22
FKR12/1-10 V
Dimmer per luce costante 1-10V
Con 1 canale, contatto 1 NA uscita EVG (per ON / OFF) 600 VA non potenzialmente libero,
uscita di comando 1-10 V 40 mA. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Varia la luminosità anche in dipendenza del movimento e luminosità ambiente con il sensore
di movimento e luminosità wireless FBH.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FKR12/1-10V
Dimmer per luce costante 1-10 V
Codice 30100820
53,80 € / Cad.
FKR12UD-12 V DC
Dimmer universale per luce costante
Con 1 canale, Power MOSFET 500 W. Adatto anche per lampade a risparmio energetico
dimmerabili fino a 100 W e lampade a LED 230 V dimmerabili fino a 100 W.
Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Varia la luminosità anche in dipendenza del movimento e luminosità ambiente con i sensori
di movimento e luminosità wireless FBH e FAH.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FKR12UD-12V DC
Dimmer universale per luce costante
Codice 30100815
56,50 € / Cad.
FLS12/1-10 V
Dimmer per scene luce 1-10V
Con 1 canale, contatto 1 NA uscita EVG (per ON / OFF) 600 VA non potenzialmente libero,
uscita di comando 1-10 V 40 mA. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Fino a 40 scene luce per reattori dimmerabili 1-10 V memorizzabili.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FLS12/1-10V
Dimmer per scene luce 1-10 V
Codice 30100822
56,10 € / Cad.
FLS12UD-12 V DC
Dimmer universale per scene luce
Con 1 canale, Power MOSFET 500 W. Adatto anche per lampade a risparmio energetico
dimmerabili fino a 100 W e lampade a LED 230 V dimmerabili fino a 100 W.
Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Fino a 40 scene luce memorizzabili.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FLS12UD-12V DC
Prezzo di listino escluso IVA.
Dimmer universale per scene luce
Codice 30100817
57,60 € / Cad.
Attuatori bus RS485
FTN12-12 V DC
23
Temporizzatore luce scale ed aspiratori
Con 1 canale, contatto 1 NA non potenzialmente libero 16 A / 250 V AC, lampade ad
incandescenza 2000 Watt, anche lampade a risparmio energetico fino a 200 W.
Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Con preavviso di spegnimento e luce prolungata dal pulsante attivabile.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FTN12-12V DC
Temporizzatore luce scale ed aspiratori
Codice 30100825
40,60 € / Cad.
FMZ12-12 V DC
Temporizzatore multifunzione
Con 1 canale, contatto 1SC potenzialmente libero 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Con il selettore in alto e quello centrale avviene l’apprendimento ed infine impostato il tempo.
T è la base del tempo, xT il moltiplicatore. Tempi impostabili da 0,5 secondi a 20 ore.
Con il selettore in basso si può scegliere fra 10 funzioni:
RV = Ritardo alla diseccitazione
AV = Ritardo all’eccitazione
TI = Pausa lavoro con inizio lavoro
TP = Pausa lavoro con inizio pausa
IA = Ritardo all’eccitazione comandato da un impulso
EW = Impulso all’eccitazione
AW = Impulso alla diseccitazione
ARV = Ritardo all’eccitazione e diseccitazione
ON = Fisso ON
OFF = Fisso OFF
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FMZ12-12V DC
Temporizzatore multifunzione
Codice 30110100
40,60 € / Cad.
FHK12-12 V DC
Relè per impianto di riscaldamento e raffreddamento
Con 2 canali, contatti 1+1 NA potenzialmente liberi 4 A / 250 V AC.
Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Questo relè controllo temperatura elabora le informazioni che riceve dai regolatori o rivelatori
di temperatura wireless. Si possono aggiungere segnali dai contatti porte/finestre, rivelatori di
movimento, maniglie Hoppe e pulsanti wireless.
Con il selettore in basso si sceglie il modo di funzionamento:
H: Riscaldamento contatti 1 – 2 e 3 – 4
K: Raffreddamento contatti 1 – 2 e 3 – 4
HK: Riscaldamento contatto 3 – 4, raffreddamento contatto 1 – 2
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FHK12-12V DC
Prezzo di listino escluso IVA.
Relè per impianto di riscaldamento
e raffreddamento
Codice 30200145
43,40 € / Cad.
Attuatori bus RS485
24
F4H12-12 V DC
Relè per impianto di riscaldamento
Con 4 canali, contatto 1 NA per canale 4 A / 250 V AC potenzialmente libero dalla tensione di
alimentazione. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Questo relè controllo temperatura elabora per ogni canale le informazioni che riceve dai
singoli regolatori di temperatura wireless, uno per canale (controllo temperatura fino a 4 zone
diverse). Si possono aggiungere segnali dai contatti porte/finestre, o maniglie Hoppe wireless
per ogni canale.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
F4H12-12V DC
Relè per impianto di riscaldamento
Codice 30400132
51,90 € / Cad.
F4L12-12 V DC
Relè per impianto di ventilazione
Con 4 canali, contatto 1 NA per canale 4 A / 250 V AC potenzialmente libero dalla tensione di
alimentazione. Assorbimento in stand-by solo 0,2 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Volore CO2 (ppm): 1 = 700 ppm; 2 = 800 ppm; 3 = 900 ppm; 4 = 1000 ppm; 5 = 1200 ppm;
6 = 1400 ppm; 7 = 1600 ppm; 8 = 1800 ppm, 9 = 2000 ppm e 10 = 2200 ppm.
Valore umidità (%): 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 10 = 100 %.
Valore temperatura (°C): 1 = 20 °C, 2 = 22 °C, 3 = 24°C, ... 10 = 38 °C.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
F4L12-12V DC
Relè per impianto di ventilazione
Codice 30400133
51,90 € / Cad.
FFR12-12 V DC
Disgiuntore di campo
Con 1 canale, contatti 1+1 NA potenzialmente liberi 16 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Questo disgiuntore di campo interrompe fino a 2 linee (p.es. luce e prese) impedendo di formarsi
campi elettromagnetici. In una linea può essere impostato un ritardo alla diseccitazione di
10 a 90 minuti.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FFR12-12V DC
Disgiuntore di campo
Codice 30200150
43,40 € / Cad.
