Domande frequenti
Tirocinio di formazione
1. Chi può presentare candidatura per un tirocinio di formazione?
I tirocini di formazione sono destinati agli studenti che non hanno ancora completato i propri
studi universitari o di specializzazione.
Sono riservati in via prioritaria ai giovani che devono compiere un tirocinio nel quadro di una
parte obbligatoria del loro corso di studio:
a. Il tirocinio di formazione è una parte obbligatoria di un corso presso un'università o un
istituto di insegnamento di livello equivalente (durante il corso di laurea breve o
specialistica).
b. Il tirocinio di formazione è una parte obbligatoria di una formazione professionale di
alto livello organizzata da un ente senza scopo di lucro (specialmente istituti o organismi
pubblici).
c. Il tirocinio di formazione è un requisito obbligatorio per l'esercizio di una professione
(ad esempio, in Germania e in Italia alcuni studenti sono tenuti a seguire un tirocinio di
formazione per essere ammessi ad una professione).
2.
Qual è il livello di studi richiesto?
Devi essere in possesso di un diploma di fine studi secondari corrispondente al livello di accesso
all'università, ad esempio l'Abitur (DE), il Baccalauréat (FR) o la Matura (PL, AT), o aver
compiuto studi superiori o tecnici di pari livello.
3. Ho già effettuato un tirocinio/lavorato presso un'istituzione dell'Unione europea.
Posso ancora candidarmi a un tirocinio di formazione presso il Parlamento europeo?
Se hai già effettuato un tirocinio (retribuito o non retribuito) per più di quattro settimane
consecutive presso qualsiasi istituzione europea, organo dell'UE, agenzia esecutiva dell'UE o
delegazione dell'UE, o con un deputato al Parlamento europeo o un gruppo politico al
Parlamento europeo, non hai più diritto a un tirocinio di formazione (o a qualsiasi altro tirocinio)
presso il Parlamento europeo.
Lo stesso dicasi se hai lavorato per più di quattro settimane consecutive per una delle suddette
categorie. Se hai effettuato tale tirocinio o attività per meno di quattro settimane consecutive,
hai ancora diritto a un tirocinio presso il Parlamento europeo.
4. Ho partecipato al Programma di apprendimento permanente (Erasmus, Comenius,
Leonardo da Vinci o Grundtvig). Posso ancora candidarmi a un tirocinio di
formazione?
Sì, puoi ancora candidarti a un tirocinio di formazione a meno che il programma (o tirocinio)
non abbia avuto luogo in una delle istituzioni europee e sia durato per più di quattro settimane
consecutive.
5. Che cosa si intende per settore? Come faccio a sapere quale settore scegliere?
Il settore è il campo o l'area di interesse in cui desideri effettuare il tirocinio. Puoi candidarti ad
un massimo di due settori. I settori scelti dovrebbero avere un'attinenza con i tuoi studi e/o la
tua esperienza di lavoro. La tua candidatura verrà messa a disposizione di tutte le Direzioni
generali.
6. Non ho la cittadinanza di uno Stato membro dell'UE o di un paese candidato. Posso
candidarmi?
Sì, il 10% dei tirocinanti al Parlamento europeo può avere la cittadinanza di paesi diversi dagli
Stati membri o dai paesi candidati. Devi assicurarti di ottemperare ai requisiti per i visti
Schengen e che il visto sia valido per l'intera durata del tirocinio di formazione. Gli eventuali
costi relativi al visto non saranno rimborsati.
7. Devo inviare i miei documenti giustificativi al momento della candidatura? Devono
essere tradotti/autenticati?
No. Solo se sei selezionato o inserito in un elenco di riserva sarai invitato a inviare per mail
semplici copie scannerizzate del diploma e della carta d'identità o del passaporto, unitamente a
una copia firmata della candidatura. I documenti possono essere in qualsiasi lingua ufficiale
dell'UE.
8. Ho una disabilità. Come sarà presa in considerazione la mia disabilità? A causa della
mia disabilità, ho difficoltà nel compilare il modulo di candidatura online. Cosa
dovrei fare?
Il Parlamento europeo incoraggia le persone con disabilità a candidarsi per un tirocinio in
esplicito riferimento alla politica di pari opportunità in atto. Le procedure di assunzione e di
selezione sono adattate in modo da non arrecare svantaggio ai candidati con disabilità.
I candidati con disabilità che necessitano di qualsiasi tipo di misura tale da costituire una
soluzione ragionevole devono spuntare la corrispondente casella nel modulo di candidatura.
Inoltre, i tirocinanti con disabilità selezionati possono contattare lo sportello di informazione
del personale e gli operatori sociali del Parlamento per l'assistenza non relativa a soluzioni
ragionevoli sul posto di lavoro, come ad esempio per la ricerca di un alloggio adattato, trasporti
o altri servizi al di fuori del luogo di lavoro.
