Stazioni di sollevamento

Pre
sta
zio
ni
aff
ida
bil
Stazioni di sollevamento
Sollevamento acque reflue
i
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Ecolift sfrutta la pendenza
naturale verso il canale di
scolo e utilizza soltanto
tubi a pressione attraverso il livello di riflusso per
lo scarico durante l'evento
di riflusso.
L'impianto di sollevamento Ecolift .......... 38
per acque di scarico per installazione su
una soletta/pavimento di calcestruzzo
L'impianto di sollevamento Ecolift .......... 38
per acque di scarico per installazione in
una canale di scarico non interrato
Livello di riflusso
Impianti di sollevamento
Aqualift F Compact ............................ 42 - 45
per installazione nel sottosuolo /
per installazione libera
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Impianti d sollevamento
per acque di scarico
verso il canale di scolo
Livello di riflusso
Stazione di sollevamento Aqualift F ... 46 - 47
per installazione libera
Impianti di sollevamento
Aqualift F XL per installazione libera ... 48 - 50
Stazione di sollevamento
Aqualift F Duo XXL ................................... 51
per installazione libera
Stazione di sollevamento Aqualift S .. 54 - 55
per installazione nel sottosuolo
Stazione di sollevamento doppia e
delle acque reflue Minilift ................. 56 - 57
per installazione nel sottosuolo /
per installazione libera
Stazione di sollevamento Aqualift F .. 62 - 63
nei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
L'installazione all'esterno della pompa libera
spazio vitale all'interno
Livello di riflusso
Stazione di pompaggio Aqualift F ............ 64
nei sistemi di pozzetti di ispezione
DN/ID 600
Stazione di pompaggio ............................. 65
nei sistemi di pozzetti Komfort
DN/ID 800/1000
Stazione di pompaggio Aqualift F ..... 66 - 67
nei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000
Stazione di pompaggio Aqualift S ............ 68
nei sistemi di pozzetti di ispezione DN/ID 600
Stazione di pompaggio Aqualift S ............ 69
nei sistemi di pozzetti Komfort DN/ID 1000
Pompe ad immersione e centraline
Pompe ad immersione KTP 1000 ............. 74
per acque reflue senza fognatura
Pompe mobili utilizzate
per annaffiare prati e
giardini
Pompe ad immersione KTP 500 ............... 74
per acque reflue senza fognatura
Pompe ad immersione KTP 300 ............... 75
per acque reflue senza fognatura
Pompe ad immersione ............................. 75
per acque reflue con fognatura
Segnalatori acustici e centraline ..... 76 - 80
34
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Catalogo 2.3
35
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianto di sollevamento Ecolift
per acque di scarico per installazioni all'interno di edifici
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
- Vantaggi tipici
Innovazione mondiale Ecolift – l'alternativa al tradizionale
Ecolift sfrutta la pendenza naturale verso il canale di scolo
per acque reflue con e senza sostanze fecali
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
g
ompag
to di p a t i
n
a
i
p
im
in
Primo e r t u b i i n c l
p
io
Economico come una valvola
antiriflusso, sicuro come una
stazione di pompaggio!
Ad oggi:
sollevamento malgrado la pendenza verso il canale di scolo
Svantaggi in modalità normale:
livello di riflusso
Pompa sempre necessaria
Più corrente & costi di usura
Rumori della pompa
Nessuno scarico in caso di caduta di corrente
Nessuno scarico in caso di guasto della pompa
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Perdita di spazio vitale a causa del pozzetto della pompa / spazio
di manutenzione conf. DIN EN 12056, Parte 4
In futuro:
Ecolift dotato di pendenza naturale verso il canale di scolo
Vantaggi in caso d'emergenza:
nell'eventualità di un seminterrato allagato
Vantaggi in modalità normale:
Nessuna funzionamento della pompa
Drenaggio della cantina attraverso funzione di scarico
integrata
Niente corrente necessaria
Nessun rumore di pompaggio
Per lo scarico delle acque reflue si sfrutta la pendenza naturale
Scarico delle acque reflue anche in caso di caduta di corrente
Nessuna interruzione del funzionamento anche in caso di
guasto della pompa
Pompe ad immersione e centraline
1.
2.
Modalità normale:
36
La valvola antiriflusso e la pompa a pressione supplementare garantiscono il massimo della protezione contro il
ristagno d'acqua
Antiriflusso:
livello di riflusso
livello di riflusso
Acque di scarico drenate con pendenza
naturale
Nell'eventualità di ulteriore acqua di ristagno, lo scarico
delle acque reflue ha luogo tramite un ciclo antiriflusso
Valvola antiriflusso motorizzata a chiusura
automatica
Catalogo 2.3
livello di riflusso
Trattamento acque di scarico attraverso ciclo
antiriflusso
impianto di sollevamento con scarico a pendenza gravitazionale
Centralina pronta
per l’uso
con sistema auto-diagnostico integrato SDS per il
massimo della sicurezza
9 mm
Nuova versione comfort
con display per l’indicazione delle condizioni di
funzionamento e della manutenzione e opzione
di collegamento per la tecnica di controllo centralizzata.
Raccordi in ingresso/uscita rimovibili fino a Ø 200
Raccordi ad innesto femmina e
maschio combinabili, possibilità
di diametri diversi combinabili
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Corpobase con solo 9 mm di
pendenza
naturale per l’installazione nel
massetto o in un canale di
scarico non interrato
ilità
Possib
e
llazion
d'insta nza la
se
anche
'eletza dell
presen ista
tric
Assistenza rapida e completa
uzzo
Calcestr le
eabi
imperm
Schema delle prestazioni Ecolift
A [m]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2
4
6
8
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Coperture piastrellabili
individualmente
Coperture piastrellabili individualmente
Nessun pozzetto-pompa/zona di lavoro
conf. EN 12056, parte 4, significa
spazio abitativo addizionale
idealeper
Altezza di pompaggio m
Installazione in cemento
impermeabile
Set guarnizioni per prevenire
infiltrazioni di acqua freatica
(accessorio)
10 Q [m3/h]
Funzione di drenaggio integrata per
drenare l'acqua di superficie
Drenaggio continuo anche nell'eventualità di catastrofe ambientale
Pompe ad immersione e centraline
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
Bocchettone tubo completamente aperto
con valvola antiriflusso aperta a condizioni
normali, la valvola si chiude automaticamente via motore in caso di ristagno
d'acqua
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianto per il sollevamento di acque di scarico Ecolift
Testa della pompa al di fuori della
zona allagata
Offre passaggio completo canale
Maggiore volume di pompaggio
Prodotti vedi pagina 38
Catalogo 2.3
37
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico
per installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo
Cod. art.
con copertura piastrellabile e scarico (X)
per acque di scarico per tubi con pendenza naturale
Ø 110
21 100X
verso il canale di scolo
Ø 125
21 125X
L'alternativa al tradizionale impianto di sollevamento
Ø
160
21 150X
per acque reflue con e senza sostanze fecali,
Ø 200*
21 200X
per installazione su una soletta/pavimento di calcestruzzo.
Profonditá di installazione (P) da 486 mm a 640 mm Con copertura nera e scarico (S)
Ø 110
21 100S
Incluso il kit di montaggio e piastra di copertura con
funzione di scarico integrata per il drenaggio dell'acqua
Ø 125
21 125S
di superficie. Con pompa integrata e valvola antiriflusso
Ø
160
21 150S
bloccata da un motore. A condizioni normali, la sezione
trasversale del tubo è aperta, in caso di valvola antiriØ 200*
21 200S
flusso la valvola è chiusa e bloccata completamente in
automatico. Durante l'accumulo di acqua, l'acqua sporca
viene scaricata per mezzo di una pompa a chiusura rapida, attraverso un tubo a pressione Ø 40 mm al di sopra
del livello di ristagno. Sistema di controllo centralizzato e
sistema di avviso con display, sistema autodiagnostico
(SDS) e batteria tampone per il massimo della sicurezza,
con logbook (funzione diario) per la lettura delle modalità
operative precedenti.
L'impianto di sollevamento Ecolift
Cod. art. 21 100X
H
P
125
Ø 40
Ø 590
400
Ø 360
min. 26
max. 181
Ø
Tensione/frequenza d'alimentazione: 230 V AC/50 Hz.
Lunghezza cavo: 5 m (15 m disponibile su richiesta).
9
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Diametro esterno
Ø (mm)
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
L
Ø
Ø
Ø
Ø
110
125
160
200
Ingombro massimo 750 x 750 mm
L:
L:
L:
L:
642
645
656
720
mm
mm
mm
mm
H:
H:
H:
H:
394
387
370
348
mm
mm
mm
mm
Z-53.2-487
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
L'impianto di sollevamento Ecolift per acque di scarico
per installazione in una canale di scarico non interrato
Diametro esterno
Ø (mm)
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
L'impianto di sollevamento Ecolift
per acque di scarico per tubi con pendenza naturale
verso il canale di scolo
L'alternativa al tradizionale impianto di sollevamento
per acque reflue con e senza sostanze fecali,
per installazione in una canale di scarico non interrato
Con copertura di protezione. Con pompa integrata e valvola antiriflusso bloccata da un motore. A condizioni normali, la sezione trasversale del tubo è aperta, in caso di
valvola antiriflusso la valvola è chiusa e bloccata completamente in automatico. Durante l'accumulo di acqua,
l'acqua sporca viene scaricata per mezzo di una pompa a
chiusura rapida, attraverso un tubo a pressione Ø 40 mm
al di sopra del livello di ristagno. Sistema di controllo
centralizzato e sistema di avviso con display, sistema
autodiagnostico (SDS) e batteria tampone per il massimo
della sicurezza, con logbook (funzione diario) per la lettura delle modalità operative precedenti.
Cod. art. 21 100
Tensione/frequenza d'alimentazione: 230 V AC/50 Hz.
Lunghezza cavo: 5 m (15 m disponibile su richiesta).
9
Ø
H
Pompe ad immersione e centraline
Ø 40
L
Ø 110
Ø 125
Ø 160
Ø 200
L:
L:
L:
L:
642
645
656
720
mm
mm
mm
mm
H:
H:
H:
H:
405
405
405
405
mm
mm
mm
mm
Z-53.2-487
* Entrata/scarico Ø 200, idraulica corrispondete a Ø 160
38
Catalogo 2.3
Ø
Ø
Ø
Ø
110
125
160
200*
Cod. art.
21 100
21 125
21 150
21 200
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Accessori
Diametro esterno
Ø (mm)
Cod. art.
-
83 023
-
83 071
-
83 070
Ø 40
28 040
-
80 072
-
20 162
-
83 045
con griglia a feritoie integrata, nera
adatta a tutti gli articoli:
21 100S - 21 200S
-
83 046
Multistop
-
43 500
-
43 700
Descrizione dell’articolo
Set di guarnizioni
per l'installazione in calcestruzzo impermeabile
comprendente:
Controflangia realizzata in polimero, con viti, lamina
impermeabile di elastomero in NK/SBR Ø 800 mm,
adatta a tutti gli articoli: 21 100X/S - 21 200X/S
Per montaggi profondi tenere presente la modalità di
manutenzione
realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizione
Per set di guarnizioni Cod. art. 83 023
adatta a tutti gli articoli: 21 100X/S - 21 200X/S
Per montaggi profondi tenere presente la modalità di
manutenzione
Sezione ampliamento
150
200
쏗 480
쏗 414
realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizione
adatta a tutti gli articoli: 21 100X/S - 21 200X/S
Per montaggi profondi tenere presente la modalità di
manutenzione
Set condotti pressurizzati
Con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40,
adattatore con morsetto del tubo
adatta a tutti gli articoli: 21100-21200, 21100X/S-21200X/S
Contatto a potenziale zero
Contatto in scambio 42 V / 0.5 A;
Piastra per circuito aggiuntiva con un contatto a potenziale zero ad es. per collegare unità di controllo al BMS
(Building Management System).
