Il sistema per la regolazione di tensione per trasformatori

Il sistema per la regolazione
di tensione per trasformatori
a rapporto variabile
Vantaggi
regolatore di tensione multifunzionale
funzioni di misura e di registrazione integrate
statistica per la registrazione e classificazione dei dati e delle operazioni
vari programmi per un raggruppamento in parallelo di trasformatori
assunzione di compiti dall´ambiente del trasformatore
REGSys − Sistema digitale per la regolazione di tensione
Sviluppo storico
I nuovi sviluppi sono l'effetto di anni di
studi e misure effettuate nei diversi settori
tecnici. Anche lo sviluppo del sistema
REGSys non sarebbe stato possibile senza
il know-how che è stato acquisito nel
corso dei decenni con i precedenti sistemi
REG - 10/9/5A/5E.
Il concetto moderno del REGSys non
copre soltanto i compiti classici della regolazione di tensione per trasformatori con
commutatori sotto carico, ma offre anche
un ampia gamma di funzioni in più.
Struttura
REGSys è un sistema a moduli componibili.
Il regolatore di tensione REG - D assume
oltre alla regolazione della tensione del
trasformatore, i compiti addizionali delle
funzioni di misura, registrazione e statistica per il controllo del trasformatore.
L´unità di sorveglianza PAN - D viene utilizzata per la sorveglianza continua della
regolazione di tensione e del commutatore.
I componenti ANA - D e BIN - D (elementi
di interfaccia) aumentano il numero di
ingressi e uscite analogiche e binarie del
regolatore. Unità addizionali estendono
notevolmente lo spettro d'applicazione.
Addizionali unitá di funzione estendono
notevolmente lo spettro d´applicazione.
La combinazione di autonomi regolatori di
tensione per mezzo di bus ad un sistema
(architettura del sistema di tipo multi
master) rendono possibile una sorveglianza centrale dei trasformatori ed uno
scambio reciproco di dati per lunghe
distanze e varie vie di trasmissione.
Caratteristiche del REGSys
• funzioni statistiche
• funzioni di misura (U,I,P,Q,S,cos ϕ,...)
• funzioni di registrazione (guidate da valore
limite, evento, gradiente)
• raggruppamento in parallelo di trasformatori senza componenti addizionali
• controllo delle funzioni del regolatore di
tensione e delle operazioni del
commutatore
Parametrizzazione
• architettura del sistema tipo multi master
La parametrizzazione può essere eseguita con un massimo di 255 canali del bus con
direttamente per mezzo della tastiera con diverse tipologie di bus ammesse
l'ausilio del PC. Ogni regolatore è compo- • collegamento ad attuali tecniche centrali
sto con due interfaccie seriali per i collega- per mezzo dell'interfaccia seriale RS232
menti al PC o direttamente alla centrale
fibra ottica
• entrate e uscite analogiche e binarie
liberamente programmabili
Protocollo di sorveglianza
•
bus della periferica RS232 per collegare le
L'andamento temporale della tensione
interfacce
viene registrato continuamente nell'unità
• software WinREG per la parametrizzao nel regolatore.
zione, programmazione e visualizzazione
Lo si può visualizzare sul display sotto
forma di grafico oppure stampare diretta- • software REGSim per la simulazione di
mente sotto forma di una tabella con i
qualsiasi situazione di carico, rete e ragvalori.
gruppamento in parallelo
Il registratore salverà dati corrispondenti • indicazione integrata della posizione del
ad un tempo di un mese circa.
commutatore
• valori di tensione e corrente
programmabili o preimpostati
Si può effettuare una statistica sul totale
delle operazioni del commutatore. Indica • sorveglianza della direzione della rete
il totale delle operazioni del regolatore
trifase e di mancanza di fase
sotto carico e sviluppa una lista delle posizioni del commutatore.
Guida menu per le singole applicazioni
Le varie modalità di indicazione vengono chiamati con le chiavi di funzione.
Tutti i menu sono a disposizione anche in lingua italiana.