FZK12-12 V DC
Temporizzatore per interruttore carta
Con 1 canale, contatti 1+1 NA potenzialmente liberi 16 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,1 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Il selettore in alto AV stabilisce il ritardo all’eccitazione di 0 a 120 secondi.
Il selettore in basso RV stabilisce il ritardo alla diseccitazione di 0 a 120 secondi.
Collegamento al bus RS485 ai morsetti RSA e RSB.
FZK12-12V DC
Prezzo di listino escluso IVA.
Temporizzatore per interruttore carta
Codice 30100824
39,20 € / Cad.
Attuatori da incasso
FSR61NP-230 V
25
Relè passo-passo e monostabile
Contatto 1 NA non potenzialmente libero 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete.
Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm, profondità 18 mm.
Tensione di alimentazione 230 V.
Ulteriore ingresso pulsanti per comandarlo anche da pulsanti filari 230 V.
Funzioni:
ER = Relè monostabile
ESV = Rele passo-passo; aggiungendo il tempo diventa temporizzato da 2 a 120 minuti.
Relè passo-passo e monostabile
FSR61NP-230V
Codice 30100030
73,60 € / Cad.
FSR61/ 8-24 V UC
Relè passo-passo e monostabile
Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt.
Caratteristiche tecniche come FSR61NP-230 V, ma con tensione di alimentazione da
8 a 24 V UC e contatto potenzialmente libero.
FSR61/8-24V UC
Relè passo-passo e monostabile
Codice 30100004
70,50 € / Cad.
FSR61-230 V
Relè passo-passo e monostabile
Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt.
Caratteristiche tecniche come FSR61NP-230 V, ma con contatto potenzialmente libero.
Relè passo-passo e monostabile
FSR61-230V
Codice 30100005
70,50 € / Cad.
FLC61NP-230 V
Controllore luce
Contatto NA non potenzialmente libero 10 A /250 V AC, lampade ad incandescenza 2000 Watt.
5 modalità di funzionamento selezionabili. Assorbimento in stand-by solo 0,7 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete.
Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm, profondità 33 mm.
Modalità di funzionamento:
ES(V)+TLZ: Passo-passo e temporizzatore luce scala, tempi da 0 a 60 minuti.
AUTO 1:
Semiautomatico con movimento; spegnimento senza movimento
AUTO 2:
Semiautomatico con movimento e luminosità; spegnimento senza movimento
e luminosità.
AUTO 3:
Automatico; accensione e spegnimento senza movimento.
AUTO 4:
Automatico; accensione e spegnimento senza movimento e luminosità.
FLC61NP-230V
Prezzo di listino escluso IVA.
Controllore luce
Codice 30100040
75,50 € / Cad.
Attuatori da incasso
26
FMS61NP-230 V
Relè passo-passo e monostabile multifunzione
Contatti 1+1 NA non potenzialmente liberi 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di commutazione 230 V.
Ulteriore ingresso pulsanti per comandarlo anche da pulsanti cablati 230 V.
Funzioni:
2xS = Relè passo-passo 2 contatti indipendenti NA
SS1 = Commutatore
sequenza SS1
2S = Relè passo-passo contatti 2 NA
SS2 = Commutatore s. SS2
WS = Relè passo-passo contatti 1 NA +1 NC
Sequenza SS1 = 0 / contatto 1 / contatto 2 / contatti 1 + 2.
Sequenza SS2 = 0 / contatto 1 / contatto 1 + 2 / contatto 2.
FMS61NP-230V
Relè passo-passo e monostabile
multifunzione
Codice 30200330
74,10 € / Cad.
FUD61NP-230 V
Dimmer universale
Power MOSFET 300 W. Senza collegamento al neutro N. Assorbimento in stand-by solo 0,6 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di alimentazione 230 V.
Ulteriore ingresso pulsanti per comandarlo anche da pulsanti cablati 230 V.
Luminosità minima e velocità dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia, luce notturna,
autospegnimento e scene luce. Riconoscimento automatico del carico R, L e C.
FUD61NP-230V
Dimmer universale
Codice 30100830
90,70 € / Cad.
FUD61NPN-230 V
Dimmer universale
Power MOSFET 300 W. Assorbimento in stand-by solo 0,6 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di alimentazione 230 V.
Ulteriore ingresso pulsanti per comandarlo anche da pulsanti cablati 230 V.
Luminosità minima o velocità dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia, luce notturna,
autospegnimento e scene luce. Riconoscimento automatico del carico R, L e C. Adatto anche
per lampade a risparmio energetico dimmerabili fino a 100 W e lampade a LED 230 V dimmerabili
fino a 100 W. Soft ON e soft OFF, Memory e protezione contro sovraccarichi e sovratemperatura.
FUD61NPN-230V
Dimmer universale
Codice 30100835
91,70 € / Cad.
FSB61NP-230 V
Relè per avvolgibili e sistemi d’ombreggiamento
Contatti 1+1 NA 10 A / 250 V AC non potenzialmente liberi. Assorbimento in stand-by solo
0,9 Watt. Si possono salvare fino a 4 scene d’ombreggiamento!
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di commutazione 230 V.
Ulteriore ingresso pulsanti per comandarlo localmente anche da pulsanti cablati 230 V.
FSB61NP-230V
Prezzo di listino escluso IVA.
Relè per avvolgibili e sistemi
d’ombreggiamento
Codice 30200430
77,40 € / Cad.
Attuatori da incasso
FTN61NP-230 V
27
Temporizzatore luce scale ed aspiratori
Contatto 1 NA non potenzialmente libero 16 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt. Con preavviso di spegnimento e luce
prolungata da aggiungere a scelta.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm,
profondità 33 mm.
Tensione di commutazione 230 V. Ulteriore ingresso pulsanti per comandarlo localmente
anche da pulsanti cablati 230 V, pulsanti luminosi fino 5 mA.
FTN61NP-230V
Temporizzatore luce scale ed aspiratori
Codice 30100130
69,30 € / Cad.
