La soluzione efficiente per energia elettrica e calore
Package di cogenerazione Bosch (CHP)
Tecnologia per la vita
2 | L a soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch
Benvenuti in Bosch
Fin dagli inizi, ormai un secolo fa, il nome Bosch ha significato tecnica di prima
classe e innovazione esemplare. Gli innovativi moduli di cogenerazione
rappresentano uno degli innumerevoli punti forte delle competenze di Bosch.
In qualità di fornitore leader a livello internazionale, supportiamo gli utenti con
un'offerta completa di prodotti e servizi per la climatizzazione degli ambienti,
l'acqua calda sanitaria e la gestione energetica decentralizzata. Sia che si tratti di
tecnologia di riscaldamento tramite caldaie, energia solare, pompe di calore,
caldaie a biomassa o cogerazione, sia per edifici privati che per grandi aziende
industriali, con soluzioni innovative e qualità di prima classe, le nostre soluzioni
consentono agli utenti di generare calore e acqua calda sanitaria in modo
efficiente e rispettoso dell'ambiente. Bosch un nome, una certezza.
La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch | 3
Indice
4
Doppio vantaggio dato dallefficienza
6
La perfezione fin nei dettagli
8
Panoramica dei dati tecnici dei package di cogenerazione
Bosch
12
Lavoro di squadra intelligente con fonti di energia rinnovabile
14
Pianificazione perfetta con supporto ottimale
Centrali di cogenerazione Bosch L'efficienza
principale obiettivo. A tale scopo mettiamo a
a un nuovo livello
disposizione tutta la nostra conoscenza ed esperienza.
Generazione simultanea di calore ed elettricità:
Ci misuriamo rispetto agli standard internazionali e alle
le centrali di cogenerazione Bosch sono sinonimo di
qualità e sicurezza di approvvigionamento. Azionato da
un motore a ciclo Otto a gas, il generatore del modulo
completo fornisce elettricità e calore a un sistema di
riscaldamento in modo efficiente.
nostre rigide direttive, per le quali ciascuno dei nostri
Ciò consente di risparmiare molta energia rispetto a una
produzione di energia separata tradizionale.
Senza dimenticare i benefici per l'ambiente dati dalle
ridotte emissioni nocive.
Bosch Forte marchio, elevata qualità
L'eccellente qualità non si limita solo alle nostre centrali
di cogenerazione, ma anche agli altri prodotti e servizi
della nostra variegata offerta. Soddisfare le esigenze
specifiche e le aspettative dei nostri clienti è il nostro
collaboratori sente un profondo impegno.
Ciò ci consente di confermare ogni giorno le aspettative
date dal nostro marchio.
Bosch sperimentiamo l'innovazione
Le nuove idee hanno una lunga tradizione in Bosch.
Questo grazie a migliaia di ricercatori, ingegneri e
tecnici che ci hanno supportato con il loro know-how, il
loro impegno e la loro creatività. Siamo parimenti
focalizzati sullo sviluppo di nuovi prodotti e
l'ottimizzazione sistematica dei prodotti già esistenti.
Il nostro ruolo di motore internazionale di innovazione,
è infine dimostrato dal numero di brevetti depositati da
Bosch a livello internazionale.
4 | La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch
Doppio vantaggio dato dall'efficienza
I prezzi in aumento dell'energia rendono più difficoltoso il sostenimento non solo dei costi
di riscaldamento, ma anche quelli per l'elettricità. I package di cogenerazione Bosch consentono
di risparmiare energia in due modi. L'investimento in un package di cogenerazione Bosch viene
pertanto già ammortizzato dopo pochi anni.
Performance su cui poter contare
I moduli di cogenerazione Bosch hanno una potenza da
19 a 400 kWel. I risparmi in energia primaria rispetto a
una soluzione tradizionale arrivano fino al 40%.
