HT46CL1
Fotocellula laser a scansione con soppressione dello sfondo
it 01-2016/09 50134542
Disegno quotato
50 … 1000mm
A2 LS
800mm con errore
bianco-nero < 10%
10 - 30 V
Con riserva di modifiche • DS_HT46CL1_it_50134542.fm
DC
Fotocellula a tasteggio con soppressione
dello sfondo regolabile
Esatto posizionamento e rilevamento di
piccoli oggetti tramite raggio laser a luce
rossa
Rilevamento sicuro di processi rapidi
Visualizzazioni dello stato ben visibili
Precisa regolazione del punto di commutazione mediante potenziometro di
regolazione meccanico
Ingresso di attivazione per test del sensore
Molteplici funzioni dell'uscita di commutazione per il collegamento universale
all'ambiente di comando esistente
Soppressione attiva della luce ambiente
A²LS per evitare l'influsso reciproco
Robusto alloggiamento di plastica con
grado di protezione IP67 e IP69K
Classe Laser 1
A
B
C
DA
DB
E
F
Ricevitore
Trasmettitore
Asse ottico
Diodo indicatore verde
Diodo indicatore giallo
Regolazione della portata del tasteggio
Direzione di ingresso preferenziale degli oggetti
Collegamento elettrico
Spina, 4 poli
IEC 60947...
IEC 60947...
IP 69K
IP 67
Accessori:
(da ordinare a parte)
Sistemi di fissaggio
(BT 46, BTU 300M, BT 300, BTU 346)
Connettori M12 (KD …)
Cavi confezionati (K-D …)
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
Cavo
In der Braike 1 D-73277 Owen - tel. +49 (0) 7021 573-0
Selezione pin 2
*)
OUT OUT 2
NC
IN
active
deactive
HT46CL1… - 01
HT46CL1
Dati tecnici
Tabelle
Dati ottici
Port. tip. tasteggio lim. (bianco 90%) 1)
Portata operativa di tasteggio 2)
Errore bianco-nero
Regolazione della portata del tasteggio
Campo di regolazione
Sorgente luminosa
Classe laser
Lunghezza d'onda
Max. potenza in uscita
Durata dell'impulso
Punto luminoso
50 … 1000mm
vedi diagramma
< 10% fino a 800mm
potenziometro di regolazione meccanico
120 … 1000mm
Laser, pulsato
1 secondo IEC 60825-1:2007
655nm (luce rossa visibile)
≤ 3,5mW
≤ 5μs
circa 3mm x 5mm a 1000mm
1
2
3
50
70
90
800
600
500
1 bianco 90%
2 grigio 18%
3 nero 6%
Portata operativa di tasteggio [mm]
Comportamento temporale
Frequenza di commutazione
Tempo di reazione
Tempo di inizializzazione
250Hz
2ms
≤ 100ms
/2N
10 … 30VCC (con ripple residuo)
≤ 15% di UB
≤ 20mA
2 uscite di commutazione PNP, antivalenti
1 uscita di commutazione PNP, commutante con luce
1 uscita di commutazione PNP commutante con luce,
1 ingresso di attivazione
1 uscita di commutazione PNP, commutante senza luce
1 uscita di commutazione PNP, commutante senza luce,
1 ingresso di disattivazione
2 uscite di commutazione NPN, antivalenti
≥ (UB -2V)/≤ 2V
max. 100mA
Indicatori
LED verde
LED giallo
Tipo di collegamento
A
B
C
175
150
125
100
75
50
25
0
0
200
400
600
800
1000
Portata scansione x [mm]
A bianco 90%
B grigio 18%
C nero 6%
stand-by
riflessione
Dati meccanici
Alloggiamento
Copertura ottica
Peso
Rid. portata scansione y [mm]
/4P
/4X
/48
/PX
/P9
Tensione di segnale high/low
Corrente di uscita
Comp. tipico bianco/nero
200
Dati elettrici
Tensione di esercizio UB 3)
Ripple residuo
Corrente a vuoto
Uscite di commutazione/Funzioni 4)
Diagrammi
y
x
plastica
plastica
con connettore M12:
ca. 60g
con cavo di 200mm e connettore M12: ca. 65g
con cavo di 2000mm:
ca. 100g
connettore M12, a 4 poli
cavo 200mm con connettore M12, 4 poli
cavo 2000mm, 4 x0,21mm²
Dati ambientali
Temp. ambiente (esercizio/magazzino)
Circuito di protezione 5)
Classe di protezione VDE 6)
Grado di protezione
Norme di riferimento
Omologazioni
-40°C … +60°C/-40°C … +70°C
1, 2, 3
II, isolamento completo
IP 67, IP 69K
IEC 60947-5-2
UL 508, CSA C22.2 No.14-13 4) 7)
Funzioni supplementari
Ingresso di attivazione/Ingresso di disattivazione
Trasmettitore attivo/inattivo
≥ 8V/≤ 2V
Ritardo di attivazione/interdizione
≤ 1ms/≤ 2ms
Impedenza di ingresso
10KΩ ± 10%
1)
2)
3)
4)
5)
Portata tipica di tasteggio limite: portata di tasteggio max. ottenibile per oggetti chiari (bianco 90%)
Portata operativa di tasteggio: portata di tasteggio raccomandata per oggetti di remissione diversa
Per applicazioni UL solo per l'utilizzo in circuiti «Class 2»
Vedi codice di identificazione
1=protezione contro i transienti rapidi, 2 = protezione contro lo scambio delle polarità, 3 = protezione contro il
cortocircuito per tutte le uscite a transistor
6) Tensione nominale 50V
7) These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min,
in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7)
HT46CL1… - 01
Note
Rispettare l'uso conforme!