Menu scelta principale
Modalità regolatore
Modalità trasformatore di misurazione
Modalità registratore principale
Modalità statistica
Modalità parametri
2
1 1 0 k V
T 1
T 4
T 2
M
2 0 k V
M
R E G
- D
1 2 :3 4 :0 0
Regulator Mode
< U 1
100.0 %
16.5 kV
16.8 kV
2.0 %
Act.Value
max. deviation
> I
Tap-Changer Pos
0
F 2
Lauflampe
S ta tu s
Rückführung
< U 1
läuft
> U 2
Auslösung
> U2
> I
Leitungsschalt er
F 3
R E G
Störung
Störung
Stufenschalt er
Regl er
< U1
>> U3
0
F 4
-10 %
a. eberle gmbh
Status
F 1
AUTO
1. Setpoint
> U 2
2 0 k V
P A N - D
a. eberle gmbh
A :R E G -D
S ta tu s
F 5
a. eberle gmbh
1 2 :3 4 :0 0
A :R E G -D
Regulator Mode
R E G
F 1
AUTO
1. Setpoint
100.0 %
16.5 kV
16.8 kV
2.0 %
Act.Value
max. deviation
Tap-Changer Pos
S ta tu s
F 2
F 3
-10 %
0
- D
a. eberle gmbh
1 2 :3 4 :0 0
A :R E G -D
< U 1
Regulator Mode
> U 2
1. Setpoint
> I
0
F 4
>> U4
+10 %
2 0 k V
- D
F 1
AUTO
100.0 %
16.5 kV
16.8 kV
2.0 %
Act.Value
max. deviation
Tap-Changer Pos
F 2
F 3
0
+10 %
F 4
F 5
>I
-10 %
0
+10 %
F 5
E S C
M E N U
C O M 1
A U T O
S S 2
E -L A N
P ro g r. R S 2 3 2
E -L A N
E -L A N
B O O S T E R
z ir k a 5 K m
E -L A N
B O O S T E R
C O M 1
C O M 2
S S 1
E S C
M E N U
C O M 1
S S 1
o p p u re
A U T O
2
C O M 1
T e s t
1
A U T O
C O M
C O M 1
M E N U
C O M
E S C
A U T O
M o d e m
S C A D A
1 1 0 k V
Sistemi combinati
E -L A N
T 3
C O M 3
M
2 0 k V
R E G
- D
P A N - D
a. eberle gmbh
a . e b e rle
a. eberle gmbh
g m b h
B IN -D
S ta tu s
1 2 :3 4 :0 0
A :R E G -D
< U 1
Regulator Mode
> U 2
1. Setpoint
> I
F 1
Act.Value
max. deviation
Tap-Changer Pos
0
< U1
F 2
> U2
F 3
+10 %
S S 1
E S C
M E N U
Lauflampe
Regl er
Störung
Stufenschalt er
Rückführung
läuft
Auslösung
Leitungsschalt er
>> U4
F 5
A U T O
Störung
>> U3
0
F 4
-10 %
Status
AUTO
100.0 %
16.5 kV
16.8 kV
2.0 %
C O M 1
>I
A U T O
T e s t
C O M 1
E -L A N
a . e b e rle
g m b h
A N A -D
Ogni regolatore di tensione REG - D che
esce dalla fabbrica è fornito di due interfacce RS485 che consentono il suo collegamento al bus sistema E - LAN.
REGSys può essere inserito in una struttura multi master, lo si può utilizzare tramite un qualsiasi regolatore di tensione
che sia collegato al sistema PAN - D.
E' possibile una parametrizzazione " a telecomando" e una visualizzazione dei vari
gruppi di regolatori. Per la costruzione di
una rete sono ammesse le tipologie bus a
„catena o a stella“ con un massimo di 255
canali. Una combinazione di regolatori
sotto forma di rete è necessaria nel caso si
raggruppi i trasformatori in parallelo. Si
possono effettuare anche collegamenti
complicati grazie all'alta funzionalità dello
strumento (vedi pagina 5).
3
Richieste esigenti − soluzioni ottime ...
