Elettronica di comando e
controllo
Indice
Temporizzatori elettronici
Generalità
Descrizione ............................................................................................................................. 8/2
Dati tecnici .............................................................................................................................. 8/3
Tabelle di funzionamento ....................................................................................................... 8/4
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Temporizzatori elettronici ....................................................................................................... 8/6
Accessori per temporizzatori elettronici ................................................................................. 8/8
Informazioni aggiuntive
Dimensioni di ingombro .......................................................................................................... 8/9
Descrizioni / schemi degli apparecchi .................................................................................. 8/10
Relè di controllo elettronici
Server serie «A»
............................................................... 8/13
.......................................................................................... 8/27
8
8/1
Generalità
Descrizione
Applicazioni
Unelettronica affidabile è essenziale in situazioni nelle quali un contattore non deve reagire direttamente
ad un impulso, ma con un certo ritardo. Con lampia gamma di relè elettronici C56X, ABB propone delle
soluzioni sicure e pratiche per questo tipo di applicazioni. Con una larghezza di 22,5 mm, i relè elettronici
ABB offrono massima efficienza combinata con uneconomia ottimale. Una gestione facile grazie a una
gamma economica.
Grande importanza è, inoltre, data alla salvaguardia dellambiente con luso, per esempio, di contatti
senza Cadmio.
Descrizione
Una sola dimensione per tutte le applicazioni:
Morsetti con grado di
protezione IP 20
1SDC003670F0901
Indicazioni dello
stato del relè
1SDC003671F0901
Facile sistema
di regolazione
interna tramite
potenziometro
e/o microswitch
1SDC003672F0901
Montaggio su barra DIN
8/2
Chiare indicazioni
delle funzioni svolte
Generalità
Dati tecnici
Dati tecnici secondo IEC 1812-1/DIN VDE 0435 Parte 2021
Relè a tempo
Durata meccanica
Tensione nominale d‘isolamento
Temperatura ambiente ammissibile
cicli di manovra
AC V
°C
°C
Campo di lavoro dell‘eccitazione 1)
Assorbimento nominale
a AC 230 V, 50 Hz
Corrente nominale d‘esercizio Ie
AC-15 a AC 230 V, 50 Hz
Fusibile DIAZED 3)
d‘intervento gL/gG,
frequenza di manovra
Con carico alla Ie, AC 230 V
Con carico con contattore AC 230 V
Tempo di ritorno
Tempi minimi di manovra contatti
Corrente residua
W
VA
A
A
1/h
1/h
ms
ms
mA
C 562.10
C 561.10
C 562.20
C 561.13
C 564
C 561.01
C 565
C 563
30 · 106
250
– 25 fino + 60 (in esercizio)
– 40 fino + 80 (di immagazzinaggio)
0,85 fino 1,1 x Us in AC; 0,8 fino 1,25 x Us in DC
0,95- fino 1,05 volte frequenza nominale
2
2
2
2
6
6
2 2)
6
3
C 561.02
100 · 106
2
0,5
0,01 fino 0,5
4
2500
5000
150
35
–
200
4)
5000
5000
50
–
m5
–
Precisione
riferita al valore di regolazione
V
m 3,5
Caricabilità di breve manovra contatti
A
10
(fino10 ms)
tipico ± 5%
Precisone
riferita alla regolazione
Ripetibilità
Grado di protezione
secondo DIN EN 60 529
Conduttori di allacciamento filo rigido
≤ ± 1% sull‘intero campo di tempo
IP 20
filo flessibile con puntalino
mm²
1 x (0,5 – 4)
2 x (0,5 – 2,5)
mm²
1 x (0,5 – 2,5)
2 x (0,5 – 1,5)
filo rigido o flessibile
AWG 2 x (20 – 14)
Viti di allacciamento
M 3,5
Posizione di montaggio
qualsiasi
Resistenza agli urti
g/ms 15/11
semisinuoidale secondo IEC 68
1)
Se non dato diversamente
2)
Massimo picco di corrente all‘inserzione 1 A / 100 ms
3)
Senza alcun incollamento DIN VDE 0660 Parte 200
4)
Per non avere errori di funzionamento rispettare la durata minima del comando
Norme e omologazioni
Omologazioni
Abbreviazioni
Omologato in
C 560
v = validato
i = in corso
SEV
Svizzera
Marchio di
qualità
Navali
DEMKO NEMKO SEMKO
Inspect
CSA
UL
ÖVE
PTB
BV
Danimarca
Norvegia
Svezia
Finlandia
Canada
USA
Austria
Germania
Francia
v
v
v
v
i
i
v
GL
LRS
Germania Gr. Bretagnia
DNV
PRS
RINA
Reg.
Norvegia
Polonia
Italia
Russia
i
8/3
Generalità
Tabelle di funzionamento
Funzioni
12345
12345
12345 Rele eccitato
Contatto chiuso
Contatto aperto
C 561.10, 1 di scambio con 2 LED
C 561.20,1 di scambio con LED
> 200 ms
A1/A2
A1/A2
15/18
15/16
15/18
15/16
t
t
C 563,1 di scambio con 2 LED
C 561.01, 2 di scambio con 2 LED
A1/A2
15/18
A1/A2
15/16
15/18
15/16
25/28
25/26
t
Stella - triangolo C 561.13
1 L ritardato, 1 L istantaneo
C 561.02, 1 ritardato semiconduttore
A1/A2
{
A1/A2
17/18
t
27/28
t
50ms
C 562.10, 1 di scambio 2 LED
NSK-7576
A1/A2
> 35ms
B1/A2
15/18
15/16
t
Tabella delle funzioni delle targhette d‘identificazione C 560.30
Relè multifunzione C 564, 1 di scambio, 8 Funzione
A
ritardato all‘eccitazione
E
A1/A2
passante all‘inserzione
A1/A2
15/18
15/16
15/18
15/16
t
t
B
ritard. alla diseccitazione
con tensione ausliaria
F
A1/A2
> 35ms
B1/A2
passante alla disinserzione
con tensione ausiliaria
A1/A2
> 35ms
B1/A2
15/18
15/16
15/18
15/16
t
t
C
ritard.all‘eccitaz. e alla diseccitaz.
con tensione ausiliaria
(t = tan = tab)
G
A1/A2
B1/A2
15/18
15/16
t
D
intermittente, inizio con pausa
(Impulso/Pausa 1:1)
t
15/18
15/16
t
A1/A2
> 35ms
B1/A2
15/18
15/16
t
H
A1/A2
t
ad impulso con tensione
ausiliaria (indipendente
dalla durata del comando)
ritardato all‘eccitazione con
tensione ausiliaria e contatto
istantaneo
A1/A2
t1
t2
B1/A2
15/18
15/16
Σt
8/4
t3
Generalità
Tabelle di funzionamento
Tabella delle funzioni delle targhette d‘identificazione C 560.40
Funzione
1234
1234
1234 Relè eccitato
Contatto chiuso
Contatto aperto
Relè multifunzione C 565, 2 contatti di scambio
A
ritardato all‘eccitazione
A•
A1/A2
15/18
ritardato all‘eccitaz.
e contatto istantaneo
15/16
21/24
21/22
t
ritard. alla diseccitazione
con tensione ausiliaria
B•
A1/A2
> 35 ms
B1/A2
ritard. alla diseccitazione
con tensione ausiliaria e
contatto istantaneo
15/18
15/16
t
C•
A1/A2
B1/A2
15/18
15/16
ritard. all‘eccitaz. e alla
diseccitaz. con tensione
ausiliaria e contatto istantaneo
(t = tan = tab)
t
intermittente, inizio con pausa
(Impulso/Pausa 1:1)
D•
A1/A2
15/18
15/16
intermittente, inizio con
pausa (Impulso/Pausa 1:1)
e contatto istantaneo
E•
A1/A2
passante all‘inserzione
e contatto istantaneo
15/16
A1/A2
F•
> 35ms
B1/A2
passante alla disinserzione
con tensione ausiliaria e
contatto istantaneo
15/18
15/16
A1/A2
15/18
15/16
A1/A2
> 35ms
B1/A2
t
21/24
21/22
t
A1/A2
t
15/18
15/16
25/28
25/26
ad umpulso con tensione
ausiliaria (indipendente
dalla durata del comando)
15/18
15/16
21/24
21/22
t
G
A1/A2
t
25/28
25/26
passante alla disinserzione
con tensione ausiliaria
t
t
15/18
F
15/18
15/16
21/24
21/22
t
passante all‘inserzione
B1/A2
21/24
21/22
t
25/28
25/26
E
A1/A2
t
25/28
25/26
D
> 35ms
B1/A2
21/24
21/22
t
ritard. all‘eccitaz. e alla diseccitaz.
con tensione ausiliaria
(t = tan = tab)
A1/A2
15/18
15/16
25/28
25/26
C
15/18
15/16
t
25/28
25/26
B
A1/A2
G• ad impulso con tensione
ausiliaria e contatto istantaneo
(indipendente dalla durata
del comando)
>35ms
B1/A2
15/18
15/16
A1/A2
>35ms
B1/A2
15/18
15/16
t
25/28
25/26
21/24
21/22
t
H• ritardato all‘eccitaz. con
tensione ausiliaria e
contatto istantaneo
A1/A2
t1
t2
B1/A2
t3
Y ∆ funzione stella triangolo
A1/A2
17/18
27/28
15/18
15/16
t
50ms
Σt
21/24
21/22
8/5
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Temporizzatori elettronici
Campo regol.
Tempo t
Tramite selettore
rotativo
Tensione nominale di
comando
AC 50/60 Hz DC
V
V
Tipo
Peso
Quantità
Kg.
Ritardato all‘eccitazione, tempo fisso, 1 di scambio
1SDC003671F0901
0,5 - 10s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 561.10 A
C 561.10 B
0,100
0,100
1
1
1,5 - 30s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 561.10 C
C 561.10 D
0,100
0,100
1
1
5 - 100s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 561.10 E
C 561.10 F
0,100
0,100
1
1
C 561.10
1SDC003670F0901
Ritardato all‘eccitazione, 15 campi di tempo impostabili, 2 di scambio
C 561.01
0,05 - 1s
0,15 - 3s
0,5 - 10s
1,5 - 30s
0,05 - 1min.
5 - 100s
0,15 - 3min.
0,5 - 10min.
1,5 - 30 min.
0,05 - 1h
5 - 100min.