FMZ61-230 V
Temporizzatore multifunzione
Contatto 1 NA potenzialmente libero 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza 2000 Watt.
Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm,
profondità 33 mm.
Tensione di alimentazione 230 V.
Ulteriore ingresso pulsanti per comandarlo anche da pulsanti cablati 230 V.
Tempo impostabile da 0,5 secondi a 60 minuti con il selettore in basso.
Il selettore in alto si utilizza prima per l’apprendimento, dopo di che si sceglie fra 5 funzioni:
RV = Ritardo alla diseccitazione
AV = Ritardo all’eccitazione
TI = Pausa lavoro con inizio lavoro
TP = Pausa lavoro con inizio pausa
IA = Ritardo all’eccitazione comandato da un impulso
EW = Impulso all’eccitazione
FMZ61-230V
Temporizzatore multifunzione
Codice 30100230
73,30 € / Cad.
FHK61-230 V
Relè per impianto di riscaldamento e raffreddamento
Contatto 1 NA potenzialmente liberi 10 A / 250 V AC. Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm,
profondità 33 mm.
Tensione di alimentazione 230 V.
Questo relè controllo temperatura elabora le informazioni che riceve dai regolatori o rivelatori
di temperatura wireless. Si possono aggiungere segnali dai contatti porte/finestre, rivelatori di
movimento, maniglie Hoppe e pulsanti wireless.
Con il selettore in alto si sceglie il modo di funzionamento:
H1: Riscaldamento con PWM T = 4 minuti, adatto per valvole termoelettriche
(PWM = Modulazione di larghezza di impulso).
H2: Riscaldamento con PWM T = 15 minuti, adatto per valvole motorizzate.
H3: Riscaldamento con regolazione a 2 livelli, 2 temperature fra accensione e spegnimento.
K1: Raffreddamento con PWW T = 15 minuti.
K2: Raffreddamento con regolazione a 2 livelli, 2 temperature fra accensione e spegnimento.
FHK61-230V
Prezzo di listino escluso IVA.
Relè per impianto di riscaldamento
e raffreddamento
Codice 30100045
70,50 € / Cad.
Attuatori da incasso
28
FHK61/ 8-24 V UC
Relè per impianto di riscaldamento e raffreddamento
Contatto 1 NA potenzialmente liberi 10 A / 250 V AC. Assorbimento in stand-by solo 0,3-0,8 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di alimentazione 8 a 24V UC.
Questo relè controllo temperatura elabora le informazioni che riceve dai regolatori o rivelatori
di temperatura wireless. Si possono aggiungere segnali dai contatti porte/finestre, rivelatori di
movimento, maniglie Hoppe e pulsanti wireless. Funzioni come FHK61-230 V.
FHK61/8-24V UC
Relè per impianto di riscaldamento
e raffreddamento
Codice 30100044
70,50 € / Cad.
F2L61NP-230 V
Relè per impianto di ventilazione
Contatti 1+1 NA 10A /250 V AC non potenzialmente liberi. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di alimentazione e di commutazione 230 V.
Questo relè controllo ventilazione elabora le informazioni che riceve dal regolatore o rivelatore
di temperatura, umidità o CO2 wireless. Si possono aggiungere segnali dai contatti porte / finestre,
rivelatori di movimento, maniglie Hoppe e pulsanti wireless.
Volore CO2 (ppm): 1 = 700 ppm; 2 = 800 ppm; 3 = 900 ppm; 4 = 1000 ppm; 5 = 1200 ppm;
6 = 1400 ppm; 7 = 1600 ppm; 8 = 1800 ppm, 9 = 2000 ppm e 10 = 2200 ppm.
Valore umidità (%): 1 = 10 %, 2 = 20 %, ... 10 = 100 %.
Valore temperatura (°C): 1 = 20 °C, 2 = 22 °C, 3 = 24°C, ... 10 = 38 °C.
F2L61NP-230V
Relè per impianto di ventilazione
Codice 30200440
80,60 € / Cad.
FFR61-230V
Disgiuntore di campo
Contatti 1+1 NA non potenzialmente liberi 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di alimentazione e di commutazione 230 V.
Questo disgiuntore di campo interrompe fino a 2 linee (p.es. luce e prese) impedendo di formarsi
campi elettromagnetici. In una linea può essere impostato un ritardo alla diseccitazione di
10 a 90 minuti.
FFR61-230V
Disgiuntore di campo
Codice 30200450
77,30 € / Cad.
FZK61NP-230 V
Temporizzatore per interruttore carta
Contatti 1+1 NA non potenzialmente liberi 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt. Assorbimento in stand-by solo 0,9 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensione di alimentazione e di commutazione 230 V.
Il selettore in alto AV va utilizzato prima per l’apprendimento, dopo stabilisce il ritardo
all’eccitazione di 0 a 120 secondi.
Il selettore in basso RV stabilisce il ritardo alla diseccitazione di 0 a 120 secondi.
Il ritardo all’eccitazione inizia quando si infila la carta nell’interruttore, quello alla diseccitazione
inizia estraendo la carta dall’interruttore. Si possono includere contatti porte finestre, maniglie
Hoppe e rivelatori di movimento e luminosità.
FZK61NP-230V
Prezzo di listino escluso IVA.
Temporizzatore per interruttore carta
Codice 30200435
72,90 € / Cad.
Attuatori da incasso
FSR70-230 V
29
Relè passo-passo e monostabile
Contatto 1 NA non potenzialmente libero 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt, funzioni ritardo alla diseccitazione, preavviso di spegnimento e luce prolungata da
aggiungere a scelta. Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt.
Per montaggio sulla linea rete elettrica 230 V, p.es. controsoffitto, pareti cartongesso.
Lunghezza 100 mm, larghezza 50 mm, profondità 25 mm.
Funzioni:
ES = Rele monostabile, aggiungendo il tempo diventa un monostabile ritardato alla
diseccitazione di 2 a 120 secondi.
ER = Rele passo-passo; aggiungendo il tempo diventa un passo-passo ritardato alla
diseccitazione di 2 a 120 minuti.