Allarme acustico
42
384
107
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Allarme acustico elettronico (tono continuo)
con cavo di collegamento di 20 m
Consumo minimo di corrente 5 - 25 mA,
tono acustico 4.7 KHz - 90 dB,
ampia gamma di tensione 6 - 24 V CC;
Dimensioni Ø 31 x 15 mm.
Coperture, impermeabile all'acqua
classe A 15
Con scarico Ø 70 incl. Multistop
piastrellabile, grigio pietra,
per spessori di piastrelle fino a 18 mm
adatta a tutti gli articoli: 21 100X - 21 200X
Pompe ad immersione e centraline
42
384
107
37
쏗105
쏗109
14
10
40
230
180
쏗414
p
er
Calce
s
impe truzzo
rmea
bile
Sezione di estensione con flangia
쏗590
ideale
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Illustrazione e disegno dimensionato
come sistema di tenuta contro cattivi odori, schiuma,
roditori e insetti
per utilizzo con articolo 83 045 e 83 046
Filtro per capelli
realizzato in polimero
per utilizzo con articolo 83 045 e 83 046
Catalogo 2.3
39
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Accessori
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Diametro esterno
Ø (mm)
Cod. art.
-
83 050
-
83 052
-
83 061
Piastra di copertura
superficie a prova di acqua piovana, realizzata
in polimero.
Tubo di ventilazione necessario, con guarnizione 173-145
nera, Classe A 15
222
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
쏗 450
쏗 400
22
Piastra di copertura
a tenuta d'acqua, in materiale plastico grigio
pietra, per superfici a scelta,
pessore piastrelle fino a 18mm, classe A 15
Rialzo
Altezza 220, in polimero, H=180mm,
rialzo graduale ad altezza
adatta a tutti gli articoli: 21100X/S - 21 200X/S
쏗 414
Per modelli prodotti entro o dopo gennaio 2011
Ingresso / Uscita
Raccordo maschio
Ø
Ø
Ø
Ø
110
125
160
200
83 081
83 082
83 083
83 084
Raccordo femmina
Ø
Ø
Ø
Ø
110
125
160
200
83 085
83 086
83 087
83 088
Ecolift - Pompa di ricambio
-
28 351
Lunghezza cavo: 5 m
Kit prolunga cavo (per pompa), 10 m
-
80 891
Motore principale Ecolift
-
80 076
Lunghezza cavo: 5 m
Kit prolunga cavo (per motore), 10 m
-
80 890
Sonda ottica
-
80 888
-
80 889
-
80 892
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Manicotto prelevabile bilaterale e montabile in diverse
dimensioni.
Pompe ad immersione e centraline
Contiene il kit adattatore 80892, Lunghezza cavo: 5 m
Kit di prolunga del cavo (per la sonda)
Lunghezza cavo:10 m
Sono accoppiabili al massimo due kit di prolunga
del cavo
adatto a tutte le versioni
per l'installazione nel plinto di fondazione e per l'installazione in un tubo delle acque di scarico non interrato
Kit adattatore
40
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
ideale
Catalogo 2.3
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
41
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Calcestruzzo
impermeabile
per
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
Stazione delle acque reflue
Aqualift F Compact
Stazione di sollevamento
Collegamento
della pressione
Cod. art.
Ø 40
28 701-C
Ø 40
28 704-C
Ø 40
Ø 590
400
122
Ø 110
P
70 - 180
per installazione nel sottosuolo
295
351
207
420
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Impianto di sollevamento sostanze fecali
per l'installazione sotto la pavimentazione – Aqualift F Compact
80
Ingombro massimo 800 x 800 mm
Per installazione su una soletta /
pavimento di calcestruzzo
Con ingresso laterale Ø 110,
tubo di uscita integrato e sifone antiodore
Profondità di installazione (P) da 490 mm - 600 mm
Con sezione di estensione telescopica per una continua
regolazione dell'altezza e del livello, coperchio da incasso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di
chiusura antiumidità, con pompe rimovibili singole, con
maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola
antiriflusso integrata.
Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di
ventilazione (da forare in fase d’opera).
Collegamento della pressione:
R 11/2 Filetto esterno o
Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata o set di condotti pressurizzati.
Stazione singola con centralina Comfort con interruttore
principale ON / OFF e display digitale multilingue per la
visualizzazione dello stato di funzionamento attuale,
delle impostazioni e del diario d’esercizio; centralina a
prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.
Pompa rimovibile
Tensione: 230 V ~ 50 Hz.
Cavo di alimentazione: 5 m.
EN 12050-1 (per max 2 WC)
Certificazione n. Z-53.2-484
207
80
Ø 40
295
351
122
Ø 110
P
Ø 590
400
420
Pompe ad immersione e centraline
70 - 180
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazione delle acque reflue
Aqualift F Compact Duo
Stazione di sollevamento
Ingombro massimo 800 x 800 mm
per installazione nel sottosuolo
Per installazione su una soletta /
pavimento di calcestruzzo
Con ingresso laterale Ø 110,
tubo di uscita integrato e sifone antiodore
Profondità di installazione (P) da 490 mm - 600 mm
Con sezione di estensione telescopica per una continua
regolazione dell'altezza e del livello, coperchio da incasso realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di
chiusura antiumidità, con pompe rimovibili singole, con
maceratore integrato e controllo pneumatico, con valvola
antiriflusso integrata.
Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di
ventilazione (da forare in fase d’opera).
Collegamento della pressione:
R 11/2 Filetto esterno o
Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata o set di condotti pressurizzati.
Stazione doppia con centralina Comfort con interruttore
principale ON / OFF e display digitale multilingue per la
visualizzazione dello stato di funzionamento attuale,
delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a
prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.
Pompe doppie rimovibili
Tensione: 230 V ~ 50 Hz.
Cavo di alimentazione: 5 m.
EN 12050-1 (per max 2 WC)
Certificazione n. Z-53.2-484
42
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianto di sollevamento sostanze fecali
per l'installazione sotto la pavimentazione – Aqualift F Compact
Suggerimenti per l'installazione
햳
햲
햴
햲 Stazione delle acque reflue KESSEL
햲 Aqualift F Cod. art. 28 701-C
햳 Centralina
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
햵
햵 Set condotti pressurizzati
햲 per condotto pressurizzato
햲 flessibile Cod. art. 28 040
햴 Set guarnizioni Cod. art. 83 023
TPF 1000
A [m]
10
Corrente alternata
Tipo corrente
8
Tensione
230 V
6
Corrente
4.9 A
4
Valore nominale
del motore P1/P2
2
Giri al minuto
2
10
12 Q [m3/h]
8
3
Capacità di pompaggio Q (m /h)
4
6
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Altezza di pompaggio m
Lo schema delle KESSEL Aqualift F Compact
1080 W / 620 W
2800 min-1
Protenzione motore
integrata
Modalità operativa
S3 - 30%
Tre funzioni...
햲 Stazione di sollevamento
per acque reflue con o
senza fognatura
햳 Scarico,
anche con un tubo fratideale
per
turato o piena in arrivo
Calcestruzzo
impermeabile
햴 Pozzetto pronto per
l´installazione, può
anche essere installato
Sezione di estensione
in calcestruzzo a tenuta
variabile
d'acqua
ruotabile
inclinabile
altezza regolabile
fino a 180 mm
Adatto per installazione
su una soletta / pavimento
di calcestruzzo.
La sezione di estensione
telescopica consente regolazioni flessibili per adattamento alla profondità di
installazione necessaria.
Aspetto elegante anche
per cantine utilizzate
come spazi abitativi:
L'alternativa moderna alla
pozzetto della pompa.
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
KESSEL - vantaggi tipici
Applicazione
Può essere utilizzata come
stazione di sollevamento secondo la norma DIN 12056-4
per acque reflue con fognatura per drenare punti di
scarico sotto il livello dell'
acqua di riflusso in contesti
privati.
43
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Stazione delle acque reflue
Aqualift F Compact
Stazione di sollevamento
351
395
Ø 40
Ø 110
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianto di sollevamento sostanze fecali
per installazione libera in stanze non gelate – Aqualift F Compact
207
80
Ø 580
670
Superficie d'appoggio necessaria
700 x 700 mm
Potenza Collegamento Cod. art.
attuale
1.0 kW
230 V
28 711-C
1.0 kW
230 V
28 743-C
per installazione libera in stanze non gelate
Con ingresso laterale Ø 110,
tubo di uscita integrato e sifone antiodore
Con pompe rimovibili singole, con maceratore
integrato e controllo pneumatico, con valvola
antiriflusso integrata.
Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di
ventilazione (da forare in fase d'opera).
Collegamento della pressione:
R 11/2 Filetto esterno o
Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata o set di condotti pressurizzati.
Stazione singola con centralina Comfort con interruttore
principale ON / OFF e display digitale multilingue per la
visualizzazione dello stato di funzionamento attuale,
delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a
prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.
Pompa rimovibile
Tensione: 230 V ~ 50 Hz.
Cavo di alimentazione: 5 m.
EN 12050-1 (per max 2 WC)
Certificazione n. Z-53.2-484
Pompe ad immersione e centraline
207
351
395
Ø 40
Ø 110
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazione delle acque reflue
Aqualift F Compact Duo
Stazione di sollevamento
80
Ø 580
670
Superficie d'appoggio necessaria
700 x 700 mm
per installazione libera in stanze non gelate
Con ingresso laterale Ø 110,
tubo di uscita integrato e sifone antiodore
Con pompe doppie rimovibile, con maceratore
integrato e controllo pneumatico, con valvola
antiriflusso integrata.
Con guarnizione di passaggio Ø 75 per condotta di
ventilazione (da forare in fase d'opera).
Collegamento della pressione:
R 11/2 Filetto esterno o
Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata o set di condotti pressurizzati.
Stazione doppia con centralina Comfort con interruttore
principale ON / OFF e display digitale multilingue per la
visualizzazione dello stato di funzionamento attuale,
delle impostazioni e del diario d'esercizio; centralina a
prova di allagamento (IP 65) per il montaggio a muro.
Pompe doppie rimovibili
Tensione: 230 V ~ 50 Hz.
Cavo di alimentazione: 5 m.
EN 12050-1 (per max 2 WC)
Certificazione n. Z-53.2-484
44
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianto di sollevamento sostanze fecali
per installazione libera in stanze non gelate – Aqualift F Compact
Suggerimenti per l'installazione
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
햳
햲
햲 Stazione delle acque reflue KESSEL
햲 Aqualift F Cod. art. 28 743-C
햳 Centralina
A [m]
10
Tipo pompa
Tipo corrente
TPF 1000
Corrente alternata
8
Tensione
230 V
6
Amperaggio
4.9 A
4
Valore nominale del
motore P1/P2
2
Giri al minuto
2
10
12 Q [m3/h]
8
3
Capacità di pompaggio Q (m /h)
4
6
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Altezza di pompaggio m
Lo schema delle KESSEL Aqualift F Compact
1080 W / 620 W
2800 min-1
Protezione motore
integrata
Modalità operativa
S3 - 30%
Blocco manuale della pompa
senza l’ausilio di utensilia
Centralina versione Comfort
Segnalazione anomalie mediante
interfaccia GSM, multilingue,
visualizzazione a quattro righe
dello stato operativo sul display.