0,15 - 3h
0,5 - 10h
1,5 - 30h
1 - 100h
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 561.01 A
C 561.01 B
0,110
0,110
1
1
∞
1)
1SDC003673F0901
Ritardato all‘eccitazione, per collegamento in serie, 4 campi di tempo impostabili
0,05 - 1s
0,2 - 4s
1,5 - 30s
12 - 240s
24 - 66
90 - 240
24 - 662)
90 - 2402)
C 561.02 A
C 561.02 B
0,100
0,100
1
1
Stella - triangolo, tempo di commutazione 50ms, tempo fisso
1 - 20s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 561.13 A
C 561.13 B
0,110
0,110
1
1
3 - 60s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 561.13 C
C 561.13 D
0,110
0,110
1
C 561.02
1SDC003674F0901
Ritardato alla diseccitazione, con tensione ausiliaria, tempo fisso, 1 di scambio
C 561.13
0,5 - 10s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 562.10 A
C 562.10 B
0,130
0,130
1
1
1,5 - 30s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 562.10 C
C 562.10 D
0,130
0,130
1
1
5 - 100s
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 562.10 E
C 562.10 F
0,130
0,130
1
1
1) Impostando ∞ nessun conteggio (funzione ON/OFF). Previsto per funzione di test nell’impianto per provare se il relè viene comandato, ma
senza avere la commutazione.
1SDC003675F0901
2) Campo di lavoro 0,7 fino a 1,25 x Us.
C 562.10
8/6
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Temporizzatori elettronici
Campo regol.
Tempo t
Tramite selettore
rotativo
Tensione regolabile di
comando
AC 50/60 Hz DC
V
V
Tipo
Peso
Quantità
kg
1SDC003676F0901
Ritardato alla diseccitazione, senza tensione ausiliaria, 7 campi di tempo impostabili, 1 di scambio
C 562.20
0,05 - 1s
0,15 - 3s
0,3 - 6s
0,5 - 10s
1,5 - 30s
3 - 60s
5 - 100s
24
100 - 127
200 - 240
242)
C 562.20 A
100 - 1273) C 562.20 B
3)
200 - 240 C 562.20 C
0,130
0,130
0,130
1
1
1
0,110
0,110
1
1
1SDC003677F0901
Cadenza, 15 campi di tempo impostabili, 1 di scambio
C 563
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
0,05 - 1 min.
5 - 100 s
0,15 - 3 min.
0,5 - 10 min.
1,5 - 30 min.
0,05 - 1 h
5 - 100 min.
0,15 - 3 h
0,5 - 10 h
1,5 - 30 h
1 - 100 h
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
C 563 A
C 563 B
∞
1)
1SDC003678F0901
Relè multifunzione con led
1 di scambio, 8 funzioni, 15 campi di tempo impostabili (per le funzioni vedere pagina 8/4),
2 di scambio, 16 funzioni, 15 campi di tempo impostabili (per le funzioni vedere pagina 8/5).
C 564
0,05 - 1 s
0,15 - 3 s
0,5 - 10 s
1,5 - 30 s
0,05 - 1 min.
5 - 100 s
0,15 - 3 min.
0,5 - 10 min.
1SDC003679F0901
1,5 - 30 min.
0,05 - 1 h
5 - 100 min.
0,15 - 3 h
0,5 - 10 h
1,5 - 30 h
1 - 100 h
24/100 - 127
24/200 - 240
24
24
1 di scambio, 8 funzioni
C 564 A
C 564 B
0,140
0,140
1
1
24 - 240
24 - 240c
2 di scambio, 16 funzioni
C 565
0,150
1
∞
1)
Per le funzioni vedere le targhette, impostabile tramite selettore rotativo. I relè C564 e C565 possono essere utilizzati per differenti funzioni
attraverso le spine a codice. Le necessarie spine di codifica sono fornite come accessorio. I morsetti A e B devono essere messi allo stesso
potenziale.
C 564
Relè a tempo, Per bobine CC, protezione contro le micro interruzioni
230
C 566
0,200
1
1SDC003672F0901
1) Impostando ∞ nessun conteggio (funzione ON/OFF). Previsto per funzione di test nell‘impianto per provare se il relè viene comandato, ma
senza avere la commutazione.
2) Campo di lavoro 0,7 fino a 1,25 x Us.
3) Campo di lavoro 0,85 fino a 1,1 x Us.
C 566
8/7
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Accessori per temporizzatori elettronici
Funzione
lettera Tipo
di
identif.
Peso
Quantità
kg
Calottina piombabile
Per l‘inviolabilità del potenziometro
di regolazione
C 560.10
5
C 560.20
5 pezzi
2 piastrine
Piastrine per il fissaggio a vite
Targhette d‘identificazione, serie completa con 8 funzioni
Ritardato all‘eccitazione
A
Ritard. alla diseccitazione con tens. ausil. B
Ritard. all‘eccit. e deseccit. con tens. ausil. C
Intermittente, inizio con pausa
D
Passante all‘inserzione
E
Passante a disinserzione con tens. ausil. F
Ad impulso con tensione ausiliaria
G
Ritardato all‘eccitaz. con tensione ausil.
H.
e contatto instantaneo
C 560.30
Targhette d‘identificazione, serie completa con 16 funzioni
Ritardato all‘eccitazione
A
C 560.40
Ritard. alla diseccitazione con tens. ausil. B
Ritard. all‘eccit. e diseccit. con tens. ausil. C
Intermittente, inizio con pausa
D
Passante all‘inserzione
E
Passante a disinserzione con tens. ausil. F
Ad impulso con tensione ausiliaria
G
Ritardato all eccitaz. con tensione ausil.
H.
e contatto istantaneo
Ritardato all‘eccit. e contatto istantaneo
A.
Ritardato alla diseccitaz. con tensione
B.
ausil. e contatto istantaneo
Ritard. all‘eccit. e alla diseccit. con
C.
Tensione ausil. e contatto istantaneo
Intermittente, inizio con pausa
D.
e contatto istantaneo
Passante all‘inserz. e contatto istantaneo E.
Passante alla disinserzione con tensione F.
ausiliaria e contatto istantaneo
Ad impulso con tensione ausiliaria e
G.
contatto istantaneo
Funzione stella - triangolo
Y-∆.
8/8
0,020
5
0,020
5
Informazioni aggiuntive
Dimensioni di ingombro
Relè a tempo
1 contatto di scambio senza tensione ausiliaria
per collegamento in serie alla bobina del contattore, cadenza
Tipo
C 561.10
C 561.02
C 561.13
C 562.20
C 563
1)
2)
3)
Relè a tempo
1 contatto di scambio con tensione ausiliaria
2 contatti di scambio
Tipo
C 561.01
C 562.10,
C 564,
C 565
Piastrine per fissaggio a vite
Copertura piombabile
Spina a codice (per C 564) oppure
targhetta di identificazione (per C 565)
8/9
Informazioni aggiuntive
Descrizioni / Schemi degli apparecchi
Prescrizioni
Indicazioni per la progettazione
• Se viene a mancare la tensione è possibile reimpostare il campo dei tempi e
le funzioni.
• Alimentando il relè vengono comandati
gli ingressi B1 o B3.
• A1 e B1 oppure A3 e B3 devono essere
allo stesso potenziale. Dove sono previste due tensioni di comando, utilizzare una sola delle stesse.
• Il comando di carichi in parallelo non è
possibile in corrente alternata.
I relè a tempo soddisfano le :
• IEC 721-3-3 “Norme di protezione ambientale”
• IEC 1812-1/DIN VDE 0435 Parte 2021,
“Relè elettronici, relè a tempo”
• IEC 1000, “Compatibilità Elettromagnetica”
• IEC 947-5-1; DIN VDE 0660 Parte 200,
“Apparecchiature di bassa tensione”
Campo d‘impiego
I relè a tempo sono impiegati per le temporizzazioni nei circuiti di comando, avviamento e protezione.
Una volta impostati garantiscono precisione
di ripetibilità nel tempo.
L1
S1
A1
K2
N A2
B1
K1
NSK-6491a
L1
K1
S1
B1
K1
A1
K2
N A2
NSK-6492
Custodia-Esecuzioni
Tutti i relè a tempo elettronici sono instabili a
scatto su guida profilata 35mm secondo DIN
EN 50 022 oppure è possibile fissarli a vite.
Schemi degli apparecchi
(identificazione dei morsetti secondo DIN 46 199 Parte 5)
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
15
A2
16 18
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3 15
A1 A3
A1 B1 A3 B3 15
15
~
A1 A3
AC/DC24V
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
ritardato all‘eccitazione
C 561.10
C 561.01
C 564
A2
ritardato alla diseccitazione
con tensione ausiliaria
C 562.10
C 564
A2
16 18
ritardato all‘eccitazione e alla
diseccitazione con tensione
ausiliaria
A2
16 18
intermittente
C 564
C 564
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
A1 A3
16 18
AC/DC24V
AC/DC24V
15
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3
15
AC100/127V
AC200/240V
15
A1 B1 A3 B3
A1 B1 A3 B3 15
Σ
A2
16 18
passante all‘inserzione
A2
A2
16 18
passante alla disinserzione
con tensione ausiliaria
C 564
A2
16 18
ad impulso con tensione
ausiliaria
C 564
ritardato all‘eccitazione con
tensione ausiliaria e contatto
istantaneo
C 564
C 564
AC100/127V
AC200/240V
AC100/127V
AC200/240V
A2
15
A1
A2
16 18
A2
U
Last
ritardato all‘eccitazione per
collegamento in serie
C 561.02
8/10
A1
15
~
A1+
ritardato alla diseccitazione
senza tensione ausiliaria
C 562.20
cadenza
C 563
16 18
16 18
Informazioni aggiuntive
Schemi degli apparecchi
(identificazione dei morsetti secondo DIN 46 199 Parte 5)
AC/DC24V
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
15
25
A2
16 18
26 28
AC100/127V
AC200/240V
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3 15
25
A1 B1 A3 B3 15
25
A1 A3
26 28
A2
15
~
A1 A3
AC/DC24V
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
ritardato all‘eccitazione
C 561.01
C 565
A2
16 18
26 28
ritardato alla diseccitazione
con tensione ausiliaria
A2
16 18
ritardato all‘eccitazione e alla
diseccitazione con tensione
ausiliaria
25
~
Schemi degli apparecchi
16 18
26 28
intermittente
C 565
C 565
C 565
AC/DC24V
A1 A3
AC/DC24V
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
15
25
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3
15
25
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3
15
25
A1 B1 A3 B3 15
21
Σ
A2
16 18
26 28
passante all‘inserzione
A2
16 18
A2
26 28
16 18
passante alla diseccitazione
con tensione ausiliaria
ad impulso con
tensione ausiliaria
C 565
C 565
A2
26 28
16 18 22 24
ritardato all‘eccitazione con
tensione ausiliaria e contatto
istantaneo
C 565
C 565
AC/DC24V
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
15
21
A2
16 18
22 24
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3 15
21
AC100/127V
AC200/240V
A1 B1 A3 B3 15
21
A1 A3
22 24
A2
15
21
16 18
22 24
~
A1 A3
AC/DC24V
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
ritardato all‘eccitazione e
contatto istantaneo
A2
16 18
22 24
A2
16 18
ritardato alla diseccitazione
con tensione ausiliaria e
contatto istantaneo
ritardato all‘eccitazione e alla
diseccitazione con tensione
ausiliaria e contatto istantaneo
C 565
C 565
C 565
intermittente, inizio con pausa
e contatto istantaneo
C 565
A1 A3
A2
AC/DC24V
AC/DC24V
15
16 18
21
A1 B1 A3 B3
22 24
A2
passante all‘inserzione e
contatto istantaneo
15
16 18
AC100/127V
AC200/240V
21
A1 B1 A3 B3
22 24
A2
passante alla disinserzione
con tensione ausiliaria e
contatto istantaneo
C 565
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
AC100/127V
AC200/240V
15
16 18
21
A1 A3
17
27
22 24
A2
Y18
d 28
ad impulso con tensione
ausiliaria e contatto istantaneo
C 565
NSK 7629
AC/DC24V
AC100/127V
AC200/240V
funzione stella-triangolo
C 561.13
C 565
C 565
8/11
8/12
Elettronica di comando e
controllo
Indice
Relè di controllo elettronici
Generalità
Descrizione ......................................................................................................................... 8/14
Dati tecnici generali, approvazioni/omologazioni ............................................................... 8/15
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo di corrente Tipo C 551 ............................................................ 8/16
Dispositivo per il controllo di tensione Tipo C 552 ............................................................ 8/17
Dispositivo per il controllo di tensione con due valori limite Tipo C 553 ........................... 8/18
Dispositivo per il controllo di fase Tipo C 554 ................................................................... 8/19
Dispositivo per il controllo del livello di liquidi conduttivi Tipo C 555 ................................. 8/20
Dispositivo per il controllo di tensione tra le fasi e il conduttore del neutro nei
sistemi di alimentazione trifase, Tipo C 556.01 ................................................................. 8/21
Dispositivo per il controllo di tensione nei
sistemi di alimentazione trifase, Tipo C 556.02 ................................................................. 8/22
Dispositivo per il controllo di fase Tipo C 557 ................................................................... 8/23
Dispositivo per il controllo del cos ϕ Tipo C 559 ............................................................... 8/24
Informazioni aggiuntive
Sistemi di cablaggio e di collegamento .............................................................................. 8/25
Dimensioni di ingombro ...................................................................................................... 8/26
8
8/13
Descrizione
Relè di controllo elettronici compatti Tipo C 55x
Né sovraccarichi né carichi insufficienti
La presenza di un carico adeguato è particolarmente importante per le
macchine e le applicazioni industriali. L’instabilità dell’alimentazione,
infatti, può causare danni alle apparecchiature e costosi tempi di fermo
per guasti. Per questo motivo, è importante controllare con precisione e
professionalità i parametri degli impianti elettrici tra cui la tensione, la
corrente, le fasi, il fattore di potenza (cosϕ) e il livello di riempimento di
liquidi conduttivi.
