LUCY VIVALDINI
lucyvivaidini@liber
il1Cy.Maidini-8656©postacertificata,govit
Mantev-a
tel fax 0376 294631 /347 8791559
TITOLI DI STUDIO
M 1992-1997 Diploma di Maturità Linguistica, conseguito con votazione 57/60 presso
Liceo Linguistico Europeo Oxford di Mantova
E] 1997-2002 Laurea in lingue e Letterature Straniere con indirizzo turisticomanageriale, conseguita con votazione 102/110 presso l'Università Cattolica del
Sacro Cuore di Brescia. Specializzazione quadriennale in lingua Inglese e Tedesca.
Tesi di laurea in Glottodidattica "La Didassi della Letteratura Straniera nell'Ultimo
Decennio".
ATTIVITA DIDATTICHE ( SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO E SECONDO
GRADO E UNIVERSITA')
M settembre >2006 Istituto Oxford Europeo, Mantova
corsi di lingua inglese,
preparazione degli studenti alla certificazione TOEFI. IBT
E dicembre 2006 Liceo Scientifico Belfiore, Mantova lingua e civiltà tedesca
E gennaio-marzo 2007 istituto Comprensivo C, Monteverdi, Rto Manotvano Mnlingua tedesca
] maggio-giugno 2007 istituto Geometri Carlo D'Arco, Mantova - lingua e civiltà
inglese
setternbre-dicerribre 2007 istituto Comprensivo D Milani, Guidizzolo MN - lingua
tedesca
E gennaio-marzo 2008 Istituto IPSIA L. Da Vinci, Mantova - lingua e civiltà inglese
M maggio-giugno 2008 Istituto ITAS Mantegna, Mantova lingua e civiltà inglese
U.
,.1 settembre 2008 Istituto Comprensivo di goito, Mantova - lingua inglese
M ottobre 2008- giugno 2009 Istituto Professionale Bonomi Mazzolari - lingua e civiltà
tedesca e lingua e civiltà inglese
M gennaio - luglio 2009 Istituto ITIS FERMI di Mantova - lingua e civiltà inglese
F‹.] 2010-2011-.2012-2013 Corsi di recupero dì lingua e civiltà inglese e tedesca presso
IPSIA L, Da Vinci, ITIS FERMI e Istituto Bonomi rriazzolari di Mantova
E 2011-2012 e 2012-2013 Ospite come relatrice corso Business English (Prof.ssa A
Zanola) seminari su "Annua' Report" presso Università degli Studi di'Brescia.
SERVIZI DI TRADUZIONE :E INTERPRETARIATO
Traduzioni tedesco-italiano per azienda di automazioni e sistemi multimediali dì
veicoli, Navistore di Mantova.
fgr-Tfà-d-tf2Tòhè-Tfffirano-indrése di comunicati stampa in occasione dell'evento Family
Day 2012 per conto di Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia.
R] Traduzione italiano-inglese per conto di Società INSO INFRASTRUTTURE
commissionato da Università Cattolica del Sacro Cuore
Fg] Interpretariato italiano-inglese su richiesta del prof. Brentarí in occasione della
conferenza di statistica SIS 2013 presso Università degli Studi dí Brescia
FORMAZIONE E QUALIFICHE
R] maggio 1995 - "Oxford Examination in English as a Foreign Language", prirnary
level presso Liceo Linguistico Europeo di Mantova
Cgi settembre 1993 - "Sprachkurs" presso International House LGS di Friburgo
settembre 1994 - "Certificate of competence in the Use of Etiglish",
interrnediate level presso Anglo Studies Institute di Londra
E ottobre 2008-maggio 2009 "Corso di formazione per insegnati impegnati in
classi plurilingue" corso in e-learning di 250 ore, presso Istituto Bonomi Mazzolari
di Mantova e in collaborazione con Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia
ottobre 2008 "Corso di aggiornamento sul bilancio" promosso da Istituto Bonomi
Mazzolarí e Istituto Pragma Software di Verona
R] novembre 2008 "1 Disturbi specifici di apprendimento" promosso da Istituto
Bonomi Nlazzolari in collaborazione con Associazione Italiana Dislessia di Mantova
(12 ore)
[M gennaio 2008 "Parlare cinese,gbpponese arabo in Eurpa per incontrare altre
culture" - corso di lingua araba, livello principianti (30 ore)Istituto Bonomi Mazzolari
di Mantova
[A aprile 2008 "Insegnare letteratura in modo diverso" corso sulla didattica della
letteratura inglese tenuto dalla prof.ssa Ranzoli presso Liceo Scientifico Belfiore di
Mantova
E.,1 luglio 2011 "Strumenti di finanziamento e agevolazioni per l'export" promosso
da API Industria e CNA Mantova
[g] maggio -giugno 2013 "internazionalizzazione 2013" promosso da Regione
Lombardia e Provincia di Mantova in collaborazione con Mantova Export, relatore
Dott. Alessandro Dotti
ESPERIENZE LAVORATIVE
2001-2002 Educatrice presso Associazione II Glicine, presso scuola primaria di
Marmirolo MN
Fta 2002-2003 Impiegata con inquadramento livello CI front office e accoglienza turisti
presso Azienda di Promozione turistica di Mantova
da
[] gennaio 2011 Impiegata responsabile ufficio commercio estero presso azienda
metalmeccanica Meccanica Cremonini snc di Roncoferraro MN
ALTRE COMPETENZE
[2] Conoscenza di Lingua Francese (livello intermedio) e Lingua Spagnola (livello
base)
E Conoscenza dei programmi Windows XP (Word, power point, excel) e Mac, utilizzo
-dr-tntgiwerArew-Sisterrra-Tragamina-di-c-o-ntab-itità)
-----
PUBBLICAZIONI
Vivaldini L., 2013 "English for Special Purposes Visual Glossary",
(Introduzione a cura di A. Zanola)
Marrnirolo, MN, li 02 08 2013
in fede
••
• •
.s, CLUB Brescia