FSR70-230V
Relè passo-passo e monostabile
Codice 30100863
70,30 € / Cad.
FUD70-230 V
Dimmer universale
Power MOSFET 400 W. Assorbimento in stand-by solo 0,6 Watt.
Per montaggio sulla linea rete elettrica 230 V, p.es. controsoffitto, pareti cartongesso.
Lunghezza 100 mm, larghezza 50 mm, profondità 25 mm.
Luminosità minima o massima e velocità dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia,
luce notturna, autospegnimento e scene luce. Soft ON e soft OFF, Memory e protezione
contro sovraccarichi e sovratemperatura.
Riconoscimento automatico del carico R, L e C. Adatto anche per lampade a risparmio
energetico dimmerabili fino a 100 W e lampade a LED 230 V dimmerabili fino a 100 W.
FUD70-230V
Dimmer universale
Codice 30100853
88,30 € / Cad.
FSB70-230V
Relè per avvolgibili e sistemi d’ombreggiamento
Contatti 1+1 NA 10 A / 250 V AC non potenzialmente liberi. Assorbimento in stand-by solo
0,9 Watt. Si possono salvare fino a 4 scene d’ombreggiamento!
Per montaggio sulla linea rete elettrica 230 V, p.es. controsoffitto, pareti cartongesso.
Lunghezza 100 mm, larghezza 50 mm, profondità 25 mm.
FSB70-230V
Prezzo di listino escluso IVA.
Relè per avvolgibili e sistemi
d’ombreggiamento
Codice 30200830
79,60 € / Cad.
Attuatori da incasso
30
FSG70 /1-10 V
Dimmer per reattori dimmerabili 1-10V
Con 1 canale, contatto 1 NA uscita EVG (per ON / OFF) 600 VA non potenzialmente libero,
uscita di comando 1-10 V 40 mA. Assorbimento in stand-by solo 1,7 Watt.
Luminosità minima e velocita dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia, luce notturna
e autospegnimento.
Per montaggio sulla linea rete elettrica 230 V, p.es. controsoffitto, pareti cartongesso.
Lunghezza 100 mm, larghezza 50 mm, profondità 25 mm.
FSG70/1-10V
Dimmer per reattori dimmerabili 1-10 V
Codice 30100840
90,50 € / Cad.
FSR70S-230 V
Relè passo-passo e monostabile da cavo
Contatto 1 NA non potenzialmente libero 10 A / 250 V AC, lampade ad incandescenza
2000 Watt, lampade a risparmio energetico fino a 200 W.
Per montaggio sulla linea rete elettrica 230 V, p.es. lampade da terra e da tavolo.
Lunghezza 100 mm, larghezza 50 mm, profondità 25 mm.
Funzioni:
ER = Rele monostabile
ESV = Rele passo-passo
AS = Simulazione presenza
FSR70S-230V-rw
FSR70S-230V-sz
Relè passo-passo e monostabile
da cavo
Codice 30100862
Codice 30100864
70,30 € / Cad.
70,30 € / Cad.
FUD70S-230 V
Dimmer universale da cavo
Power MOSFET 400 W. Assorbimento in stand-by solo 0,6 Watt.
Luminosità minima o massima e velocità dimmer regolabile. Con funzioni luce sveglia,
luce notturna, autospegnimento e scene luce.
Per montaggio sulla linea rete elettrica 230 V, p.es. lampade da terra e da tavolo.
Lunghezza 100 mm, larghezza 50 mm, profondità 25 mm.
Soft ON e soft OFF, Memory e protezione contro sovraccarichi e sovratemperatura.
Riconoscimento automatico del carico R, L e C. Adatto anche per lampade a risparmio
energetico dimmerabili fino a 100 W e lampade a LED 230 V dimmerabili fino a 100 W.
FUD70S-230V-rw
FUD70S-230V-sz
Prezzo di listino escluso IVA.
Dimmer universale da cavo
Codice 30100852
Codice 30100854
88,30 € / Cad.
88,30 € / Cad.
Ripetitori wireless
FRP61-230 V
31
Ripetitore wireless di 1- e 2-livello. Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lunghezza 45 mm, larghezza 55 mm,
profondità 33 mm. Tensione di alimentazione 230 V.
Come impostazione fabbrica è attivato il livello 1. Vanno recepiti, esaminati e trasmessi a piena
potenza solo i segnali provenienti dai sensori e attuatori. Segnali di altri ripetitori vanno
ignorati per ridurre la quantità di dati.
Per attivare il livello 2, aprire l‘involucro e ponticellare il Jumper nella parte destra. Ora vanno
ripetuti anche i segnali wireless provenienti dai ripetitori con livello 1.
Ripetitori wireless non devono essere appresi. Ricevono ed amplificano i segnali di tutti i
sensori wireless nel loro campo di ricezione.
Ripetitore wireless
FRP61-230V
Codice 30000350
46,10 €/Cad.
FRP61/ 8-24V UC
Ripetitore wireless di 1- e 2-livello.
Assorbimento in stand-by solo 0,3/0,5/1 Watt con 8 /12/24V UC.
Per montaggio in scatola da incasso o a parete. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 33 mm.
Tensióne di alimentazione 8-24V UC.
Caratteristiche tecniche identiche al FRP61-230 V descritte sopra.
FRP61/8-24V UC
Ripetitore wireless
Codice 30000351
46,10 €/Cad.
FRP70-230 V
Ripetitore wireless di 1- e 2-livello con piccola antenna. Assorbimento in
stand-by solo 0,6 Watt. In caso di necessità può essere collegata una
antenna wireless FA250.
Per montaggio p.es in controsoffitti nella linea della rete elettrica 230 V.
Lung. 100 mm, larg. 50 mm, prof. 25 mm.
La piccola antenna può essere sostituita con I´antenna FA250 con 2,5 m di cavo. Posizionata
in modo ottimale può ciò aumentare notevolmente il raggio di azione. Come impostazione
fabbrica e attivato il livello 1. Vanno recepiti, esaminati e trasmessi a piena potenza solo i
segnali provenienti dai sensori e attuatori. Segnali di altri ripetitori vanno ignorati per ridurre la
quantità di dati. Con il selettore al lato si può selezionare attivazione del livello 2.