fase. Il relè C 559 per il controllo del fattore di potenza (cosϕ) si utilizza
per controllare il carico delle macchine elettriche ed evitare condizioni
di sovraccarico o carico insufficiente. Il dispositivo di controllo C 555
rileva i livelli di liquidi conduttivi, e può essere convertito al rilevamento
di livelli crescenti o decrescenti. I LED di stato segnalano le condizioni
di circuito delle unità. La segnalazione è effettuata da uno o due contatti
di commutazione che operano come circuito di uscita di protezione.
Tutti i relè di controllo C 55x…
I relè elettronici…
… ABB della Serie C 55x sono dispositivi di controllo efficienti e versatili.
Questa estesa gamma di prodotti comprende diversi relè per il rilevamento e il controllo di parametri elettrici tra cui la corrente, la tensione,
la differenza di fase, la mancanza di fase e la sequenza di fase nei
sistemi di alimentazione monofase o trifase, oltre ai livelli di riempimento
di liquidi conduttivi. Per questo motivo, tutti i modelli di relè da C 550 a
C 552 sono tanto utili per la protezione di macchine e impianti da
condizioni di massima o minima tensione, quanto per il controllo di
corrente nei sistemi di alimentazione in c.a. o c.c. I relè C 556 si utilizzano
per il controllo di massima e minima tensione nei sistemi di alimentazione
trifase con o senza conduttore neutro, mentre le unità C 554 e C 557
permettono di controllare la sequenza, la mancanza o la differenza di
… sono facili da montare e occupano poco spazio. Con una larghezza
totale di 17,5, 22,5 o 45 mm, questi relè assicurano prestazioni elevate
e un funzionamento affidabile con una richiesta minima di spazio
disponibile. Il design ergonomico dei comandi operativi consente una
facile e precisa regolazione dei parametri, mentre la linea e la colorazione delle unità di controllo della Serie C 55x si armonizza con quelle
dell’intera gamma di apparecchiature di commutazione ABB. I relè si
possono montare a scatto su un profilato DIN da 35 mm o installare
mediante viti su una piastra di montaggio. È sufficiente inserire leggermente le molle di ritegno sotto la base dell’unità (non sul modello C 550).
È superfluo specificare che tutte le unità della Serie C 55x sono
particolarmente robuste e progettate per l’uso in ambienti industriali
esigenti. Le omologazioni UL e CSA autorizzano l’uso di questi relè in
qualunque parte del mondo. Tutti i relè sono ovviamente contrassegnati
dal marchio CE.
Tabella di selezione
Tipo
Funzione
C 551.01
C 551.02
Dispositivo per il controllo di corrente, monofase AC/DC 2-500 mA
Dispositivo per il controllo di corrente, monofase AC/DC 0,1-10 A
Frequenza di misura: 40 - 500 Hz e DC
22,5
22,5
C 552.01
C 552.02
Dispositivo per il controllo di tensione, monofase Tensione AC/DC, 0.2 - 60 V
Dispositivo per il controllo di tensione, monofase Tensione AC/DC, 10 - 600 V
Frequenza di misura 40 - 500 Hz e DC
22,5
22,5
C 553
Dispositivo per il controllo di tensione, monofase Tensione AC/DC 20-80 V
con due valori limite
Tensione AC/DC 65-260 V
Frequenza di misura: 50/60 Hz e DC
22,5
22,5
C 554
Dispositivo per il controllo di fase, trifase
Mancanza di fase, sequenza di fase
22,5
C 555
Dispositivo per il controllo di livello
per liquidi conduttivi
Controllo di alimentazione o scarico
22,5
C 556.01
Dispositivo per il controllo di tensione, trifase
Sistemi di alimentazione trifase con conduttore PE
45
C 556.02
Dispositivo per il controllo di tensione, trifase
Sistemi di alimentazione trifase senza conduttore PE 45
C 557
Dispositivo per il controllo di tensione, trifase
Sequenza di fase, mancanza di fase,
minima tensione
45
C 458
Dispositivo per il controllo di guasto
a terra e isolamento
Controllo della resistenza di isolamento
tra la massa e i sistemi di alimentazione
isolati elettricamente
90
C 559
Dispositivo per il controllo di Cosϕ
Controllo del fattore di potenza coseno ϕ
45
8/14
Note
Larghezza / mm
Dati tecnici generali, approvazioni/omologazioni
Relè di controllo elettronici compatti Tipo C 55x
Conformità alle seguenti norme:
VDE 0435
Linee guida per i relè elettrici
VDE 0609
Collegamento mediante morsetti a vite
VDE 0110
Distanze di dispersione
VDG 4
Protezione dalle scosse elettriche
IEC 158-1
Linee guida per le apparecchiature elettriche di bassa tensione
IEC 255
(parti attinenti). Linee guida per i relè di misura e protezione
IEC 801-4
Immunità dalle interferenze
IEC 46277
Montaggio su profilati DIN
IEC 529
Custodia
Dati tecnici generali
C 550
C 551- C 559
Materiale dell’alloggiamento
Autoestinguente
Umidità relativa
95%
Temperatura di funzionamento
da -20 a +60°C
Temperatura di stoccaggio
da -30 a +70°C
Custodia
Alloggiamento IP 40, morsetti IP 20
Uscita:
Contatto relè
1 NA
Materiale dei contatti
AgCdO
1 o 2 contatti di commutazione
Potere di chiusura/interruzione max. ammesso
1250 VA
2000 VA, oppure 190W
Corrente massima commutata
5A AC/DC
8A AC / 10A DC
Corrente minima commutata
10mA AC/DC
100mA AC/DC
Tensione massima commutata
250V AC/DC
380V AC
Durata elettrica
105 manovre a
1250 VA (ohm)
105 manovre a
2000 VA (ohm)
Durata meccanica
30 x 106 manovre
5 x 106 manovre
Contatto di isolamento/bobina
4 kV
Sezione di collegamento
2 x 1,5 mm2 flessibile con puntale
2 x 2,5 mm2 unipolare
Approvazioni e omologazioni
Dispositivo
tipo
Approvazione
Marchio
Abbreviazione
Validità
C 55x
CSA
UL
Canada
USA
X
X
8/15
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo di corrente Tipo C 551
Relè per il controllo di corrente monofase
- Controllo di massima o minima corrente in c.a. e c.c.
- 1 LED giallo per la segnalazione di stato del relè
- 1 LED verde per la segnalazione della tensione di alimentazione applicata
- Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
1SDC003680F0901
Tipo
Funzionamento base
Controllo corrente senza blocco:
Quando la corrente alternata o
continua da controllare raggiunge
il valore di soglia impostato sul
pannello frontale, il relè di uscita si
diseccita al termine del tempo di
ritardo T1 fisso impostato, e si
rieccita immediatamente quando
la corrente raggiunge di nuovo il
valore di isteresi.
Campo di
misura Ie
c.a.
[A]
C 551.01 A
0.002 - 0.5
C 551.01 B
(3 campi)
Tensione nominale
di alimentazione Us
c.a. 50/60 Hz c.c.
[V]
[V]
Funzione di massima (OVER) e
minima corrente (UNDER):
A causa del tempo di ritardo all’eccitazione T2, i picchi o le cadute di
corrente che possono verificarsi in
fase di chiusura (rispettivamente,
funzione OVER o UNDER) non
comportano un cambiamento di
stato del relè. Il tempo di ritardo T1
evita le interferenze che possono
essere causate da una continua
attivazione e disattivazione del relè
quando il valore di misura si avvicina al valore di soglia impostato.