Ideale per le ristrutturazioni
Dimensione compatta per un'installazione poco
ingombrante. L'installazione è possibile nel stazione
di pompaggio con l'accesso di manutenzione dall'alto.
Riduzione del rumore
con il tappeto insonorizzante
incluso
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
KESSEL - vantaggi tipici
45
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento Aqualift F, contenitore da 50/120 litri,
con/senza valvola di chiusura per installazione sopra il suolo
secondo la norma EN 12056
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Collegamento
attuale
Pompa
SPF
Cod. art.
Senza saracinesca
con evacuazione
per l'installazione libera, in locali privi di gelo
della pressione verticale:
per le acque di scarico contenenti
e non contenenti sostanze fecali
230 V
1400-S3 28 646-C
400 V
1500-S3 28 751
Volume del serbatoio: 50 litri
Volume della pompa: 20 litri
400 V
3000-S3 28 752
Composta da:
Camera di stoccaggio in polietilene, con rilevatore di livello
Con saracinesca
pneumatico e apertura di pulizia. Collegamento di entrata di
con evacuazione
Ø 110 (altezza d’entrata di 180 mm) e di ventilazione di Ø 75,
della pressione orizzontale:
accoppiamento di collegamento per una pompa a membrana
manuale di Ø 32.
230 V
1400-S3 28 648-C
400 V
1500-S3 28 753
Pompa delle acque di scarico, con girante non intasabile per
il pompaggio delle acque di scarico contenenti o non con400 V
3000-S3 28 754
tenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione aperto
di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa (IP 68),
lunghezza del cavo elettrico di 10 m.
Scarico verticale / orizzontale con valvola di ritegno integrata,
accoppiamento di collegamento di Ø 110 con sezione del tubo
flessibile, con/senza saracinesca (fornita sciolta).
Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e
display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per la
visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle
impostazioni e del diario d’esercizio; centralina a prova di
allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V
o 400 V DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero.
Stazione di sollevamento Aqualift F
L’illustrazione mostra Cod. art. 28 646-C
Altezza dell’ingresso
180
쏗 110
쏗 32
664
466
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
쏗 75
Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta.
Peso totale circa 44 kg.
EN 12050-1
Senza saracinesca
con evacuazione
per l'installazione libera, in locali privi di gelo
della pressione verticale:
per le acque di scarico contenenti
e non contenenti sostanze fecali
230 V
1400-S3 28 628-C
400 V
1500-S3 28 764
Volume del serbatoio: 120 litri
Volume della pompa: 50 litri
400 V
3000-S3 28 765
Composta da:
Camera di stoccaggio in polietilene, con rilevatore di livello
Con saracinesca
pneumatico e apertura di pulizia. Collegamento di entrata di
con evacuazione
Ø 110 (altezza d’entrata di 300 mm) e di ventilazione di Ø 75,
della pressione orizzontale:
accoppiamento di collegamento per una pompa a membrana
manuale di Ø 32.
230 V
1400-S3 28 629-C
400 V
1500-S3 28 766
Pompa delle acque di scarico doppia con girante non
intasabile per il pompaggio delle acque di scarico contenenti o
400 V
3000-S3 28 767
non contenenti sostanze fecali (passaggio della canalizzazione
aperto di 40 mm). La pompa è classificata quale sommersa
(IP 68), lunghezza del cavo elettrico di 10 m.
Scarico verticale / orizzontale con valvola di ritegno integrata,
accoppiamento di collegamento di Ø 110 con sezione del tubo
flessibile, con/senza saracinesca (fornita sciolta).
Centralina Comfort con interruttore principale ON / OFF e
display digitale multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) per la
visualizzazione dello stato di funzionamento attuale, delle
impostazioni e del diario d’esercizio; centralina a prova di
allagamento (IP 65) per il montaggio a muro, tensione 230 V
o 400 V DC a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero.
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazione di sollevamento Aqualift F Duo
Altezza dell’ingresso
300
780
쏗32
Pompe ad immersione e centraline
788
590
쏗75
쏗110
쏗
L’illustrazione mostra Cod. art. 28 628-C
Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta.
160
Peso totale circa 84 kg.
773
46
EN 12050-1
Catalogo 2.3
Qmin per Ø 90 mm*
Qmin per Ø 110 mm*
SPF 1500
20
10
Q [m3/h]
30
Capacità di pompaggio Q (m /h)
* secondo la norma EN 12056-4
3
Tipo
Potenza (P2)
Potenza di ingresso (P1)
Tensione
Cicli
Amperaggio
Fusibili
SPF 1400
1.1 kW
1.6 kW
230 V DS
50 Hz
7.3 A
16 A a prova
di sovracorrente
La qualità e l'affidabilità
sono i nostri punti di forza:
Qmin per Ø 90 mm*
operatività affidabile
e funzionamento completamente automatizzato
Pompe ad elevata
capacità e compatte
Semplici da installare
o montare in uno
spazio ridotto
Qmin per Ø 110 mm*
SPF 3000
10
20
30
40
Q [m3/h]
Capacità di pompaggio Q (m /h)
3
SPF 1500
1.1 kW
1.4 kW
400 V DS
50 Hz
2.7 A
3 x 16 A a prova
di sovracorrente
SPF 3000
2.7 kW
3.2 kW
400 V WS
50 Hz
5.4 A
3 x 16 A a prova
di sovracorrente
Collegamenti dei cavi 10 m lunghezza, 7 x 1.5 mm2 10 m lunghezza, 7 x 1.5 mm2 10 m lunghezza, 7 x 1.5 mm2
40°C
40°C
Temperatura mezzi
40°C
24 kg
24 kg
Peso (pompa)
23 kg
IP 68
IP 68
Protezione
IP 68
S3
S3
S3
Modalità operativa
60% potenza sulla durata 60% potenza sulla durata 30% potenza sulla durata
1.415
2.845
U / min
1.370
Accessori
Pompa a diaframma manuale R 11/2
Centralina versione
Komfort da 400 Volt
Disponibile per impianti
mono e duo
Gestione menu user
friendly su display multi
righe
Con sistema autodiagnostico SDS e funzione
memoria per successiva
manutenzione
Visualizzazione dei valori
di misura attuali
Semplice impostazione
dei parametri rilevanti per
la funzionalità
Contatore ore d'esercizio
Inoltro opzionale di allarme e messaggi errori collettivi mediante interfaccia GSM
Ø
R 1 1/ 2
Cod. art.
28 680
Ø 32
Ø 75
Ø 110
28 660
28 661
28 663
-
28 693
50
75
110
125
160
850 114
850 116
850 117
850 118
850 119
-
50 100
per pompaggio manuale delle acque reflue.
Con una valvola a sfera sul lato dell'ingresso e dell'uscita
Cod. art.
28 680
Collegamento elastico del tubo
Tubo in tessuto di gomma (L = 200 mm)
con due morsetti per collegare le tubazioni
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
SPF 1400
A [m]
16
14
12
10
8
6
4
2
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
A [m]
7
6
5
4
3
2
1
KESSEL - vantaggi tipici
Altezza di pompaggio m
Assorbimento del suono
adatta a Aqualift F Mono / Duo
Guarnizione della tubazione
22
(EPDM)
Utilizzare la sega a tazza KESSEL durante la foratura.
쏗
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Pompe ad immersione e centraline
Altezza di pompaggio m
Schema delle prestazioni Aqualift F
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento Aqualift F, contenitore da 50/120 litri,
con/senza valvola di chiusura per installazione sopra il suolo
secondo la norma EN 12056
Sega a tazza
per la foratura di superfici laterali per ingressi e uscite
Ø 50, 75, 110, 125 e 160
(supporto per lama di sega Ø = 190 mm)
Catalogo 2.3
47
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianti di sollevamento Aqualift F XL
per l'installazione sopra la pavimentazione
Contenitore da 200 litri
Illustrazione e disegno dimensionato
Stazione di sollevamento
Aqualift F XL Duo
L’illustrazione mostra Cod. art. 11 096
Ø 160
Ø 110
807
610
660
760
770
Ø 75
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Potenza Collegamento
(P1)
attuale
Descrizione dell’articolo
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
976
Pompa
SPF
Cod. art.
Senza saracinesca con evacuazione
della pressione verticale:
1.6 kW
230 V
1400-S1 11 085
per l'installazione libera
1.4 kW
400 V
1500-S1 11 095
Volume del serbatoio: 200 litri
Volume della pompa: 120 litri
3.2 kW
400 V
3000-S1 11 105
Stazione doppia con due pompe SPF per le
acque di scarico contenenti o non contenenti
Con saracinesca in plastica
sostanze fecali per l'installazione libera nei
con evacuazione della pressione
locali privi di gelo
orizzontale (Ø 110 mm):
Composta da:
1400-S1 11 086
1.6 kW
230 V
Camera di stoccaggio in polietilene, volume
400 V
1500-S1 11 096
della camera di 200 litri, volume di pompaggio 1.4 kW
di 120 litri, con rilevatore di livello pneumatico
400 V
3.2 kW
3000-S1 11 106
ed apertura di pulizia.
Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/
Con saracinesca in ghisa
160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e della
con evacuazione della pressione
pompa a membrana manuale di Ø 32 mm.
Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mm verticale (Ø 80):
ramite segatura.
3.2 kW
400 V
3000-S1 11 108
Pompa delle acque di scarico doppia con
4.5 kW
400 V
4500-S1 11 121
girante non intasabile per il pompaggio delle
5.7
kW
400
V
5500-S3 11 075
acque di scarico contenenti o non contenenti
sostanze fecali (passaggio della canalizzazione
aperto di 40 mm). La pompa è classificata
quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo
elettrico di 10 m.
Modalità di funzionamento:
S1: funzionamento continuo
S3: 30% di potenza sulla durata
Scarico verticale/orizzontale con valvola di
ritegno integrata, con/senza saracinesca
(fornita sciolta), con sezione del tubo flessibile
o flangia.
Centralina Comfort wcon interruttore principale
ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, A [m]
Qmin per Ø 90 mm*
FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato 25
di funzionamento attuale, delle impostazioni e
20
Qmin per Ø 110 mm*
del diario d'esercizio; centralina a prova di
allagamento (IP 65) per il montaggio a muro,
15
tensione 230 V o 400 V DC a 50 Hz.
10 SPF 1500
SPF 5500
Con contatto a potenziale zero/BMS
SPF 4500
5
(opzionale a 230 V).
SPF 1400
20
EN 12050-1
40
SPF 3000
60
Q [m3/h]
* secondo la norma EN 12056-4
L’illustrazione mostra Cod. art. 11 075
Ø 160
Ø 110
Pompe ad immersione e centraline
660
770
978
1027
Ø 75
Tipo
Potenza di ingresso (P1)
Potenza (P2)
Tensione
Amperaggio
Modalità operativa
Peso
760
1030
1109
48
Catalogo 2.3
SPF 1400
1.6 kW
1.1 kW
230 V AC
7.3 A
SPF 1500
1.4 kW
1.1 kW
400 V DC
2.7 A
SPF 3000
3.2 kW
2.7 kW
400 V DC
5.4 A
SPF 4500
4.5 kW
3.7 kW
400 V DC
7.4 A
SPF 5500
5.7 kW
4.7 kW
400 V DC
9.1 A
S3
S1
S1
S1
S1
30% potenza
sulla durata
99 kg
98 kg
188 kg
189 kg
211 kg
Stazione di sollevamento
Aqualift F XL Duo
L’illustrazione mostra Cod. art. 11 101
Ø 160
Ø 110
609
806
679
770
Ø 75
1260
Pompa
SPF
Cod. art.
