AS5200 AS5200/CV - MyW-CMS

Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
AS5200
AS5200/CV
Cassetta
Prova Relè
-1-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
ATTENZIONE!
Questo strumento è stato progettato in conformità alle norme di sicurezza CEI EN 61010-1 per prevenire
infortuni all'operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia nessuna progettazione
ingegneristica può rendere sicuro uno strumento se esso non viene utilizzato e mantenuto con le dovute
attenzioni e precauzioni e nel rispetto delle norme. Questo manuale deve essere letto attentamente e per
intero prima di compiere una qualsiasi misurazione. La mancata osservanza delle istruzioni e delle norme
di sicurezza può causare danni sia all'operatore che allo strumento.
AVVERTIMENTO!
Ogni qualvolta si tema che le misure di protezione siano state ridotte, occorre mettere
l'apparecchio fuori servizio e impedirne ogni funzionamento involontario.
Questo strumento serve alla misura di grandezze elettriche. Esso deve pertanto essere utilizzato da
personale competente, addestrato ad eseguire lavori elettrici sotto tensione secondo le normative vigenti,
conscio dei rischi propri dell'elettricità e a conoscenza delle norme di sicurezza relative. Alle caratteristiche
ed avvertenze riportate su questo manuale, vanno aggiunte e considerate tutte le norme di sicurezza di
carattere generale e quelle definibili come "uso appropriato".
-2-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
SEGNALAZIONI SULLO STRUMENTO
Prestare attenzione consultare il manuale
Indica presenza di tensione pericolosa
Indica doppio isolamento (CEI EN 61010-1)
Indica la conformità dello strumento alle Direttive Europee:
Compatibilità elettromagnetica (EMC): 89/336/CEE
Bassa tensione: 73/23/CEE + 93/68/CEE
-3-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
INDICE
1.
Introduzione
p.
5
2.
Precauzioni generali
p.
6
3.
Nomenclatura delle parti
p.
7
4.
Procedura operativa AS5200-AS5200/CV – uscite in tensione
p.
9
5.
Procedura operativa AS5200/CV – uscite in corrente
p.
23
6.
Specifiche tecniche
p.
33
7.
Controllo delle tarature
p.
34
8.
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
p.
34
-4-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
1.
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per avere scelto la cassetta prova relè modello AS5200 (versione con uscite in
tensione) – 5200/CV (Versione con uscite in tensione e corrente).
Lo strumento è stato progettato per garantire una verifica dei sistemi di protezione in campo, sia SPI che
SPG (con modulo di corrente opzionale AS5200/C o Versione AS5200/CV) in bassa e Media tensione in
conformità alle norme CEI 0-21;V1:2012-12 e CEI 016:2014
L’architettura hardware è stata concepita utilizzando un modulo base strutturato con quattro uscite di
tensione indipendenti per l’esecuzione dei test, due ingressi per l’acquisizione degli interventi della
Protezione di Interfaccia e tre contatti ausiliari per la gestione delle funzioni di Telescatto, Segnale Esterno
e Comando Locale, e tre uscite RJ 45 per segnali di basso livello di tensione.
Lo strumento può essere ampliato con l’aggiunta di un modulo opzionale in corrente che rende disponibili
tre canali in corrente.
Al fine di ottenere le massime prestazioni dal Vs. analizzatore, leggete attentamente questo manuale e
utilizzate sempre lo strumento nella maniera qui descritta.
1.1
CONTROLLO INIZIALE
Al ricevimento, verificate che la confezione in Vs. possesso non abbia subito danni durante il trasporto e
che sia completa degli accessori sotto elencati. In particolare, controllare che i tasti funzione, il display e i
terminali di misura non presentino anomalie. In caso di danneggiamento o mancanza di alcune parti di
seguito elencate, Vi preghiamo di contattare senza esitazioni il servizio tecnico asita.
AS5200 - La confezione ora in Vs. possesso deve contenere:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
N° 1 Cassetta prova relè mod. AS5200
N°12 cavi di collegamento lunghi 2 mt (n°6 di colore nero – n° 6 di colore blu)
N° 2 cavi di collegamento lunghi 50 cm (n°1 di colore nero – n° 1 di colore rosso)
N° 14 Morsetti a coccodrillo
N°1 Cavo di alimentazione
N° 1 Cavo di collegamento USB
N° 1 Software AS5200 Link
Manuale d’uso
AS5200/CV - La confezione ora in Vs. possesso deve contenere:
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
N° 1 Cassetta prova relè mod. AS5200/CV
N°18 cavi di collegamento lunghi 2 mt (n°9 di colore nero – n° 9 di colore blu)
N° 2 cavi di collegamento lunghi 50 cm (n°1 di colore nero – n° 1 di colore rosso)
N° 14 Morsetti a coccodrillo
N°1 Cavo di alimentazione
N° 1 Cavo di collegamento USB
N° 1 Software AS5200 Link
Manuale d’uso
Questo manuale è stato realizzato con l’intento di esporre il funzionamento dello strumento nella maniera
più chiara possibile. Tuttavia, se trovate errori o indicazioni poco chiare, prima di operare contattare il
servizio di assistenza tecnica asita.
-5-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
2.
PRECAUZIONI GENERALI
Leggere attentamente le istruzioni d’uso di seguito riportate prima di utilizzare lo strumento; la non
osservanza di tali istruzioni o un uso improprio può provocare danni allo strumento e, nella peggiore
delle ipotesi, all’operatore stesso.

Controllare sempre la condizione dello strumento prima dell‘uso; se mostra danni evidenti o si teme
che le misure di protezione siano state ridotte, occorre metterlo fuori servizio.

Non utilizzare mai lo strumento con le mani bagnate; questo è molto pericoloso specialmente
misurando tensioni elevate.

Non lasciare lo strumento esposto ai raggi solari o in prossimità di fonti di calore e in ambienti molto
umidi con formazione di condensa, ciò potrebbe danneggiarlo alterando le sue caratteristiche iniziali
di isolamento.

