Phonak AccessLine
Informazioni sul prodotto
Vi diamo ascolto, per essere certi di comprendere a fondo quello che per voi è importante. Ogni nuova
generazione di prodotti si basa su questa visione. Da tale comprensione ha avuto ispirazione tutta una serie di
accessori, che catturano le voci che i vostri clienti desiderano e necessitano di capire. È diventato così più
piacevole guardare la TV e ascoltare la musica; usare il telefono a mani libere, poi, è un vero divertimento.
Siamo lieti di presentare la nostra avanzata gamma di dispositivi di comunicazione altamente efficienti Phonak AccessLine. Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.phonakpro.com
Phonak ComPilot
Base Phonak TVLink S
Phonak RemoteMic
Phonak PilotOne
myPilot
AccessLine di Phonak: panoramica
Phonak PilotOne: sicurezza con discrezione
Telecomando essenziale per il controllo degli apparecchi acustici.
Questo telecomando esclusivo è stato progettato per una
semplicità intelligente e una funzionalità intuitiva.
Phonak ComPilot: 3 vantaggi in un solo accessorio
ComPilot combina l’accessibilità della connettività wireless
con la praticità del telecomando ed è caratterizzato dalla
presenza di tutti gli allarmi vocali (VoiceAlerts) in un unico
dispositivo accattivante. Insieme a TVLink S e RemoteMic,
ComPilot trasforma una miriade di sfide della comunicazione in
puro piacere di ascolto.
Ampliamento dei casi di utilizzo di Phonak ComPilot
Mentre ComPilot si interfaccia direttamente con i cellulari, ad esempio, le due soluzioni seguenti offrono un maggior vantaggio
per due importanti casi di utilizzo: guardare la TV e conversare in luoghi rumorosi.
Phonak TVLink S: l’esperienza TV ideale
La base Phonak TVLink S, utilizzata insieme a ComPilot,
trasforma qualsiasi apparecchio acustico wireless di Phonak
(tranne i modelli Petite) in una leggera cuffia priva di fili. Dopo
aver collegato la stazione TVLink alla TV o ad altre sorgenti
sonore, la trasmissione a bassa latenza verso gli apparecchi
acustici e StereoSound offrono un’eccellente qualità sonora
entro un range massimo di 30 metri. L’impostazione plug and
play in un solo passaggio lo rendono pronto per l’uso in meno
di 60 secondi alla prima installazione.
Phonak RemoteMic: la soluzione wireless per i luoghi
rumorosi
L’accessorio più recente della AccessLine di Phonak, il
microfono wireless RemoteMic, è una soluzione semplice per
le conversazioni a due nei luoghi rumorosi.
Il microfono RemoteMic, leggero e discreto, si aggancia con la
clip all’abito di chi parla. In combinazione con ComPilot,
trasferisce la voce dell’interlocutore direttamente agli
apparecchi acustici coprendo una distanza fino a 20 metri.
Phonak ComPilot
Il multifunzionale ComPilot garantisce la massima
soddisfazione sia a voi che ai vostri clienti. Dispone di un
telecomando integrato che funziona anche senza collare ad
induzione. Si collega in modalità wireless a tutti gli apparecchi
acustici wireless di Phonak (tranne i modelli Petite) con oltre 8
ore di streaming. Grazie a VoiceAlerts i clienti riceveranno
messaggi vocali da ComPilot, per esempio con la funzione
Identificazione chiamante.
Dispone di un pratico interruttore ON/OFF, un grande pulsante
principale e di pulsanti per il controllo del volume che ne
facilitano l’uso. ComPilot di Phonak dispone di microfoni
direzionali che rendono la voce dei vostri clienti più nitida per il
chiamante durante le conversazioni telefoniche. Associare il
dispositivo tramite il software di fitting è un’operazione rapida
e semplice.