Senza saracinesca con evacuazione
della pressione verticale:
760
1.6 kW
230 V
1400-S1 11 090
per l'installazione libera
1.4 kW
400 V
1500-S1 11 100
Volume del serbatoio: 300 litri
Volume della pompa: 175 litri
3.2 kW
400 V
3000-S1 11 110
Stazione doppia con due pompe SPF per le
acque di scarico contenenti o non contenenti
Con saracinesca in plastica
sostanze fecali per l'installazione libera nei
con evacuazione della pressione
locali privi di gelo
orizzontale (Ø 110 mm):
Composta da:
1400-S1 11 091
1.6 kW
230 V
Camera di stoccaggio in polietilene, volume
400 V
1500-S1 11 101
della camera di 300 litri, volume di pompaggio 1.4 kW
di 175 litri, con rilevatore di livello pneumatico
400 V
3.2 kW
3000-S1 11 111
ed apertura di pulizia.
Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/
Con saracinesca in ghisa
160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e della
con evacuazione della pressione
pompa a membrana manuale di Ø 32 mm.
Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mm verticale (Ø 80):
ramite segatura.
3.2 kW
400 V
3000-S1 11 113
Pompa delle acque di scarico doppia con
4.5 kW
400 V
4500-S1 11 124
girante non intasabile per il pompaggio delle
5.7
kW
400
V
5500-S3 11 080
acque di scarico contenenti o non contenenti
sostanze fecali (passaggio della canalizzazione
aperto di 40 mm). La pompa è classificata
quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo
elettrico di 10 m.
Modalità di funzionamento:
S1: funzionamento continuo
S3: 30% di potenza sulla durata
Scarico verticale/orizzontale con valvola di
ritegno integrata, con/senza saracinesca
(fornita sciolta), con sezione del tubo flessibile
o flangia.
Centralina Comfort con interruttore principale
ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, A [m]
Qmin per Ø 90 mm*
FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato 25
di funzionamento attuale, delle impostazioni e
20
Qmin per Ø 110 mm*
del diario d'esercizio; centralina a prova di
allagamento (IP 65) per il montaggio a muro,
15
tensione 230 V o 400 V DC a 50 Hz.
10 SPF 1500
SPF 5500
Con contatto a potenziale zero/BMS
SPF 4500
5
(opzionale a 230 V).
SPF 1400
20
EN 12050-1
40
SPF 3000
60
Q [m3/h]
* secondo la norma EN 12056-4
L’illustrazione mostra Cod. art. 11 113
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Potenza Collegamento
(P1)
attuale
Descrizione dell’articolo
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Illustrazione e disegno dimensionato
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Impianti di sollevamento Aqualift F XL
per l'installazione sopra la pavimentazione
Contenitore da 300 litri
Ø 160
680
770
994
1042
Ø 75
Tipo
Potenza di ingresso (P1)
Potenza (P2)
Tensione
Amperaggio
Modalità operativa
SPF 1400
1.6 kW
1.1 kW
230 V AC
7.3 A
SPF 1500
1.4 kW
1.1 kW
400 V DC
2.7 A
SPF 3000
3.2 kW
2.7 kW
400 V DC
5.4 A
SPF 4500
4.5 kW
3.7 kW
400 V DC
7.4 A
SPF 5500
5.7 kW
4.7 kW
400 V DC
9.1 A
S3
S1
S1
S1
S1
30% potenza
sulla durata
99 kg
98 kg
188 kg
189 kg
211 kg
800
1259
Peso
889
Catalogo 2.3
49
Pompe ad immersione e centraline
Ø 110
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianti di sollevamento Aqualift F XL
per l'installazione sopra la pavimentazione
Contenitore da 450 litri
Illustrazione e disegno dimensionato
Potenza Collegamento
(P1)
attuale
Descrizione dell’articolo
Stazione di sollevamento
Aqualift F XL Duo
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
L’illustrazione mostra Cod. art. 115 127
Ø 160
Ø 110
680
770
978
1027
Ø 75
1000
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
1089
1260
Pompa
SPF
Cod. art.
Senza saracinesca con evacuazione
della pressione verticale:
3.2 kW
400 V
3000-S1 11 115
per l'installazione libera
Volume del serbatoio: 450 litri
Volume della pompa: 250 litri
Stazione doppia con due pompe SPF per le
acque di scarico contenenti o non contenenti
Con saracinesca in plastica
sostanze fecali per l'installazione libera nei
con evacuazione della pressione
locali privi di gelo
orizzontale (Ø 110 mm):
Composta da:
3.2 kW
400 V
3000-S1 11 116
Camera di stoccaggio in polietilene, volume
della camera di 450 litri, volume di pompaggio
di 250 litri, con rilevatore di livello pneumatico
ed apertura di pulizia.
Raccordi di entrata verticale di Ø 110 mm/
Con saracinesca in ghisa
160 mm, di ventilazione di Ø 75 mm e della
con evacuazione della pressione
pompa a membrana manuale di Ø 32 mm.
Entrata orizzontale da Ø 50 mm a Ø 200 mm verticale (Ø 80):
ramite segatura.
4.5 kW
400 V
4500-S1 11 127
Pompa delle acque di scarico doppia con
400 V
5.7 kW
5500-S3 11 083
girante non intasabile per il pompaggio delle
acque di scarico contenenti o non contenenti
sostanze fecali (passaggio della canalizzazione
aperto di 40 mm). La pompa è classificata
quale sommersa (IP 68), lunghezza del cavo
elettrico di 10 m.
Modalità di funzionamento:
S1: funzionamento continuo
S3: 30% di potenza sulla durata
Scarico verticale/orizzontale con valvola di
ritegno integrata, con/senza saracinesca
(fornita sciolta), con sezione del tubo flessibile
o flangia.
Centralina Comfort con interruttore principale
ON / OFF e display digitale multilingue (EN, DE, A [m]
Qmin per Ø 90 mm*
FR, IT, PL, NL) per la visualizzazione dello stato 25
di funzionamento attuale, delle impostazioni e
20
Qmin per Ø 110 mm*
del diario d'esercizio; centralina a prova di
allagamento (IP 65) per il montaggio a muro,
15
tensione 230 V o 400 V DC a 50 Hz.
10 SPF 1500
SPF 5500
Con contatto a potenziale zero/BMS
SPF 4500
5
(opzionale a 230 V).
SPF 1400
20
EN 12050-1
40
SPF 3000
60
Q [m3/h]
* secondo la norma EN 12056-4
Pompe ad immersione e centraline
Tipo
SPF 3000
Potenza di ingresso (P1) 3.2 kW
Potenza (P2)
2.7 kW
Tensione
400 V DC
Amperaggio
5.4 A
Modalità operativa
Peso
50
Catalogo 2.3
SPF 4500
4.5 kW
3.7 kW
400 V DC
7.4 A
SPF 5500
5.7 kW
4.7 kW
400 V DC
9.1 A
S3
S1
S1
30% potenza
sulla durata
188 kg
189 kg
211 kg
1837
2000
Doppio impianto di sollevamento
con valvola di chiusura
(Per l'utilizzo con grandezze di separatori di grassi NS 10
e superiore) per installazione verticale in aree protette
dal gelo
Comprendente:
Pozzetti di raccolta in polietilene, volume di accumulo
750 litri, volume di pompaggio 300 litri, controllo
pneumatico del livello, 420 mm OD duplice copertura
d'accesso / manutenzione, Ø 160 entrata (Ø 200 disponibile su richiesta), altezza entrata 1055 mm, collegamento ventilazione Ø 110.
Doppia pompa acque di scarico con macerazione
(modello con trituratore) per il pompaggio dell'acqua di
scolo con o senza sostanze fecali, IP 68 pompe sommergibili, funzionamento in servizio / standby, lunghezza
cavo di tensione 5 metri.
Uscita pressione verticale con Ø 110 raccordo
e flangia, con valvola di chiusura e dispositivo
antiriflusso integrato.
Controllo elettrico per controllo pompa completamente
automatico, IP 54 unità di comando a prova di acqua
di spruzzatura, per montaggio su parete, tensione
operativa - 400 V DS, con contatto a potenziale zero (BMS).
Peso complessivo da vuoto: appros. 220 kg
Interruttore a galleggiante resistente agli acidi
grassi a richiesta senza sovrapprezzo.
Tensione
Cod. art.
2.6 kW
3.5 kW
4.8 kW
400 V
400 V
400 V
28 638
28 639
28 640
EN 12050-1
A [m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Qmin per Ø 110 mm*
SPF 3.5
SPF 4.8
SPF 2.6
0
10
20
30
40
50
60
70
80 Q [m3/h]
* secondo la norma EN 12056-4
Tipo
Potenza (P2)
Potenza
di ingresso (P1)
Tensione
Cicli
Amperaggio
Collegamenti
dei cavi
Temperatura mezzi
Protezione
Catalogo 2.3
SPF260KE
2.6 kW
SPF400KE
3.5 kW
SPF550KE
4.8 kW
3.3 kW
4.2 kW
5.6 kW
400 V CC
50 Hz
5.6 A
5 m di lunghezza,
7 x 1.5 mm2
40°C
IP 68
400 V CC
50 Hz
8.2 A
5 m di lunghezza,
7 x 1.5 mm2
40°C
IP 68
400 V CC
50 Hz
10.2 A
5 m di lunghezza,
7 x 1.5 mm2
40°C
IP 68
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
1055
985
1296
1385
Stazione di sollevamento
Aqualift F Duo XXL
Potenza
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Descrizione dell’articolo
Pompe ad immersione e centraline
Illustrazione e disegno dimensionato
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento Aqualift F Duo XXL
per l'installazione libera in stanze non gelate
Contenitore da 1.000 litri
51
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Accessori
Impianti di sollevamento per installazione libera – Aqualift F / Aqualift F XL
Illustrazione e disegno dimensionato
Diametro esterno
Ø (mm)
Cod. art.
Ø 110
28 683
Valvola di chiusura realizzata in polimero
Ø 110
28 698
per installazione sul lato dell'ingresso (nessuna pressione)
Ø 160
28 699
Dispositivo anti-riflusso
DN 80
28 021
-
28 018
Ø 90
Ø 110
28 019
28 020
Ø 90
Ø 110
28 662
28 663
Ø 100
Ø 120
28 664
28 665
-
28 068
Ø 100
Ø 120
28 069
28 072
Descrizione dell’articolo
Valvola di chiusura
per Cod. art. 28 645, 28 646, 28 647, 28 652, 28 634
come kit di retrofit
Cod. art.
28 683
Cod. art.
28 698
in ghisa grigia
con flangia Ø 80 a norma DIN 2501,
dispositivo anti-riflusso con valvola
e dispositivo di sfiato
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Adattatore a flangia da Ø 80 a Ø 110
in PE, con flange a norma DIN 2501
adatto ai condotti di mandata in PE ed SML
comprensivo di due guarnizioni piatte
Adattatore di collegamento
in PE, per il passaggio dall'evacuazione della pressione
negli impianti di sollevamento Aqualift F XL al condotto
di mandata
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
adatto ai condotti di mandata in PE ed SML
con flangia a norma DIN 2501,
comprensivo di una guarnizione piatta
Raccordo per tubo flessibile elastico
tubo in gomma retinato (L = 200 mm) comprensivo
di fascette per tubi flessibili
per l'adattatore di collegamento ed i condotti
di mandata in PE e SML
adatto agli impianti di sollevamento
Aqualift F, Aqualift F XL
per gli adattatori di collegamento ed i condotti
di mandata in ghisa grigia
adatto agli impianti di sollevamento
Aqualift F XL
Adattatore a flangia da Ø 80 a Ø 110
in ghisa grigia
Pompe ad immersione e centraline
con flange a norma DIN 2501
adatto ai condotti di mandata in ghisa grigia
Adattatore di collegamento
in ghisa grigia
per il passaggio dall'evacuazione della pressione
negli impianti di sollevamento Aqualift F XL
al condotto di mandata
adatto ai condotti di mandata in ghisa grigia
con flangia a norma DIN 2501
52
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Accessori
Impianti di sollevamento per installazione libera – Aqualift F / Aqualift F XL
Descrizione dell’articolo
Diametro esterno
Ø (mm)
Cod. art.