Quasi tutte le esigenze dei trasformatori a
livelli vengono risolte con REGSys
Inoltre si possono includere nella soluzione offerta dal sistema, l'analisi dei
diversi trasformatori. Per l'inserzione ed
emissione dei segnali analogici e digitali,
dalla periferica del trasformatore, il regolatore REG - D dispone di dispositivi programmabili sull'interfaccia.
Tale soluzione completa viene ottenuta
con il solo REGSys senza bisogno di hardware supplementare e senza ulteriori
risorse da parte dell'utente.
L'adattamento alle rispettive condizioni di
operazione possono essere eseguite con
l'aiuto del software WINDOW WinREG
con lingua programmabile REG - L.
4
WinREG il software per gli utenti
e il software di simulazione REGSim
Raggruppamento in parallelo di trasformatori
Il raggruppamento in parallelo di trasforOltre al metodo classico „∆I sinϕ compensazione corrente reattiva circolare“ ed il
matori viene realizzato con il bus regola„principio master-slave“ esistono nuovi
tore (E - LAN).
Dipendentemente dai dati dei trasforma- programmi „∆I sinϕ (S)“ e „∆I“ per minimare le correnti reattive circolare.
tori (potenza nominale, cambio di variazione, tensione di corto circuito) vengono Per raggruppamenti in parallelo di trasformatori nella rete di alta tensione – senza
usati programmi adattati per il raggrupconnessione bus tra i luoghi dei trasforpamento in parallelo. (Scelta dei promatori – viene operato con il provato
grammi vedi REGSim).
metodo „∆cosϕ“.
Modalità parametri
WinREG
Il software WinREG è stato creato per la
parametrizzazione e la programmazione
del sistema.
Nella modalità parametri vengono inseriti
i valori dei componenti REG - D e PAN - D
con facili indici di tipo"file" ugualemente al
procediamento con la tastiera del
REG - D.
Le preparazioni per la messa in funzione
possono essere fatte in ufficio(off-line) ed
il file creato può essere aperto in luogo.
Per l'adattamento ottimale dei parametri
rispetto alle condizioni di operazione servono solo delle piccole modifiche.
Il file finale con tutti i parametri per il
REG - D può essere letto con il PC e
memorizzato per future simili messe in
operazione.
Nella modalità "pannello" possono essere
visualizzati con qualsiasi combinazione e
memorizzazione fino a sei regolatori di
tensione.
Se tutti i componenti sono collegati tramite E-LAN (RS485) al REGSys è possibile
effettuare le operazioni tramite PC, permettendo cosi di cambiare i singoli parametri con REG - D e PAN - D.
In modalità "terminale" si può attivare
qualsiasi operazione tramite il
programma. Le necessarie istruzioni della
lingua programmatrice REG - L (interprete) sono già provviste nel regolatore.
Altrettanto possono essere cambiati i
parametri dei regolatori di tensione collegati al bus, se esiste il software della
licenza.
La modalità registratore rende possibile
leggere i valori salvati nel REG - D e la loro
visualizazzione sul PC. Una conversione
nel formato „excel“ permette di effettuare
una propria valutazione.
Modalità panello
Modalità terminale
REGSim
Il software REGSim serve alla simulazione
della regolazione di tensioni di trasformatori raggruppati in parallelo sotto condizioni reali di operazione.
I seguenti parametri possono essere
impostati o cambiati:
Trasformatore: Sn, X, R, variazione
Potenza: X, R
Carico: I attiva, I reattiva, tensione
nominale
Tutte le possibilità per impostare il regolatore simulato corrispondono alle possibilità del regolatore REG - D.
Gli effetti di varie impostazioni del regolatore e di stati estremi di operazione della
rete trifase sulla regolazione vengono
simulati in tempo reale.
I valori ottimali determinati con REGSim
possono essere caricati nel regolatore utilizzando il WinREG.
La possibilità di scambio dei dati con
WinREG permette la simulazione e il
salvataggio dei dati del regolatore.