Tutti i dettagli su www.phonak.com/compilot
Panoramica delle funzioni
Tecnologie wireless
Autonomia streaming
Opzioni telefono
Opzioni di input
Microfono
Bluetooth 2.1, HiBAN
8 h circa
Selezione vocale, Ripetizione chiamata, Chiamata in attesa, Trasferimento di chiamata, Identificazione chiamante
Presa stereo da 3,5 mm, Europlug
Microfono interno direzionale con ottimizzazione del parlato. Microfono lapel con cavo esterno opzionale per conversazioni telefoniche
“MC1” (057-0115)
Telecomando*
Sì
Controllo volume
Sì
Pulsante Home e di connessione Sì
Feedback di utilizzo
LED/VoiceAlerts configurabili anche in lingua italiana
Selezione segnale in ingresso
Automatica o mediante pulsante principale
Test audio sistema
Sì
Collare ad induzione
Intercambiabile, 2 lunghezze: 75 cm e 57 cm
Colore
Frontale: Argento / Retro: Nero
Dimensioni/peso
71,8 x 49,2 x 14,2 mm, 46 g
* Il telecomando è compatibile con i prodotti wireless della Phonak Spice e Quest Generation.
Descrizione tecnica
13
14
7 8 9
5
10
er
3
6
pow
4
11
12
dio
14
12
au
1Pulsante principale
2Pulsanti volume +/–
3Pulsante Home
4Pulsante Connessione
5Commutatore ON/OFF
6Aperture microfono
7Audio input (jack 3,5 mm)
8Ingresso FM (Europlug)
9Ingresso carica (mini USB)
10 Indicatore Audio
11Indicatore alimentazione
12Prese per collare ad induzione
13Collare ad induzione con antenna
14Prese per collare ad induzione
1
2
2
Panoramica delle funzioni
Phonak TVLink S
Phonak RemoteMic
Modalità test per un rapido controllo dell‘audio
▪Kit completo con spina e cavi di alimentazione
▪Installazione semplice e rapida
▪Bluetooth 2.1+EDR Standard
▪Slot per ricarica di ComPilot
▪Pulsanti grandi per un facile utilizzo
▪Range di trasmissione fino a 30 metri
▪Regolazione digitale del volume con feedback audio-visivo
▪Feedback visivo in assenza di audio input
Microfono omnidirezionale
▪Controllo volume
▪A batteria e ricaricabile
▪Clip facile da usare
▪Bluetooth 2.1+EDR Standard
▪Fino a 8 ore di utilizzo
▪Range operativo fino a 20 metri
▪Impostazione e utilizzo semplici
▪Completo di cavo di sicurezza e tasca di protezione
Descrizione tecnica
Base TVLink S
RemoteMic
g
h
d
f
c
b
Pulsanti
aON/OFF
b Aumento di volume
c Riduzione di volume
a
d
e
Ingressi
d Alimentazione / Carica (mini USB)
e Audio (con cavo, jack 3,5 mm)
f Audio (microfono incorporato)
g Slot per ricarica di ComPilot
h Spia di stato
a
c
b
h
Indicazione della spia di stato
Alimentazione ON (verde)
In trasmissione (blu)
Pausa (blu)
Accoppiamento a Bluetooth (blu)
Accoppiamento di ComPilot con RemoteMic o base TVLink S di Phonak
Se avete ricevuto il ComPilot nel kit insieme a RemoteMic o alla
base TVLink S, entrambi questi accessori sono già accoppiati
tra loro. Se RemoteMic o la base vengono acquistati
senza ComPilot, è necessario accoppiarli manualmente
a ComPilot una sola volta.
ComPilot: premere e tenere premuti contemporaneamente
i pulsanti ‘<>’ e ‘+’ per 2 secondi
▪RemoteMic: premere e tenere premuto il pulsante ‘+’ durante
l‘accensione
▪TVLink: premere il pulsante ON/OFF per 5 secondi
2.
1.