Schema di collegamento del dispositivo
a pagina 8/25
Valore di soglia
Isteresi
Corrente controllata
Relè di uscita, funzione OVER
Relè di uscita, funzione UNDER
Blocco
8/16
Confezione
unitario
[kg]
unitaria
24 V 1SAR 411 010 R 0001
0,140
1
1SAR 411 010 R 0002
0,140
1
C 551.01 C
48 V
1SAR 411 010 R 0003
0,140
1
C 551.01 D
120 V
1SAR 411 010 R 0004
0,140
1
C 551.01 E
230 V
1SAR 411 010 R 0005
0,140
1
24 V 1SAR 412 010 R 0001
0,140
1
C 551.02 A
0.1 - 10
C 551.02 B
(3 campi)
24 V
1SAR 412 010 R 0002
0,140
1
C 551.02 C
48 V
1SAR 412 010 R 0003
0,140
1
C 551.02 D
120 V
1SAR 412 010 R 0004
0,140
1
C 551.02 E
230 V
1SAR 412 010 R 0005
0,140
1
Dati tecnici
Tipo
C 551.01
V
Tensione di alimentazione nominale Us
Tolleranza di tensione
C 551.02
Vedi dati di selezione (l'isolamento elettrico mediante
trasformatore non è applicabile in caso di c.c.)
0.85 ... 1,15 x Us
Potenza max. assorbita
VA
3
Frequenza del segnale misurato
Hz
40 ... 500 e DC
Valore di soglia
regolabile
10 ... 100 % del campo di misura
Isteresi
regolabile
5 ... 50 % del valore di soglia impostato
Precisione di regolazione
± 10 % riferito al valore di fondo scala
Precisione di ripetizione con parametri costanti
± 0,1 %
Derive
per variazioni di tensione
per variazioni di temperatura
± 0,1 % / V
± 0,02 % / °C
T2 ritardo all'eccitazione
s
1 ... 20 ± 30 %
T1 al raggiungimento
del valore di soglia
s
0,1 ... 3 ± 20 %
Tempi di ritardo
Campo di misura
Ingressi
E1-M
Sensibilità
Resistenza di ingresso
Resistenza di massima
corrente sostenuta <1 s
Funzione impostata
A
Ω
A
A
massima o minima corrente
con o senza blocco
Carico nominale
del relè di uscita
Temperatura
ambiente
funzionamento
stoccaggio
Sezione di
collegamento
unipolare
flessibile con
capocorda a puntale
°C
°C
mm2
mm2
Custodia
1)
E2-M
E3-M
E1-M
E2-M
E3-M
0,002... 0,02 0,01 ...0,1 0,05 ... 0,5 0,1 ... 1 0,5 ...5
5
1
0,2
0,1
0,02
0,04
0,2
1
2
10
1
5
8
17
20
1... 10
0,01
14
50
commutatore a scorrimento
commutatore a scorrimento
A
max. 8
- 20 ... + 60
- 30 ... + 70
2 x (0.5 ... 2.5)
1 x (0.5 ... 1.5)
Morsetti IP 20, alloggiamento IP 50
In caso di correnti sinusoidali. Criterio di misura: media aritmetica.
A1/A2
senza
blocco
À
Á
Â
T2
Ã
T1
T1
T2
Â
Á
À
T2
Ä
A1/A2
NSK-7994a
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
1
2
3
4
5
6
Peso
24 V
1)
Controllo corrente con blocco:
Se viene raggiunto il valore limite
impostato, il relè di uscita si diseccita
al termine del tempo T1 impostato,
e rimane bloccato in questa posizione anche se la corrente di misura assume di nuovo un valore ammesso.
Codice
T1
con blocco
1
2
T2
4
2
1
T1
NSK-7993
3
T2
5
T1
6
T2
T1
T2
T1
3
T2
T1
6
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo di tensione Tipo C 552
Relè per il controllo di tensione monofase
- Controllo di massima o minima tensione
- con o senza blocco
- 1 LED giallo per la segnalazione di stato del relè (lampeggia durante il funzionamento)
- 1 LED verde per la segnalazione della tensione di controllo applicata
- Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Campo di
misura Ue
c.a.
[V]
1SDC003681F0901
C 552.01 A
Funzionamento base
Controllo di tensione senza blocco:
Quando la tensione del circuito di
misura raggiunge il valore di soglia
stabilito, il relè cambia il proprio
stato di circuito al termine del tempo impostato T1, e ritorna immediatamente allo stato iniziale quando la tensione del circuito di misura raggiunge il valore di isteresi
predefinito.
0.2 - 60
Peso
Confezione
unitario
[kg]
unitaria
24 V 1SAR 421 010 R 0001
0,120
1
C 552.01 B
24 V
1SAR 421 010 R 0002
0,120
1
C 552.01 C
120 V
1SAR 421 010 R 0004
0,120
1
C 552.01 D
230 V
1SAR 421 010 R 0005
0,120
1
24 V 1SAR 422 010 R 0001
0,120
1
C 552.02 A
10 - 600
C 552.02 B
24 V
1SAR 422 010 R 0002
0,120
1
C 552.02 C
120 V
1SAR 422 010 R 0004
0,120
1
C 552.02 D
230 V
1SAR 422 010 R 0005
0,120
1
Dati tecnici
Tipo
C 552.01
V
Tensione di alimentazione nominale Us
Tolleranza di tensione
C 552.02
Vedi dati di selezione (l'isolamento elettrico mediante
trasformatore non è applicabile in caso di c.c.)
0.85 ... 1,15 x Us
Potenza max. assorbita
VA
3
Frequenza del segnale misurato
Hz
40 ... 500 e c.c.
Valore di soglia
regolabile da 1 al 100 % del campo di misura
Isteresi
regolabile da 5 al 50 % del valore di soglia impostato
Precisione di regolazione
Tempo di ritardo
Controllo di tensione con blocco:
Se viene raggiunto il valore di soglia stabilito, il relè di uscita cambia il proprio stato di circuito al
termine del tempo impostato T1, e
rimane bloccato in questa posizione anche se la tensione del circuito di misura riassume un valore
ammesso.
Tensione nominale Codice
di alimentazione Us
c.a. 50/60 Hz c.c.
[V]
[V]
Campo di misura
± 10 % riferito al valore di fondo scala
al raggiungimento
del valore di soglia
s
regolabile 0,1...3
Ingressi
E1-M
E2-M
E3-M
E1-M
Sensibilità
V
Resistenza di ingresso
kΩ
Resistenza di max. tensione V
0,2-2
2 kh
1 - 10
10 kh
6-60
60 kh
10 ... 100 30 ... 300
100
300
200
350
Funzione impostata massima o minima tensione
con o senza blocco
Carico nominale
del relè di uscita
Corrente di impiego nom.
le/AC-15, 120 V
Temperatura
ambiente
funzionamento
stoccaggio
Sezione di
collegamento
unipolare
flessibile con
capocorda a puntale
E2-M
E3-M
60 ... 600
600
650
commutatore a scorrimento
commutatore a scorrimento
A
°C
°C
mm2
mm2
Custodia
max. 8
- 20 ... + 60
- 30 ... + 70
2 x (0.5 ... 2.5)
1 x (0.5 ... 1.5)
Morsetti IP 20, alloggiamento IP 50
Schema di collegamento del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
1
2
3
4
5
Valore di soglia le
Isteresi
Tensione controllata
Relè di uscita, funzione OVER
Relè di uscita, funzione
UNDER
6 Blocco
senza
blocco
À
Á
Ã
Á
À
Â
À
Á
T1
con
blocco
Â
T1
Ä
A1/A2
NSK-7990
A1/A2
Ã
Á
À
NSK-7991
Â
T1
Â
Å
T1
Ä
Å
8/17
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo di tensione con due valori limite
Tipo C 553
Relè per il controllo di tensione monofase
- Controllo di massima e minima tensione
- 1 LED giallo per la segnalazione di stato del relè
- 1 LED verde per la segnalazione della tensione di controllo applicata
- Uscita relè, 1 contatto di commutazione
1SDC003682F0901
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Campo di =
misura
Ue
V
C 553 A
C 553 B
Tensione nominale
di alimentazione e
controllo
Codice
Peso
Confezione
AC/DC 20-80
1SAR 425 010 R 0008
0,150
1
AC/DC 65-260
1SAR 425 010 R 0009
0,150
1
Dati tecnici
Tensione di alimentazione e controllo nominale Us
V
Vedi dati di valutazione (con protezione da
tensione inversa)
Tolleranza di tensione
Vedi dati di valutazione
Potenza massima assorbita
VA
3,5
Frequenza del segnale misurato/sistema di alimentazione
Hz
50/60 e c.c.
Valore di soglia
Valore all'interno del campo di misura
Isteresi
5 % del valore di soglia impostato
Precisione di regolazione
± 10 % riferito al valore di soglia
Tempo di ritardo
al raggiungimento del valore di soglia
10 % riferito al valore di fondo scala
Campi di misura
Ingressi
A1-A2
Sensibilità
Resistenza di ingresso
Intensità di massima tensione
Carico nominale
del relè di uscita
Corrente di impiego nominale
Ie/AC-15, 120 V
Temperatura
ambiente
funzionamento
stoccaggio
Sezione di
collegamento
unipolare
flessibile con
capocorda a puntale
V
kΩ
V
Vedere dati di selezione, campo di misura della versione
Vedere dati di selezione, valore superiore
della tensione di alimentazione e controllo nominale
A
max. 8
°C
°C
- 20 ... + 60
- 30 ... + 70
mm2
mm2
2 x (0,5 ... 2,5)
1 x (0,5 ... 1,5)
Custodia
Morsetti IP 20, alloggiamento IP 50
Funzionamento base
Il relè C 553 controlla una tensione corrispondente
alla propria tensione di alimentazione e controllo.
Non appena la tensione controllata si allontana dal
campo di valori impostato, il relè di uscita si diseccita
al termine del tempo impostato.
Schema di collegamento del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
2 Isteresi
3 Tensione controllata
7 Valore di soglia
superiore
8 Valore di soglia inferiore
9 Relè di uscita
8/18
Æ
Â
Á
Ç
T1
È
T1
NSK-7992a
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo di fase Tipo C 554
Relè per il controllo di fase nei sistemi di alimentazione trifase
- Controllo di sequenza di fase e mancanza di fase
- 1 LED giallo per la segnalazione di stato del relè (stato OK)
- Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
C 554
Campo di
misura Ue
AC 50/60 Hz
V
Tensione nom. di
Codice
aliment. e controllo Us
AC 50/60 Hz
V
3 x 200-460
3 x 200-460
Peso
Confezione
unitario
kg
unitaria
1SAR 430 010 R 0010 0,120
1
1SDC003683F0901
Dati tecnici
Tensione di alimentazione e controllo nominale Us
Tolleranza di tensione
Potenza assorbita
a 200 V
a 400 V
a 460 V
V
3 x 230-400, il sistema di alimentazione controllato
serve contemporaneamente per alimentare il relè
V
3 x 200 ... 460
VA
VA
VA
5
20
25
Frequenza del sistema di alimentazione misurato
Hz
50/60
Tempo di ritardo
T1 con sequenza di fase
ms
max. 200
T2 per mancanza di fase
ms
circa 300
VA
W
max. 2000
max. 80
Carico nominale del relè di uscita
Potere di chiusura/interruzione AC
DC
Corrente commutata
AC/DC
A
max. 8
Tensione commutata
AC/DC
V
max. 250
Resistenza alla scarica diruttiva secondo IEC 255-5
2,5 kV/1 min
Durata elettrica
manovre
105 con potere massimo di chiusura/interruzione
Durata meccanica
manovre
2 x 105
Temperatura
ambiente
funzionamento
stoccaggio
Sezione di
collegamento
unipolare
flessibile con
capocorda a puntale
°C
°C
mm2
mm2
Custodia
Funzionamento base
Questi relè di controllo verificano la sequenza di
fase e controllano che non vi siano mancanze in una
delle tre fasi. Non sono richieste impostazioni durante il funzionamento. Se la sequenza di fase è
corretta e non vi sono mancanze di fase, al termine
del tempo di ritardo T1, il relè di uscita si eccita e il
LED si accende. In caso di guasti o mancanze di
fase, al termine del tempo di ritardo T2, il relè di
uscita si diseccita e il LED si spegne.
