Foglio tecnico

QXA2001
QXA2000
1542P02
1542P01
1
542
AQX2000
Rilevatore di condensa
QXA2000
QXA2001
Il rilevatore di condensa QXA2000 è utilizzato per evitare danni a causa della presenza di condensa sulle tubazioni e il QXA2001 è adatto per travi refrigeranti e
negli impianti HVAC.
Utilizzano un’alimentazione 24 V AC / DC e dispongono di un contatto in commutazione a potenziale libero 1…48 V AC / DC. Adatto con l’impiego del modulo
d’estensione AQX2000 (230 V AC) con contatto in commutazione a potenziale libero 12…250 V AC.
Impiego
Per monitorare la presenza della condensa nelle travi raffreddanti, nella ventilazione,
nell’aria condizionata o negli impianti a pannelli promiscui riscaldamento/raffreddamento.
Il rilevatore di condensa si utilizza:
• per evitare la condensazione nelle travi fredde
• per prevenire la condensazione nei punti critici degli impianti HVAC (nelle condotte
dell’aria, in prossimità dei ventilatori ecc.)
• negli impianti a pannelli riscaldamento/raffreddamento come limite di sicurezza
• come contatto presenza condensa
In generale il rilevatore di condensa si utilizza su tutte quelle superfici in cui deve essere evitata la presenza di condensa.
Ordini
All’ordine indicare quantità, modello e tipo, ad es.:
•
1 rilevatore di condensa QXA2001
È fornito completo di fascetta autostringente per tubazioni da 10 a 100 mm di diametro
e pasta termica conduttiva.
N1542it
15.05.2007
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Il modulo d’estensione AQX2000 è un accessorio e deve essere ordinato separatamente.
Combinazioni
Adatto per tutte le apparecchiature che:
• utilizzano 24 V AC / DC e in grado di gestire il contatto digitale in scambio del rilevatore con portata 0,1…0,5 A, 1...48 V AC / DC o
• in combinazione del modulo d’estensione AQX2000, possono utilizzare un’alimentazione 230 V AC e disporre di un contatto in scambio a potenziale libero con portata
0,01…6 A, 12...250 V AC / DC
Funzionamento
Con il suo elemento sensibile il rilevatore di condensa misura l’umidità relativa in prossimità del punto di condensa ( = 100 % u.r.). La resistenza dell’elemento sensibile si attiva fortemente nella scala 90...100 % u.r. Prima che il punto di rugiada sia raggiunto un
circuito elettronico attiva il relè. Quando, ad es. nel caso dell’applicazione delle travi
fredde, il contatto del relè (a 2-posizioni) attiva le seguenti funzioni:
1. Il raffreddamento sarà terminato attraverso la valvola o attraverso il regolatore fino
a quando la condensa non sarà più presente (Q11-Q12).
2. Il flusso della temperatura dell’acqua sarà immediatamente portato ad un valore
regolabile (normalmente da 1 a 2 K) e lentamente ridotto dopo che il segnale sarà
scomparso. Questa applicazione richiede una funzione specifica del regolatore.
SD
Q14
Q11
Q12
Q14
Q11
Legenda
1542D01
95 100
SD
Q...
Q12
r. F. %
Differenziale contatto
Relè contatto d’uscita
Esecuzione
QXA2000
QXA2001
Custodia con coperchio ad innesto costituito da materiale termoplastico autoestinguente bianco elemento sensibile umidità, molla di tenuta, relè con contatto in scambio, circuito elettronico e passacavo Pg 11 plastico.
1
2
6
6
5
4
Q12 Q14 Q11
2
1
G G0
5
1542Z01
3
4
Legenda
1
2
3
4
5
6
Elemento sensibile
Vite di fissaggio con fascetta autostringente
Morsettiera
Sensore
Slot, per sollevare il coperchio con l’aiuto di un cacciavite
Etichetta con schema di collegamenti
AQX2000
Il modulo d’estensione AQX2000 è costituito da una base, da una sezione superiore e
da un circuito elettronico con morsetti di collegamento all’esterno.
2/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Rilevatore di condensa QXA2000, QXA2001, AQX2000
N1542it
15.05.2007
RXZ40.1
Il coperchio RXZ40.1 è disponibile come accessorio opzionale per proteggere il modulo
d’estensione AQX2000 contro i contatti accidentali proteggere dalla polvere e dallo
sporco.
1542Z02
Nel montaggio coprire il modulo e garantire che sia innestato correttamente.