Le nostre centrali di cogenerazione raggiungono un
rendimento totale pari anche al 105%. Facendo un
confronto: nel caso dell'alimentazione energetica
tradizionale con la generazione di corrente dalla centrale
elettrica e di calore dalla caldaia, viene raggiunto un
rendimento totale pari solo al 56%.
Proprio grazie all'elevata efficienza che si è in grado di
raggiungere, il nostro cliente è in grado di ammortizzare
l'investimento già dopo pochi anni. Le nostre centrali di
cogenerazione funzionano con un'elevata affidabilità. Gli
utenti potranno così beneficiare non solo di costi
energetici ridotti ma anche di un approvvigionamento
sicuro di calore e corrente.
Vantaggi per ambiente e clima
Gli impianti di cogenerazione Bosch non solo consentono
di risparmiare le vostre risorse finanziarie, ma tutelano
anche l'ambiente. Questo perché per generare la stessa
Vantaggi:
potenza ottenuta da una soluzione tradizionale, è
sufficiente una minore quantità di gas, riducendo dunque
le emissioni prodotte. Ciò non vale solo per le emissioni
di CO2; anche le emissioni di NOx e CO vengono
nettamente ridotte.
Tecnica innovativa per un montaggio facilitato
I package di cogenerazione vengono forniti come moduli
completi pronti per l'installazione. Il telaio base include
motore, parti di collegamento, generatore, scambiatore
di calore e circuiti di raffreddamento. L'impianto di
commutazione elettrico è già integrato.
Il modulo è dotato di elasticità e dispone di un isolamento
sonoro efficace. Tutti i componenti sono perfettamente
compatibili tra loro e garantiscono la massima efficienza
di funzionamento. Il modulo può essere combinato senza
problemi con una caldaia Bosch. Ciò consente di
implementare la propria soluzione energetica
personalizzata per l'approvvigionamento di calore, acqua
calda ed elettricità, utilizzando le tecnologie di un unico
fornitore e assicurando semplici e rapide installazione e
messa in funzione.
La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch | 5
Bilancio energetico di un package di cogenerazione in confronto
a una produzione energetica separata
Perdite 6 kWh
Perdite 66 kWh
162 kWh
62 kWh
100 kWh
Consumo energia
primaria centrale
elettrica e caldaia
Perdite 10 kWh
100 kWh
Consumo
energia
primaria
BHKW
34 kWh
Corrente
Corrente
56 kWh
Calore
Calore
Nel nostro esempio il package di cogenerazione genera da 100 kWh di energia
primaria, 34 kWh di corrente e 56 kWh di calore (perdita: 10 kWh).
Con l'alimentazione energetica separata (generazione di corrente nella
centrale elettrica, generazione di calore con caldaia) sono necessari 162 kWh
di energia primaria (perdita totale: 72 kWh) per ottenere le stesse quantità
di elettricità e calore.
6 | La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch
La perfezione fin nei dettagli
Il package di cogenerazione Bosch offre una tecnica innovativa ed efficiente, dalle dimensioni
compatte per un ingombro ridotto. La combinazione di componenti ottimali, una perfetta
regolazione idraulica e un sistema intelligente di monitoraggio Bosch, rendono l'impianto di
cogenerazione una risposta sicura ai bisogni dei nostri clienti per il presente e il futuro.
Efficienza in grandi quantità
Controllo semplice e pratico tramite touch screen
I motori, potenti e affidabili, sono prodotti di massa e
hanno già dato prova delle relative caratteristiche. Le
dimensioni della camera di combustione, dell'area di
aspirazione e dell'area dei gas combusti sono state
ottimizzate. Uno scambiatore di calore ad acqua di
raffreddamento, utilizza il calore nei gas combusti per il
sistema di riscaldamento e lo trasferisce direttamente
all'acqua di riscaldamento. Il package di cogenerazione
con una potenza di 19 kWel è dotato di uno scambiatore
di calore a piastre, mentre le varianti con potenze di 50
kWel o superiori, sono dotate di uno scambiatore di
calore a tubo liscio. Il fabbisogno di lubrificante è
fortunatamente ridotto. Ciò garantisce il vantaggio di
avere intervalli di manutenzione più lunghi.