Se all’attivazione della tensione si riscontra un
errore nella sequenza di fase, il relè non si diseccita.
- 20 ... + 60
- 30 ... + 70
2 x (0,5 ... 2,5)
1 x (0,5 ... 1,5)
Morsetti IP 20, alloggiamento IP 50
1 Relè di uscita
T1: Ritardo all’eccitazione, 200 ms
T2: Ritardo alla diseccitazione, max. 300 ms
NSK-7999a
U
L1
L3
L2
L2
L3
T2
1
T1
T2
T1
Nota: Il relè C 554 non è protetto dalla tensione
inversa. Se è possibile un recupero di energia dal
motore nell’eventualità di una mancanza di fase, si
può utilizzare il relè C 557 per il controllo
dell’asimmetria di fase.
Schema di collegamento del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
8/19
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo del livello di liquidi conduttivi
Tipo C 555
Relè per il controllo del livello di liquidi conduttivi
- Controllo di alimentazione o scarico selezionabile
- 1 LED giallo per la segnalazione di stato del relè
- 1 LED verde per la segnalazione della tensione di controllo applicata
- Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Campo di
misura Ue
Tensione nominale
di controllo Us
c.a. 50/60 Hz
[V]
Codice
C 555 A
24 V AC
C 555 B
48 V AC
C 555 C
C 555 D
1SDC003684F0901
[V]
Peso
Confezione
unitario
[kg]
unitaria
1SAR 440 010 R 0002
0,140
1
1SAR 440 010 R 0003
0,140
1
120 V AC
1SAR 440 010 R 0004
0,140
1
230 V AC
1SAR 425 010 R 0005
0,140
1
Dati tecnici
Tensione di controllo nominale Us
V
Vedi Dati di valutazione
Tolleranza di tensione
0,85 ... 1,15 x Us
Tempo di energia accumulata per emergenze di guasto
ms
Potenza max. assorbitaVA
Funzione impostata
Controllo di alimentazione o scarico
Sensibilità
regolabile
Precisione di misura
alla sensibilità max.
- 500
3
Commutatore a scorrimento OVER/UNDER
kh
5 ... 100
0 ... + 30%
Tensione degli elettrodi max. (50/60 Hz)
V
Corrente degli elettrodi max. (50/60 Hz)
mA
1
Capacitanza del cavo con cavo speciale1)
nF
10
Tempo di ritardo
livello superiore, morsetto Max-M
ms
300
livello inferiore, morsetto Min-M
ms
500
Isolamento elettrico
24
mediante trasformatore
(4 kV, distanza di dispersione 8 mm)
Classe II secondo DIN VDE 0551
Tensione di isolamento dei contatti e degli elettrodi
rispetto all’alimentazione
V
2500
Carico nominale del relè di uscita
A
Temperatura
ambiente
funzionamento
stoccaggio
°C
°C
Sezione di
collegamento
unipolare
mm2
flessibile con capocorda a puntale mm2
max. 8
- 20 ... + 60
- 30 ... + 70
2 x (0,5 ... 2,5)
1 x (0,5 ... 1,5)
Custodia
Morsetti IP 20, alloggiamento IP 50
1) Non è necessario schermare il cavo speciale (max. 100m). Tuttavia, si consiglia di non installare tale cavo in parallelo con
i cavi di alimentazione. Si può anche utilizzare una linea schermata con collegamento dello schermo al morsetto M.
Funzionamento base
Nel modo di funzionamento base, il relè misura
l’impedenza del liquido tra due sonde sommerse. Se
il valore misurato è inferiore al valore di soglia
impostato sul pannello frontale, il relè cambia il
proprio stato di circuito. Per evitare gli effetti
dell’elettrolisi, le sonde funzionano in c.a.
Regolazione dei due livelli:
Il relè di uscita cambia il proprio stato di circuito non
appena il livello del liquido raggiunge la sonda di
livello massimo mentre la sonda di livello minimo è
immersa, e ritorna allo stato di circuito iniziale quando
la sonda di livello minimo non è più a contatto con il
liquido.
Schema di collegamento del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
8/20
1
2
3
4
5
Livello massimo
Livello minimo
Livello controllato
Relè di uscita, funzione OVER
Relè di uscita, funzione UNDER
T3 Per ripristinare il dispositivo, è necessario
interrompere la tensione di alimentazione per
almeno 0,5s.
A1/A2
NSK-7995a
T3
1
2
4
5
3
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo di tensione tra le fasi e il conduttore
del neutro nei sistemi di alimentazione trifase, Tipo C 556.01
Relè per il controllo di tensione nei sistemi di alimentazione trifase
con conduttore dineutro
Misura della propria tensione di alimentazione
Controllo di massima e minima tensione
Valori di soglia inferiore e superiore impostabili separatamente
Rilevamento delle mancanze di fase
Mancata risposta agli errori nella sequenza di fase
3 LED per la segnalazione di massima tensione,
minima tensione e stato del relè
Ritardo di superamento o mancato superamento del
valore di soglia impostabile sul pannello frontale tra
0,1 e 10 s.
2 relè di uscita:
1 contatto di commutazione da 8A: Massima tensione
1 contatto di commutazione da 8A: Minima tensione
Larghezza totale: 45 mm.
1SDC003685F0901
Informazioni di dettaglio per l'ordinazione
Tipo
Tensione di alimentazione Codice
e controllo Uc
[V]
Peso
unitario
[kg]
Confez.
unitaria
C 556.01
400 V AC
0,300
1
1SAR 450 010 R 0006
Dati tecnici
Valore di soglia inferiore
80-98% Un
Valore di soglia superiore
102-120% Un
Isolamento elettrico
mediante trasformatore
Controllo del sistema di alimentazione
3 x 400 V AC
Frequenza del sistema di alimentazione controllato
50/60 Hz
Isteresi
4% fisso del valore di soglia impostato
Precisione di segnalazione
± 10% del valore di scala
Precisione di ripetizione con parametri costanti
± 0.5%
Ritardo al superamento dei valori di soglia
0,1 s-10 s, 0 + 50%
Relè di uscita (secondo AC-1, carico resistivo)
2 contatti di commutazione AgCdO da 8A c.a.
Funzionamento base
1
2
3
4
5
Il relè di uscita si eccita quando i valori di tensione
stellata delle tre fasi rispetto al conduttore del neutro
sono compresi tra il valore di soglia inferiore e il
valore di soglia superiore. I valori di soglia vengono
impostati separatamente tramite i due potenziometri
sul pannello frontale del dispositivo.
Se un solo valore di tensione non rientra nel suddetto intervallo, il corrispondente relè di uscita si diseccita
al termine del tempo di ritardo T1 o T2 impostabile
sul pannello frontale. Un’isteresi fissa del 3% evita
la continua attivazione e disattivazione del relè di
uscita quando la tensione del circuito di misura si
avvicina al valore di soglia impostato.
Il relè C 556.01 non controlla la sequenza e
l’asimmetria di fase, mentre risponde ai guasti del
conduttore del neutro.
Valore di soglia Umax
Isteresi
Valore di soglia Umin
Relè di uscita Umin
Relè di uscita Umax
NSK-8353
1
2
L1/L2
L2/L3
L1/L3
U
2
3
4
5
T1
T2
Schema di collegamento del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
8/21
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo di tensione nei sistemi di
alimentazione trifase Tipo C 556.02
Relè per il controllo di tensione nei sistemi di alimentazione trifase
con conduttore di neutro
Misura della propria tensione di alimentazione
Controllo di massima e minima tensione
Valori di soglia inferiore e superiore impostabili separatamente
Rilevamento delle mancanze di fase
Mancata risposta agli errori nella sequenza di fase
3 LED per la segnalazione di massima tensione,
minima tensione e stato del relè
Ritardo di superamento o mancato superamento del
valore di soglia impostabile sul pannello frontale tra
0,1 e 10 s.
2 relè di uscita:
1 contatto di commutazione da 8A: Massima tensione
1 contatto di commutazione da 8A: Minima tensione
Larghezza totale: 45 mm
1SDC003686F0901
Informazioni di dettaglio per gli ordini
Tipo
Tensione di alimentazione Codice
e controllo Uc
[V]
Peso
unitario
[kg]
Confez.
unitaria
C 556.02
400 V AC
0,300
1
1SAR 451 010 R 0006
Dati tecnici
Valore di soglia inferiore
80-98% Un
Valore di soglia superiore
102-120% Un
Isolamento elettrico
mediante trasformatore
Controllo del sistema di alimentazione
3 x 400 V AC +N
Frequenza del sistema di alimentazione controllato
50/60 Hz
Isteresi
4% fisso del valore di soglia impostato
Precisione di segnalazione
± 10% del valore di scala
Precisione di ripetizione con parametri costanti
± 0.5%
Ritardo al superamento dei valori di soglia
0,1 s-10 s, 0 + 50%
Relè di uscita (secondo AC-1, carico resistivo)
2 contatti di commutazione AgCdO da 8A c.a.
Funzionamento base
1
2
3
4
5
Il relè di uscita si eccita quando i valori delle tre
tensioni da fase a fase sono compresi tra il valore di
soglia inferiore e il valore di soglia superiore. I valori
di soglia vengono impostati separatamente tramite
i due potenziometri sul pannello frontale del dispositivo.
Se un solo valore di tensione non rientra in questo
intervallo, il corrispondente relè di uscita si diseccita
al termine del tempo di ritardo T1 o T2 impostabile
sul pannello frontale. Un’isteresi fissa del 3% evita
la continua attivazione e disattivazione del relè di
uscita quando la tensione del circuito di misura si
avvicina al valore di soglia impostato.
Il relè non controlla la sequenza e l’asimmetria di
fase.