Valvola a saracinesca
DN 80
28 041
Ø 80
28 042
DN 80
DN 100
28 043
28 044
-
28 014
-
28 015
-
28 016
in ghisa grigia
con flangia Ø 80 a norma DIN 2501,
valvola a saracinesca comprensiva
di volantino manuale
Tubo a Y
in ghisa grigia
Guarnizione piatta per flange
a norma DIN 2501, per tubazioni di mandata
Kit di installazione successiva
del galleggiante d'allarme
per gli impianti di sollevamento
Aqualift F XL
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
con flangia Ø 80 a norma DIN 2501,
tubo a Y per l'impiego negli
impianti di sollevamento Aqualift F XL
Kit di installazione successiva
del galleggiante d'allarme
per gli impianti di sollevamento
Aqualift F e F Duo
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
abbinabile alle centraline
Aqualift Comfort da 230 V e 400 V.
Composto da interruttore a galleggiante, supporto del
galleggiante, copertura e cavo di collegamento di 5 m.
abbinabile alle centraline
Aqualift Comfort da 230 V e 400 V.
Composto da interruttore a galleggiante, supporto del
galleggiante, copertura e cavo di collegamento di 5 m.
Kit di installazione successiva
del galleggiante d'allarme
per gli impianti di sollevamento
Aqualift F Compact
Pompe ad immersione e centraline
Illustrazione e disegno dimensionato
abbinabile alle centraline
Aqualift Comfort da 230 V.
Composto da interruttore a galleggiante, supporto del
galleggiante e cavo di collegamento di 5 m.
Catalogo 2.3
53
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Diametro esterno
Ø (mm)
Cod. art.
Ø 40
28 500
Stazione di sollevamento delle acque
reflue Aqualift S
realizzata in polimeri per installazione nel sottosuolo
Per installazione su una soletta / pavimento di
calcestruzzo, con una profondità (P) di installazione
di 481 mm - 656 mm.
Con sezione di estensione telescopica per una regolazione continua dell'altezza e del livello, coperchio
da incasso realizzato in polimero, Classe A15,
con flangia di chiusura antiumidità,
con pompa rimovibile e controllo galleggiante,
valvola antiriflusso integrata.
Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno,
Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata o set di condotti pressurizzati.
Massima altezza di pompaggio:
8m
Tensione:
230 V ~ 50 Hz
Potenza d'ingresso:
0.5 kW
Livello di attivazione della pompa: 200 mm
Livello di disattivazione della pompa: 85 mm
Dim. max particella:
10 mm
Cavo di alimentazione:
5m
Peso:
circa 19 kg
Ø 40
P
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
27 - 202
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S
per acque reflue
Per installazione interna secondo la norma EN 12056
Ingombro massimo 700 x 700 mm
LGA
Type-tested
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
EN 12050 - 2
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S Tronic / Aqualift S Duo
per acque reflue
Per installazione interna secondo la norma EN 12056
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Stazione di sollevamento delle acque reflue
Aqualift S Tronic / Aqualift S Duo
realizzata in polimeri per installazione nel sottosuolo
Per installazione su una soletta/pavimento di
calcestruzzo, profondità di installazione (P)
da 481 mm a 656 mm.
Con sezione di estensione telescopica per una regolazione
continua dell'altezza e del livello, coperchio da incasso
realizzato in polimero, Classe A15, con flangia di
chiusura antiumidità, valvola antiriflusso integrata.
Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno,
Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata o set di condotti pressurizzati.
Dim. max particella: 10 mm.
max. altezza di pompaggio: 8 m. Tensione: 230 V ~ 50 Hz.
1
Aqualift S Tronic con pompa removibile e
controllo della sonda per fluidi conduttori,
con centralina Comfort, Potenza d'ingresso: 0.5 kW.
Cavo di alimentazione: 5 m. Peso: circa 19 kg.
2
Aqualift S Duo con due pompe rimovibili e
controllo della sonda per fluidi conduttori, con
centralina Comfort, Potenza d'ingresso: 2 x 0.5 kW.
Cavo di alimentazione: 5 m. Peso: circa 26 kg.
Con contatto a potenziale zero.
Ø 40
400
258
P
454
330
Pompe ad immersione e centraline
27 - 202
Cod. art. 28 550-C
Ø 590
Il controllo della sonda non deve essere utilizzato
per acqua piovana.
Ingombro massimo 700 x 700 mm
LGA
Type-tested
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
54
EN 12050 - 2
Catalogo 2.3
Diametro esterno
Ø (mm)
Cod. art.
Ø 40
Ø 40
28 550-C
28 530-C
1
2
Installazione profonda
KESSEL - vantaggi tipici
P max. = 800 mm
da 661 a 836 mm
400
H
햲
Tipo
Ten- Corrente Valore nominale Giri al Protezione Presa
corrente sione
del motore P1/P2 minuto
motore
Corrente 230 V 2.12 A 480 W / 320 W 2800 min-1 integrata Schuko
alternata
Cavo di 5 m
258
2
3
5
6
7 Q [m3/h]
4
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
쏗 40
1
Tre funzioni...
햲 Stazione di sollevamento
per per acque reflue senza
fognatura
햳 Scarico, anche con un tubo
fratturato o piena in arrivo
햴 Pozzetto pronto per
l´installazione per l'installazione, può anche
essere installata
ideale
in calcestruzzo
per
Calcestruzzo
a tenuta d'acqua impermeabile
Sezione di estensione
Cod. art. 83 071
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
A [m]
7
6
5
4
3
2
1
P
Altezza di pompaggio m
Schema delle prestazioni Aqualift S-pompa
H = 468 - 648 mm
햲 Il sifone antiodore può
essere incassato
Accessori
Ø
Ø 40
Cod. art.
28 040
con sonda ad elettrodi per Cod. art. 28 500
-
20 220
con sonda ottica per Cod. art. 28 500
-
20 221
superficie a prova di acqua piovana, nera
Tubo di ventilazione necessario, con guarnizione 173-145
impermeabile all‘acqua, piastrellabile, grigio pietra,
per spessori di piastrelle fino a 18 mm
con reticolo integrato, nero, Classe A15
-
83 050
-
83 052
-
83 053
Set di guarnizioni livello max.della falda acquifera 3 m
-
83 023
-
83 071
-
83 070
Ø 50
Ø 75
Ø 110
-
850 114
850 116
850 117
50 101
-
83 055
-
47 200
Set condotti pressurizzati
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento delle acque reflue Aqualift S
per acque reflue
Per installazione interna secondo la norma EN 12056
Con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40,
adattatore con morsetto del tubo
Tipo di allarme 20 220 / 20 221
ideale
per
comprendente:
Controflangia realizzata in polimero, con viti
Lamina impermeabile di elastomero
in NK/SBR Ø 800 mm
Sezione di estensione con flangia
40
쏗590
Sezione ampliamento
150
200
230
쏗 480
180
쏗414
realizzato in polimero
Prolungamento massimo: 180 mm, compresa guarnizione,
uscita di drenaggio a pavimento integrata estendibile in loco
con tubo HT Ø 50. Per set di guarnizioni Cod. art. 83 023
realizzata in polimero, H = 180 mm, con guarnizione
Guarnizione della tubazione
(EPDM)
Sega a tazza Ø 50, 75, 110 per foratura
Copertura, impermeabile all’acqua,
con scarico Ø 75 incl. Multistop, classe A 15
Pompe ad immersione e centraline
쏗 414
piastrellabile, grigio pietra, per spessori di piastrelle
fino a 18 mm
쏗100
50
10
Calce
st
imper ruzzo
meab
ile
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Piastra di copertura, realizzata in polimero, classe A 15
Sifone antiodore realizzato in polimero
altezza dell'acqua alla guarnizione 50 mm
È anche necessario utilizzare un tubo di ventilazione
Catalogo 2.3
55
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
Stazione di sollevamento doppia
delle acque reflue
Ø 40
258
530
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
575
720
Ø
110
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento doppia per le acque reflue
Per installazione interna secondo la norma EN 12056
realizzata in polimero per installazione sopra il suolo
Con pompe doppie rimovibili, valvola antiriflusso
integrata, controllo diaframma pressione e
centralina Comfort.
Ingresso Ø 110, collegamento per ventilazione Ø 75
(con guarnizioni della tubazione),
Con contatto a potenziale zero.
Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno
o con-dotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata.
Altezza dell'ingresso:
530 mm
Altezza totale:
720 mm, Ø 450 mm
Tensione:
230 V ~ 50 Hz
Dimensione max pozzetto:
55 l
Massima altezza di pompaggio: 8 m
Potenza d'ingresso:
2 x 0.5 kW
Cavo di alimentazione:
5m
Peso:
circa 25 kg
Collegamento
della pressione
Cod. art.
Ø 40
28 541-C
Allarme acustico
Pagina 80
Schema delle prestazioni
Pagina 55
LGA
500
Type-tested
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
EN 12050 - 2
Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift
per le acque reflue per installazione nel sottosuolo
Stazione di sollevamento
delle acque reflue Minilift
쏗 40
172
300
190
75
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Collegamento
del cavo elettrico
438x332
396x290
28 570
realizzata in polimeri per installazione nel sottosuolo
Con pompa rimovibile e valvola di ritenuta e reticolo
e piastra di protezione classe A15.
Certificata per acque reflue.
Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno,
Condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata o set di condotti pressurizzati.
Altezza di pompaggio:
6.2 m
Tensione:
230 V ~ 50 Hz
Potenza d'ingresso:
0.3 kW
Cavo di alimentazione:
5m
Dim. max particella:
10 mm
Livello di attivazione della pompa: 190 mm
Livello di disattivazione della pompa: 75 mm
LGA
Ingombro massimo 500 x 400 mm
Ø 40
Type-tested
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
EN 12050 - 2
Schema delle prestazioni
Pagina 57
Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift
per le acque reflue per installazione sopra il suolo
Stazione di sollevamento
delle acque reflue Minilift
Ø 40
28 560
Pompe ad immersione e centraline
realizzata in polimero per installazione sopra il suolo
Con pompa rimovibile e valvola di ritenuta.
Certificata per acque reflue.
Collegamento della pressione: R 11/2 Filetto esterno
o condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione
in PVC associata
Altezza di pompaggio:
6.2 m
Tensione:
230 V ~ 50 Hz
Potenza d'ingresso:
0.3 kW
Livello di attivazione della pompa:
190 mm
Livello di disattivazione della pompa: 75 mm
Dim. max particella:
10 mm
Cavo di alimentazione:
5m
LGA
Type-tested
and monitored
with
teed
guaran quality
tested
56
EN 12050 - 2
Catalogo 2.3
Schema delle prestazioni
Pagina 57
Schema delle prestazioni Minilift
Esempio di installazione
La stazione di sollevamento KESSEL Minilift si adatta perfettamente
sotto qualsiasi lavandino; può anche essere collegata a una lavatrice,
a una doccia o ad altri ingressi.