Rimozione del coperchio
Accessori
Descrizione
Modello
Modulo d’estensione 230 V AC
AQX2000
Coperchio
RXZ40.1
Progettazione
Il modulo d’estensione AQX2000 utilizza un’alimentazione 230 V AC, fornisce un’alimentazione di esercizio 24 V AC per il rilevatore di condensa e riporta il segnale di contatto in scambio del relè a potenziale libero 12...250 V AC / DC.
Il cavo di collegamento a 230 V AC è obbligatorio.
I cavi devono essere ancorati alla base con fascette autostringente (vedi illustrazione).
Attenzione!
Il modulo d’estensione AQX2000 deve essere accessibili solo a personale autorizzato.
1542Z03
Attenzione!
Montaggio
QXA2000
QXA2001
Posizione di montaggio:
• Montaggio su tubazione: con fascette autostringente (dia. tubazione 10...100 mm)
• Montaggio su superfici piane o travi raffreddanti: con l’aiuto di 4 viti (QXA2001)
Il rilevatore di condensa attiva la sua funzione solo se il sensore di umidità assume la
stessa temperatura della superficie a contatto contro la condensa.
Pertanto occorre notare che:
• È necessario applicare la pasta termica sulla superficie di contatto
• Montare il rilevatore di condensa nel punto più freddo della trave raffreddante o dell’impianto sorvegliato
• Nel caso di acqua di raffreddamento pannelli o travi installarlo all’ingresso della tubazione acqua
• Proteggere l’elemento sensibile contro i prodotti chimici aggressivi e lo sporco (entrambi possono pregiudicare il corretto funzionamento e ridurre drasticamente la durata di vita del rilevatore condensa)
QXA2001
Stesse caratteristiche del rilevatore di condensa QXA2000 ma con cavo d’estensione
sensore lungh. 1,5 m.
Nota Bene
Il rilevatore di condensa non deve essere esposto continuamente a condensazione.
Sono forniti completi di Istruzioni di Montaggio.
Modulo d’estensione
AQX2000, 230 V AC
Posizione di montaggio:
• Su guide DIN in conformità a EN 60 715−TH 35-7.5
• Su pannello piano (con l’aiuto di viti)
3/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Rilevatore di condensa QXA2000, QXA2001, AQX2000
N1542it
15.05.2007
La lunghezza dei cavi di collegamento dei rilevatori di condensa QXA2000 e QXA2001
non può superare la distanza di 20 m (per distanze maggiori occorre l’AQX2000).
Configurazione
Non è richiesta alcuna configurazione di messa in servizio. Un test funzionale può essere effettuato esalando lentamente sull’elemento sensibile così da simulare la presenza di condensazione.
Attenzione!
Non esporre l’elemento sensibile ad acqua di rubinetto in quanto può provocare corrosione elettrolitica.
Dati tecnici
QXA2000, QXA2001
Alimentazione G (G+), G0 (G−)
Tensione d’alimentazione
Frequenza
Potenza assorbita
24 V AC / DC ± 20 %
50 / 60 Hz
max. 1 VA
Punto d’inserzione incremento umidità
Differenziale contatto (fisso)
Tempo di risposta in aria statica
Da 80 a 99 % u.r.
Da 99 a 80 % u.r.
Condensazione
95 ± 4 % u.r.
ca. 5 % u.r.
Uscita Q11, Q12, Q14
Uscita relè
Portata a 24 V AC / DC
Inizio corrente a 24 AC / DC V
Portata
Contatto in commutaz. a potenziale libero
0.02...1 (1) A
≤ 10 A per ≤ 20 ms
min. 1 V AC/DC, 1 mA
max. 48 AC/DC V, 0.5 A
Protezione
Grado di protezione custodia
Classe sicurezza
IP 40 - EN 60 529
III - EN 60 730
Collegamenti
Montaggio
QXA2000
QXA2001
Montaggio su tubazioni dia. 10...100 mm
Collegamento con cavo 1,5 m lungh.
Collegamenti elettrici
Morsetti a vite per
max. 2 x 1.5 mm o 1 x 2.5 mm
Condizioni ambientali
Impiego
Condizioni climatiche
Temperatura (custodia con elettronica)
Umidità
Condizioni meccaniche
Trasporto
Condizioni climatiche
Temperatura
Umidità
Condizioni meccaniche
IEC 60 721-3-3
classe 3K5
− 5...+ 50 °C
5...95 % u.r. (senza condensa)
classe 3M2
IEC 60 721-3-2
classe 2K2
− 25...+ 60 °C
< 95 % u.r.