Schema di collegamento del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
8/22
Valore di soglia Umax
Isteresi
Valore di soglia Umin
Relè di uscita Umin
Relè di uscita Umax
NSK-8353
1
2
L1/L2
L2/L3
L1/L3
U
2
3
4
5
T1
T2
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Relè per il controllo di fase Tipo C 557
Relè per il controllo della sequenza, dell’asimmetria e della mancanza di fase
-
Controllo per mancanza di fase, mancanza di almeno una fase e minima tensione
Controllo della propria tensione di alimentazione
Asimmetria regolabile mediante potenziometro
Ritardo per guasto impostabile tra 0,2 e 10 s
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
1 LED verde per la segnalazione della tensione di alimentazione applicata
1 LED giallo per la segnalazione di stato del relè
1SDC003687F0901
Informazioni di dettaglio per gli ordini
Tipo
Tensione di alimentazione Codice
e controllo Uc
[V]
Peso
unitario
[kg]
Confez.
unitaria
C 557 A
C 557 B
230 V AC
400 V AC
0,350
0,350
1
1
1SAR 431 010 R 0005
1SAR 431 010 R 0006
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
Alimentazione propria del relè – morsetti L1 + L2
Campo di funzionamento
0,7 to 1,2 x Un
Frequenza
50/60 Hz
Potenza massima assorbita 6 VA
Insensibilità alle interruzioni
dell'alimentazione di breve durata
10 ms
Tempo di risposta
500 ms
Tensione di isolamento
Categoria di massima tensione III, livello di
inquinamento 2 secondo IEC 664-1, VDE 0110; 4
Circuito di ingresso
Resistenza dell’ingresso di misura
1 kΩ x UN
Recupero di energia di fase
max. 70% del valore di soglia impostato
Rilevamento di minima tensione
(diseccitazione simmetrica)
-15% del valore di soglia
Precisione di segnalazione del
valore di soglia
±10 %
Potere di chiusura/interruzione
2000 VA AC 80 W
Relè di uscita
1 contatto di commutazione AgCdO
Corrente max. commutata
8 A AC
Corrente min. commutata
100 mA AC
Tensione max. commutata
250 V AC
Ritardo di tempo per guasto
da 0,2 a 10 s (da 0 a +50%)
Temperatura
ambiente
da –20 a +60°C
da –30 a +70°C
funzionamento
stoccaggio
Funzionamento base
In un sistema di alimentazione trifase, il relè per il
controllo di fase controlla simultaneamente la sequenza di fase, la perdita di fase con un recupero massimo
di energia pari al 70% della tensione impostata sul
pannello frontale mediante potenziometro, e la caduta
simmetrica della tensione trifase a meno del 15% del
valore predefinito.
Se la sequenza delle 3 fasi è corretta, il relè di uscita
entra in funzione ed è segnalato da un LED verde.
Il relè di uscita si diseccita al termine di un tempo di
ritardo T impostabile sul pannello frontale tra 0,2 e 10
s (segnalato dallo spegnimento del LED), quando si
verifica uno dei seguenti guasti:
- Inversione del senso di rotazione
- Mancanza di una o più fasi
- Caduta di tensione
Nota:
Il ritardo T non si attiva in caso di guasto di L1 e L2,
ma solo per il guasto di L3, l’inversione di fase o la
caduta di tensione. Tale ritardo si utilizza per evitare
il crepitio dei relè di uscita in situazioni transitorie
quali l’avviamento di motori.
NSK-8352
L1
L2
L3
L3
3
L2
1
2
T1
T2
4
T3
T3
Schema di collegamento del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
8/23
Dati tecnici e informazioni per l'ordinazione
Dispositivo per il controllo del cos ϕ Tipo C 559
Relè per il controllo del fattore di potenza (coseno ϕ)
- Controllo di sovraccarico e carico insufficiente del motore
- Misura della differenza di fase tra corrente e tensione (cosϕ)
- Impostazione indipendente dei valori di soglia minima e massima tra 0 e 0,99
- Ritardo all’eccitazione impostabile sul pannello frontale tra 0,2 e 20 s
- Ritardo per guasto compreso tra 0,3 e 3 s
- 2 uscite con contatti di commutazione 8 A
- Larghezza totale: 45 mm
1SDC003688F0901
Informazioni di dettaglio per gli ordini
Tipo
Tensione di
alimentazione Uc
[V]
Codice
Peso
unitario
[kg]
C 559 A
C 559 B
230 V AC
400 V AC
1SAR 460 010 R 0005
1SAR 460 010 R 0006
0,300
0,300
Confez.
unitaria
1
1
Dati tecnici
Isteresi
a inizio scala
a fine scala
Precisione di segnalazione
- ±15% del valore di scala
Relè di uscita (secondo AC-1, carico resistivo)
2 contatti di commutazione AgCdO da 8 A c.a. max
Schema di cablaggio del dispositivo a pagina 8/25
Dimensioni di ingombro a pagina 8/26
8/24
15 %
3%
Informazioni aggiuntive
Schemi di cablaggio e di collegamento
C 551.01
C 551.02
C 552.01
C 552.02
C 553
C 554
C 555
Controllo del livello di riempimento, Su
C 555
Controllo di esclusione pompa, Giù
C 556.01
Stop
Entrata
Avvio
Avvio
Uscita
Uscita
C 556.02
C 557
C 559
8/25
Informazioni aggiuntive
Dimensioni di ingombro (in mm)
C 551, C 552, C 553 C 554, C 555
C 556.01, C 556.02, C 557, C 559
8/26
C 550
Elettronica di comando e
controllo
Indice
Server serie «A»
Generalità
Descrizione ........................................................................................................................... 8/28
Comando contattori .............................................................................................................. 8/31
Dati tecnici generali e informazioni per l’ordinazione
Condizioni ambientali e caratteristiche tecniche .................................................................. 8/33
Server serie «A» ................................................................................................................... 8/34
Estensioni Server serie «A» ................................................................................................. 8/36
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................ 8/38
Dimensioni di ingombro ........................................................................................................ 8/39
8
8/27
Generalità
Descrizione
Il Server serie A è un dispositivo elettronico nato dalla consolidata esperienza di ABB nel campo dell’impiantistica
industriale; consente di realizzare molteplici funzioni di comando e controllo senza necessità di utilizzare
numerosi componenti tradizionali, quali ad esempio relè, temporizzatori, orologi, contatori e contatti ausiliari.
Ciò permette un’ottimizzazione dei costi, anche relativamente a cablaggi, connessioni e dimensioni dei quadri
elettrici.
Questo prodotto, rivolto ai progettisti, ai quadristi e agli studi di progettazione, rappresenta una valida
alternativa in tutte le applicazioni in cui l’utilizzo di un controllore programmabile, anche di piccola taglia,
comporti un ingiustificato onere e un’inutile difficoltà. I criteri di base secondo cui il dispositivo è stato sviluppato
sono, in particolare: economicità, semplicità e velocità di utilizzo.
Il Server riceve segnali di ingresso da tutti i più comuni dispositivi elettromeccanici ed elettronici di tipo digitale
(pulsanti, fine corsa, sensori in genere), ma anche da dispositivi di tipo analogico, e comanda direttamente le
bobine dei contattori.
La logica operativa, cioè la sequenza di lavoro specifica di ogni singola applicazione, viene configurata a
piacimento dall’operatore, semplicemente utilizzando un personal computer ed il software multilingue CW50
Assistente di configurazione, fornito su dischetti e CD-Rom con il Kit 230 R Server. Il procedimento è semplice
e veloce, simile alla realizzazione di uno schema elettrico, e non richiede specifiche conoscenze informatiche.
La famiglia di prodotto comprende il modulo base (3 versioni) e i moduli di estensione che permettono di
aumentare il numero di ingressi / uscite. Questa soluzione consente di personalizzare la configurazione
hardware secondo le effettive necessità di ogni applicazione e, in caso di anomalia, di intervenire in maniera
mirata. L’attività di manutenzione è ulteriormente facilitata dalla presenza di morsettiere estraibili con morsetti
a vite.
Alloggiamento per connettore a
due livelli (accessorio), per
sensori a tre fili
Vite di fissaggio con messa a terra
diretta, per migliorare le EMC
Ingressi del Server con morsetti
rimovibili, protetti da uno
sportellino asportabile
Attacco rapido su profilato DIN
(35mm) con messa a terra
diretta, per migliorare le EMC
LED di stato degli 8 Ingressi / 6
Uscite
1SDC003689F0901
Led di stato del Server:
- Power- presenza alimentazione
- Run- configurazione in
esecuzione
- Err- presenza
Sportello asportabile che protegge:
Sportello di protezione per i
due potenziometri regolabili e
dell’interruttore ON/OFF
Selettore tensione di
alimentazione 110
Vca /230 Vca, solo
per il modello
86AR230.
I Server vengono
forniti col selettore in
posizione 230 Vca.
8/28
Connettore per collegamento alle
estensioni
- Connettore per cavo di
Configurazione,
- Morsetti rimovibili di
Alimentazione,
- Morsetti rimovibili delle Uscite
Generalità
Descrizione
CW 50 e Libreria di funzioni
1SDC003691F0901
1SDC003690F0901
Ogni nuovo schema elettrico richiesto dall’applicazione viene realizzato utilizzando il CW50 Assistente di
Configurazione, che è un software per ambiente Windows 3.1, 95, 98 ed NT.
In generale non richiede un personal computer con prestazioni particolari (al limite potrebbe essere anche
quello che viene usato per svolgere attività d’ufficio); ovviamente un personal computer potente velocizza il
lavoro.
Videata principale di lavoro del CW50 composta da 8 parti:
1) Identificazione del progetto
2) Spazio di lavoro
3) Barra delle icone
4) Barra inserimento funzione
5) Finestra delle assegnazioni
6) Modifica delle assegnazioni (costanti e relè)
7) Inserimento estensioni
8) Barra menù
Le configurazioni applicative sono facilmente realizzabili grazie alla filosofia su cui si basa l’Assistente di
configuratore CW50, più precisamente:
– la realizzazione delle logiche di comando e consensi rispecchia la filosofia tradizionale dei cablaggi a filo
(progettazione basata sull’approccio a relè)
– per le funzioni elettriche tradizionali sono stati creati dei blocchi funzioni pronti all’uso
Per disegnare uno schema elettrico occorre prendere familiarità solo con due tipologie di simboli grafici e con
i blocchi funzione. I simboli grafici sono, nello specifico, i seguenti:
– simboli dei contatti in ingresso (corrispondente ad esempio all’azione di un pulsante o di un fine corsa
oppure a un segnale di un contatto ausiliario)
—| |—
—|\ |—
—|P|—
—|N|—
condizione diretta
condizione negata
rileva la transizione del segnale da “non attivo” ad “attivo”
rileva la transizione del segnale da “attivo” ad “non attivo”
– simboli delle bobine (fisica o di un relè interno virtuale)
—( )—
—(\ )—
—(S)—
—(R)—
corrispondente al comando diretto per l’uscita
corrispondente al comando negato per l’uscita
corrispondente al comando di eccitazione permanente dell’uscita, sino a quando non viene
comandata la diseccitazione.
corrispondente al comando di diseccitazione permanente dell’uscita, sino a quando non viene
comandata l’eccitazione.