Nel package di cogenerazione è integrato un pratico
dispositivo di comando. Tale dispositivo regola e
monitora il funzionamento, gli avvii e gli arresti del
motore nonché la sincronizzazione con la rete di
energia elettrica e attiva inoltre le unità ausiliarie.
Sicurezza data da generatori sincroni
Il generatore sincrono nelle varianti di potenza a partire
da 50 kWel garantisce che la soluzione possa essere
collegata alla rete elettrica, sia nel funzionamento a
isola che nel funzionamento in parallelo. Il generatore
sincrono impedisce, inoltre, che nella rete elettrica
venga immessa corrente reattiva.
Come strumento di gestione e visualizzazione è
predisposto un pratico touch screen, sul quale è
possibile eseguire le impostazioni direttamente e con
facilità tramite semplici tocchi.
Tecnica della condensazione per un rendimento
energetico ottimale
Un contributo importante all'elevata efficienza
complessiva è dato dallo scambiatore di calore a
condensazione per gas combusti. Questo rende
utilizzabile anche il calore di condensazione dei gas di
scarico, ottimizzando pertanto il rendimento in termini
di calore. Nella variante da 19 kWel è già integrato nella
centrale di cogenerazione, mentre nelle varianti con
maggiore potenza è disponibile come accessorio
opzionale e può essere collegato esternamente.
Il touch screen a colori consente un comando
pratico e semplice. Tutte le impostazioni, dalla
sincronizzazione fino alla manutenzione, possono
essere configurate con praticità tramite semplici
tocchi del display.
La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch | 7
Package di cogenerazione Bosch CHP
2
3
1
7
6
4
5
1
Generatore sincrono (nelle varianti da 50 kWel)
4
Silenziatore primario integrato
2
Motore a gas
5
Basamento chiuso
3
Idraulica di riscaldamento opzionale con pompa
6
Quadro di comando, controllo e monitoraggio
per circuito di riscaldamento, valvola a 3 vie con
attuatore, vaso d'espansione, valvola di sicurezza
e regolazione
integrato
8 | La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch
Dati tecnici
dei package
di cogenerazione
Bosch
una panoramica
Tipo
CHP CE 19 NA
Generazione corrente trifase in V/Hz
400 /50
Mandata/ritorno acqua calda in °C
80 /60
Potenza elettrica in kWel *
19
Potenza termica in kWth
31
Consumo combustibile in kW**
54
Range di modulazione in kWel
9,5 19
Rendimento elettrico in %
35,1
Temperatura ritorno a monte del modulo min./max in °C
30/60
Max pressione esercizio consentita in bar
6
Incremento di temperatura in K
20
Numero cilindri/disposizione
4/in linea
Peso in esercizio in kg
1115
Dimensioni apparecchio:
Lunghezza in mm
1900
Larghezza in mm
900
Altezza in mm
1300
∗ Potenza non superabile
∗∗ Dati di potenza conformemente a DIN ISO 3046-1; valori per potenza continua in funzionamento in parallelo
La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch | 9
Tipo
CHP CE 50 NA
Generazione corrente trifase in V/Hz
400 /50
Mandata/ritorno acqua calda in °C
90 /70
Potenza elettrica in kWel *
50
Potenza termica in kWth
80
Consumo combustibile in kW**
148
Range di modulazione in kWel
25 50
Rendimento elettrico in %
33,8
Temperatura ritorno a monte del modulo min./max in °C
50/70
Max pressione esercizio consentita in bar
6
Incremento di temperatura in K
20
Numero cilindri/disposizione
4/in linea
Peso in esercizio in kg
2350
Dimensioni apparecchio:
Lunghezza in mm
2930
Larghezza in mm
960
Altezza in mm
1730
Tipo
CHP CE 70 NA
Generazione corrente trifase in V/Hz
400 /50
Mandata/ritorno acqua calda in °C
90 /70
Potenza elettrica in kWel *