Ora vanno ripetuti anche i segnali wireless provenienti dai ripetiori con livello 1.
Il LED sotto il selettore visualizza tutti i segnali wireless ricevuti con un breve lampeggio.
FA250
Ripetitore wireless
FRP70-230V
Codice 30000352
80,80 €/Cad.
FARP60-230 V
Ripetitore wireless di 1- e 2-livello da esterno.
Assorbimento in stand-by solo 0,6 Watt.
Per montaggio all´ esterno con viti. Tensione di alimentazione 230 V.
Lung. 60 mm, larg. 46 mm, prof. 30 mm.
Caratterisitche tecniche identiche al FRP61-230V descritte sopra.
Un LED rosso visualizza tutti i segnali wireless ricevuti con un breve lampeggio.
Grado di protezione IP54, temperatura d´ambiente ammessa -20 °C fino a +55 °C.
FARP60-230V
Prezzo di listino escluso IVA.
Ripetitore wireless
Codice 30000353
65,70 €/Cad.
Moduli trasmettitori wireless
per contatori di energia
32
FSS12-12 V DC
Modulo trasmettitore wireless per contatori di energia
campo 1
campo 2
campo 3
FSS12-12V UC
Collegamento all’uscita impulsi SO dei contatori di energia Eltako monofasi e trifasi.
Assorbimento in stand-by solo 0,4 Watt. Relè di sconnessione carico incluso,
contatto 1 NA potenzialmente libero 4 A / 250 V.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
Il modulo trasmettitore wireless per contatori di energia elabora i dati dell’interfaccia SO del
contatore di energia ed invia il consumo di energia e la lettura attuale in telegrammi wireless
alla rete Eltako per l’analisi su PC con la software per la visualizzazione e controllo FVSEnergy inclusa nella FVS-Home e FVS-Professional e/o visualizzazione con gli indicatori
di consumo energia FEA55LED o FEA55D.
Alimentazione 12 V DC con alimentatore switching SNT12-12 V DC.
Modulo trasmettitore wireless per
contatori di energia
Codice 30100600
79,80 € / Cad.
FWZ12-16 A
Modulo trasmettitore contatore di energia wireless
Corrente max. 16 A. Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Classe di precisione B (1%). Corrente di avviamento 20 mA.
L’autoconsumo di 0,3 Watt potenza attiva non va misurato, né visualizzato.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Questo contatore di energia wireless misura l’energia attiva attraverso la corrente che scorre
dall’ingresso all’uscita del contatore ed invia il consumo e la lettura del contatore alla rete
wireless Eltako per l’analisi su PC con la software per la visualizzazione e controllo FVSEnergy inclusa nella FVS-Home e FVS-Professional e/o visualizzazione con gli indicatori
di consumo energia FEA55LED o FEA55D.
Il consumo va salvato nella memoria permanente assicurando il suo mantenimento in
mancanza di alimentazione.
FWZ12-16A
Modulo trasmettitore contatore di
energia wireless
Codice 30000307
74,80 € / Cad.
FWZ61-16 A
Modulo trasmettitore contatore di energia wireless
Corrente max. 16 A. Assorbimento in stand-by solo 0,3 Watt.
Classe di precisione B (1%). Corrente di avviamento 20 mA. L’autoconsumo di 0,3 Watt
potenza attiva non va misurato, né visualizzato.
Per il montaggio in scatola da incasso. Lung. 45 mm, larg. 55 mm, prof. 35 mm.
Questo contatore di energia wireless misura l’energia attiva attraverso la corrente che scorre
dall’ingresso all’uscita del contatore ed invia il consumo e la lettura del contatore alla rete
wireless Eltako per l’analisi su PC con la software per la visualizzazione e controllo FVSEnergy inclusa nella FVS-Home e FVS-Professional e/o visualizzazione con gli indicatori
di consumo energia FEA55LED o FEA55D.
Il consumo va salvato nella memoria permanente assicurando il suo mantenimento in
mancanza di alimentazione.
FWZ61-16A
Prezzo di listino escluso IVA.
Modulo trasmettitore contatore di
energia wireless
Codice 30000306
71,80 € / Cad.
Indicatori di consumo energia FEA55D e FEA55LED
Indicatore universale FUA55LED
FEA55D
33
Indicatore di consumo energia digitale wireless, 80 x 80 mm,
per il montaggio sulle serie civile 55x 55 mm o 63 x 63 mm.
Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt. Alimentazione 230 V.
L’indicatore di consumo energia digitale wireless elabora le informazioni provenienti dal
modulo trasmettitore wireless per contatori di energia FSS12 o dal contatore di energia
wireless FWZ12 o FWZ61 e visualizza al display digitale il consumo momentaneo di
energia da 15 W a 30 kW e quello accumulato nel tempo. Si possono richiamare i
consumi di energia delle ultime ore, giorni, mesi e anni.
FEA55D-rw
FEA55D-sz
Indicatore di consumo energia bianco
Indicatore di consumo energia nero
Codice 30000562
Codice 30000564
60,90 € / Cad.
60,90 € / Cad.
FEA55LED
Indicatore di consumo energia a LED wireless, 80 x 80 mm,
per il montaggio sulle serie civile 55x 55 mm o 63 x 63 mm.
Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt. Alimentazione 230 V.
L’indicatore di consumo energia a LED wireless elabora le informazioni provenienti dal
modulo trasmettitore wireless per contatori di energia FSS12 o dal contatore di energia
wireless FWZ12 o FWZ61 e visualizza con una serie di LED il consumo momentaneo di
energia.
L’indicatore di 15 W ai 30 kW può essere regolato con il selettore rotante adattandolo al
consumo massimo previsto in modo da rendere visibili anche piccoli cambiamenti. A tal
fine sono disponibili 5 livelli, a partire dalla sinistra di 1, 3, 7, 15 e 30 kW. Si illuminano
al massimo 5 dei 10 LED contemporaneamente, dei quali l’ultimo in senso orario è quello
più luminoso. Superando il livello impostato lampeggia l’ultimo LED.