Per quanto concerne i blocchi funzioni pronti all’uso, è stata creata una libreria delle principali funzioni
elettriche e di piccola automazione, tra cui:
– accensione ritardata, spegnimento ritardato, temporizzatori base per ricreare tutte le funzioni dei temporizzatori
tipo C560
– contatori incrementali e bidirezionali per conteggi pezzi, controllo accessi, …
– generatori di segnali e di frequenze per gestire, ad esempio, comandi ad intermittenza, …
– gestione dei potenziometri per regolare tempi e/o soglie e/o conteggi
– avviamenti motore: diretto, con inversore, stella triangolo,…
– operazioni aritmetiche e logiche
8/29
Generalità
Ogni blocco funzione viene inserito con molta semplicità nello schema elettrico, basta selezionarlo dalla libreria
e dichiarare quali sono gli ingressi e le uscite che saranno collegati ad esso per realizzare l’applicazione
richiesta. È inoltre possibile creare molte funzioni e sequenze di comando, con varie logiche combinatorie e
condizionate a specifici eventi di impianto.
Altro aspetto interessante è rappresentato dalla possibilità di rendere più comprensibile lo schema elettrico,
commentando ogni singola riga dello stesso.
Inoltre, operando in ambiente Windows (3.1, 95, 98 ed NT), si hanno tutte le facilitazioni, quali Trova/
Sostituisci / Copia / Incolla / ….
Il CW50 Assistente di configurazione offre un aiuto verificando e segnalando eventuali errori di concetto,
commessi durante la realizzazione del progetto, e suggerendo le alternative da utilizzare. È anche possibile
operare in ambiente di simulazione per verificare se il funzionamento demandato al Server è quello voluto.
L’impiego di un personal computer consente di creare una libreria di progetti, utilizzabili singolarmente o
assiemabili con estrema facilità, che possono essere riutilizzati indefinitamente, ottenendo ulteriori risparmi
(modifiche a piacimento senza modificare i cablaggi a filo, quadri prodotti in serie,…)
Altro aspetto molto importante è rappresentato dalla qualità della documentazione prodotta, strutturata in
modo da ottenere un report completo di tutte le informazioni necessarie al progetto.
Facilità di installazione
Il Server può essere montato su barra DIN o su pannello. Particolare interessante è la dotazione di morsettiere
estraibili con morsetti a vite, che consentono di installare il dispositivo in un secondo tempo, dopo la
realizzazione dei quadri elettrici in impianto e dopo che il Server stesso sia già stato configurato e provato “a
tavolino”.
Potenzialità e prestazioni
Il Server serie A dispone di 8 ingressi da 24Vcc e sei uscite (a relè, nei tipi 86AR230 e 86AR24, a transistor
nel tipo 86AT24), e di due potenziometri per la regolazione di tempi e soglie/conteggi; integra un calendario
completo (gg-mm-aa, hh-mm-ss) e tiene in memoria, in caso di caduta di tensione, posizioni di commutazioni
(M), valori di conteggio (MW) ed il tempo trascorso dei temporizzatori (MD).
Questi requisiti sono sufficienti per realizzare applicazioni di piccola automazione, ma la potenzialità del Server
serie A consente di realizzare applicazioni anche più complesse, per questo motivo sono disponibili moduli di
estensione per ingressi / uscite digitali supplementari
(16-00X, 00-08XR, 00-16XT, 04-04XR, 08XC) ed ingressi analogici supplementari di tipo tensione, corrente
e PT100/PT1000, con integrato un visualizzatore per otto valori a 4 cifre con segno (08-00XA).
Inoltre per chi non avesse bisogno di gestire ingressi analogici, ma avesse la necessità di visualizzare valori
a 4 cifre con segno, è disponibile l’estensione XD8.
Sia i tre moduli base sia le estensioni sono provviste di led di segnalazione di stato degli ingressi e delle uscite.
Il Server serie A può gestire ed alimentare contemporaneamente fino a sei estensioni di ogni tipo (ma una sola
estensione 08-00 XA) e senza vincoli di posizionamento.
Esempi applicativi
Tra i numerosi settori applicativi in cui il Server serie A rappresenta la soluzione ideale per la piccola
automazione, si ricordano, a titolo di esempio, i seguenti: trattamento acque, commutazione rete/gruppo,
distributori di carburante, confezionamento, carri ponte, parcheggi, montacarichi, auto lavaggi, scale mobili,
impianti di condizionamento, ecc …
8/30
1SDC003693F0901
1SDC003692F0901
Descrizione
Generalità
Comando contattori
Tabella di impiego delle uscite a relè del Server serie A e delle estensioni per il comando dei contattori
Nota la capacità di inserzione dell’uscita a relè, in relazione alla categoria di impiego (AC15 controllo carico elettromagnetico > 72VA o DC13), per
verificare se può comandare direttamente la bobina di un contattore occorre conoscere la tensione di lavoro e la potenza assorbita in attrazione del
contattore stesso. In caso contrario occorre realizzare un comando non diretto, attraverso un contattore ausiliario.
Consideriamo, ad esempio, un’uscita a relè 24 … 230V c.a./0,5A (AC15).
La corrente massima (Imax) commutabile dal relè è di 5A poiché in AC15 il rapporto tra corrente di picco I e corrente nominale Ie è pari a 10, per
cui si ottiene:
Imax = 0,5 x 10 = 5A per tutte le tensioni di bobina fino a 250V c.a.
Consideriamo poi il contattore ABB tipo A75 caratterizzato da una potenza di attrazione di 210VA (60Hz). Facendo il rapporto tra tale potenza e la
tensione di comando della bobina si ottiene la corrente necessaria per il comando del contattore. Considerando, ai fini dell’esempio, due tensioni
di comando, rispettivamente 230V c.a. e 24V c.a., si ha:
a)
b)
210VA / 230V = 0,91A
210VA / 24V = 8,75A
Poiché, per quanto detto, la Imax commutabile dal relè è 5A, nel caso a) è possibile il comando diretto, mentre nel caso b) occorre interporre un
ulteriore, opportuno contattore ausiliario.
Nelle tabelle che seguono sono indicati, per i diversi tipi di contattori ABB e per ciascuna tensione di comando della bobina, i casi in cui è possibile
il comando diretto e, in caso contrario, viene indicato il tipo di contattore ausiliario adatto per il comando indiretto.
Contattore
Potenza in
Tipo
attrazione [VA]
A9
80
A12
80
A16/UA16
80
A26/UA26
140
A30/UA30
140
A40
140
A45
210
A50/UA50
210
A63/UA63
210
A75/UA75
210
A95/UA95
450
A110/UA110
450
A145
700
A185
700
A210
1700
A260
1700
A300
1700
230
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
B6
B6
B6
Tensione bobina [Vca]
115
48
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
B6
diretto
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
24
diretto
diretto
diretto
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
8/31
Generalità
Comando contattori
Contattore
Tipo
AF45
AF50
AF63
AF75
AF95
AF110
8/32
Potenza in
attrazione [VA]
210
210
210
210
450
450
Contattore
Tipo
BC9
BC16
BC25
BC30
AE50
AE63
AE75
AE95
AE110
TAE75
TAE110
Potenza in
attrazione [VA]
7
7
7
7
200
200
200
400
400
450
950
220
diretto
diretto
diretto
diretto
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
Tensione bobina [Vcc]
110
48
BC6
diretto
BC6
diretto
BC6
diretto
BC6
diretto
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
24
diretto
diretto
diretto
diretto
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
Contattore
Tipo
EK110
EH145
EK150
EH175
EH210
EK175
EK210
EH260
EH300
EH370
EK370
EH550
EK550
EH700
EH800
Potenza in
attrazione [VA]
900
490
900
900
900
1200
1200
1200
1200
2900
4000
2900
4000
4000
4000
230
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
Tensione bobina [Vca]
115
48
B6
B6
diretto
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
24
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
B6
240
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
Tensione
160
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
bobina [Vc.a.]
130
92
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
diretto
240
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
Tensione bobina [Vc.c.]
160
130
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
92
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
BC6
Dati tecnici generali
Condizioni ambientali e caratteristiche tecniche
Condizioni generali di uso per SERVER serie A ed unità di estensioni
Queste unità sono state progettate in conformità alle normative europee CE, ai principali standard nazionali ed internazionali IEC 1131-1 e
IEC 1131-2 ed agli standard di prodotto EN 61131-2 relativi alle apparecchiature per automazione.
Condizioni ambientali
Temperatura:
Umidità:
- in funzionamento
da
- di magazzino
da -40°C a + 75°C
- durante il trasporto
da -25°C a + 75°C
DIN 40040 classe F senza condensazione
- media annua
Umidità:
0°C a + 55°C
< 75 %
- fino a 30 giorni all’anno
95 %
- solo occasionalmente
85 %
DIN 40040
- in funzionamento
> 800hPA (< 2000m)
- di magazzino
> 600hPA (< 3500m)
Caratteristiche meccaniche
Grado di protezione
Involucro
IP20
UL V2
Resistenza alle vibrazioni
Resistenza agli urti
Distanza di isolamento superficiale e in aria
Test isolamento
IEC 68-2-6 test Fc
IEC 68-2-27 test Ea
IEC 664 e DIN VDE0160
IEC 1131-2
Compatibilità elettromagnetica
Test d’immunità da:
- scariche elettrostatiche
IEC 1000-4-2 (livello 3)
- campi elettromagnetici irradiati
IEC 1000-4-3 (livello 3)
- transitori elettrici veloci
IEC 1000-4-4 (livello 3)
- impulsi di energia
- alte frequenze condotte
IEC 1000-4-5
IEC 1000-4-6 (livello 3)
Cadute di tensione e brevi interruzioni d’alimentazione
alimentazione c.c.
- brevi interruzioni d’alimentazione
- intervallo fra due cadute di tensione
< 10ms
> 1s
alimentazione c.a.