La stazione è dotata di una pompa per le acque reflue di 300 W con un
controllo galleggiante. La "chiusura a scatto con una sola mano" significa che non sono necessari attrezzi speciali per rimuovere la pompa
per la pulizia. Il condotto pressurizzato può consistere in un tubo in PVC
Ø 40 mm. È anche possibile utilizzare una connessione a vite R 11/2
per collegare il condotto pressurizzato alla stazione di sollevamento.
Stazione di sollevamento delle acque reflue
Minilift - L'opzione sopra il suolo può essere
installata retrospettivamente
A [m]
5
4
3
2
1
2
3
4
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
1
6 Q [m3/h]
5
Capacità di pompaggio Q (m /h)
3
Accessori
Ø
Cod. art.
Ø 40
28 040
-
32 500
Ø 50
Ø 75
Ø 110
850 114
850 116
850 117
per la foratura di superfici laterali
per ingressi e uscite
Ø 50, 75, 110
(supporto per lama di sega Ø = 145 mm)
-
50 101
Contatto a potenziale zero
-
80 072
-
20 162
Set condotti pressurizzati
con 5 m di condotto pressurizzato Ø 40,
adattatore con morsetto del tubo
per Cod. art. 28 570
Sezione di estensione
realizzata in polimero
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Altezza = 220 mm per installazione profonda
per Cod. art. 28 570
Guarnizione della tubazione
쏗
(EPDM)
Utilizzare la sega a tazza KESSEL durante la foratura.
per Cod. art. 28 541, 28 570, 28 560
Sega a tazza
Pompe ad immersione e centraline
22
Altezza di pompaggio m
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento delle acque reflue Minilift
Per installazione sopra il suolo
Relè max 42 V / 0.5 A per Cod. art. 28 541
Allarme acustico
Gamma di tensione 6 - 24 V CC per Cod. art. 28 541
Catalogo 2.3
57
58
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Catalogo 2.3
59
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
- Vantaggi tipici
Impianti di sollevamento e stazioni di pompaggio nei
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Scarico acque reflue al di fuori dell'edifico
Risparmio di spazio in cantina
Sicuro e confortevole: impianto di sollevamento in pozzetto
Al di sotto del livello del canale, per lo smaltimento delle acque reflue sedimentate è
necessario pompare l'acqua sul livello di
riflusso. Un'alternativa futura per gli impianti di sollevamento sono i sistemi di pozzetti
da installare al di fuori dell'edificio.
Fino ad ora, gli impianti di sollevamento per lo
smaltimento delle acque reflue sedimentate al
di sotto del livello del canale venivano installati principalmente negli edifici. Nel frattempo
si stanno escogitando sempre più nuove soluzioni. La questione principale è quella di pompare le acque reflue innanzitutto fuori dalla
casa al di sopra del livello di riflusso. A tale
proposito viene installato un pozzetto con
allacciamento domestico davanti all'edificio,
nel quale è sistemato un impianto di sollevamento. La condotta principale, attraverso la
quale vengono drenati esclusivamente i punti
Livello di riflusso
Impianto di sollevamento in cantina.
Pompe ad immersione e centraline
Utilizzabile
come spazio
abitativo
Impianto di sollevamento al di fuori
dell'edificio nel sistema di pozzetto
KESSEL.
60
Montaggio semplice e rapido
Montaggio semplice grazie al peso ridotto dei componenti del pozzetto stesso e
tecnica di connessione semplice.
Montaggio rapido grazie all'elevato
grado di prefabbricazione.
Catalogo 2.3
e
len
I pozzetti KESSEL in plastica, grazie al
loro peso davvero ridotto e al loro elevato
grado di prefabbricazione, sono
ia polieti
semplici e rapidi da montare,
nz
a tenuta ermetica a lungo
termine e a prova di radici. Le
superfici interne lisce impediscono
2 0 nni
a
il deposito di sporcizia.
Gar
a
Livello di riflusso
di scarico a rischio di riflusso, viene equipaggiata con un impianto di sollevamento. Il pozzetto con allacciamento domestico in polietilene è dotato anche di ulteriori possibilità di
raccordi di condotte, le quali non conducono
attraverso l'impianto di sollevamento. A queste vengono collegate le condotte principali
che non drenano le acque reflue a rischio di
riflusso. Nei sistemi di pozzetti sviluppati da
KESSEL è possibile montare, a seconda
dell'esigenza, impianti di sollevamento e stazioni di pompaggio per le acque reflue con e
senza sostanze fecali, impianti singoli e doppi.
Sicurezza a lungo termine grazie all'assoluta tenuta ermetica del sistema di pozzetto e totale insensibilità al deposito di
sporcizia e sostanze aggressive, nonché
protezione completa contro la penetrazione di radici.
Funzionamento completamente automatico attraverso una centralina elettrica con interruttore manuale o automatico, segnalatore ottico e acustico in caso
di anomalie e allarmi, controllo campo
rotante integrato, funzione antibloccaggio, funzione ritardo accensione e spegnimento variabile.
sistemi di pozzetto KESSEL DN/ID 600 / DN/ID 1000 in plastica
Stazione di pompaggio
Aqualift F
Impianto di sollevamento
Aqualift F
Per acque reflue con o senza sostanze fecali
nel sistema di pozzetto Komfort DN/ID 600 +
1000 (impianto singolo/impianto doppio)
Per acqua sporca e acqua piovana in
sistema di pozzetto Komfort DN/ID 600 +
1000 (impianto singolo/impianto doppio)
Prodotti vedi pagine 64 e 66
Prodotti vedi pagine 68 e 69
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Per acque reflue con o senza sostanze fecali
nel sistema di pozzetto Komfort DN/ID 1000
(impianto singolo/impianto doppio)
Stazione di pompaggio
Aqualift S
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Impianti di sollevamento e stazioni di pompaggio fuori dagli edifici
Semplice trasporto grazie ai
componenti singoli Parti del pozzetto
impilabili per il montaggio in loco.
Rialzi per il montaggio flessibile
Rialzi variabili come accessori:
inclinabili
regolabili in altezza
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Prodotti vedi pagina 62
Applicazione di ulteriori manicotti
d'entrata
Mediante semplice perforazione delle parti
del pozzetto con la calotta a sega KESSEL
cod. art. 50 100 e l'utilizzo della guarnizione per guarnizione per passaggio KESSEL.
Disponibile per impianti mono e duo
Gestione menu user friendly su display multi righe
Con sistema autodiagnostico SDS e
funzione memoria per successiva
manutenzione
Visualizzazione dei valori di misura
attuali
Semplice impostazione dei parametri
rilevanti per la funzionalità
Contatore ore d'esercizio
Inoltro opzionale di allarme e messaggi errori collettivi mediante interfaccia GSM
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
Centralina versione Komfort da 230 a 400 Volt per impianti di sollevamento Aqualift F
e stazioni di pompaggio Aqualift F
400 Volt
230 Volt
61
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
525 Mono
625 Duo
Ingresso
565 Mono
615 Duo
180
Mono
310
Duo
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Profondità d'installazione P
Condotto pressurizzato 쏗 110
Ventilazione /
tubazione
쏗 110
Stazione di sollevamento Aqualift F
Stazione singola/stazione doppia
Ventilazione
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento Aqualift F
nei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)
Esterna agli edifici secondo la norma EN 752
Cod. art. 866 621B
Pompe ad immersione e centraline
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Consigliamo una buona ventilazione della pozzetti di ispezione
per evitare la formazione di acqua di condensazione.
d'installazione (P):
1630 - 2130 mm
2130 - 2630 mm
2630 - 3130 mm
3130 - 3630 mm
3630 - 4130 mm
4130 - 4630 mm
4630 - 5130 mm
P
Profondità
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
con valvola di chiusura
Per installazione nel sottosuolo (installazione a secco)
Comprendente:
Stazione di sollevamento
con pozzetto di conservazione in PE,
Volume pozzetto Mono circa 50 litri/
Duo circa 120 litri
Volume di pompaggio Mono circa 20 litri/
Duo circa 50 litri
con rilevatore di livello della pressione dell'aria,
apertura del pozzetto di ispezione.
Giunto di raccordo per l'ingresso Ø 110
(Altezza dell'ingresso Mono 180 mm / Duo 310 mm)
e per la ventilazione Ø 75, Mono 525 mm / Duo 625 mm
Giunto di raccordo per pompa a diaframma manuale Ø 32.
Pompa acque reflue con ruota non strozzabile per pompare acque reflue con o senza fognatura (passaggio canale
aperto 40 mm). La pompa è classificata sommergibile (IP 68),
lunghezza del cavo di alimentazione 10 m.
Uscita di pressione orizzontale con valvola antiriflusso
integrata, raccordo di collegamento Ø 110 Mono 565 mm /
Duo 615 mm sezione tubo e valvola di chiusura.
Unità di controllo elettrica per funzionamento della pompa
completamente automatizzato, unità di controllo a prova di
spruzzi (IP 54 a 400 V), montata a parete, tensione 400 V DS o
230 V WS a 50 Hz. Con contatto a potenziale zero.
Premontato nel
sistema di pozzetti di ispezione KESSEL DN/ID 1000 in PE-HD,
con gradini di accesso, a tenuta di acqua, con regolazione
continua dell'altezza e del livello, coperchio Classe A/B, D in
ghisa secondo la norma EN 124, ingresso Ø 110, collegamento
del diametro interno con la guarnizione per tubazione Ø 110,
Profondità d'installazione da 1.5 a 5 m (vedere tabella),
Condotto pressurizzato Ø 110 premontato con valvola di
chiusura.
Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 500 mm
(maggiore resistenza all'acqua freatica a richiesta)
Pompe per il funzionamento continuo (S1) a richiesta.
EN 12050-1
Capacità di pompaggio 1.1 kW
Profondità di installazione
P in mm
Tensione
Capacità di pompaggio 2.2 kW
Cod. art.
Classe A/B Classe D
Stazione singola:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
230
230
400
400
400
400
400
V
V
V
V
V
V
V
867 611 B*
867 621 B*
866 611 B
866 621 B
866 631 B
866 641 B
866 651 B
Stazione doppia:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
230
230
400
400
400
400
400
V
V
V
V
V
V
V
868 661
868 671
868 611
868 621
868 631
868 641
868 651
B*
B*
B
B
B
B
B
Profondità di installazione
P in mm
Cod. art.
Classe A/B Classe D
867 611 D*
867 621 D*
866 611 D
866 621 D
866 631 D
866 641 D
866 651 D
Stazione singola:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
P 6: 4130 - 4630
P 7: 4630 - 5130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
400
400
400
400
400
400
400
V
V
V
V
V
V
V
866 711
866 721
866 731
866 741
866 751
866 761
866 771
B
B
B
B
B
B
B
866 711
866 721
866 731
866 741
866 751
866 761
866 771
D
D
D
D
D
D
D
868 661
868 671
868 611
868 621
868 631
868 641
868 651
Stazione doppia:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
P 6: 4130 - 4630
P 7: 4630 - 5130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
400
400
400
400
400
400
400
V
V
V
V
V
V
V
868 711
868 721
868 731
868 741
868 751
868 761
868 771
B
B
B
B
B
B
B
868 711
868 721
868 731
868 741
868 751
868 761
868 771
D
D
D
D
D
D
D
D*
D*
D
D
D
D
D
* Con centralina Comfort 230 V
62
Tensione
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di sollevamento Aqualift F
nei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)
Esterna agli edifici secondo la norma EN 752
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Suggerimenti per l'installazione
A [m]
16
14
12
10
8
6
4
2
Tipo
Potenza (P2)
Potenza di
ingresso (P1)
Tensione
Cicli
Amperaggio
Qmin per Ø 90 mm*
Qmin per Ø 110 mm*
SPF 3000
20
10
30
40
Q [m3/h]
Altezza di pompaggio m
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
A [m]
7
6
5
4
3
2
1
Qmin per Ø 90 mm*
SPF 1400
Qmin per Ø 110 mm*
SPF 1500
Fusibili
Collegamenti
dei cavi
Temperatura
mezzi
Peso (pompa)
Protezione
Modalità
operativa
10
20
Q [m3/h]
30
Capacità di pompaggio Q (m /h)
3
230 V - 1.1 kW
1.1 kW
400 V - 1.1 kW
1.1 kW
400 V - 2.2 kW
2.2 kW
1.6 kW
1.4 kW
3.2 kW
230 V WS
400 V DS
400 V DS
50 Hz
50 Hz
50 Hz
7.3 A
2.7 A
4.9 A
16 A prova di
3 x 16 A prova di 3 x 16 A prova di
sovracorrente
sovracorrente
sovracorrente
10 m lunghezza, 10 m lunghezza, 10 m lunghezza,
7 x 1.5 mm2
7 x 1.5 mm2
7 x 1.5 mm2
35°C
35°C
35°C
30 kg
IP 68
S3
60% potenza
sulla durata
30 kg
IP 68
S1 durata max.
di esecuzione
240 min.
