3806_El examen en el bolsillo_Intro

Índice
EXAMEN ESCRITO
Cómo utilizar el
diccionario bilingüe
•A
mericanismos
• F alsos amigos
EXAMEN ORAL
Unidad
Arte
Unidad
Unidad
Unidad
3806_001-036_Intro.indd 3
25
•E
-mail o correo
electrónico
31
¡Hablemos
de arte!
44
• Hablar de asuntos personales
• Hablar de un tema de cultura y civilización
35
36
37
Matices y formas
en el arte
38
El ‘Boterismo’
41
45
México
46
América Central
49
53
La Segunda Guerra
Mundial
54
Momentos clave
de la historia
57
61
Federico García Lorca,
La guitarra
62
El Lazarillo de Tormes, la
¡Hablemos
primera novela moderna 65 de literatura!
69
La tradición musical
en España
70
Somos
73
77
Deportes de raqueta
78
El baloncesto
80
de educación física!
82
83
La Tierra
84
Los terremotos
86
¡Hablemos
de ciencias!
88
89
¡La Tierra está
en peligro!
90
La energía solar
93
7
8
Medioambiente
3. El reciclaje 12 - 4. Día Internacional del Libro 13 5. Los videojuegos y los adolescentes 15 - 6. Las nuevas
tecnologías móviles 16 - 7. La Quinceañera 18 - 8. Emergency 20 9. El festival de los colores 22 - 10. Deportes originales 24
La carta
34
6
Ciencias
8
La ‘tesina’
34
5
Educación física
Unidad
7
4
Música
Unidad
7
3
Literatura
Unidad
5
2
Historia
Cuestionario
1. El Año Nuevo chino 9 - 2. ¡Maravillosa Florencia! 11 -
1
Geografía
Unidad
4
¡Hablemos
de geografía!
¡Hablemos
52
de historia!
60
68
¡Hablemos
de música!
76
¡Hablemos
¡Hablemos
de medioambiente!
96
20/07/16 17:38
1
EXAMEN ESCRITO
Svolgerai l’Esame di Stato nella tua scuola.
Sarai chiamato a sostenere due prove: una scritta e una orale.
La prova scritta viene elaborata dal tuo insegnante, che ti proporrà le due tipologie seguenti:
• cuestionario (la prova di comprensione del testo);
• carta o e-mail (la lettera o l’e-mail).
Tra queste, ne sceglierai una e avrai a disposizione al massimo tre ore per svolgerla, quindi
ricorda di controllare bene il tempo. Gli argomenti proposti potranno essere vari, ma
riguarderanno tematiche che probabilmente hai già affrontato in questi tre anni. La lettera
e l’e-mail sono in genere di carattere personale.
SUGERENCIAS
ai studiato quasi tutti i verbi regolari
H
e irregolari della lingua spagnola.
Prima dell’esame, fai un po’ di chiarezza
ripassando i verbi più importanti.
Scrivili sul tuo quaderno, poi controlla
sul libro di studio se sono corretti.
Il giorno della prova cerca di rimanere
calmo/a e concentrato/a per dare
il meglio di te.
ttento/a alla scrittura e all’ortografia:
A
le tue risposte devono essere leggibili e
comprensibili, soprattutto quando devi
ricopiare una frase del testo.
L eggi il testo una prima volta, poi leggi
le domande. Rileggi tutto una seconda
volta, dopodiché puoi cominciare a
rispondere alle domande.
L a consegna ti fornisce tutte le
informazioni necessarie. Leggila più volte
e sottolinea le parole più importanti per
essere sicuro/a di non dimenticare niente.
on rispondere troppo in
N
fretta alle domande e verifica
sempre le tue risposte.
F ai attenzione ai trabocchetti!
In alcuni casi la risposta può sembrare
ovvia dopo una lettura veloce, ma una
seconda lettura ti aiuterà a rispondere
correttamente.
L e domande rispettano l’ordine del testo,
quindi seguilo per rispondere.