- brevi interruzioni d’alimentazione
- intervallo fra due cadute di tensione
< 20ms
> 1s
Montaggio
- a pannello con vite
diametro mm 4 (M4)
- profilato DIN 35mm
Connessioni tramite morsettiere estraibili con morsetti a vite
8/33
Dati tecnici generali
Server
1SDC003694F0901
1SDC003694F0901
1SDC003694F0901
Server serie “A”
86AR230
86AR24
86AT24
Tensione di alimentazione
valore nominale
(V)
120/230 Vca
24 Vcc
24 Vcc
campo ammissibile
(V)
97,7..126,5/195,5..253
19,2...30
19,2...30
Corrente assorbita
solo Server
(mA)
30
120
120
configurazione massima
(mA)
100
400
400
no
si
si
Protezione contro l'inversione di polarità
Ingressi/uscite
ingressi digitali
(n°)
8
8
8
uscite digitali
(n°)
-
-
6
uscite a relè
(n°)
6
6
-
potenziometri
(n°)
2
2
2
estensioni
(n°)
6
6
6
ingressi/uscite digitali
(n°)
104
104
104
Configurazione massima
ingressi analogici
Memoria disponibile
(n°)
8
8
8
(kb)
32
32
32
RS232
RS232
RS232
240
240
240
Interfacce
Funzioni interne
costante numerica di quantità
(KW)
costante numerica di tempo
(KD)
31
31
31
relè
(M)
2032
2032
2032
relè di quantità
(MW)
2016
2016
2016
relè di tempo
(MD)
temporizzatori
tempo impostabile
contatori
campo valori di quantità
64
64
64
42
42
42
1ms...596h
1ms...596h
1ms...596h
illimitati
illimitati
illimitati
-32767 a + 32767
-32767 a + 32767
-32767 a + 32767
calendario completo
gg - mm - aa / hh - mm - ss
batteria tampone
- mantenimento
Peso
8/34
Mxxx (max 64), MWxxx (max 64), MDxxx (max 16) per configurazione
3 settimane (dopo piena carica di 12 ore)
(gr)
800
400
400
Dati tecnici generali
Server serie “A”
Ingressi a transistor
Isolamento
(Vca)
Tipo
1500
PNP o NPN
Tensione nominale
(Vcc)
24
segnale a 0 (IEC1131-2)
(Vcc)
0..5
segnale a 1 (IEC1131-2)
(Vcc)
15..30
ingressi 02...07
(mA)
7
ingressi 00...01
(mA)
9
(ms)
5
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
300
(Vca)
1500
uscite 02...05
(A)
0,5
uscite 00...01
(A)
1
Valore min. di corrente a 12 Vcc
(mA)
10
Dispersione di corrente
(µA)
<200
Valore min. di corrente a 24 Vcc
Durata min dell'impulso
Lunghezza cavi
Uscite a transistor
Isolamento
Corrente nominale max a 24 Vcc
Fattore di contemporaneità
6
Protez. contro le sovratensioni
si
Lunghezza cavi
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
150
(Vrms)
1500 - 1 min
Uscite a relè
Isolamento
Corrente nominale
a 24 Vcc
(A)
2
a 24...230 Vca - AC1
(A)
2
a 24...230 Vca - AC15
(A)
0,5
Fattore di contemporaneità
Valore min. di corrente a 12 Vcc
6
(mA)
10
250 Vca
(A)
2
120 Vca
(A)
2
AC1
(n°)
1 x 106
AC15
(n°)
1 x 105
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
150
Capacità di interruzione
Durata elettrica
Lunghezza cavi
8/35
Dati tecnici generali
Modulo ingressi binari
Ingressi binari
Isolamento
16-00 X
Modulo uscite a transistor
Uscite a transistors
(n°)
16
(Vca)
1500
Isolamento
PNP
Corrente nominale max
Tipo
Tensione nominale
(Vcc)
24
segnale a 0 (IEC1131-2)
(Vcc)
0..5
segnale a 1 (IEC1131-2)
(Vcc)
15..30
00-16 XT
(n°)
16
(Vca)
1500
(A)
0,5
Fattore di contemporaneità
16
Valore min. di corrente a 12 Vcc
(mA)
10
Frequenza di commutaz.
(kHz)
>10
Protez. contro le sovratensioni
Valore min. di corrente
24 Vcc
1SDC003695F0901
1SDC003695F0901
Estensioni Server serie “A”
si
Lunghezza cavi
(mA)
4
schermati
(m)
500
(ms)
5
non schermati
(m)
150
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
300
Durata min dell'impulso
Lunghezza cavi
Modulo uscite a relè
Uscite a relè
Isolamento
00-08 XR
(n°)
8
(Vrms)
1500
Corrente nominale
a 24 Vcc
(A)
2
a 24...230 Vca - AC1
(A)
2
a 24...230 Vca - AC15
(A)
0,5
(mA)
10
250 Vca
(A)
2
120 Vca
(A)
2
AC1
(n°)
1 x 106
AC15
(n°)
1 x 105
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
150
Fattore di contemporaneità
1SDC003696F0901
Valore min. di corrente a 12 Vcc
8
Capacità di interruzione
Durata elettrica
08-00 XA
Ingressi analogici
(n°)
8
Isolamento ingressi
(V)
500
Dissipazione massima
(W)
3
Impedenza di ingresso
(Ω)
100
Errore di amplificazione tra due canali
(dB)
70
Tempo di acquisizione 8 ingressi
(ms)
200
Risoluzione
(bit)
12 con segno
(V)
±10
Lunghezza cavi
1SDC003696F0901
Modulo ingressi analogici
Tipi di ingressi
tensione
corrente
(mA) 0 ... 20 / 4 ... 20
PT100 e PT1000
(°C)
–200 ... +450
(m)
50
cifre
(n°)
4 con segno
Cifre
(n°)
valori
(n°)
8
Valori
(n°)
Lunghezza cavo schermato
Display integrato
cambio valori
8/36
tramite pulsante
Modulo display
Cambio dei canali
XD 8
4, con segno
8
tramite pulsante
Dati tecnici generali
Modulo Ingressi/uscite
Ingressi/uscite
04-04 XR
(n°)
Ingressi binari
Isolamento
(Vca)
(Vcc)
Modulo configurabile
Ingressi/uscite
4
Tipo
Tensione nominale
4/4
1SDC003695F0901
1SDC003695F0901
Estensioni Server serie “A”
08 XC
(n°)
8
(Vca)
1500
Ingressi binari
1500
Isolamento
PNP
Tipo
24
PNP
Tensione nominale
(Vcc)
24
segnale a 0 (IEC1131-2)
(Vcc)
0..5
segnale a 0 (IEC1131-2)
(Vcc)
0..5
segnale a 1 (IEC1131-2)
(Vcc)
15..30
segnale a 1 (IEC1131-2)
(Vcc)
15..30
(mA)
4
(mA)
4
(ms)
5
(ms)
5
schermati
(m)
500
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
300
non schermati
(m)
300
(Vca)
1500
uscite 02...05
(A)
0,5
(A)
1
Valore min. di corrente
24 Vcc
Durata min dell'impulso
Valore min. di corrente
24 Vcc
Durata min dell'impulso
Lunghezza cavi
Lunghezza cavi
Uscite a relè
Isolamento
4
(Vrms)
Uscite a transistor
1500
Isolamento
Corrente nominale
a 24 Vcc
Corrente nominale max a 24 V cc
(A)
2
a 24...230 Vca - AC1
(A)
2
uscite 00...01
a 24...230 Vca - AC15
(A)
0,5
Fattore di contemporaneità
8
Valore min. di corrente a 12 V cc
(mA)
10
(mA)
10
Frequenza di commutaz.
(kHz)
< 10
Fattore di contemporaneità
Valore min. di cor. a 12 Vcc
Capacità di interruzione
Protez. contro le sovratensioni
250 Vca
(A)
2
120 Vca
(A)
2
6
si
Lunghezza cavi
Durata elettrica
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
150
6
AC1
(n°)
1 x 10
AC15
(n°)
1 x 105
schermati
(m)
500
non schermati
(m)
150
Lunghezza cavi
8/37
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Server serie “A”
1SDC003694F0901
Kit base completo
Server serie “A” 86 AR 230
+ Assistente di configurazione (su 3 dischetti e CD-Rom)
+ Manuale con guida alla connessione e configurazione, dati tecnici completi (CD-Rom)
+ cavo di configurazione
Alimentazione
Ingressi Uscite
tipo
codice prodotto
Imballo
pezzi
Peso
in kg
120 / 230 Vca
8
KIT 230 R
1SBP 26 0080 R1001
1
1,520
Imballo
pezzi
Peso
in kg
6 relè
86 AR 230
Server serie “A”,
in grado di accogliere fino a 6 unità di espansione
Ingressi 24 Vcc (alimentazione 24 V con il Server 86 AR 230),
uscite a relè 2 A / 250 Vca o uscite a transistor 0,5 A / 24 V cc
1SDC003695F0901
Alimentazione
Ingressi Uscite
tipo
codice prodotto
120 / 230 Vca
8
6 relè
86 AR 230 1SBP 26 0001 R1001
1
0,800
24 Vcc
8
6 relè
86 AR 24
1SBP 26 0000 R1001
1
0,355
24 Vcc
8
6 transistor
86 AT 24
1SBP 26 0002 R1001
1
0,355
16-00 X
Estensioni
1SDC003696F0901
Idonee per i tre Server serie “A” (fino a 6 per ogni Server serie “A” ) - Alimentazione dal Server.
Ingressi 24 V cc, uscite a relè 2 A / 250 V ca o uscite a transistor 0,5 A / 24 Vcc
1SDC003697F0901
XD 8
07 SK 50
Funzioni
aggiuntive
Ingressi Uscite
tipo
codice prodotto
Imballo
pezzi
Peso
in kg
Ingressi
16
–
16-00 X
1SBP 26 0130 R1001
1
0,220
Uscite
–
8 relè
00-08 XR
1SBP 26 0131 R1001
1
0,220
Ingressi/uscite (I/U) 4
4 relè
04-04 XR
1SBP 26 0134 R1001
1
0,220
Uscite
–
16 transistor 00-16 XT
1SBP 26 0135 R1001
1
0,220
8 I/U configurabili
–
transistor
08 XC
1SBP 26 0132 R1001
1
0,220
Display
–
–
XD 8
1SBP 26 0137 R1001
1
0,220
Ingressi analogici
8
–
08-00XA
1SBP 26 0138 R1001
1
0,220
Descrizione
tipo
codice prodotto
Imballo
pezzi
Peso
in kg
Cavo di configurazione
07 SK 50
1SBN 26 0200 R1001
1
0,080
07 ST 50
1SBN 26 0300 R1001
1
0,100
CW 50
1SBS 26 0260 R1001
1
0,500
Apparecchiature varie
1SDC003698F0901
(connettore di serie DIN a 9 pin)
07 ST 50
8/38
Connettore a due livelli
Assistente di configurazione
(1)
(1) 3 dischetti e CD-Rom con manuale con guida alla connessione/configurazione e dati tecnici completi,
per PC con sistema Windows 3.1®, Windows 95®, Windows 98® o Windows NT®
Dimensioni di ingombro (in mm)
Server serie “A”
120
2
35 mm EN 50022
85
93
86 AR 230, 86 AR 24, 86 AT 24
106
84
84
51
84
51
2
35 mm EN 50022
65
35 mm EN 50022
93
85
16-00 X, 00-08 XR, 00-16 XT, 04-04 XR, 08 XC
2
65
85
93
XD 8, 08-00XA
8/39
8/40