Evitare di riporre lo strumento in luoghi di elevata umidità e temperatura o in luoghi soggetti a
formazione di condensa.

Evitare di sottoporre lo strumento a vibrazioni o ad urti violenti.

Non eseguire le prove con la cassa dello strumento aperta o malamente chiusa.

Applicare le precauzioni richieste dalla Legge in materia di sicurezza sul lavoro (dispositivi di
protezione individuale e controllo del luogo di lavoro).

Utilizzare un panno morbido umido per la pulizia delle parti esterne dello strumento ed asciugare
accuratamente e completamente prima dell’uso.

La precisione della misura può essere influenzata dalla presenza di forti campi magnetici esterni
generati da trasformatori, conduttori percorsi da elevate correnti, o forti campi elettrici esterni generati
da apparecchiature di radiotrasmissione.

Per evitare il rischio che si verifichino scosse elettriche quando si utilizzano tensioni oltre i 33 Vc.a.
rms e 70 Vc.c. (in condizione normali), osservare le opportune precauzioni di sicurezza. Tali livelli di
tensione espongono l’utente a possibili rischi di scossa elettrica.

Prestare particolare attenzione a non toccare parti in tensione quando si eseguono misure in
prossimità di barre conduttrici non isolate.

Per il collegamento del dispositivo alla rete elettrica utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione
testati VDR e marchiati CE.

Non aprire lo strumento, tale operazione comporta l’interruzione della garanzia.

Accertarsi che di collegare lo strumento ad una fonte di alimentazione che eroga una tensione uguale
a quella indicata come tensione di alimentazione.

Verificare che i cavi di alimentazione, i cavi di collegamento ed i morsetti, siano in buone condizioni.

Non maneggiare nessun tipo di connettore metallico prima di aver interrotto l’alimentazione.

Il presente apparato, contiene tensioni pericolose. Non tentare di smontare l’unità. L’unità non
contiene componenti che l’utente può riparare o sostituire. Le riparazioni vanno eseguite
esclusivamente da personale appositamente formato dal costruttore.

Per la salvaguardia dell'ambiente, non gettare l'imballo nei rifiuti ma, se possibile, riutilizzarlo.