70
Potenza termica in kWth
109
Consumo combustibile in kW**
204
Range di modulazione in kWel
35 70
Rendimento elettrico in %
34,3
Temperatura ritorno a monte del modulo min./max in °C
50/70
Max pressione esercizio consentita in bar
6
Incremento di temperatura in K
20
Numero cilindri/disposizione
6 /in linea
Peso in esercizio in kg
2800
Dimensioni apparecchio:
Lunghezza in mm
3275
Larghezza in mm
960
Altezza in mm
1730
∗ Potenza non superabile
∗∗ Dati di potenza conformemente a DIN ISO 3046-1; valori per potenza continua in funzionamento in parallelo
10 | La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch
Tipo
CHP CE 140 NA
Generazione corrente trifase in V/Hz
400 /50
Mandata/ritorno acqua calda in °C
90 /70
Potenza elettrica in kWel *
140
Potenza termica in kWth
212
Consumo combustibile in kW**
384
Range di modulazione in kWel
70 140
Rendimento elettrico in %
36,5
Temperatura ritorno a monte del modulo min./max in °C
50/70
Max pressione esercizio consentita in bar
6
Incremento di temperatura in K
20
Numero cilindri/disposizione
6 /in linea
Peso in esercizio in kg
4 000
Dimensioni apparecchio:
Lunghezza in mm
3730
Larghezza in mm
1160
Altezza in mm
1930
Tipo
CHP CE 240 NA
Generazione corrente trifase in V/Hz
400 /50
Mandata/ritorno acqua calda in °C
90 /70
Potenza elettrica in kWel *
240
Potenza termica in kWth
374
Consumo combustibile in kW**
669
Range di modulazione in kWel
120 240
Rendimento elettrico in %
35,9
Temperatura ritorno a monte del modulo min./max in °C
50/70
Max pressione esercizio consentita in bar
6
Incremento di temperatura in K
20
Numero cilindri/disposizione
12/V
Peso in esercizio in kg
5200
Dimensioni apparecchio:
Lunghezza in mm
4380
Larghezza in mm
1510
Altezza in mm
1980
∗ Potenza non superabile
∗∗ Dati di potenza conformemente a DIN ISO 3046-1; valori per potenza continua in funzionamento in parallelo
La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch | 11
Tipo
CHP CE 365 NA
Generazione corrente trifase in V/Hz
400 /50
Mandata/ritorno acqua calda in °C
90 /70
Potenza elettrica in kWel *
365
Potenza termica in kWth
478
Consumo combustibile in kW**
955
Range di modulazione in kWel
185 365
Rendimento elettrico in %
38,2
Temperatura ritorno a monte del modulo min./max in °C
50/65
Max pressione esercizio consentita in bar
6∗∗∗
Incremento di temperatura in K
20
Numero cilindri/disposizione
12/V
Peso in esercizio in kg
6500
Dimensioni apparecchio:
Lunghezza in mm
4900
Larghezza in mm
1660
Altezza in mm
2470
Tipo
CHP CE 400 NA
Generazione corrente trifase in V/Hz
400 /50
Mandata/ritorno acqua calda in °C
90 /70
Potenza elettrica in kWel *
400
Potenza termica in kWth
500
Consumo combustibile in kW**
1 038
Range di modulazione in kWel
200 400
Rendimento elettrico in %
38,5
Temperatura ritorno a monte del modulo min./max in °C
50/65
Max pressione esercizio consentita in bar
6∗∗∗
Incremento di temperatura in K
20
Numero cilindri/disposizione
12/V
Peso in esercizio in kg
6950
Dimensioni apparecchio:
Lunghezza in mm
4900
Larghezza in mm
1660
Altezza in mm
2470
∗ Potenza non superabile
∗∗ Dati di potenza conformemente a DIN ISO 3046-1; valori per potenza continua in funzionamento in parallelo
∗∗∗ Con l'opzione scambiatore di calore di interfaccia
12 | La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch
Lavoro di squadra intelligente
con fonti di energia rinnovabile
Se si sta pianificando la realizzazione di un impianto di riscaldamento tramite una soluzione di
cogenerazione Bosch, è utile considerare di utilizzare anche energie rinnovabili.