Modalità REGSim
Modalità REGSim
5
Modalità REGSim
REGSys - riassunto dei componenti
Denominazione tipo
Operazione / Descrizione / Valori tecnici
Regolatore di tensione
REG - D
Il regolatore di tensione REG - D lavora
autonomamente. Sullo schermo (LCD)
vengono indicati i valori impostati e reali,
la deviazione di regolazione e la posizione
del commutatore variabile. Inoltre possono essere indicati i valori delle grandezze della rete oppure l´andamento
temporale della tensione di rete sia continuamente sia dopo un evento oppure il
totale con il modo delle variazioni del
commutatore. Tramite entrate e uscite
fisse o liberamente programmabili si può
emettere segnali binarii ed analogici ed
inserire, indicare o lavorare con segnali
esterni.
Grandezze di rete: UE: 80 V ...120 V; IE:1/5 A
Totale entrate binarie: 8 + 8
Totale uscite binarie: 4 + 1 + 6
Totale entrate/uscite analogiche: 6
Alimentazione:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 28 TE
Unità di sorveglianza
PAN - D
PAN - A
Un unità di sorveglianza della tensione di
rete aumenta notevolmente la sicurezza
della regolazione di tensione.Disturbi del
regolatore di tensione che potrebbero
causare cambi sbagliati del commutatore
possono essere eliminati tramite una sorveglianza rindondante della tensione.
PAN - D; Sorveglia: tensione di rete (4
valori limite), regolatore, variatore del
commutatore (lampada di segnalazione),
direzione della rete trifase; entrate/uscite
binarie liberamente programmabili,
interfaccia per collegamento bus.
Alimentazione: AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 28 TE
PAN - A; Sorveglia: tensione di rete
(2 valori limite). Alimentazione tramite la
rete misurata (conduttore 1 fino a 3)
AC: 85 V ... 100 V ... 120 V
Gruppo da incasso, larghezza 14 TE
Regolatore di tensione
SR192-D
Il sistema per la regolazione di tensione
SR192-D può essere adoperato per operazioni standardizzati.
Consiste in un regolatore REG - D ed in
un unità di sorveglianza PAN - A per 2
valori limite della tensione di rete.
Alimentazione:
AC/DC: 20 V ... 60 V oppure 85 V ... 264 V
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Il sistema è installato in un contenitore di
materia sintetica, con completo montaggio e collegamento elettrico.
Dimensioni:
195 mm x 260 mm x 200 mm
Elemento di interfaccia
REG - K
REG - R
REG - K
Elemento di interfaccia con 4 fotoaccoppiatori per le entrate binarie BE1…BE4 del
regolatore e 4 relè per le sue uscite binarie
BA1…BA4 per aumentare la tensione
nominale di isolazione da 50 V a 250V.
Carico di contatto:
AC 250 V, 2 A, DC 220 V, 150 W
Alimentazione:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 7 TE
REG - R
Elemento d'interfaccia con 4 relè per le
uscite binarie BA1…BA4 per aumentare la
tensione nominale di insolazione da 50 V
a 250 V.
Carico di contatto:
AC 250 V, 2 A, DC 220 V, 150 W
Alimentazione:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 7 TE
Elemento di interfaccia
REG - S
REG - F
Entrambi gli elementi d'interfaccia (matrice
a diodi) nel codice BCDcd di un massimo
di 33 posizioni del variatore e della forza
motrice.
Lunghezza ammissibile del filo conduttore
tra variatore e elementi di interfaccia: 100m
REG - S
Il segnale BCD viene emesso semplicemente. Senza alimentazione.
Gruppo da incasso, larghezza 7 TE
REG - F
Il segnale BCD viene emesso duplicemente tramite una matrice a diodi al
regolatore senza potenziale tramite relè
per la tecnica a distanza.
Alimentazione e tensione di controllo per
l´interruttore della forza motrice:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 8 TE
6
Denominazione tipo
Operazione / Descrizione / Valori tecnici
Elemento di interfaccia
REG - M
Elemento d´interfaccia per il cambio
autonomo dalla operazione manuale a
quella automatica della regolazione delle
variazioni del commutatore.
La posizione del variatore del trasformatore può essere cambiata tramite il tasto
„più alto“ e „più basso“.
Senza alimentazione.
Gruppo ad incasso, larghezza 14 TE
Elemento di interfaccia
ANA - D
Elemento d'interfaccia per aumentare il
numero delle entrate o uscite analogiche
del regolatore REG - D.