Quando la macchina non è più utilizzabile né riparabile, procedere allo smontaggio delle parti per lo
smaltimento differenziato dei rifiuti secondo la sigla identificatrice dei materiali di cui è composto per il
riciclaggio degli stessi.
Pulizia
Pulire delicatamente la superficie dello strumento con un panno soffice inumidito con acqua o detergente
delicato. Evitare di pulire lo strumento usando prodotti contenenti solventi organici come benzina, alcool,
acetone, etere, chetone, diluente o gasolio. Tali agenti potrebbero scolorire o danneggiare le parti
plastiche dello strumento fino a ridurne le caratteristiche di isolamento.
-6-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
3.
NOMENCLATURA DELLA PARTI E FUNZIONI
Pannello frontale
1
2
3
4
5
13
12
6
11
7
10
9
8
1.
Uscite di Tensione (Tensioni di linea)
n° 3 Uscite di tensione regolabili fino a 300V ca
2.
Ingressi digitali
n° 2 Ingressi digitali per contatto pulito o in tensione
3.
Uscita Tensione Omopolare
n°1 Uscita di tensione regolabile da 0 a 100V ca
4.
LED di segnalazione
5.
Display di visualizzazione
6.
Uscita di segnale di bassa tensione
7.
Porta USB per comunicazione PC
8.
Uscita telescatto
9.
Uscite a Contatti puliti
10.
Uscite di corrente (opzionali)
11.
Uscita per alimentazione ausiliaria della protezione (230V)
12.
Ingresso Cavo di rete
13.
Interruttore Accensione/Spegnimento
-7-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Informazioni sul Display
La cassetta prova relè AS5200 è dotata di un sistema di
visualizzazione in grado di fornire tutte le informazioni relative ai
parametri elettrici durante l’esecuzione dei test.
Questo sistema di visualizzazione è composto da:
 display grafico da 128x64 pixel
 4 Led: ON, V, I e TS.
Il display grafico indica lo stato del dispositivo e durante l’esecuzione dei test fornisce tutte le informazioni
relative ai principali parametri elettrici.
I Led hanno invece la seguente funzionalità:
 Il led ON indica che il dispositivo è acceso e pronto ad eseguire il test;
 Il led V indica che è in esecuzione un test che coinvolge il modulo di tensione.
 Il led I indica che è in esecuzione un test che coinvolge il modulo di corrente.
 Il led TS indica che è in esecuzione un test che coinvolge il modulo di corrente.
Principio di funzionamento
La norma CEI 0-21:2012-06 e la norma CEI 0-16: 2012-12 utilizzano quattro modalità di prova ai fini di
una corretta verifica del SPI.
Tali test sono:
 Soglia di Intervento,
 Tempo di Intervento,
 Rapporto di Ricaduta,
 Tempo di Ricaduta.
Questi prove possono essere racchiusi in due modalità operative principali: i test a rampa ed i test a scalino.
I test a rampa generalmente sono eseguiti partendo da una tensione o una frequenza di start e da questa
si muovono incrementando o decrementando tale valore di tensione o frequenza in base allo step (passi)
ed al tempo prefissati.
I test a scalino, viceversa, sono anch’essi eseguiti partendo da una tensione o una frequenza di start ma
da questo arrivano ad un valore di tensione o frequenza finale in un unico movimento.
I test di Soglia di Intervento e Rapporto di Ricaduta sono generalmente dei test a rampa mentre i test di
tempo di intervento e di tempo di ricaduta sono generalmente dei test a scalino.
Test a Scalino
Test a Rampa
Parametri di
Arrivo
Parametri di
Partenza
Step
Tempo di
Rampa
Parametri di
Arrivo
Parametri di
Partenza
La cassetta prova relè AS5200 per l’esecuzione dei test consente l’impostazione:
 delle tensioni, delle frequenza e delle fasi di partenza,
 delle tensioni, delle frequenza e delle fasi di arrivo,
 degli step di tensione, di frequenza e delle fasi,
 del tempo di rampa.
Il sistema opera nel seguente modo:
- se gli step di tensione, frequenza e fase sono zero, esegue un test a scalino tra le tensioni, le
frequenze e le fasi di partenza e le tensioni, le frequenza e le fasi di arrivo.
- se almeno un step è diverso da zero, esso esegue un test a rampa, partendo dai parametri di
arrivo ed incrementandoli o decrementandoli in base agli step inseriti ed al tempo di rampa
-8-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
4.
PROCEDURA OPERATIVA AS5200-AS5200/CV- Uscite in tensione
AS5200 è uno strumento comandato esclusivamente tramite il software AS5200 LINK.
Installare il software AS5200 LINK su di un personal computer avente le seguenti caratteristiche minime:
Installazione del software
Per installare il software è sufficiente cliccare nel file di setup presente nel CD allegato.
Si avvierà a questo punto una procedura automatica che consentirà l’installazione del software.
Ricordiamo che per una corretta installazione del software è necessario che sul PC sia presente:
 Microsoft .NET Framework 4.0
 Visual C++2012 Redistributable Package.
Tali software sono comunque presenti nel file di installazione del dispositivo.
Una volta installato comparirà la seguente schermata
4
2
1
3
5
La schermata è divisa in zone:
 La Zona “1” è dedicata alle funzioni di setting (impostazione) del test.
 La Zona “2” mostra i parametri elettrici del test abilitati.