Questo perché la combinazione intelligente di diversi generatori di calore con sistemi rigenerativi
multi-componente e multi-valente, consente di ottenere non soltanto un'eccellente efficienza
complessiva ma anche minori costi energetici a lungo termine.
Combinazione ottimale dei vantaggi di
Facile installazione, regolazione perfetta
diverse tecnologie
I collegamenti standardizzati sul lato superiore,
consentono un'integrazione semplice e rapida dei
prodotti CHP Bosch in un sistema multivalente di
rigenerazione multi-componente. Anche il dispositivo di
disinnesto ad attivazione termica e l'elettrovalvola di
intercettazione a chiusura, in assenza di corrente per il
collegamento del gas, sono applicati esternamente.
I package di cogenerazione Bosch consentono di
generare elettricità e calore dal gas. L'integrazione in un
sistema di riscaldamento e l'ulteriore utilizzo di energie
rinnovabili, danno vita a un sistema multi- componente
rigenerativo e multi-valente in grado di garantire
un'efficienza ancora maggiore. Ad esempio è possibile
integrare l'impianto di cogenerazione con una caldaia a
condensazione a gas Bosch e una pompa di calore ariaacqua. In questo modo oltre alla combinazione
efficiente di potenza-calore si otterrebbe calore
ambientale a costo zero, reso disponibile dalla pompa
di calore. Si tratta di un vantaggio non solo in termini
economici ma anche ambientali, poiché vengono
utilizzati meno combustibili fossili assicurando un
risparmio di emissioni nocive.
Panoramica dei vantaggi di un sistema rigenerativo
multi-componente
Il collegamento di una caldaia a gas Bosch è veloce e
privo di complicazioni. Persino per l'integrazione di
una pompa di calore nel sistema, sono sufficienti
semplici passaggi e, anche con temperature esterne
relativamente basse, forniscono calore per l'acqua di
riscaldamento. Il potente sistema di gestione
dell'energia Bosch garantisce una sinergia perfetta di
tutti i componenti dell'intero sistema, in ogni
periodo dell'anno.
La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch | 13
Esempio di sistema idraulico
70 °C
70 °C
1
1
2
Package di cogenerazione Bosch
2 Moderna caldaia a condensazione Bosch
3 Pompa di calore aria-acqua Bosch
4 Gestione dell'energia e degli accumuli
3
4
14 | La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch
Pianificazione perfetta con supporto ottimale
Il prerequisito per l'impiego efficace dei nostri impianti di cogenerazione è una pianificazione
accurata. Saremo in grado di offrire una consulenza accurata per i progetti dei nostri clienti e una
gamma completa di servizi in fase di progettazione.
Configurazione esatta alla base del successo
serbatoio di accumulo correttamente dimensionato.
Hotel, centri commerciali o applicazioni industriali:
È inoltre possibile utilizzare i package di cogenerazione
negli edifici con impianti di climatizzazione estiva per
l'approvvigionamento di un sistema di raffreddamento ad
assorbimento.
i nostri impianti di cogenerazione coprono un ampio
campo di utilizzo e assicurano un efficace risparmio
energetico. La nostra ampia selezione di sistemi di
riscaldamento e impianti, consente agli utenti un progetto studiato rispetto alle singole esigenze individuali e
permettendo risparmi economici garantiti e un conseguente ammortamento dell'investimento in pochi anni.
