PCE Italia s.r.l.
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Gragnano - Capannori (LU)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
[email protected]
www.pce-instruments.com/italiano
MANUALE DEL TENSIOMETRO PCE-BTT1
Istruzioni d’uso
TENSIOMETRO PER CINGHIE DI DISTRIBUZIONE PCE-BTT 1
Questo tensiometro per cinghie di distribuzione è di piccole dimensioni, leggero e facile da portare. Nonostante la sua
complessità e la sua tecnologia avanzata, è molto facile da usare. La sua resistenza le consentirà molti anni di uso se viene
usato in modo corretto cosi come le indichiamo. Per favore legga attentamente le seguenti istruzioni e tenga questo manuale
sempre a portata di mano.
TABELLA DEI CONTENUTI
1. INTRODUZIONE ................................................................................................................................... 3
2. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO .......................................................................................................... 3
3. SPECIFICHE ......................................................................................................................................... 3
4. DESCRIZIONI ....................................................................................................................................... 4
5. CONTROLLI E INDICATORI ................................................................................................................. 4
6. PRECAUZIONI ...................................................................................................................................... 5
7. OPERAZIONI ........................................................................................................................................ 5
8. COME OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI ......................................................................................... 6
9. PROCEDIMENTO DI CALIBRATURA ................................................................................................... 6
10. ENERGIA IN OFF ................................................................................................................................ 7
11. INDICAZIONI DI BATTERIA BASSA ................................................................................................... 7
2
Istruzioni d’uso
1.
INTRODUZIONE
Il tensiometro per cinghie di distribuzione usa l’esclusivo controller LSI per offrire misurazioni più precise. Può essere usato per
misurare e regolare le cinghie di distribuzione di veicoli a motore ed altre macchine. La tensione si può mostrare in una varietà
di standard e unità. I limiti di tensione possono essere regolati nello strumento manualmente o automaticamente. Durante la
misurazione e la regolazione della tensione delle cinghie di distribuzione, la tensione delle cinghie di distribuzione viene
mostrata nel display. Viene indicato in modalità ottica e sonora la tensione dentro e fuori del set. Ciò evita che l’operatore debba
leggere il display mentre regola le cinghie di distribuzione.
I limiti di tensione selezionati, le unità di misura e i parametri di calibratura vengono memorizzati nella memoria del misuratore, e
saranno salvati anche se si scollega e se si cambiano le pile.
Nota: Si deve sempre verificare la tensione secondo le istruzioni del produttore.
2.
PRINCIPI OPERATIVI
Le testine vengono sistemate nella cinghia e la pinza è regolata usando il manico. Una cella di carico attaccata alla pinza
misura la forza richiesta per spostare la cinghia, che è proporzionale alla tensione nella cinghia. La tensione della cella di carico
è digitalizzata e pesata per dare la lettura della tensione corretta nel display dello strumento.
3.
SPECIFICHE
Display: 4 digit, 10mm LCD, con indicazione a LED per Low, OK, Hi
Range di misura: 0-750 Newton
0-120 Libbre
0-77 Chilogrammi
0-114 SEEM
Larghezza della cinghia: fino a 36 mm
Allarme di sovraccarica: 750 Newton
Carica massima: 850 Newton
Risoluzione ± 1 Newton o un digit di minore significato di altre unità
Precisione: ± 5% della scala completa
Alimentazione: pile 4x 1.5V AAA
Durata operativa batterie: ca. 100 ore di operazione continua.
Dimensioni:
135 x 62 x 33 mm
5.3 x 2.4 x 1.3 pollici
Peso: 335g (pile non comprese)
Accessori standard non compresi:
Testina misuratore……..………1
Scatola per conservare………..1
Manuale di operazioni……...….1
3
Istruzioni d’uso
4.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
DESCRIZIONI
DISPLAY
Tasto Zero/Sopra
Tasto Accensione
Tasto Unità/Sotto
Presa per testina misuratore
Testina misuratore
5.
CONTROLLI E INDICATORI
L’unità principale ha un LCD (schermo a cristalli liquidi), un indicatore LED, una tastiera numerica con 3 tasti. Il display si
usa per regolare lo strumento e mostrare le tensioni misurate. Per evitare che l’operatore debba leggere mentre regola la
cinghia, la luce LED da una indicazione visiva se la tensione è dentro o fuori dei limiti selezionati.