 La Zona “3” mostra i risultati dei test già effettuati.
 La Zona “4” è dedicata ai comandi per l’esecuzione dei test.
 La Zona “5” mostra i principali parametri elettrici durante l’esecuzione del test.
-9-
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
ZONA 1 Sezione Setting
La sezione di Setting è mostrata in figura.
Da questa sezione è possibile utilizzare una serie di preset che il software mette a disposizione.
Nella prima selezione “BT/MT” è possibile scegliere se si vuole effettuare un test di tipo BT (Bassa
Tensione) o MT (Media Tensione) o LV .
Nella seconda selezione “Tipo Test” è possibile scegliere il tipo di test: Tensione, Frequenza o Telescatto.
In base alle selezioni effettuate in precedenza viene popolata la sezione di Preset con prove
preimpostate.
La selezione “Modo” consente infine di selezionare il tipo di test che si vuole effettuare.
Nota: Nel software sono presenti preset, pre impostazioni, per eseguire le verifiche su SPI
secondo le norme CEI-021: 2012-06 e CEI016 : 2014 , essendo questi preset modificabili da parte
dell’utente , per evitare errori di esecuzione delle prove, si raccomanda all’utente di verificarne la
correttezza prima di eseguire le prove.
Le prove vanno eseguite facendo sempre riferimento alle modalità di esecuzione indicate nelle
norme di riferimento.
I Preset impostati fanno riferimento a protezioni SPI con ingresso di tensione Fase/Neutro 230V e
Fase/Fase 400V. Se si eseguono verifiche su protezioni con ingressi da secondario di TV 100V
sarà necessario creare nuovi preset.
ZONA 2 Parametri del Test
I parametri di esecuzione dei test sono mostrati in figura.
Le scelte di preset effettuate nel precedente paragrafo agiscono in modo diretto nelle impostazioni di
questi parametri.
Nei “Dati Test Start” sono presenti i parametri di partenza di tensione, frequenza e fase.
Nei “Dati Test Stop” sono presenti i parametri di arrivo di tensione, frequenza e fase.
Nei “Dati Test Step” sono presenti i parametri relativi agli step di tensione, frequenza e fase.
- 10 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
AS5200 effettuerà un test a scalino, se i parametri in “Dati Test Step” sono tutti pari a zero, a rampa in tutti
gli altri casi.
Nel box “Limiti” sono presenti i valori di soglia e la tolleranza. Il tipo di soglia è selezionato in base al tipo
di test.
Nel box “Tempi” sono presenti il “Tempo Start” ed il “Step Tempo”. Il primo è il tempo che il dispositivo
aspetta prima di far partire il test. Questo ha lo scopo di permettere al SPI entrare in modalità di
funzionamento. Il tempo di step viene invece utilizzato per indicare il tempo tra ogni gradino durante i test
a rampa.
Il box “TV” viene utilizzato nei test in media tensione per informare il dispositivo dei vari TV utilizzati.
Il box “V Sequenze” mostra invece i valori di tensione di sequenza diretta, inversa e omopolare relativa ai
parametri di stop. La sua utilità è principalmente subordinata ai test di sblocco voltmetrico presenti nella
CEI 0-16.
ZONA 3 Risultato delle Prove
- 11 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
ZONA 4 Comandi di esecuzione delle prove
La categoria relativa ai test è formata da tre pulsanti: Connessione USB, Avvia Comunicazione e Ferma
Test.
Il primo pulsante avvia un form dal quale è possibile settare la porta COM utilizzata dal PC per dialogare
con il dispositivo SFP RT. La porta scelta viene salvata nel DB del software per cui è necessario inserirla
solo la prima volta. Il secondo pulsante permette di avviare i test con i parametri selezionati mentre il terzo
consente di fermare il test.
ZONA 5
Visualizzazione Parametri Elettrici
I principali parametri elettrici eseguiti dal dispositivo durante i test sono visualizzati nei box mostrati in figura.
Nei box evidenziati sono mostrate sia i valori delle tensioni e della frequenza, oltre allo stato degli ingressi.
- 12 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Gestione Uscite
Dal software è inoltre possibile comandare le uscite. Questo tipo di comando è utile nei test della CEI 0-21
per la gestione degli ingressi del SPI denominati “Segnale Esterno” e “Comando Locale”
Per comandare le uscite è sufficiente selezionare il valore desiderato e premere l’apposito pulsante.
Toolstrip e pulsanti presenti nel software sono mostrati in figura.
Per quanto riguarda i pulsanti abbiamo due macro categorie.
La prima è quella relativa ai report mentre la seconda è quella relativa ai test.
La categoria dei report è formata da 3 pulsanti: in sequenza da sinistra, Nuovo Report, Apri Report e Dati
Report. Il primo consente di creare un nuovo report, il secondo consente di visualizzare un report ed il
terzo consente di inserire i dati generici del report. Questi dati possono essere inseriti attraverso l’apposito
form mostrato in figura.
Nel form sono presenti anche due pulsanti. Con il primo è possibile salvare i dati immessi mentre con il
secondo è possibile stampare il report.
Per quanto concerne il toolstrip esso racchiude le seguenti funzioni:





File racchiude tutti i pulsanti indicati in precedenza, oltre alla funzione “Esci” che permette di
uscire dal programma.
Setting ingloba le funzioni di selezione del tipo di tensione (Concatenata o Stellata) ed il tipo di
ingresso se Standard AC o contatto pulito. Quest’ultima funzione è molto importante per una
corretta interpretazione dei segnali di avvenuto intervento da parte del SPI.
Preset consente di modificare i preset presenti nel DB, nel caso in cui si preferiscano effettuare i
test in modo diverso da quanto attualmente presente.
Taratura (riservato al personale tecnico ASITA).
Help consente di verificare i dati relativi al software.
- 13 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Riferimenti normativi sulle prove in campo su SPI
CEI 0-21: 2012-06
La CEI 0-21: 2012-06 è la regola tecnica di riferimento per la connessione di utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese
distributrici di energia elettrica. In tale norma è richiesto, per gli impianti di potenza superiore ai 6 kVA, l’utilizzo di un Sistema di
Protezione d’Interfaccia esterno con il seguente schema logico:
TELEDISTACCO
MISURA
TENSIONI
1,10 Vn
Tempo Interv. = 3 s
0,40 Vn
Tempo Interv. = 0,2 s
1,15 Vn
Tempo Interv. = 0,2 s
0,85 Vn
Tempo Interv. = 0,4 s
81.S2
47,5 Hz
Tempo Interv. = 4 s (or 0,1 s)
81.S2
51,5 Hz
Tempo Interv. = 1 s (or 0,1 s)
81.S1
49,5 Hz
Tempo Interv. = 0,1 s
81.S1
50,5 Hz
Tempo Interv. = 0,1 s
OR
SCATTO
DDI
OR
AND
SEGNALE ESTERNO
COMANDO LOCALE
Abbiamo quindi due soglie di minima tensione (27.S1 e 27.S2), due soglie di massima tensione: (59.S1 e 59.S2), due soglie
permissive di frequenza (81>.S1 e 81<.S1) e due soglie restrittive di frequenza (81>.S2 e 81<.S2).
Il passaggio dalle soglie permissive a quelle restrittive avviene in base allo stato degli ingressi: SEGNALE ESTERNO e COMANDO
LOCALE.
Il valore di default di queste soglie è riportato nella tabella seguente:
Protezione
Massima tensione (59.S1)
misura a media mobile su 10 min
Massima tensione (59.S2)
Minima tensione (27.S1)
Minima tensione (27.S2)
Massima frequenza (81>.S1)
Minima frequenza (81<.S1)
Massima frequenza (81>.S2)
Minima frequenza (81<.S2)
Soglia di
intervento
1,10 Vn
1,15 Vn
0,85 Vn
0,40 Vn
50,5 Hz
49,5 Hz
51,5 Hz
47,5 Hz
Tempo di intervento
(tempo intercorrente tra l’istante di inizio della condizione anomala
rilevata dalla protezione e l’emissione del comando di scatto)
Variabile in funzione del valore iniziale e finale della tensione, al
massimo 603 s
0,2 s
0,4 s
0,2 s
0,1 s
0,1 s
0,1s o 1 s
0,1s o 4 s
Le procedure per una corretta esecuzione delle prove sono indicate nella norma CEI 0-21 (paragrafo A.4.3). I limiti di errore accettati sono:

≤ 5% per le soglie di tensione,

± 20 mHz per le soglie di frequenza,

≤ 3% ± 20 ms per i tempi di intervento
Il software di gestione del dispositivo include nei suoi preset quanto indicato nella norma per una corretta esecuzione delle prove.
ll passaggio dalle soglie permissive alle soglie restrittive può essere realizzato utilizzando le uscite del dispositivo.
Con le uscite entrambe attive si effettuano i test delle soglie restrittive.
Con almeno un’uscita disattivata si effettuano i test delle soglie permissive.
- 14 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Le prove da effettuare, nel caso di test sul campo, sono mostrate nella seguente tabella:
Tipo di Prova
Prova
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Tempo di Intervento
Massima tensione (59.S1)
Massima tensione (59.S2)
Minima tensione (27.S1)
Minima tensione (27.S2)
Massima frequenza (81>.S1)
Minima frequenza (81<.S1)
Massima frequenza (81>.S2)
Minima frequenza (81<.S2)
Telescatto
CEI 0-16 : 2012-12
La CEI 0-16 è la regola tecnica di riferimento per la connessione di utenti attivi e passivi alle reti AT ed MT delle imprese distributrici
di energia elettrica. In tale norma è richiesto l’utilizzo di un Sistema di Protezione d’Interfaccia con il seguente schema logico:
La differenza principale con la CEI 0-21 è rappresentata dall’introduzione dello sblocco voltmetrico. Nella CEI 0-21, infatti, il
meccanismo di passaggio dalle soglie permissive alle soglie restrittive è regolato da due ingressi esterni: SEGNALE ESTERNO e
COMANDO LOCALE. Nella CEI 0-16, questo meccanismo è regolato da un sistema automatico denominato “Sblocco
Voltmetrico”(81V) che utilizza nel suo funzionamento le terne simmetriche di sequenza (vedasi allegato A). Si introducono quindi tre
nuove soglie il cui superamento non determina lo scatto del relè di protezione ma l’abilitazione o la disabilitazione delle soglie
restrittive di frequenza.
- 15 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Il valore di default delle soglie relative alla CEI 0-16 è riportato nella tabella seguente:
Protezione
Massima tensione (59.S1)
misura a media mobile su 10 min
Massima tensione (59.S2)
Minima tensione (27.S1)
Minima tensione (27.S2)
Massima frequenza (81>.S1)
Minima frequenza (81<.S1)
Massima frequenza (81>.S2)
Minima frequenza (81<.S2)
Massima Tensione Residua (59Vo)
Massima Tensione Sequ. Inversa (59Vi)
Minima Tensione Sequ. Diretta (27.Vd)
Soglia di
intervento
1,10 Vn
1,20 Vn
0,85 Vn
0,30 Vn
50,2 Hz
49,8 Hz
51,5 Hz
47,5 Hz
0,05 Vn
0,70 Vn
0,15 Vn
Tempo di intervento
(tempo intercorrente tra l’istante di inizio della condizione anomala
rilevata dalla protezione e l’emissione del comando di scatto)
Variabile in funzione del valore iniziale e finale della tensione, al
massimo 603 s
0,60 s
1,50 s
0,20 s
0,15 s
0,15 s
1,00 s
4,00 s
25,00 s
-
Relativamente al solo sblocco voltmetrico, i tempi di intervento relativo alle soglie: 59Vo, 59Vi e 27Vd deve essere < 40ms.
Le procedure per una corretta esecuzione delle prove sono indicate nella norma CEI 0-16 (paragrafo E.5.2). I limiti di errore accettati sono:

≤ 2% per le soglie di tensione,

± 20 mHz per le soglie di frequenza,

≤ 3% ± 20 ms per i tempi di intervento,

i rapporti di ricaduta devono essere compresi tra 0.01s e 0.04s.
Il software di gestione del dispositivo include nei suoi preset quanto indicato nella norma per l’esecuzione delle prove.
Si rammenta che i valori indicati in tabella vanno bene per tutte le prove incluse nella CEI 016 ad esclusione di quelle relative allo sbocco
voltmetrico. In quest’ultimo caso occorre modificare il setting della SPI affinché esso sia per come mostrato nelle seguente tabella:
Funzione
Massima frequenza (81>.S1)
Minima frequenza (81<.S1)
Massima frequenza (81>.S2)
Minima frequenza (81<.S2)
Massima Tensione Residua (59Vo)
Massima Tensione Sequ. Inversa (59Vi)
Minima Tensione Seq. Diretta (27.Vd)
Tempo di ricaduta massima tensione residua
Tempo di ricaduta consenso voltmetrico
Soglia di
intervento
50,3 Hz
49,7 Hz
51,5 Hz
47,5 Hz
0,05 Vn
0,70 Vn
0,15 Vn
Tempo di intervento
0,10 s
0,10 s
1,00 s
4,00 s
25,00 s
0,20 s
30,00 s
Le prove da effettuare, nel caso di test sul campo, sono mostrate nella seguente tabella:
Tipo di Prova
Prova
Massima tensione (59.S1)
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Tempo di Intervento
Soglia
Soglia
Tempo di Intervento
Tempo di Intervento
Tempo di Intervento
Tempo di Intervento
Tempo di Intervento
Tempo di Intervento
Tempo di Intervento
Massima tensione (59.S2)
Minima tensione (27.S1)
Minima tensione (27.S2)
Massima frequenza (81>.S1).
Con Comando Locale = “1”
Minima frequenza (81<.S1)
Con Comando Locale = “1”
Massima frequenza (81>.S2)
Minima frequenza (81<.S2)
Massima Tensione Residua (59Vo.S1)
Massima Tensione di Sequenza Inversa (59Vi.S1)
Minima Tensione di Sequenza Diretta (27Vd.S1)
Consenso Voltmetrico (81V.E)
Consenso Voltmetrico (81V.G)
Consenso Voltmetrico (81V.I)
Consenso Voltmetrico (81V.K)
Consenso Voltmetrico (81V.N)
Consenso Voltmetrico (81V.P)
Telescatto
- 16 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Esecuzione delle prove
Collegare la protezione alla cassetta prova relè AS5200.
Nota Prima dell’esecuzione di una prova lasciare collegati allo strumento solo i cavi necessari alla
prova, e verificarne il corretto collegamento all’oggetto in prova.
Collegare la cassetta prova relè AS5200 ad una presa di alimentazione, e accendere lo strumento.
Quindi collegare lo strumento alla porta USB di un PC, tramite il cavo USB in dotazione.
Avviare il software AS5200LINK.
Per attivare il collegamento tra il PC e lo strumento, cliccare sull’icona
E selezionare la porta di comunicazione desiderata.
Sul stripbar cliccare sulla voce setting comparirà il seguente menù a tendina :
Posizionare il puntatore sulla voce Tensione, comparirà la selezione Concatenata, Stellata, selezionare la
configurazione delle tensioni in uscita dai tre canali in tensione.
Posizionare il cursore sulla voce ingresso 1, per selezionare se il segnale collegato agli ingressi è un
contatto pulito cliccare su contatti puliti, oppure in tensione Standard.
Sezione Setting
Selezionare se la prova che si vuole eseguire è relative alle protezioni in BT (CEI 021: 2012-06) o MT
(CEI 016 : 2012-12), oppure se si vogliono utilizzare i segnali LV.
Cliccare sul menu a tendina BT/MT/LV e selezionare la voce desiderata.
- 17 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Tipo
Di seguito cliccare sul menu a tendina Tipo per selezionare se il tipo di prova da eseguire e selezionare la
voce desiderata.
Preset
Cliccare sul menù a tendina Preset, per selezionare la sequenza di prova desiderata e selezionare la voce
desiderata.
Modo
Selezionare il modo di esecuzione della prova.
Per dare inizio alla prova cliccare sull’icona
- 18 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Al termine della prova il risultato sarà visualizzato nel form report
Una volta eseguite le prove, per intestare il rapporto cliccare sull’icona
Comparirà seguente form.
Sul form è possibile indicare le seguenti informazioni che compariranno nella stampa dei risultati di prova:
ESECUTORE –
DATI DEL DISPOSITICO IN PROVA
DATI DEL RELAY TESTER
DATI IMPIANTO
Compilare i campi dei form che si desidera compilare quindi, cliccare sull’icona
impostati.
Quindi cliccare sull’icona
per salvare i dati
per stampare il rapporto di prova,
I dati salvati relativi all’Esecutore, del dispositivo in prova ecc…, possono essere rivisti e selezionati,
cliccando sull’icona.
- 19 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Creare un nuovo Preset
E’ possibile creare, modificare le sequenze di prova a seconda delle proprie esigenze.
Per creare un nuovo preset, seguire la seguente procedura:
Selezionare se la nuova sequenza di prova deve essere memorizzata nelle prove BT, MT o LV
selezionando nel settore setting nella finestra BT/MV/LV la voce desiderata.
Selezionare se la sequenza di prova riguarda protezioni in tensione o frequenza, selezionando nel settore
Setting nella finestra Tipo la voce desiderata.
Selezionare se la sequenza di prova è relativa alla misura del tempo di intervento della protezione o la
verifica dalla soglia di intervento, selezionando nel settore Setting nella finestra Modo la voce desiderata.
Nella colonna ENABLE attivare i canali di uscita desiderati, cliccando sul quadrato di spunta.
Impostare i parametri di inizio sequenza di prova nella colonna “Dati Test Start”
Impostare i parametri di intervento della protezione nella colonna “Dati Test Spot”
- 20 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Per selezionare se eseguire una prova per la rilevazione del tempo di intervento, impostare a 0 tutti i
parametri nella finestra “Dati Test Step”
Per selezionare se eseguire una prova per rilevare la soglia di intervento, impostare nella colonna “Dati
Test Step” il valore di incremento.
Nella colonna Limiti, impostare il valore limite del parametro da controllare (soglia) ed il massimo errore
(Tolleranza).
Nella colonna Tempo Test, andranno inseriti il tempo pre-prova Start (s) (tempo minimo impostabile 10 s),
ed il tempo di durata della prova Step (s).
Una volta completata la nuova sequenza di prova cliccare sull’icona
inserire il nome del preset, e cliccare su OK.
- 21 -
comparirà una finestra dove
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Uscite LV bassa tensione
Lo strumento è dotato di tre uscite in bassa tensione tramite connettori RJ 45, per l’esecuzione delle
verifiche su protezioni tipo “Thysensor”.
Il connettore ha la seguente configurazione
Connettore RJ45
Pin
Segnale
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Non collegato
Non Collegato
IL- (Uscita segnale per prova in corrente)
IL+ (Uscita segnale per prova in corrente)
UL- (Uscita segnale per prove in tensione)
UL+ Uscita segnale per prove in tensione)
Non collegato
Non collegato
Regolazione della tensione di uscita fino a 1,7V.