Efficienza fin dalla consulenza
Il fattore decisivo
nella definizione di un'unità di
cogenerazione è dato dalla scelta tra
approvvigionamento di calore o elettricità, ma questo
non è affatto un problema per Bosch. Grazie alla nostra
variegata offerta di servizi, siamo in grado di offrire una
consulenza ottimale e la soluzione perfetta per le singole
esigenze. Possiamo inoltre supportare il cliente nella
fase di progettazione con servizi di alta qualità: dalla
comparazione dei costi, alla progettazione della
configurazione di sistema, fino all'utilizzo di software di
progettazione ottimizzati. Saremo lieti di rispondere a
ogni richiesta e di mettere a disposizione le competenze
Bosch nel settore dell'efficienza energetica.
Se l'unità di cogenerazione fornisce principalmente
calore in un edificio residenziale, la capacità calcolata va
dal 10% al 20%. Un impianto a caldaia tradizionale va poi
a coprire i picchi di calore. In alternativa, è possibile
utilizzare l'impianto di cogenerazione principalmente per
la generazione di elettricità. A partire da una potenza
elettrica di 50 kW è utile impiegare un impianto di
emergenza. In questo modo non sarà necessario disporre
del generatore elettrico, altrimenti indispensabile. Se il
calore generato
non può essere utilizzato
immediatamente, è possibile valutare di installare un
Linea di durata annuale ordinata (esempio)
100
Se l'impianto di cogenerazione viene
impostato per produrre il 20% del
carico di riscaldamento di un
oggetto (linea tratteggiata), il
cogeneratore coprirà in modo
affidabile ed efficiente il carico di
base nell'alimentazione di calore.
Ciò significa che per la maggior
par te dell'anno l'impianto è
utilizzato in modo ottimale (6 500
ore di funzionamento).
Il collegamento a un'ulteriore caldaia
tradizionale è richiesto solo per far
fronte ad eventuali picchi di calore.
Carico riscaldamento (%)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
2 000
4 000
6 500
Ore funzionamento/anno
8 000
t
La soluzione efficiente per energia elettrica e calore Package di cogenerazione Bosch | 15
Rappresentazione schematica di un impianto
di riscaldamento con package di cogenerazione
1
1
2
3
3 Serbatoio di accumulo
Caldaia
2 Package di cogenerazione
In quali contesti sono adatti i package di cogenerazione CHP
Area
Esempio
Calore
Corrente
Riscaldamento edifici (alimentazione
singola)
Abitazioni plurifamiliari
Hotel e centri conferenze
Ristoranti e pensioni
Case di riposo e di cura
o
+
+
++
Edifici pubblici (alimentazione utenza)
Edifici amministrativi
Centri sportivi o scuole
Piscine indoor o outdoor
Ospedali
Calore di processo (generazione di calore
industriale)
Calore vicino (alimentazione aerea)
++ molto elevato
+ elevato
Costi energetici
Idoneità
CHP
+
+
+
+
+
+
+
+
Limitata
Sì
Limitata
Sì
o
o
+
++
+
o
+
++
+
o
Limitata
Limitata
Sì
Sì
Aziende commerciali
Industria
Raffreddamento assorbimento
++
++
+
+
+
o
+
Limitata
Limitata
Sì
Alimentazione di calore vicino
Villette a schiera
Zone residenziali
+
o
+
o
o
+
+
+
+
Sì
Limitata
Sì
o moderato
ridotto
Fabbisogno energetico
molto ridotto
Bosch Thermotechnik GmbH
Musterstraße 100
85521 Musterstadt
www.bosch-thermotechnik.de
Per informazioni (Italia)
Bosch Energy and Building Solutions Italy
Telefono +39 02-241161
Fax +39 02-24116614
[email protected]
www.bosch-energy.it
Stampato in Italia