I 3 tasti della tastiera hanno funzioni duali:
Il tasto POWER (accensione) accende lo strumento. Durante il funzionamento dello strumento, il tasto funziona come tasto
di selezione “SET” e come “INTRO”.
Il tasto ZERO cambia lo strumento dalla modalità di misura a modalità zero. Funziona anche come tasto “DOWN” per
diminuire un valore in una modalità selezionata.
Il tasto UNIT cambia le differenti unità. Funziona anche come “UP” per incrementare un valore in una modalità selezionata.
Nella modalità di misurazione, il LED indica se la tensione misurata si trova sotto, dentro o sopra i limiti pre-selezionati.
Se la misura della tensione è bassa, il colore del LED cambia a “LO”. Se la tensione va bene, il LED cambia a OK. Se la
tensione è alta “HI”, il colore del LED cambia a “HI” dopo ogni misurazione.
Gli operatori possono cambiare i limiti degli allarmi AL1 o AL2 quando è richiesto. Leggere il paragrafo 7.9.
4
Istruzioni d’uso
6.
PRECAUZIONI
Per assicurare i risultati è essenziale che il procedimento di funzionamento si segua con attenzione.
6.1 Lo strumento deve essere usato solo con la testina misuratrice con la quale è stato calibrato. La testina non può
essere cambiata in nessun caso anche se fosse lo stesso modello dello stesso fabbricante.
6.2 Se lo strumento si usa con una testina differente, deve essere ricalibrato prima dell’uso.
6.3 Per evitare guasti potenziali irreparabili, non attaccare mai la testina a una cinghia di distribuzione a meno che la
testina sia inserita e lo strumento acceso.
6.4 Lo strumento avverte di una sovraccarica nella testina, solo se la testina è staccata e lo strumento scollegato.
6.5 Non attaccare mai la testina a un oggetto non flessibile come una barra di metallo o di legno.
6.6 Non far cadere o colpire lo strumento.
6.7 Lo strumento o la testina non devono restare appesi al cavo di connessione.
7.
FUNZIONAMENTO
7.1 Prima di usare lo strumento per la prima volta, aprire il comparto delle pile e metta 4 pile alcaline AAA 1.5V.
Prestare attenzione alla polarità indicata nel comparto.
7.2 Attaccare il connettore DIN della testina alla presa DIN dell’unità principale.
7.3 Accendere lo strumento premendo il tasto “POWER”, e lo strumento si porrà nella modalità di misurazione. Questo
stato si indica con la lettura nel display, con un suono e la luce LED.
7.4 Faccia scorrere il gancio della pinza della testina sulla cinghia di distribuzione nella posizione di misurazione
indicata dal fabbricante del veicolo, in modo tale che l’estremità della cinghia tocchi le maniglie di posizione. Se
non si indica nessuna posizione, mettere la testina al centro della sezione libera più lunga della cinghia. Si assicuri
che il gancio della pinza ricada sul canale tra i denti della cinghia. Vedere la figura sotto.
7.5 Muovere la manopola nel senso delle lancette dell’orologio fino a che il lato piatto della cinghia tocchi l’incudine, e
la manopola è regolata. Non bisogna tendere troppo.
7.6 Per assicurarsi che la tensione applicata alla cinghia è distribuita correttamente, muova la leva fino a che il motore
si trovi in una posizione che sarà quella appropriata per provare il tempo della valvola o per sostituire la cinghia.
Questo è normale nella compressione sostituita con il valore massimo per l’unità selezionata. Barra obliqua Nº 1 o
cilindro Nº 4.
Se in qualsiasi momento, mentre si tende la pinza, il LED si spegne, suona un allarme continuo e appare nel display il
messaggio INF1, smettere subito di esercitare la tensione o la testina si potrebbe danneggiare. Se questo accade,
l’operatore deve comprare una testina per sostituire quella rotta e ricalibrare il misuratore prima del suo nuovo uso o
restituirlo al fabbricante per il cambio della testina.
7.7 Per cambiare l’unità di misura, prema il tasto “UNIT”.
7.8 Calibratura zero
È facile posizionare il marcatore a zero nello stato di misurazione premendo il tasto ZERO se la lettura non è 0.0 quando la
testina si toglie dalla cinghia di distribuzione e si svita la pinza. Vedere la figura sotto.
5
Istruzioni d’uso
Nota: In questo punto la testina non dovrebbe essere agganciata alla cinghia e non gli dovrebbe essere applicata
nessuna carica. Si assicuri che la manopola di attacco sia totalmente svitata.