Un sensore di luminosità regola la luminosità dei LED in dipendenza alla luminosità
dell’ambiente.
FEA55LED-rw
FEA55LED-sz
Indicatore di consumo energia bianco
Indicatore di consumo energia nerro
Codice 30000572
Codice 30000574
74,90 € / Cad.
74,90 € / Cad.
FUA55LED
Indicatore universale LED wireless con 10 LED per il montaggio sulle
serie civile 55x 55 mm o 63 x 63 mm.
Assorbimento in stand-by solo 0,8 Watt. Alimentazione 230 V.
I LED numerati possono essere appresi singolarmente, p.es. per visualizzare l’apertura fino
a 10 singole porte, finestre, lampade, sorveglianza di zone con i rivelatori di movimento.
Possono essere appresi anche insieme per richiami luce: 'tutti i LED lampeggiano contemporaneamente' o 'i LED lampeggiano scorrendo in cerchio'. Si visualizza un lampeggio a scambio
dei semicerchi di LED per entrambi richiami luce contemporanei.
Ai richiami luce può essere appreso un ritardo alla diseccitazione, affinché un breve impulso,
p.es. di un campanello possa essere visualizzato più a lungo. È possibile anche far resettare
un richiamo luce solo da un pulsante appreso per quella funzione.
FUA55LED-rw
FUA55LED-sz
Prezzo di listino escluso IVA.
Indicatore universale LED bianco
Indicatore universale LED nero
Codice 30000872
Codice 30000874
72,30 € / Cad.
72,30 € / Cad.
Accoppiatori Powernet
34
FPV12-12 V DC
Accoppiatore powernet-wireless per la trasmissione di telegrammi wireless
attraverso la rete elettrica 230V. Con 32 canali dati. Assorbimento in
stand-by solo 0,7 Watt. In caso di necessita può essere collegata un
antenna wireless FA250 o FA200.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35. Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
Per inserire i telegrammi wireless e riprenderli nella rete Eltako in un altro punto della rete
elettrica vanno utilizzati i FPV12, che lavorano in entrambe direzioni. Per I´ingresso e I´uscita in
punti differenti della rete elettrica possono essere combinati come gruppo fino a quattro FPV12
e FPV12USB.
Accoppiatore powernet-wireless
FPV12-12V DC
Codice 30100155
208,90 €/Cad.
FPV12USB-12 V DC
Accoppiatore powernet-wireless per la trasmissione di telegrammi wireless
dalla rete elettrica 230V attraverso I´interfaccia USB direttamente al
Server FVS-Safe. Assorbimento in stand-by solo 0,7 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
FPV12USB-12V DC
Accoppiatore powernet-wireless
Codice 30100156
199,80 €/Cad.
FPP12
Accoppiatore fasi-powernet per la trasmissione di telegrammi wireless
attraverso una fase all´altra della rete elettrica 230V.
Assorbimento in stand-by solo 0,2 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 18 mm, profondità 58 mm.
Tensione fra le due fasi: 400 V/50 Hz.
Accoppiatore fasi-powernet
FPP12
Codice 30000051
25,40 €/Cad.
FPR12-12 V DC
Ripetitore powernet-wireless per accoppiatori powernet-wireless
FPV12 e accoppiatori powernet-contatori FPZ12.
Assorbimento in stand-by solo 0,7 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
N
FPR12-12V DC
Prezzo di listino escluso IVA.
Ripetitore powernet-wireless
Codice 30000052
159,80 €/Cad.
Accoppiatori Powernet
FPZ12S0-12 V DC
35
-12 V +12 V
S03+ S0- S0-
Accoppiatore powernet-contatori con 3 ingressi SO per la trasmissione di
telegrammi dei contatori di energie (uscita impulsi SO) attraverso la rete
elettrica 230V. Assorbimento in stand-by solo 0,7 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
Possono essere allacciati fino a 10 FPZ12SO nella rete elettrica e così collegati come
gruppo fino a 30 contatori.
E1
E2 S01+ S0- S02+
N
Accoppiatore powernet-contatori
FPZ12S0-12V DC
Codice 30100157
183,80 €/Cad.
FPZ12F-12 V DC
Accoppiatore powernet contatori-wireless per la trasmissione di telegrammi dei contatori dalla rete elettrica 230V alla rete wireless Eltako.
Assorbimento in stand-by solo 0,7 Watt. In caso di necessita può essere
collegata un antenna wireless FA250 o FA200.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
N
Accoppiatore powernet
contatori-wireless
FPZ12F-12V DC
Codice 30100158
232,00 €/Cad.
FPZ12USB-12 V DC
Accoppiatore powernet contatori-wireless per la trasmissione di telegrammi
dei contatori dalla rete elettrica 230V attraverso I´interfaccia USB
direttamente al Server FVS-Safe. Assorbimento in stand-by solo 0,7 Watt.
Per il montaggio su guida DIN-EN 60715 TH35.
Larghezza 36 mm, profondità 58 mm.
N
FPZ12USB-12V DC
Prezzo di listino escluso IVA.
Accoppiatore powernet
contatori-wireless
Codice 30100159
199,80 €/Cad.
Ripetitori wireless
36
Con il Software per la visualizzazione e controllo wireless FVS possono essere visualizzati lo stato
attuale dei sensori e attuatori wireless sul PC e da questo comandare anche gli attuatori.
FVS-Home
Software per la visualizzazione e controllo wireless di 100 sensori e
128 attuatori wireless.
Il software può essere scaricata sotto "eltako-funk.de". Disponibili anche gli aggiornamenti.
In aggiunta è necessaria l’antenna wireless FAM-USB che permette di ricevere e trasmettere
telegrammi wireless al PC tramite la porta USB. Nel prezzo è inclusa la licenza FVS-Home che
deve essere attivata entro 120 giorni.
Einstellungen
FAM-USB
FVS-Professional
Software per la visualizzazione e controllo come FVS-Home, ma anche
per connessioni LAN.
250 sensori wireless invece di 100, 10 telecamere invece di 5 e 100 timer invece di
25 sono inclusi.
