Direttore: M° Michele Napolitano 23 ottobre 2009, ore 20.30

MIKROKOSMOS - CORO MULTIETNICO DI BOLOGNA
Direttore: M° Michele Napolitano
23 ottobre 2009, ore 20.30
Chiostro delle Madonne o dell'Ossaia
Certosa di Bologna
COSÌ LONTANI, COSÌ VICINI: ANIME MIGRANTI
Diretto da Michele Napolitano
Programma:
LA DOLCEZZA DEGLI AFFETTI
VEM KAN SEGLA… (Come si può andare in barca a vela senza vento?)
Popolare svedese - arm. G. Erikson
IO PARTO PER L’AMERICA
Popolare emiliano - arm. G. Vacchi
SHTO MI E MILO (Come sono contento di vivere qui)
Popolare macedone - arm. M. Napolitano
L’AMORE
A TE REHRADICE (Ecco là Rehradice)
Popolare ceco (testo V. Redl) - arm. M. Napolitano
I DUMAI, ZLATO (Parla con sincerità, Zlato)
Popolare bulgaro - arm. P. Koutev
L’ADDIO ALLA VITA
SUI MONTI SCARPAZI
Popolare trentino - arm. A. Pedrotti
BELLA CIAO
Canto popolare italiano – elab. M. Napolitano
LA PREGHIERA
YAWE KUMAMA (Il Signore sia lodato)
Popolare congolese - elab. M. Napolitano
FA LA KAN MBO BA (Porta i tuoi doni a Dio)
Popolare camerunese - arm. J. R. Gil-Tàrrega
IL RITORNO ALLA VITA
MAMA WARUNO
Popolare aborigeno australiano - elab. M. Napolitano
Drammaturgia e letture di
Anna Amadori/Teatro Reon
Il Chiostro delle Madonne è un abbraccio di silenzio senza parole. Gli sguardi delle Madonne, in ombra
nel quadriportico, vegliano sul quadrato luminoso di pace che ricopre la fossa comune: sono teneri,
dolci e il dolore che li colma si scioglie nell’abbraccio al Bambino che espongono con pudore, sono
pieni di Grazia e Intelligenza. A questa grazia e intelligenza tutta femminile sono dedicate le letture, che
si alternano ai canti del coro e aprono nell’andamento del concerto spazi di sospensione e di respiro. A
far questo, sono le parole di due scrittrici italiane, diverse per indole, espressione, stile, eppure
ugualmente grandi nell’essere testimoni e depositarie di queste virtù di donna. Anna Amadori sceglie e
interpreta per il Chiostro delle Madonne la poesia di sangue di Elsa Morante, prologo ed epilogo del
concerto, e i racconti pacati e raffinatamente domestici di Natalia Ginzburg
Letture da:
Elsa Morante, Addio, in Il mondo salvato dai ragazzini e altri poemi,
Natalia Ginzburg, I rapporti umani, in Le piccole virtù
Natalia Ginzburg, Le scarpe rotte, in Le piccole virtù
Elsa Morante, La smania dello scandalo-8, in Il mondo salvato dai ragazzini e altri poemi
al termine
Visita guidata condotta da Roberto Martorelli
Mikrokosmos - Coro Multietnico di Bologna nasce su iniziativa del M° Michele Napolitano
con l’obiettivo di promuovere l’integrazione dei cittadini stranieri e contribuire ai processi d’interazione
e comunicazione tra persone di culture differenti.
Fondato a settembre 2004, grazie anche alla collaborazione del Quartiere S. Donato e del Centro
Interculturale “M. Zonarelli”, ha preso parte a numerosi concerti, festival, rassegne ed eventi culturali.
Mikrokosmos ha inoltre dato il suo apporto musicale e umano ad iniziative legate all’immigrazione e
all’intercultura, partecipando a serate di solidarietà e di raccolta fondi, e proponendosi sempre come
luogo di cooperazione, rispetto reciproco e buona convivenza sociale, per favorire l’arricchimento e
l’incontro tra culture diverse, con l’obiettivo di realizzare, seppur in piccolo, l’idea della pace.