Nota i preset impostati fanno riferimento ad ingressi per sensori tipo Thysensor 20KV:1V
- 22 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
PROCEDURA OPERATIVA AS5200CV – Uscite in corrente
5.
L’installazione del modulo in corrente AS5200/C nulla cassetta prova relè mod.AS5200, rende disponibili
3 uscite in corrente regolabili fino a 15 A.
Le uscite di corrente hanno un punto comune.
Con l’installazione del modulo in corrente lo strumento viene denominato AS5200CV
Le uscite in corrente permettono l’esecuzione di prove su relè di protezione in corrente (ad esempio
protezioni tipo 50 – 51N ).
La possibilità di poter abilitare anche le uscite di tensione, e di poter variare gli angoli di fase permettono
allo strumento di poter eseguire prove anche su relè di tipo direzionale (67N).
L’abilitazione delle uscite in corrente, e l’esecuzione delle prove avviene tramite il software AS5200 LINK.
Per l’installazione del software su PC, se non già installato, riferirsi al paragrafo 4 (Procedura operativa
AS5200 – uscite in tensione)
In figura la schermata del software
4
2
1
3
5
La schermata è divisa in zone:
 La Zona “1” è dedicata alle funzioni di setting (impostazione) del test.
 La Zona “2” mostra i parametri elettrici del test abilitati.
 La Zona “3” mostra i risultati dei test già effettuati.
 La Zona “4” è dedicata ai comandi per l’esecuzione dei test.
 La Zona “5” mostra i principali parametri elettrici durante l’esecuzione del test.
- 23 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
ZONA 1 Sezione Setting
La sezione di Setting è mostrata in figura.
Da questa sezione è possibile utilizzare una serie di preset che il software mette a disposizione.
Nella prima selezione “BT/MT” è possibile scegliere se si vuole effettuare un test di tipo BT (Bassa
Tensione) o MT (Media Tensione) o LV .
Per poter accedere all’abilitazione delle uscite in corrente è necessario selezionare MT.
Nella seconda selezione “Tipo Test” è possibile scegliere il tipo di test: Tensione, Frequenza o Telescatto,
Corrente.
In base alle selezioni effettuate in precedenza viene popolata la sezione di Preset con prove
preimpostate.
La selezione “Modo” consente infine di selezionare il tipo di test che si vuole effettuare.
Nota: Nel software sono presenti preset, pre impostazioni, per eseguire le verifiche su SPI
secondo le norme CEI-021: 2012-06 e , e su SPG secondo la norma CEI016 : 2014 essendo questi
preset modificabili da parte dell’utente , per evitare errori di esecuzione delle prove, si raccomanda
all’utente di verificarne la correttezza prima di eseguire le prove.
Per i preset relativi alle prove 67N direzionale di terra, la dicitura NI fa riferimento alle prove su
impianti con neutro isolato, mentre la dicitura NC fa riferimento a impianti con neutro compensato.
La dicitura RI o NR posta a fianco dei preset relativi alle prove 67N significano: NR= nessun ritardo
(SPG scatta istantaneamente al superamento della soglia) – RI= ritardo intenzionale (SPG scatta
dopo un tempo prefissato).
Le prove vanno eseguite facendo sempre riferimento alle modalità di esecuzione indicate nelle
norme di riferimento.
I Preset relativi alle prove su SPI fanno riferimento a protezioni con ingresso di tensione
Fase/Neutro 230V e Fase/Fase 400V. Se si eseguono verifiche su protezioni con ingressi da
secondario di TV 100V sarà necessario creare nuovi preset.
- 24 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
ZONA 2 Parametri del Test
I parametri di esecuzione dei test sono mostrati in figura.
Le scelte di preset effettuate nel precedente paragrafo agiscono in modo diretto nelle impostazioni di
questi parametri.
Nei “Dati Test Start” sono presenti i parametri di partenza di tensione, frequenza e fase corrente.
Nei “Dati Test Stop” sono presenti i parametri di arrivo di tensione, frequenza e fas, corrente.
Nei “Dati Test Step” sono presenti i parametri relativi agli step di tensione, frequenza e fase corrente.
AS5200/CV effettuerà un test a scalino, se i parametri in “Dati Test Step” sono tutti pari a zero, a rampa in
tutti gli altri casi.
Nel box “Limiti” sono presenti i valori di soglia e la tolleranza. Il tipo di soglia è selezionato in base al tipo
di test.
Nel box “Tempi” sono presenti il “Tempo Start” ed il “Step Tempo”. Il primo è il tempo che il dispositivo
aspetta prima di far partire il test. Questo ha lo scopo di permettere al SPI entrare in modalità di
funzionamento. Il tempo di step viene invece utilizzato per indicare il tempo tra ogni gradino durante i test
a rampa.
Il box “TV” viene utilizzato nei test in media tensione per informare il dispositivo dei vari TV utilizzati.
Il box “V Sequenze” mostra invece i valori di tensione di sequenza diretta, inversa e omopolare relativa ai
parametri di stop. La sua utilità è principalmente subordinata ai test di sblocco voltmetrico presenti nella
CEI 0-16.
- 25 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
ZONA 3 Risultato delle Prove
ZONA 4 Comandi di esecuzione delle prove
La categoria relativa ai test è formata da tre pulsanti: Connessione USB, Avvia Comunicazione e Ferma
Test.
Il primo pulsante avvia un form dal quale è possibile settare la porta COM utilizzata dal PC per dialogare
con il dispositivo SFP RT. La porta scelta viene salvata nel DB del software per cui è necessario inserirla
solo la prima volta. Il secondo pulsante permette di avviare i test con i parametri selezionati mentre il terzo
consente di fermare il test.
ZONA 5
Visualizzazione Parametri Elettrici
I principali parametri elettrici eseguiti dal dispositivo durante i test sono visualizzati nei box mostrati in figura.
Nei box evidenziati sono mostrate sia i valori delle tensioni e della frequenza, oltre allo stato degli ingressi.
- 26 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Gestione Uscite
Dal software è inoltre possibile comandare le uscite. Questo tipo di comando è utile nei test della CEI 0-21
per la gestione degli ingressi del SPI denominati “Segnale Esterno” e “Comando Locale”
Per comandare le uscite è sufficiente selezionare il valore desiderato e premere l’apposito pulsante.
Toolstrip e pulsanti presenti nel software sono mostrati in figura.
Per quanto riguarda i pulsanti abbiamo due macro categorie.
La prima è quella relativa ai report mentre la seconda è quella relativa ai test.
La categoria dei report è formata da 3 pulsanti: in sequenza da sinistra, Nuovo Report, Apri Report e Dati
Report. Il primo consente di creare un nuovo report, il secondo consente di visualizzare un report ed il
terzo consente di inserire i dati generici del report. Questi dati possono essere inseriti attraverso l’apposito
form mostrato in figura.
Nel form sono presenti anche due pulsanti. Con il primo è possibile salvare i dati immessi mentre con il
secondo è possibile stampare il report.
Per quanto concerne il toolstrip esso racchiude le seguenti funzioni:





File racchiude tutti i pulsanti indicati in precedenza, oltre alla funzione “Esci” che permette di
uscire dal programma.
Setting ingloba le funzioni di selezione del tipo di tensione (Concatenata o Stellata) ed il tipo di
ingresso se Standard AC o contatto pulito. Quest’ultima funzione è molto importante per una
corretta interpretazione dei segnali di avvenuto intervento da parte del SPI.
Preset consente di modificare i preset presenti nel DB, nel caso in cui si preferiscano effettuare i
test in modo diverso da quanto attualmente presente.
Taratura (riservato al personale tecnico ASITA).
Help consente di verificare i dati relativi al software.
- 27 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Esecuzione delle prove (Uscite in corrente)
Collegare la protezione alla cassetta prova relè AS5200/CV.
Nota - Prima dell’esecuzione di una prova, lasciare collegati allo strumento solo i cavi necessari
alla prova, e verificarne il corretto collegamento all’oggetto in prova.
Collegare la cassetta prova relè AS5200/CV ad una presa di alimentazione, e accendere lo strumento.
Quindi collegare lo strumento alla porta USB di un PC, tramite il cavo USB in dotazione.
Avviare il software AS5200LINK.
Per attivare il collegamento tra il PC e lo strumento, cliccare sull’icona
E selezionare la porta di comunicazione desiderata.
Sul stripbar cliccare sulla voce setting comparirà il seguente menù a tendina :
Posizionare il cursore sulla voce ingresso 1, per selezionare se il segnale collegato agli ingressi è un
contatto pulito cliccare su contatti puliti, oppure in tensione Standard.
Sezione Setting
Selezionare MT (CEI 016 : 2012-12), oppure se si vogliono utilizzare i segnali LV.
Cliccare sul menu a tendina BT/MT/LV e selezionare la voce desiderata.
- 28 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Tipo
Di seguito cliccare sul menu a tendina e selezionare la voce Tipo e selezionare la voce “Corrente”.
Preset
Cliccare sul menù a tendina Preset, per selezionare la sequenza di prova desiderata e selezionare la voce
desiderata.
Modo
Selezionare il modo di esecuzione della prova.
Per dare inizio alla prova cliccare sull’icona
- 29 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Al termine della prova il risultato sarà visualizzato nel form report
Una volta eseguite le prove, per intestare il rapporto cliccare sull’icona
Comparirà seguente form.
Sul form è possibile indicare le seguenti informazioni che compariranno nella stampa dei risultati di prova:
ESECUTORE –
DATI DEL DISPOSITICO IN PROVA
DATI DEL RELAY TESTER
DATI IMPIANTO
Compilare i campi dei form che si desidera compilare quindi, cliccare sull’icona
impostati.
Quindi cliccare sull’icona
per salvare i dati
per stampare il rapporto di prova,
I dati salvati relativi all’Esecutore, del dispositivo in prova ecc…, possono essere rivisti e selezionati,
cliccando sull’icona.
- 30 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Creare un nuovo Preset per prove in corrente
E’ possibile creare, modificare le sequenze di prova a seconda delle proprie esigenze.
Per creare un nuovo preset, seguire la seguente procedura:
Selezionare nel settore setting nella finestra BT/MV/LV la voce MT.
Selezionare nella finestra tipo la voce Corrente.
Selezionare se la sequenza di prova è relativa alla misura del tempo di intervento della protezione o la
verifica dalla soglia di intervento, selezionando nel settore Setting nella finestra Modo la voce desiderata.
Nella colonna ENABLE attivare i canali di uscita desiderati, cliccando sul quadrato di spunta.
Impostare i parametri di inizio sequenza di prova nella colonna “Dati Test Start”
Impostare i parametri di intervento della protezione nella colonna “Dati Test Stopt”
- 31 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
Per selezionare se eseguire una prova per la rilevazione del tempo di intervento, impostare a 0 tutti i
parametri nella finestra “Dati Test Step”
Per selezionare se eseguire una prova per rilevare la soglia di intervento, impostare nella colonna “Dati
Test Step” il valore di incremento.
Nella colonna Limiti, impostare il valore limite del parametro da controllare (soglia) ed il massimo errore
(Tolleranza).
Nella colonna Tempo Test, andranno inseriti il tempo pre-prova Start (s) (tempo minimo impostabile 10 s),
ed il tempo di durata della prova Step (s).
Una volta completata la nuova sequenza di prova cliccare sull’icona
inserire il nome del preset, e cliccare su OK.
- 32 -
comparirà una finestra dove
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
6.
SPECIFICHE TECNICHE
Uscite di tensione:
Uscita di tensione
Distorsione:
Precisione:
n° 3 tensione regolabile da 0 – 300Vca,
n° 1 tensione regolabile da 0 – 100Vca
(THD) ≤ 0,2%
± 0,5%
Uscite di corrente:
Distorsione:
Precisione:
Tempo di erogazione:
n° 3 regolabile da 0 – 300Vca,
(THD) ≤ 0,2%
± 0,05 A
max 2 Sec.
Regolazione angolo di fase:
Risoluzione angolo di sfasamento:
Precisione angolo di sfasamento:
Regolazione di frequenza:
Precisione:
Risoluzione:
0 – 360°
≤ 0,5°
≤ ± 0,5°
40 – 60 Hz
≤ ± 0,02%
1mHz
Contatti ausiliari:
Tensione massima:
n° 3
275 Vcc, 240Vca
Ingressi digitali:
Tensione massima:
Precisione:
Risoluzione:
n° 2
275Vcc, 240Vca
± 0,5%
≤ 0,5 ms
Uscite segnali di basso livello:
Portata uscite:
Corrente massima:
Risoluzione:
Precisione:
n° 3 su connettore RJ45
max 2 V
5mA
5mV
+/- 1 mV
Alimentazione:
Limiti di funzionamento:
Frequenza:
230Vca
90 – 240Vca
45-55Hz
Temperatura di funzionamento:
Temperatura immagazzinamento:
0°C – 50°C
-20°C + 70°C
Dimensioni/Massa
474mm X 415mm X 214mm/13 Kg
Riferimenti normativi:
Sicurezza
EMC
Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
Direttiva compatibilità Elettromagnetica 2006/95/EC
- 33 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
7.
CONTROLLO DELLE TARATURE
Questo strumento utilizza materiali e componenti scelti e di alta qualità.
Tuttavia, l'uso prolungato, gli sbalzi termici o eventuali maltrattamenti, possono influire negativamente
sulla precisione.
Al fine di avere la certezza del mantenimento nel tempo delle caratteristiche del vostro strumento, è bene
verificare periodicamente la condizione di taratura.
La periodicità di tali controlli viene solitamente definita dall’utente in funzione delle proprie procedure
interne, con eventuale riferimento alle norme UNI EN ISO 9000; si può pianificare in un periodo variabile
da uno a due anni e ciò in funzione delle condizioni di utilizzo e di conservazione.
I Centri di Taratura LAT sono abilitati al rilascio dei certificati di taratura.
8.
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE
ED ELETTRONICHE
Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo
smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore
nel caso si vuole sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
Il simbolo
indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a
tutela dell’ambiente (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) e che deve essere smaltito in modo
appropriato al termine del suo ciclo di vita
Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti
Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo risponde secondo le norme
vigenti.
AS5200_MAN/Rev.ne 01-12/15
- 34 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Distributore
: asita S.r.l.. - Via Malpighi, 170 - 48018 FAENZA (Italy)
Prodotto
: Cassetta prova relè AS5200
Quanto qui esposto è pertanto conforme alle seguenti direttive Europee:
Bassa tensione
: 2006/95/CE (sostituisce 73/23/CEE
e successivi emendamenti)
Compatibilità Elettrom
: 2004/108/CE (sostituisce 89/336/CEE
e successivi emendamenti)
Marzo 2015
asita
S.r.l.
----------------------------------------G. Zauli - Amministratore Unico
- 35 -
Manuale d'uso "Cassetta prova relè mod. AS5200 – AS5200/CV"
- 36 -