31 kg
IP 68
S3
30% potenza
sulla durata
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Altezza di pompaggio m
Lo schema delle prestazioni dell'installazione del sollevamento delle acque reflue Aqualift F
* secondo la norma EN 12056-4
Sezione di estensione
variabile:
inclinabile
altezza regolabile
da 100 a 600 mm
Centralina versione Komfort 400 V opzionale
Segnalazione anomalie mediante interfaccia
GSM, multilingue, visualizzazione a quattro
righe dello stato operativo sul display.
Semplice da assemblare con componenti leggeri della pozzetti di ispezione
e una tecnica di collegamento semplice.
Rapido da montare con un elevato livello di prefabbricazione (parte inferiore
della pozzetti di ispezione con condotto
pressurizzato) e collegamento semplice utilizzando raccordi fissi per condotti
di ingresso e pressurizzati e perforazioni
con guarnizioni a labbro per la ventilazione e la tubazione.
Affidabilità a lungo termine con un sistema di pozzetti di ispezione assoluta-
Catalogo 2.3
mente a tenuta di acqua che è resistente
ai depositi sedimentari e ai mezzi aggressivi nonché all'infiltrazione alla radice.
Funzionamento completamente automatizzato con un interruttore elettrico
con modalità manuale, disattivata e
automatica, notifica ottica e acustica
degli avvisi e dell'allarme, funzionamento dettagliato e display, controllo
della rotazione della pompa integrato,
funzione antibloccaggio, impostazioni
variabili dell'attivazione e disattivazione della pompa.
63
Pompe ad immersione e centraline
KESSEL - vantaggi tipici
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
Profondità di installazione P
700 / 1200 / 1700
400
Stazione di pompaggio Aqualift F con trituratore nei
sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 600
(stazione singola/stazione doppia)
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di pompaggio Aqualift F con trituratore
nei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 600 (stazione singola/stazione doppia)
Per installazioni da interro
Ø806
Per acque di scarico nere e grigie
Per installazioni da interro
Sistema di pozzetto KESSEL DN/ID 600 in PE-LLD, impermeabile,
resistente contro soluzioni aggressive, rialzo in plastica, compensazione continua dell'altezza e livello, piastra di copertura classe
A/B, D di GG conforme EN 124, resistente contro l'acqua freatica,
entrata Ø 160, foro di raccordo con guarnizione per Ø 110 conforme
DIN EN 1401 rispettiv. tubo di sfiato e di svuotamento
Osservare il livello senza ghiaccio del tubo di mandata.
Raccordo di mandata: condotta forzata DA 40 mm per giunti
incollato PVC, con valvola antiriflusso integrata. 230 V ~ 50 Hz.
Cavo di connessione elettrica: 10 m.
1
TPF 1000 con pompa estraibile e controllo galleggiante
Pronto per l'inserimento (allacciamento alla rete 230 V)
2
TPF 1000 Tronic con pompa estraibile e comando
con sensore pressione dinamica, centralina (IP 54).
Tensione d'esercizio 230 V / 50 Hz
3
TPF 1000 Duo con due pompe estraibili e comando
con sensore pressione dinamica, centralina (IP 54).
Tensione d'esercizio 230 V / 50 Hz
Cod. art. 826 721 B
EN 12050 (max. 2 WC)
Per settori d'utilizzo senza requisito protezione antideflagrante
Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 2000 mm
2
3
Cod. art.
Classe B
Classe D
Cod. art.
Classe B
Classe D
Cod. art.
Classe B
Classe D
P1
800 - 1250
827 710 B
827 710 D
827 711 B
827 711 D
826 711 B
826 711 D
P2
1300 - 1750
827 720 B
827 720 D
827 721 B
827 721 D
826 721 B
826 721 D
P3
1800 - 2250
827 730 B
827 730 D
827 731 B
827 731 D
826 731 B
826 731 D
Lo schema delle prestazioni
della stazione di pompaggio Aqualift F
Altezza di pompaggio m
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Profondità di installazione
P in mm
1
A [m]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
TPF 1000
Pompe ad immersione e centraline
4
6
10 Q [m3/h]
2
8
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
Tipo pompa
Tipo corrente
Corrente alternata
Tensione
230 V
Amperaggio
4.9 A
Valore nominale del
motore P1/P2
Giri al minuto
64
TPF 1000
KESSEL - vantaggi tipici
Sezione di estensione
variabile:
inclinabile
altezza regolabile
da 100 a 600 mm
1080 W / 620 W
2800 min-1
Per la protezione
contro il riflusso
nei separatori
Per il drenaggio
di seminterrati
o ingressi di cortili
Protezione motore
integrata
Sistema completo economico
Modalità operativa
S3 - 30%
Per il drenaggio di acque di scarico con e senza sostanze fecali
Catalogo 2.3
Stazione di pompaggio KESSEL nei sistemi
di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 800/1000
Per acque di scarico nere e grigie
Per installazioni da interro, profondità di installazione 1480-1980 mm
Comprendente:
Sistema di pozzetto KESSEL DN/ID 800/1000 in PE-HD, impermeabile,
resistente contro soluzioni aggressive, rialzo in plastica, compensazione
continua dell'altezza e livello, piastra di copertura classe A/B, D di GG
conforme EN 124, resistente contro l'acqua freatica, entrata Ø 160, foro
di raccordo con guarnizione per Ø 110 conforme DIN EN 1401 rispettiv.
Tubo di sfiato e di svuotamento, volume di pompaggio 150 l.
Tubo di mandata già montato per valvola antiriflusso e valvola di non
ritorno a cerniera per comando livello con lunghezza cavo 10 m, collegamento tubo di mandata PE-HD DN 50 (Ø 63 mm) e DN 80 (Ø 90 mm).
1 / 2 pompa(e) a motore d'immersione AP 501 0,75 kW (senza protezione antideflagrante), con ruota flusso libero per il trasporto di acque
reflue con o senza sostanze fecali, anti-inondazione (IP 68), cavo di connessione elettrico 10 m.
Cod. art. 1000-HA3-521B
Profondità di installazione (P)
DN/ID 800
DN/ID 1000
1480 - 1980 mm
1630 - 2130 mm
1980 - 2480 mm
2130 - 2630 mm
2480 - 2980 mm
2630 - 3130 mm
DN/ID 800
AP 501 con pompa estraibile e controllo galleggiante,
pronto per l'inserimento (allacciamento alla rete 230 V)
2
AP 501 Tronic con pompa estraibile e controllo galleggiante,
3 galleggianti (OFF, ON, ALLARME) con commutatore (IP 54),
tensione d'esercizio 400 V DS a 50 Hz, con contatto a potenziale zero
3
AP 501 Duo con due pompe estraibili e controllo galleggiante,
4 galleggianti (OFF, ON, ALLARME), con commutatore (IP 54),
tensione d'esercizio 400 V DS a 50 Hz, con contatto a potenziale zero
Per settori d'utilizzo senza requisito protezione antideflagrante
Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 500 mm
DN/ID 800
1
Cod. art.
Profondità di
installazione P
Classe B
P1
800-HA1-501B
P2
800-HA2-501B
P3
800-HA3-501B
DN/ID 1000
2
Cod. art.
Classe D
3
Cod. art.
Classe B
Classe D
Classe B
Classe D
800-HA1-501D
800-HA1-511B
800-HA1-511D
1000-HA1-521B
1000-HA1-521D
800-HA2-501D
800-HA2-511B
800-HA2-511D
1000-HA2-521B
1000-HA2-521D
800-HA3-501D
800-HA3-511B
800-HA3-511D
1000-HA3-521B
1000-HA3-521D
A [m]
* secondo la norma
EN 12056-4
Qmin per Ø 90 mm*
10
8
AP 501
Qmin per Ø 63 mm*
6
4
2
0
0
Tipo
2
4
8
6
10
12
14
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
Potenza
Potenza
di ingresso
Mono con 0.75 kW
galleggiante
1.25 kW
Mono
0.75 kW
Tronic / Duo
1.1 kW
16
18
20 Q [m3/h]
AmperTensione Lunghezza
Protezione
aggio
di cavo
6A
10 m
230 V
IP 68; Senza protea 50 Hz
zione antideflagrante
2.8 A
400 V
a 50 Hz
10 m
IP 68; Senza protezione antideflagrante
KESSEL - vantaggi tipici
Sezione
di estensione
variabile:
inclinabile
altezza regolabile
da 100 a 600 mm
Semplice da assemblare con componenti leggeri della pozzetti di ispezione e
una tecnica di collegamento semplice.
Rapido da montare con un elevato livello
di prefabbricazione e collegamento semplice utilizzando raccordi fissi per condotti
di ingresso e pressurizzati e perforazioni
Catalogo 2.3
con guarnizioni a labbro per la ventilazione
e la tubazione.
Affidabilità a lungo termine con un sistema di pozzetti di ispezione assolutamente a
tenuta di acqua che è resistente ai depositi
sedimentari e ai mezzi aggressivi nonché
all'infiltrazione alla radice.
65
Pompe ad immersione e centraline
Altezza di pompaggio m
Lo schema delle prestazioni della stazione di pompaggio KESSEL
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
P1
P2
P3
1
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Stazione di pompaggio KESSEL
nei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 800/1000
Esterna agli edifici
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
Profondità d'installazione P
Ventilazione/
tubazione
Ø 110
Stazione di pompaggio Aqualift F
con trituratore
Stazione singola/stazione doppia
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di pompaggio Aqualift F con trituratore
nei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)
Esterna agli edifici secondo la norma EN 752
Pompe ad immersione e centraline
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Cod. art. 864 620 B
d'installazione (P):
1630 - 2130 mm
2130 - 2630 mm
2630 - 3130 mm
3130 - 3630 mm
3630 - 4130 mm
4130 - 4630 mm
4630 - 5130 mm
P
Profondità
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
Opzionale con sovrapprezzo:
centralina Comfort da 400 Volt, codice articolo 860 000
EN 12050-1
Capacità di pompaggio 1.3 kW
Profondità di installazione
P in mm
Condotto
pressurizzato *
Capacità di pompaggio 1.9 kW
Cod. art.