Il software può essere scaricata sotto "eltako-funk.de". Disponibili anche gli aggiornamenti.
In aggiunta è necessaria l’antenna wireless FAM-USB che permette di ricevere e trasmettere
telegrammi wireless al PC tramite la porta USB. La licenza FVS-Professional deve essere
attivata entro 30 giorni.
Einstellungen
BSC-BAP
Requisiti di sistema per FVS-Home e FVS-Professional
■
Processore Pentium, AMD 500 MHz o superiore
■
2 porte USB libere
■
RAM minimo 1 GB
■
■
Spazio libero su disco 4 GB
Sistema operativo Windows XP con Service Pack 2,
Vista, Mac OS 10.x
■
Risoluzione dello schermo 1024x768
■
■
Lettore DVD-ROM
La versione FVS-Professional richiede anche 1 scheda
di rete
Caratteristiche della FVS-Home e FVS-Professional
■
100 / 250 sensori e trasmettitori supportati
■
Supporto banca dati SQL estranea compatibile
■
128 attuatori supportati
■
Invio SMS / E-Mail
■
5 / 25 telecamere supportate
■
Supporto Eltako ToGo
■
25 / 250 timer supportati
■
Supporto Eltako Mobile
■
5 / 25 funzioni di sistema supportati
■
1/ 5 supporto Clients
■
Supporto illimitato BAP (LAN) per FVS-Professional
■
Cittografia 256 Bit
Banca dati SQL inclusa per FVS-Professional
■
Eltako ToGo su Code Meter Stick
■
FVS-Professionell
FAM-USB con licenza FVS-Home
BSC-BAP
FVS-Cam
Prezzo di listino escluso IVA.
1)
Licenza
Antenna wireless USB
Punto di accesso LAN
Kit espansione 5 telecamere
La tariffa di licenza non è scontabile!
Codice 30000901
Codice 30000385
Codice 30000382
Codice 30000902
234,00 € / Cad. 1)
149,60 € / Cad. 1)
343,70 € / Cad. 1)
61,25 € / Cad. 1)
Alcance del sistema inalámbrico de Eltako y
FVS - Visualizzazione e controllo wireless
Accesorios
FVS-Cam
37
Una licenza aggiuntiva FVS-Cam consente I´ampliamento della visualizzazione
di ulteriori 5 telecamere USB e IP.
La versione base visualizza fino a 5 telecamere con FVS-Home e fino a 25 telecamere con
FVS-Professional. I driver per le telecamere più diffuse sono inclusi nel software.
Nuove telecamere saranno incluse negli aggiornamenti.
FVS-Cam-Lizenzierung
Ulteriori 5 telecamere USB e IP
Codice 30000902
68,00 €/Cad.
FVS-Client
Una licenza aggiuntiva FVS-Client consente I´accesso al software FVS
dal client esterno.
La versione base FVS-Professional include già un client. Ovviamente è richiesto una
connessione IP tramite Internet o Intranet.
L´accesso esterno più significativo è con un cellulare, in particolare con uno dei nuovi
smartphone.
Per iPhone, iPad e tutti i cellulari con il software Android, I´applicaziona gratuita FVS-Mobile
può essere scaricata nei Internet Stores di Apple e Google.
Per Windows Mobile e Blackberry si può scaricare su eltako-funk.de.
Sui cellulari si può visualizzare, controllare ed avere anche I´accesso su telecamere USB e IP
installate. L´autentificazione e la trasmissione dati è crittografata.
FVS-Client-1
Attivazione 1 client
Codice 30000903
98,00 €/Cad.
FVS-Client-5
Attivazione 5 client
Codice 30001903
459,80 €/Cad.
FVS-ToGo
Il file WIBU-CodeMeter sul USB-Stick 'Metal Secure' da 1 GB è un client che
consente I´accesso globalmente criptato al FVS da qualsiasi PC-Windows
con supporto Internet.
Si può visualizzare, controllare ed avere anche I´accesso su telecamere USB e IP installate in
base al permesso stabilito sul FVS.
L´autentificazione e la trasmissione dati è assicurata tramite la chiave hardware 256 Bit.
Sul PC utilizzato non si lasciano tracce significanti. La memoria libera può essere utilizzata
per codici o dati personali, una chiave di licenza è inclusa.
FVS-ToGo Stick 1 GB
WIBU-CodeMeter sul USB-Stick
Codice 30000904
140,60 €/Cad.
BSC-BAP
Punto di accesso LAN wireless con interfaccia ETHERNET in abbinamento
al software FVS-Professional.
LAN 100 MBit. La fornitura comprende alimentatore e software di configurazione.
Il BSC-BAP riceve in un edificio da un area di circa 200 a 400 m tutti i telegrammi wireless
dalla rete wireless Eltako e li inoltra via ethernet al software FVS.
Invia anche i protocolli wireless disposti dal software nella rete wireless Eltako. Dimensioni
L x A x P: 110 x75x 25 mm.
2
BSC-BAP
Prezzo di listino escluso IVA.
Punto di accesso LAN wireless
Codice 30000382
298,00 €/Cad.
Apprendimento dei sensori wireless
38
Tutti i sensori, come pulsanti wireless, telecomandi wireless, moduli trasmettitori wireless, contatti porte/ﬁnestre wireless,
interruttori orari wireless e rivelatori di presenza e luminosità wireless devono essere appresi dagli attuatori (ricevitori con
dimmer, interruttori e relè) per poter riconoscere ed eseguire i loro comandi.
Come impostazione fabbrica la memoria interna è vuota. Se non si è certi di aver già fatto apprendere qualche sensore, bisogna
cancellare tutto il contenuto nella memoria: Nelle apparecchiature per barra DIN impostare il selettore centrale a CLR (ALL per tutti o
CLR 1..4 per cancellare solo un canale scegliendolo con il selettore in basso). Nelle apparecchiature da incasso impostare solo
il selettore in alto a CLR.
Impostazioni apparecchiature per barra DIN
Il LED lampeggia lestamente. Ora entro 10 secondi girare il selettore in alto per le apparecchiature per barra DIN o il selettore in
basso per le apparecchiature da incasso per 3 volte ﬁno al ﬁnale destra (girare in senso orario) e tornare brevemente indietro.