classe 2M2
Materiali e colori
Custodia
termoplastico, autoestinguente bianco
Normative
Sicurezza prodotto
Controlli elettrici automatici per applicazioni civili e similari
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
Emissioni
CE conformità
Compatibilità elettromagnetica
Direttive bassa-tensione
conformità
Australian EMC Framework
Radio Interference Emmission Standard
Dati funzionali
Peso
AQX2000
Alimentazione (L, N)
Incluso imballo
QXA200
QXA2001
Alimentazione
Frequenza
max. 3 min
max. 3 min
max. 30 min
2
2
EN 60 730-1
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
89/336/EEC
73/23/EEC
Radio Communication Act 1992
AS / NZS 3548
0,126 kg
0,200 kg
230 V AC ± 10 %
50 / 60 Hz
4/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Rilevatore di condensa QXA2000, QXA2001, AQX2000
N1542it
15.05.2007
Ingressi
Uscite
Potenza assorbita
max. 4 VA
Stato segnale d’ingresso (D, GND)
Tensione contatto
Corrente contatto
37 V DC (SELV)
13 mA
Tensione d’uscita (G, G0)
Tensione d’impiego
Frequenza a 24 V AC
Portata
Relè d’uscita (Q11, Q12, Q14)
Campo d’impiego tensione
Campo d’impiego corrente
Portata contatto
24 V AC ± 20 %
50 / 60 Hz
max. 1 VA
Contatto commutaz. potenziale libero
12...250 V AC/DC
0.01...6 A
min. 12 V AC/DC, 10 mA
max. 250 AC/DC V, 6 A
Protezione
Grado di protezione custodia
Con coperchio e installazione a parete –montaggio su gui- IP 30 - EN 60 529
de DIN
Classe sicurezza - EN 60 730
Apparech. adatta per impiego con strumenti di classe sicurezza I o II
Collegamenti
Collegamenti elettrici
Morsetti a vite per
Lunghezza cavo al QXA2000 e al QXA2001
max. 2 x 1.5 mm o 1 x 2.5 mm
max. 20 m
Condizioni ambientali
Impiego
Condizioni climatiche
Temperatura (custodia con elettronica)
Umidità
Condizioni meccaniche
Trasporto
Condizioni climatiche
Temperatura
Umidità
Condizioni meccaniche
IEC 60 721-3-3
classe 3K5
− 5...+ 50 °C
< 85 % u.r.
classe 3M2
IEC 60 721-3-2
classe 2K3
− 25...+ 70 °C
< 95 % u.r.
classe 2M2
Materiali
Custodia
Coperchio
ABS + PC
ABS + PC
Normative
Sicurezza prodotto
Controlli elettrici automatici per applicazioni civili e similari
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
Emissioni
CE conformità
Electromagnetic compatibility
Row-voltage directive
conformità
Australian EMC Framework
Radio Interference Emmission Standard
Peso
2
Incluso imballo
2
EN 60 730-1
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
89/336/EEC
73/23/EEC
Radio communication act 1992
AS / NZS 3548
0.2 kg
Schemi
Schema interno
QXA2000 e QXA2001
G
(G+)
Q12 Q11 Q14
G
D
L
G0
GND
N
Q11
Q12
Q14
1542G02
AQX2000
1542G01
r.F. %
(G-)
G0
G (G+) Alimentazione 24 V AC (24 V DC)
G0 (G−) Neutro di misura
Q...
Contatto in commutazione a potenziale libero
1... 48 V AC / DC
G
Tensione d’impiego 24 V AC
G0
Neutro di misura
D, GND Stato segnale d’ingresso 37 V DC per
contatto in commutazione a potenziale libero
del QXA2000
L, N
Tensione d’alimentazione 230 V AC
Q...
Contatto in commutazione a potenziale libero
12...250 V AC / DC
5/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Rilevatore di condensa QXA2000, QXA2001, AQX2000
N1542it
15.05.2007
Schema di
collegamento
L
G
(G+)
(G-)
G0
Q12 Q11
Q14
G
D
G0
GND
L
Q11
N Q12
Q14
U1
1542A01
F1
N
F1 Rilevatore di condensa QXA2000 e QXA2001
U1 Modulo d’estensione AQX2000 (230 V AC)
Dimensioni
36,5
44
22,5
32
60
QXA2000
1542M01
Pg 11
22,5
62
21
Pg 11
1500
1542M03
12
11
38
32
60
20
36
36,4
44
M12x1,5
QXA2001
81
3,9
62
80
110
1542M02
35
90
AQX2000
EN 60 715-TH 35-7.5
Dimensioni in mm
6/6
2002 Siemens Building Technologies AG
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Rilevatore di condensa QXA2000, QXA2001, AQX2000
Soggetto a modifiche
N1542it
15.05.2007