P uò esserti utile sottolineare le parole che
non conosci. La comprensione di queste
parole non è sempre indispensabile per
rispondere alle domande. Comunque,
se non riesci a dedurne il significato dal
contesto, cercale sul vocabolario.
ileggi sempre ciò che hai scritto.
R
Concentrati soprattutto sul plurale dei
nomi e degli aggettivi, sull’ortografia delle
parole (ci sono poche consonanti doppie
in spagnolo) e sugli accenti.
sa correttamente le preposizioni a ed
U
en quando si parla di luoghi: a in questo
caso si usa solo nelle situazioni in cui c’è
un movimento. Ricordati anche che devi
usare la preposizione a per introdurre il
complemento oggetto di persona (per
esempio: Esta mañana he visto a Pablo).
Infine verifica l’uso dei tempi e delle
desinenze verbali: fai attenzione ai verbi
che presentano un’irregolarità al presente
e alle regole d’uso dell’indefinido e del
pretérito perfecto.
4
cuatro
3806_001-036_Intro.indd 4
20/07/16 17:38
ESTRATEGIAS Y EJERCICIOS
Cómo utilizar
el diccionario bilingüe
Il dizionario bilingue si divide in due parti:
la prima parte riporta le parole in spagnolo
e la relativa traduzione in italiano (sezione
spagnolo-italiano);
la seconda parte riporta le parole in italiano
e la relativa traduzione in spagnolo (sezione
italiano-spagnolo).
1 Leggi le informazioni relative al vocabolo pendiente
(sezione spagnolo-italiano). Poi rispondi alle domande.
2 pronuncia
1 vocabolo
7 numero
indicante le
diverse accezioni
(significati)
6 traduzione dell’esempio
3 informazioni grammaticali
pendiente /pendjénte/ [adj. m.,
f.] 1 pendente, inclinato;
2 in sospeso, pendente • tengo
que solucionar un asunto
pendiente: devo risolvere una
faccenda in sospeso
3 attento • estaba pendiente de
lo que decían los demás: stava
attento a ciò che dicevano gli
altri.
(categoria: sostantivo, verbo,
aggettivo ecc.; genere: maschile,
femminile)
4 significato del vocabolo
5 esempio in spagnolo
dell’uso del vocabolo
1Quante informazioni sono indicate sul vocabolo pendiente?
��
��
2Elenca il tipo di informazioni che sono indicate. ............................................................................................................................................... ��
��
��
��
��
cinco
3806_001-036_Intro.indd 5
5
20/07/16 17:38
EXAMEN ESCRITO
1
2
Collega ogni vocabolo spagnolo alla traduzione italiana corrispondente.
1sustantivo
2verbo
3adjetivo
4adverbio
5artículo
6preposición
a
b
c
d
e
f
articolo
preposizione
avverbio
sostantivo
aggettivo
verbo
Ricorda! La categoria grammaticale è sempre indicata con un’abbreviazione.
Per esempio: verbo g v.
3
Collega ogni categoria grammaticale all’abbreviazione corrispondente.
1
2
3
4
5
6
aggettivo / adjetivo
articolo / artículo
verbo / verbo
preposizione / preposición
sostantivo / sustantivo
avverbio / adverbio
a
b
c
d
e
f
s. / s.
v. / v.
agg. / adj.
avv. / adv.
art. / art.
prep. / prep.
Per i sostantivi e per i verbi potrai trovare anche
abbreviazioni più dettagliate, per esempio:
s.m.: sostantivo maschile / sustantivo masculino
s.f.: sostantivo femminile / sustantivo femenino
v.t.: verbo transitivo / verbo transitivo
v.intr.: verbo intransitivo / verbo intransitivo
v.aus. o v.aux.: verbo ausiliare / verbo auxiliar
4 Consulta il dizionario e indica la categoria grammaticale delle parole nella tabella, come
nell’esempio.
PALABRA
ADJ.
ART.
ADV.
PREP.
S.
V.
ventana
todavía
escuchar
un
por
difícil
6
seis
3806_001-036_Intro.indd 6
20/07/16 17:38