Il LED smette di lampeggiare e si spegne dopo 2 secondi. Tutti i sensori appresi sono stati cancellati.
Si cancella un singolo sensore come nell’apprendimento, ma invece di LRN impostare il selettore a CLR. Per le apparecchiature
per barra DIN il selettore è quello centrale, per le apparecchiature da incasso è quello in alto. Utilizzando il sensore va cancellato
dall’attuatore. Il LED lampeggiante lestamente si spegne.
Posizioni del selettore in basso da impostare per l’apprendimento delle apparecchiature da incasso
Tipo
FMS61
FSB61
FSR61
FTN61
FMZ61
FUD61NP
FUD61NPN
(2)
2
2
max
+ESL
1
1
3
3
min
R, L, C
Funzione da apprendere
Pulsante singolo ON / OFF ( / variare);
SU / STOP/ GIÙ; ON / Rilanciare
EA1
+ EA2
+
2
centro
centro
120
Pulsante singolo contatto NC
Doppio pulsante ON / OFF ( / variare)
min
Doppio pulsante SU / GIÙ
1h
Centrale OFF / GIÙ
ZA
1
2
1
Centrale ON / SU
ZE
3
20
FTK contatto NC
2
20
0,5 s
FTK contatto NA
1
(3)
FBH come rivelatore di movimento
20
FBH come rivelatore di luminosità
1 ... centro
FAH come sensore crepuscolare
min ... max
(1)
2 ... 120
-ESL
FSU55D e FSU12D
PC e pulsante dedicato scene luce
max
La lista completa per l’apprendimento di tutti gli attuatori si trova su www.eltako.com/it.
Per l’apprendimento seguire le istruzioni d’uso allegati all’apparecchio o su Internet sotto www.eltako.it sotto istruzioni d’uso.
Se vi sono diverse istruzioni d’uso a causa di ulteriori sviluppi potenziati bisogna considerare la data di produzione
dell’apparecchio sul retro dell’involucro, p.es. 50 / 08 = settimana di produzione 50 dell’anno 2008.
!
Attenzione !
Se l‘attuatore è pronto per l‘apprendimento (il LED lampeggia adagio), allora il prossimo segnale veniente
va appreso. Per cui, fare attenzione che durante la fase di apprendimento non vengono attivati altri sensori.
Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.
Alcance del sistema inalámbrico de Eltako y
Portata Eltako wireless
Accesorios
Distanze fra trasmettitori e ricevitori
39
1. Portata dei segnali wireless
La potenza dei segnali wireless diminuisce con l’aumento della distanza fra trasmettitore e ricevitore.
Anche il materiale di costruzione riduce il campo di ricezione del ricevitore.
Materiale
Riduzione portata
Legno, gesso, vetro non isolato
0 - 10 %
Mattoni
5 - 35 %
Cemento armato
10 - 90 %
vedi 2.
Metallo
Suggerimenti provenienti dal campo:
Distanza
Condizioni
> 30 m
Ottime condizioni: ampio spazio libero, versione antenna ottimale e buona posizione.
> 20 m
Locale ammobiliato e presenza di persone, ﬁno a 5 pareti di cartongesso o 2 pareti di mattone:
Trasmettitore e ricevitore con versione antenna ottimale e buona posizione.
> 10 m
Locale ammobiliato e presenza di persone, ﬁno a 5 pareti di cartongesso o 2 pareti di mattone:
Ricevitore posizionato nella parete o all’angolo del muro. Piccolo ricevitore con antenna interna.
Pulsanti/antenna con ﬁlo sopra o vicino al metallo. Corridoio stretto.
Dipendente dall’armatura
e versione antenna
Verticale attraverso 1-2 solai.
2. Schermatura
Dietro superﬁci di metallo si forma un "ombra wireless", p.es. dietro pareti metallizzate e controsofﬁtti in metallo, dietro lamine di
metallo dell’isolamento termico e pareti massicci di cemento armato. Singole lastre sottili di metallo, p.es. proﬁli per cartongesso,
non hanno alcuno rilevanza.
Situazioni che riducono la portata di trasmissione:
■ Pareti metallizzate o pareti con isolamento in lana e lamina di metallo
■ Controsofﬁtti in metallo o in ﬁbra di carbonio
■ Mobili in acciaio o vetro al piombo
■ Montaggio del pulsante su metallo (tipica riduzione 30 %)
■ Utilizzo di placche di metallo (tipica riduzione 30 %)
3. Posizione antenna
L’antenna di ricezione o il ricevitore con l’antenna integrata non dovrebbero essere montati sullo stesso lato della parete del
trasmettitore. Sarebbe meglio montarli sulla parete successiva o opposta. L’antenna dovrebbe avere una distanza di >10 cm
dall’angolo della stanza. La posizione ideale è nel centro della stanza. L’antenna con piede magnetico (p.es. FA200 o FA250)
deve essere posizionata su una superﬁcie possibilmente ampia di metallo.
3. Distanze verso altri dispositivi
Il ricevitore dovrebbe mantenere una distanza >50 cm verso altri trasmettitori, p.es. GSM / DECT/ Wireless LAN e dispositivi
che trasmettono segnali RF come computer, apparecchi audio e video.
Materiale
Ombra wireless
Eltako wireless –
Comodità e flessibilità senza limiti
40
Schema di principio
Schema di principio
Eltako wireless con il montaggio
decentralizzato di apparecchiature da incasso
Eltako wireless ed Eltako sistema di controllo
FTS con il montaggio centralizzato di
apparecchiature da guida DIN
FAM12
FTS12EM
RS485-Bus
FAM-USB
Responsabile per l'Italia: Tommaso Scrofani
085 9491796
085 8670801
347 377 4888
[email protected]
Eltako GmbH
Hofener Straße 54, D-70736 Fellbach
+49 711 94350000
+49 711 5183740
[email protected]
www.eltako.de
02/2011 Salvo modiﬁche.
12/
www.eltako.it