2 sec
5 sec
Phonak PilotOne
L’elegante PilotOne si concentra sugli elementi chiave necessari
per semplificare il comando remoto degli apparecchi acustici.
Supporta interamente le impostazioni FlexControl/volume degli
apparecchi acustici. L’intervento dell’audioprotesista è minimo,
grazie alla compatibilità con i dispositivi Petite e alla semplicità
dell’associazione.
Panoramica delle funzioni
Accesso remoto a FlexControl
▪Associazione veloce e facile tramite il software di fitting
▪Selezione facile del volume e dei programmi
▪Pulsante Home per un orientamento perfetto
▪Conferma visiva durante il funzionamento
▪Funzione di blocco
▪Supporta tutti gli apparecchi acustici wireless Spice e
Quest, compresi i modelli Petite
▪Batteria alcalina standard (1x AAA/LR03/AM4 1,5V)
▪Fessura per cordone portachiavi
Descrizione tecnica
1
2
3
4
5
6
7
Pulsanti volume +/–
Spia di stato
Coperchio vano batteria
Fessura per cordone portachiavi
Pulsante Home
Pulsante modifica programma
Blocco pulsanti
1
7
2
1
3
6
5
4
Associazione dei prodotti Phonak AccessLine
Collegare il dispositivo al computer di fitting utilizzando una
presa mini-USB durante l’associazione.
PilotOne
Attenzione
Per PilotOne, rimuovere la batteria prima di collegare la
presa mini-USB.
ComPilot
myPilot
Informazioni aggiuntive
ComPilot
myPilot
PilotOne
1
2
Spice & Quest
x
x
x2
CORE
x1
x
-
La funzione telecomando ComPilot non è disponibile per gli apparecchi acustici CORE
Comprende anche i modelli Petite
Associazione degli accessori e degli apparecchi acustici nel software di
fitting
Il software di fitting Phonak Target identifica gli accessori
collegati automaticamente nel momento in cui un
accessorio viene collegato per la prima volta al computer
di fitting mediante una mini presa USB. Gli accessori
identificati vengono mostrati sulla dashboard accanto agli
apparecchi acustici collegati e sulla schermata Accessori.
Volendo, gli accessori possono essere identificati o
selezionati manualmente nella schermata [Apparecchi
acustci] > [Accessori].
Per ottenere i risultati migliori, si consiglia di eseguire
la regolazione fine dei programmi streaming automatici. Ad
esempio, i programmi per i vari tipi di input (telefono
Bluetooth, jack audio) possono essere regolati singolarmente per ottimizzarne la performance. Per configurare gli
accessori, passare alla schermata [Fitting] > [Opzioni
strumento].
Associazione, fitting e riepilogo di programmazione
Richiesta associazione
Configurabile nel software di fitting
Programmi streaming regolabili
Istruzioni personalizzate
ComPilot
Sì per telecomando
Sì
Telefono e musica
Bluetooth, presa
audio ed FM
Sì
PilotOne
Sì
Sì
-
myPilot
Sì
Sì
-
TVLink/RemoteMic
Accoppiamento Bluetooth – ComPilot
Audio Bluetooth & RemoteMic/FM
Sì
Sì
No
Se il vostro cliente ha un RemoteMic e ComPilot, potete
considerare di ottimizzarne la performance come segue:
Aprire la schermata [Fitting] > [Regolazione fine]. In
“Programmi streaming” fare clic sul [+] e aggiungere il
programma “RemoteMic/FM”.
Fare clic su [RemoteMic/FM+mic] e aprire la scheda
[Opzioni Programma].
www.phonakpro.com
Aumentare l’attenuazione del microfono dell’apparecchio
acustico per ottimizzare il segnale del RemoteMic in
ambienti rumorosi.
Infine, collegare ComPilot con la mini USB al PC di fitting e
salvare la sessione.
027-0038-05/V1.00/2012-10/FO Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
Fitting di RemoteMic