Attraverso la musica popolare di varie parti del mondo, Mikrokosmos ha avvicinato e riunito
coristi con provenienze culturali, linguistiche e religiose diverse. Formato da oltre cinquanta voci tra i
15 e i 60 anni, ha raccolto fino ad oggi persone provenienti da Argentina, Austria, Belgio, Bolivia,
Bosnia, Brasile, Camerun, Canada, Croazia, Filippine, Francia, Germania, Giappone, Giordania, Gran
Bretagna, Iran, Italia, Macedonia, Marocco, Nigeria, Olanda, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica
Democratica del Congo, Romania, Senegal, Stati Uniti, Sudan, Svezia e Svizzera.
Dall’aprile del 2005 è stata fondata l’Associazione Culturale “Mikrokosmos”, con lo scopo di
promuovere progetti che favoriscano, attraverso il canto e la musica, la formazione e la crescita civile,
oltre alla diffusione di un messaggio di interazione e scambio possibile tra cittadini italiani e stranieri.
Dal gennaio 2007 l’Ass. Culturale “Mikrokosmos” - in collaborazione con il Quartiere S. Donato di
Bologna - ha fondato "Mikrokosmos dei Piccoli", laboratorio corale per i bambini delle scuole
elementari di Bologna.
A luglio 2007 il progetto “Mikrokosmos - Coro Multietnico” di Bologna ha ricevuto il Premio
Interculture map. Premio nazionale per le migliori pratiche interculturali - Sezione Arti e
comunicazione, promosso dall'associazione Africa e Mediterraneo.
Il coro conta già oltre settanta concerti in soli cinque anni.
Il M° Michele Napolitano svolge attività come direttore di coro, cantante e compositore. Si è
diplomato in Musica Corale e Direzione di Coro al Conservatorio “G. B. Martini” di Bologna col M°
Pier Paolo Scattolin e si è perfezionato col M° Ragnar Rasmussen presso la Hogskolen I Tromso in
Norvegia grazie ad una borsa di studio dell’Associazione De Sono di Torino. Nel ’06 ha studiato
direzione e composizione presso l’”Akademia Muzyczna” di Cracovia (Conservatorio di Musica di
Cracovia, Polonia) grazie a una borsa di studio del Conservatorio di Musica “F. Venezze” di Rovigo.
Selezionato nel ’05 come unico finalista italiano alla V edizione del Concorso Internazionale per
Direttori di Coro “M. Ventre”, è vincitore di numerosi concorsi di composizione.
Oltre a Mikrokosmos - Coro Multietnico di Bologna e Mikrokosmos dei Piccoli, dirige il
Coro Zero in Condotta del Liceo Copernico, il Coro del Liceo L. Bassi, e co-dirige il Coro da Camera
“Eclectica” di Bologna, formato da musicisti professionisti, con cui si dedica al repertorio di musica
corale del ‘900 e contemporanea.
ANNA AMADORI
Dopo la formazione presso la Scuola di Teatro di Bologna e il perfezionamento con maestri del teatro
italiano e internazionale, lavora come attrice con molte compagnie e registi di Teatro d’Arte e di
Innovazione fra i quali Teatro della Valdoca, Lenz Rifrazioni, Fondazione Solares/ Letizia Quintavalla,
Bruno Stori, Claudio Morganti, Andrea Adriatico. Nel 1990 fonda, con l'autore e regista Fulvio Ianneo,
Teatro Reon, compagnia che si contraddistingue per l'attenzione alla drammaturgia contemporanea e
per l’attività di coproduzioni internazionali e che, nei suoi quindici anni di attività, ha affiancato, alla
produzione artistica, la creazione di nuovi spazi e modi di azione nel campo della progettualità culturale.