Questo prodotto non è un sensore
di sicurezza e non serve alla protezione di persone.
Il prodotto deve essere messo in
servizio solo da personale qualificato.
Utilizzare il prodotto solo conformemente all'uso previsto.
2016/09
HT46CL1
Fotocellula laser a scansione con soppressione dello sfondo
Codice di identificazione
H T 4 6 C
L 1
/ 4 P - 2 0 0 - M 1 2
Principio di funzionamento
HT
Fotocellula a tasteggio con soppressione dello sfondo
Serie
46C
Serie 46C
Tipo di luce
Libero
Luce rossa
I
Luce infrarossa
Classe laser
L1
Classe laser 1 secondo IEC 60825-1:2007
Regolazione
Libero
Regolazione della portata del tasteggio mediante potenziometro di regolazione meccanico
Occupazione dei pin OUT1 (connettore a spina pin 4 / conduttore nero del cavo)
2
NPN commutante con luce
N
NPN commutante senza luce
4
PNP commutante con luce
P
PNP commutante senza luce
Occupazione dei pin OUT/IN (connettore a spina pin 2 / conduttore bianco del cavo)
X
Non occupato
2
NPN commutante con luce
N
NPN commutante senza luce
4
PNP commutante con luce
P
PNP commutante senza luce
8
Ingresso di attivazione (active high)
9
Ingresso di disattivazione (active high)
Collegamenti
M12
Connettore M12, a 4 poli
Cavo 200mm con connettore M12, 4 poli
200-M12
Cavo 2000mm
Libero
Per ordinare gli articoli
Gli interruttori indicati sono tipi preferenziali; per informazioni attuali: www.leuze.com.
Fotocellula a tasteggio con soppressione dello sfondo a luce rossa
Designazione
Cod. art.
HT46CL1/4P-M12
HT46CL1/48-M12
HT46CL1/2N-M12
HT46CL1/P9-M12
50127056
50127058
50134607
50127059
HT46CL1/4P-200-M12
50127057
Con connettore M12 a 4 poli
OUT1: PNP commutante con luce; OUT2: PNP commutante senza luce
OUT1: PNP commutante con luce; IN: ingresso di attivazione active high
OUT1: NPN commutante con luce; OUT2: NPN commutante senza luce
OUT1: PNP commutante senza luce; IN: ingresso di disattivazione active high
Cavo 0,2m con connettore M12, a 4 poli
OUT1: PNP commutante con luce; OUT2: PNP commutante senza luce
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] • www.leuze.com
In der Braike 1 D-73277 Owen - tel. +49 (0) 7021 573-0
HT46CL1… - 01
HT46CL1
Norme di sicurezza relative al laser
ATTENZIONE RADIAZIONE LASER - CLASSE LASER 1
L'apparecchio soddisfa i requisiti conformemente alla IEC 60825-1:2007 (EN 60825-1:2007) per un prodotto della classe laser 1 nonché le disposizioni previste dalla U.S. 21 CFR 1040.10 ad eccezione delle differenze previste dalla «Laser Notice No. 50»
del 24/06/2007.
Rispettare le norme generali e locali in vigore sulla protezione per apparecchi laser.
Interventi e modifiche all'apparecchio non sono consentiti.
L'apparecchio non contiene componenti che possono essere regolati o sottoposti a manutenzione dall'utente.
Tutte le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da Leuze electronic GmbH + Co. KG.
HT46CL1… - 01
2016/09