Con 8 canali analogici liberamente
programmabili per la comunicazione tramite COM 3 con il regolatore REG - D.
Entrata: − 20 mA ... 0 ... + 20 mA
oppure − 10 V ... 0 + 10 V
Uscita: − 20 mA ... 0 ... + 20 mA
oppure − 10 V ... 0 + 10 V
Carico:
I: R ≤ 500 Ω protettivocontro
corto circuito
U: R ≥ 500 Ω protettivocontro
corto circuito
Alimentazione:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 8 TE
Elemento di interfaccia
BIN - D
Elemento d´interfaccia per aumentare il
numero delle entrate o uscite binarie del
regolatore REG - D.
Con 8 canali programmabile liberamente
per la comunicazione tramite COM3 con il
regolatore REG - D.
Carico massimo:
AC 250 V, 2 A, DC 220 V, 150 W
Alimentazione:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 8 TE
Elemento di interfaccia
MMU - D
Elemento d'interfaccia per allargare le funzioni del trasformatore e per le misure del
regolatore.
Le tensioni e le correnti di una rete trifase
vengono misurate con tre trasformatori.
Poi vengono inserite nel regolatore
REG - D tramite COM 3.
Tale elemento rende possiblie la misura di
tutte le grandezze fisiche in reti trifase con
qualsiasi carico.
Alimentazione:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375 V
Gruppo da incasso, larghezza 8 TE
Accessori
REG - ST / BO / PC
REG - ST
Distributore triplo E - LAN tipo stella con
booster per collegare 3 regolatori REG - D
nel modo di operazione end-end. Lunghezza ammissibile del conduttore: 4 km
Contatto supplementare bifilo per collegare alcuni distributori di tipo stella. Lunghezza ammissibile del conduttore:100m
REG - BO
Booster E - LAN per superare grandi
distanze tra regolatori REG - D vicini nel
E - LAN. Operazione end-end.
Lunghezza ammissibile del conduttore:
4 km
REG - PC
E - LAN adattatore per PC che collega Il PC
con i regolatori REG - D collegati al bus.
Alimentazione per REG - ST / BO / PC:
AC: 85 V ... 264 V oppure
DC: 18 V ... 72 V oppure 100 V ... 375V
Contenitore per montaggio a parete per
REG - ST / BO / PC:
106 mm x 150 mm x 123 mm
7
Risposta Fax
Nome
Ditta
Via
Volta Spa
39100 Bolzano
Fax: 0471 / 56 12 20
Città
Tel.
Fax
programma ulteriore di distribuzione
❑ Localizazione di corto circuito alla
❑
❑
❑
❑
terra in reti di media tensione
collegate induttivamente a terra
Relais per temporaneo corto
circuito alla terra
Calibratori per corrente trifase
Componenti per la sorveglianza
della qualità della rete
Elementi funzionali analogici
❑ Chiediamo informazioni dettagliati / una offerta su:
Denominazione
Typo
Regolatore di tensione
REG - D
Regolatore di tensione
SR192 - D
Unità di sorveglianza
PAN - D
Unità di sorveglianza
PAN - A
Elementi di interfaccia
ANA - D
BIN - D
❑ Preghiamo di informarci regolarmente
MMU - D
❑ Siamo interessati nelle vostre lettere
REG - R
❑ Siamo interessati in un appuntamento
REG - F
REG - K
sui vostri seminari / corsi pratici
REG - S
di informazione. Chiediamo l´invio
per una presentazione / un colloquio
personale
REG - M
Offerta
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Accessori
Distr. di tipo stella E - LAN REG - ST
Booster E - LAN
REG - BO
Adattero E - LAN per PC
REG - PC
Adattero triplo E - LAN per
PC senza distributore di
REG - PC-3
tipo stella con booster
www.a-eberle.de / www.regsys.de
a. eberle gmbh
Aalener Straße 30/32
D -90441 Nürnberg
Tel. +49/ 911/ 62 81 08 - 0
Fax +49/ 911/ 66 66 64
Informazioni
Printed in Germany, subject to change 02.02
❑ Chiediamo informazioni sul vostro