Se hai difficoltà a compilare il modulo di candidatura online, a causa della disabilità, sei pregato
di contattare l'Ufficio Tirocini, scrivendo a [email protected], e di richiedere il modulo di
candidatura in formato offline.
9. Desidero candidarmi a un tirocinio in una città specifica. È sicuro che mi sarà
concesso un tirocinio in detta città se sarò selezionato?
Da parte nostra, cerchiamo di rispettare la tua preferenza, ma i tirocinanti sono in gran parte
destinati a Bruxelles, alcuni a Lussemburgo. Un numero limitato di tirocinanti che abbiano
scelto il settore della comunicazione potrà inoltre essere accolto a Strasburgo e negli Uffici
d'informazione del Parlamento europeo presenti negli Stati membri.
10. Posso modificare o correggere gli errori nella mia candidatura online dopo averla
inviata?
No. Una volta presentata la candidatura, non potrai più modificarla. Si prega di verificarla con
attenzione prima dell'invio. Si consiglia di non presentare un'altra candidatura per la stessa
selezione, nel caso in cui si vogliano apportare modifiche alle informazioni o correggere
eventuali errori: ciò comporterebbe l'esclusione di entrambe le candidature.
11. Quando saprò se sono stato selezionato?
Circa otto settimane dopo la data di chiusura del periodo per la presentazione delle candidature,
riceverai uno dei tre messaggi seguenti: sei stato selezionato, sei stato inserito in un elenco di
riserva o la tua candidatura non ha avuto esito positivo. Si prega di non contattare l'Ufficio
Tirocini quando riceverai la comunicazione.
12. Sarò contattato dall'unità ospitante prima di essere selezionato o inserito in un elenco
di riserva?
Non necessariamente. Alcune unità potrebbero decidere di contattarti per un colloquio
telefonico informale, per sapere se sei interessato a lavorare in un determinato servizio e
chiedere chiarimenti in merito alla tua motivazione o alle tue conoscenze linguistiche. Tali
chiamate non sono vincolanti.
13. Ho ricevuto un'offerta per un tirocinio di formazione. Posso rinviare l'inizio del mio
tirocinio di formazione? Vi è modo di prorogare il mio tirocinio di formazione?
Se il tirocinio di formazione rappresenta una parte non obbligatoria degli studi, la data di inizio
non può essere modificata. Se il tirocinio di formazione rappresenta una parte obbligatoria
degli studi e la data di inizio non è nota al momento dell'iscrizione, si prega di contattare
l'Ufficio Tirocini all'indirizzo [email protected].
I tirocini di formazione possono essere prorogati fino a un massimo di due mesi in giustificati
casi eccezionali.
14. Sono stato inserito in un elenco di riserva. Che cosa significa? Riceverò con certezza
l'offerta di un tirocinio di formazione?
L'elenco di riserva sarà consultato solo in seguito al ritiro o all'esclusione del candidato
prioritario selezionato. Non hai garanzia di ricevere un'offerta di tirocinio. Dovresti comunque
inviare i documenti richiesti prima della scadenza indicata nel messaggio.
15. Sono stato selezionato, ma ho rifiutato l'offerta/Non sono stato selezionato/Sono stato
inserito in un elenco di riserva, ma alla fine non sono stato selezionato da nessuna
Direzione generale. La mia domanda è automaticamente valida per la prossima
selezione?
No, se desideri essere preso in considerazione per la prossima selezione, devi presentare un'altra
candidatura per la nuova selezione. Se sei stato selezionato ma hai rifiutato l'offerta, non hai
garanzia di essere nuovamente selezionato. Puoi candidarti tutte le volte che vuoi.
16. A quanto ammonta il compenso per il tirocinio?
A Bruxelles e a Lussemburgo, il compenso è pari a 307,20 EUR al mese a decorrere dal 1º
gennaio 2016. Negli Uffici d'informazione, il compenso è ponderato in funzione del maggiore
o minor costo della vita nei diversi Stati membri.
17. Il mio compenso è soggetto a imposte?
Il compenso versato ai tirocinanti non è soggetto ad imposta UE. Al termine del tirocinio di
formazione riceverai un certificato contenente gli importi ricevuti. Chiedi alle autorità fiscali
del tuo paese di residenza se il compenso per il tirocinio sarà soggetto a tassazione a livello
nazionale.
18. Posso avere un'occupazione retribuita durante il mio tirocinio di formazione?
Tutti i tirocini sono a tempo pieno. Di conseguenza, sei tenuto ad essere presente durante l'orario
di lavoro del Parlamento. Se ricevi retribuzioni da altra fonte, tale importo sarà detratto dal
compenso per il tirocinio.