7.9 Per selezionare il limite basso o alto, premere il tasto POWER e non rilasciarlo fino a che “AL1” o “AL2” appare nel
display. Impiega circa 7 o 9 secondi dal momento in cui si preme il tasto POWER. “AL1” è il limite basso e “AL2” è il limite alto. Il
valore selezionato ritorna di nuovo al display dopo aver rilasciato il tasto POWER mentre il misuratore si trova nella modalità di
regolazione. Il valore può essere cambiato alla funzione richiesta premendo per aumentare o diminuire i tasti
.
Per salvare e uscire, premere il tasto POWER per qualche secondo. Se c’è un errore, appare Err4 nel display per un secondo
che indica che AL1>AL2 e sarà richiesto un riassetto.
NOTE:
A) Per fare una regolazione rapida, se si tiene premuto un tasto per circa 4 secondi il numero comincerà ad aumentare.
B) La prima volta che si usa lo strumento, i limiti alto e basso sono per difetto 250 e 250 Newton rispettivamente.
C) Il limite del valore massimo che si può selezionare è il valore massimo che si può dare nell’unità selezionata (vedere
specifiche).
D) Il limite massimo del valore minimo che si può selezionare si denomina limite alto. Il limite basso non può essere
maggiore del limite alto.
E) Se si cambia l’unità di misura, i limiti previamente memorizzati vengono eliminati e sostituiti con il valore massimo
dell’unità di misura selezionata.
8. COME OTTENERE RISULTATI MIGLIORI
8.1 La tensione della cinghia tra i punti di misurazione varia se il motore gira dovuto a cariche interne differenti negli
alberi a gomiti, albero a camme, etc. Per questo motivo si raccomanda di prendere almeno 4 misure con l’albero a
gomiti in 4 posizioni differenti.
8.2 Non dimenticare di togliere la testina misuratrice prima di ruotare l’asse dell’albero a gomiti. Azzerare sempre lo
strumento ogni 10 minuti se si sta usando per un lungo periodo di tempo.
8.3 Non dimenticare che l’azzeramento deve essere fatto con la testina fuori della cinghia e la pinza totalmente
svitata.
9. PROCEDIMENTO DI CALIBRATURA
Per la maggior parte dei misuratori di tensione in cinghie di distribuzione, la calibratura si deve effettuare in un centro di servizio
dotato degli strumenti necessari. Comunque per i nostri modelli è molto semplice per i distributori o anche per gli operatori
calibrare il misuratore. Qui suggeriamo una maniera semplice di calibrare il misuratore.
Qui W0 è il peso del blocco standard, e W1 è il peso della cinghia.
6
Istruzioni d’uso
9.1 Regolare la testina misuratrice correttamente alla cinghia. La lettura si mostra nel display.
9.2 Quando la lettura è quasi stabile, premere il tasto POWER e non rilasciarlo fino a quando “CAL” appare nel
display.
Impiega 4 secondi da quando comincia a premere POWER. Qui CAL significa calibratura. Nel display si mostrerà un valore
dopo aver rilasciato il tasto POWER. Questo valore può essere cambiato al peso standard W mostrato nella fig. 2 premendo per
incrementare o ridurre i tasti
. Per salvare e uscire, premere POWER per alcuni secondi.
10. SPEGNIMENTO (OFF)
Se non si preme nessun tasto per circa 10 minuti, lo strumento si spegnerà automaticamente per risparmiare la batteria. Anche
lo strumento può essere spento in qualsiasi momento premendo e mantenendo premuto il tasto “0” fino a quando appare OFF
nel display.
11. INDICAZIONE DI BATTERIA BASSA
(1)
(2)
(3)
(4)
Quando il voltaggio della batteria è minore a ca. 5V, il simbolo di batteria apparirà nel display.
Faccia scivolare il coperchio del comparto delle pile per aprirlo e cambi le pile.
Inserire correttamente 4 pile di 1.5V AAA.
Se il misuratore non si usa per un lungo periodo di tempo togliere le pile.
ATTENZIONE: “Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in ambienti
potenzialmente a rischio di esplosione per la presenza di polveri, gas infiammabili, ecc.”
Ci può consegnare lo strumento perché noi ce ne possiamo disfare nel modo più corretto. Potremmo riutilizzarlo o consegnarlo a una impresa di
riciclaggio rispettando così le normative vigenti.
R.A.E.E. – Nº 001932
7