Classe A/B Classe D
Stazione singola:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
P 6: 4130 - 4630
P 7: 4630 - 5130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
*) Ø
865 610 B
865 620 B
865 630 B
865 640 B
865 650 B
865 660 B
865 670 B
90 con sega
865 610 D
865 620 D
865 630 D
865 640 D
865 650 D
865 660 D
865 670 D
disattivata
Stazione doppia:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
P 6: 4130 - 4630
P 7: 4630 - 5130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
*) Ø
864 610 B
864 620 B
864 630 B
864 640 B
864 650 B
864 660 B
864 670 B
90 con sega
864 610 D
864 620 D
864 630 D
864 640 D
864 650 D
864 660 D
864 670 D
disattivata
66
Per acque reflue con sostanze fecali
Per installazione nel sottosuolo
Comprendente:
Sistema di pozzetti di ispezione DN/ID 1000 in PE-HD,
con gradini di accesso, a tenuta di acqua, resistente ai mezzi
aggressivi, sezione di estensione fatta di polimero, regolazione
continua dell'altezza e del livello, coperchio Classe A/B, D
in ghisa secondo la norma EN 124, ingresso Ø 160, foro di
collegamento con guarnizione per Ø 110 secondo le norme
EN 1401 (DIN 19534) e DIN 19537 per i tubi di ventilazione
e le tubazioni rispettivamente,
Profondità d'installazione da 1.5 a 5 m (vedere tabella),
Volume di pompaggio circa 180 litri.
Condotto pressurizzato premontato con valvola antiriflusso,
Valvola di chiusura. Stazione singola con tre interruttori galleggianti, doppia stazione con quattro interruttori galleggianti
per controllo del livello con lunghezza del cavo di 10 m, collegamento del condotto pressurizzato in PE-HD Ø 63 e Ø 90.
Pompa del motore ad immersione TPF 1.3 KE / TPF 1.9 KE
a prova di esplosione, con lame di macerazione per il pompaggio di acque reflue con o senza fognatura, ad immersione
(IP 68), cavo elettrico lungo 10 m.
Unità di controllo elettrica per funzionamento della pompa
completamente automatizzato, unità di controllo a prova di
spruzzi (IP 65), per montaggio a parete in aree asciutte, non
gelate, certificazione PTB per l'installazione in aree a rischio
di esplosione, tensione 400 V DS a 50 Hz.
Con contatto a potenziale zero.
Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 500 mm
(maggiore resistenza all’acqua freatica a richiesta)
Profondità di installazione
P in mm
Condotto
pressurizzato *
Cod. art.
Classe A/B Classe D
Stazione singola:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
P 6: 4130 - 4630
P 7: 4630 - 5130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
*) Ø
865 710 B
865 720 B
865 730 B
865 740 B
865 750 B
865 760 B
865 770 B
90 con sega
865 710 D
865 720 D
865 730 D
865 740 D
865 750 D
865 760 D
865 770 D
disattivata
Stazione doppia:
P 1: 1630 - 2130
P 2: 2130 - 2630
P 3: 2630 - 3130
P 4: 3130 - 3630
P 5: 3630 - 4130
P 6: 4130 - 4630
P 7: 4630 - 5130
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
63/90
*) Ø
864 710 B
864 720 B
864 730 B
864 740 B
864 750 B
864 760 B
864 770 B
90 con sega
864 710 D
864 720 D
864 730 D
864 740 D
864 750 D
864 760 D
864 770 D
disattivata
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di pompaggio Aqualift F
nei sistemi di pozzetti di ispezione Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)
Esterna agli edifici secondo la norma EN 752
A [m]
16
14
12
10
8
6
4
2
Qmin per Ø 90 mm*
Qmin per Ø 63 mm*
5
10
TPF 1,3 kW
15
Q [m3/h]
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
Altezza di pompaggio m
Altezza di pompaggio m
Lo schema delle prestazioni della stazione di pompaggio Aqualift F
A [m]
30
25
Qmin per Ø 90 mm*
20
15
10
5
TPF 1,9 kW
Tipo pompa
Potenza
Potenza d'ingresso
Amperaggio
Fusibili
Qmin per Ø 63 mm*
Tensione
5
10
15
20 Q [m3/h]
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
Lunghezza cavo
Protezione
TPF 1.3 KE
1.3 kW
1.75 kW
3.5 A
3 x 16 A a prova
di sovracorrente
400 V DS a 50 HZ
10 m lunghezza,
7 x 1.5 mm2
Protezione IP 68
* secondo la norma EN 12056-4
KESSEL - vantaggi tipici
Sezione di estensione
variabile:
inclinabile
altezza regolabile
da 100 a 600 mm
Semplice da assemblare con componenti leggeri della pozzetti di ispezione e
una tecnica di collegamento semplice.
Rapido da montare con un elevato livello di prefabbricazione (parte inferiore
della pozzetti di ispezione con condotto
pressurizzato) e collegamento semplice
utilizzando raccordi fissi per condotti di
ingresso e pressurizzati e perforazioni
con guarnizioni a labbro per la ventilazione e la tubazione.
Funzionamento completamente automatizzato con un interruttore elettrico
con modalità manuale, disattivata e
automatica, notifica ottica e acustica
degli avvisi e dell'allarme, funzionamento dettagliato e display, controllo della
rotazione della pompa integrato, funzione antibloccaggio, impostazioni variabili
dell'attivazione e disattivazione della
pompa.
Fusibili
Tensione
Lunghezza cavo
Protezione
TPF 1.9 KE
1.9 kW
2.6 kW
4.5 A
3 x 16 A a prova
di sovracorrente
400 V DS a 50 HZ
10 m lunghezza,
7 x 1.5 mm2
Protezione IP 68
Pompe ad immersione e centraline
Tipo pompa
Potenza
Potenza d'ingresso
Amperaggio
Centralina versione Komfort 400 V
opzionale
Segnalazione anomalie mediante interfaccia GSM, multilingue, visualizzazione
a quattro righe dello stato operativo
sul display.
Affidabilità a lungo termine con un sistema di pozzetti di ispezione assolutamente a tenuta di acqua che è resistente
ai depositi sedimentari e ai mezzi aggressivi nonché all'infiltrazione alla radice.
Catalogo 2.3
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Installazione
nel sistema di pozzetti di ispezione
Komfort
DN/ID 1000
esterna agli edifici
Einbau
im KESSEL-Komfort-Schachtsystem
LW 1000
außerhalb
des Gebäudes
67
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
Stazione di pompaggio
Aqualift S KTP 500/1000
Stazione singola/stazione doppia
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Per acque reflue senza sostanze fecali
Per installazione nel sottosuolo
Profondità d’installazione (P) …
Composto da:
Sistema di pozzetti di ispezione DN/ID 600 in PE-LLD,
resistente alle sostanze aggressive, rialzo in plastica,
compensazione continua altezza e livello, rivestimento classe
A/B, D in ghisa grigia conforme a EN 124, entrata KTP 500 =
Ø 110, KTP 1000 = Ø 160, foro d’attacco con guarnizione per
Ø 110 conforme a EN 1401 (DIN 19534) e DIN 19537 rispettivamente per tubazione di aerazione e tubazione vuota per cavo.
Attacco pressione: filettato maschio R 11/2, condotta forzata
Ø 40 mm per collegamento incollato in PVC, con valvola
antiritorno integrata, grana max.: 10 mm, tensione di servizio:
230 V ~ 50 Hz. Cavo di allacciamento elettrico: 10 m.
Profondità di installazione P
700 / 1200 / 1700
400
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazione di pompaggio Aqualift S
nel pratico sistema con pozzetto DN/ID 600 (stazione singola/stazione doppia)
Esterna agli edifici secondo la norma EN 752
Ø806
Cod. art. 824 821 B
1
KTP 500 / 1000 con pompa estraibile e dispositivo
galleggiante per liquidi conduttivi e non.
Potenza assorbita: 0.5 / 1.0 kW.
2
KTP 500 / 1000 Tronic con pompa estraibile e con
pressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivo
di commutazione. Potenza assorbita: 0.5 / 1.0 kW.
3
KTP 500 / 1000 Duo con due pompe estraibili e con
pressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivo
di commutazione. Potenza assorbita: 2 x 0.5 / 1.0 kW.
Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 2000 mm
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
EN 12050 - 2
KTP 500
1
2
3
Profondità d’installazione
P in mm
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
P1
800 - 1250
825 810 B
825 810 D
825 811 B
825 811 D
824 811 B
824 811 D
P2
1300 - 1750
825 820 B
825 820 D
825 821 B
825 821 D
824 821 B
824 821 D
P3
1800 - 2250
825 830 B
825 830 D
825 831 B
825 831 D
824 831 B
824 831 D
KTP 1000
1
2
3
Profondità d’installazione
P in mm
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
P1
800 - 1250
827 810 B
827 810 D
827 811 B
827 811 D
826 811 B
826 811 D
P2
1300 - 1750
827 820 B
827 820 D
827 821 B
827 821 D
826 821 B
826 821 D
P3
1800 - 2250
827 830 B
827 830 D
827 831 B
827 831 D
826 831 B
826 831 D
KTP 500
A [m]
7
6
5
4
3
2
1
KTP 500
1
2
3
4
5
6
7 Q [m3/h]
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
68
Altezza di pompaggio m
Tipo corrente
Altezza di pompaggio m
Pompe ad immersione e centraline
Lo schema delle prestazioni della stazione di pompaggio KESSEL Aqualift S
A [m]
10
8
KTP 1000
6
230 V
230 V
Corrente
2.12 A
4.9 A
Giri al minuto
2
2
4
6
8
10
12 Q [m3/h]
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
Catalogo 2.3
Corrente alternata Corrente alternata
Tensione
Valore nominale
del motore P1/P2
4
KTP 1000
480 W / 310 W
2800 min
-1
1180 W / 720 W
2800 min-1
Protenzione motore
integrata
integrata
Modalità operativa
S1
S3 - 30%
500
520
2030
Profondità d’installazione P
Stazione di pompaggio Aqualift S
Stazione singola/stazione doppia
KTP 500 / 1000 con pompa estraibile e dispositivo
galleggiante per liquidi conduttivi e non.
Potenza assorbita: 0.5 / 1.0 kW.
Cod. art. 865 821 B
KTP 500 / 1000 Tronic con pompa estraibile e con
pressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivo
di commutazione. Potenza assorbita: 0.5 / 1.0 kW.
KTP 500 / 1000 Duo con due pompe estraibili e con
pressostato per liquidi conduttivi e non, con dispositivo
di commutazione. Potenza assorbita: 2 x 0.5 / 1.0 kW.
Resistente per installazioni in acqua di falda fino a 500 mm
(maggiore resistenza all’acqua freatica a richiesta)
KTP 500
1 pompa con galleggiante
1 pompa con dispositivo
di commutazione SDS
2 pompe con dispositivo
di commutazione SDS
Profondità d’installazione
P in mm
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
P1
1630 - 2130
865 810 B
865 810 D
865 811 B
865 811 D
864 811 B
864 811 D
P2
2130 - 2630
865 820 B
865 820 D
865 821 B
865 821 D
864 821 B
864 821 D
P3
2630 - 3130
865 830 B
865 830 D
865 831 B
865 831 D
864 831 B
864 831 D
P4
3130 - 3630
865 840 B
865 840 D
865 841 B
865 841 D
864 841 B
864 841 D
P5
3630 - 4130
865 850 B
865 850 D
865 851 B
865 851 D
864 851 B
864 851 D
P6
4130 - 4630
865 860 B
865 860 D
865 861 B
865 861 D
864 861 B
864 861 D
P7
4630 - 5130
865 870 B
865 870 D
865 871 B
865 871 D
864 871 B
864 871 D
KTP 1000
1 pompa con galleggiante
1 pompa con dispositivo
di commutazione SDS
2 pompe con dispositivo
di commutazione SDS
Profondità d’installazione
P in mm
Cod. art.
Classe D
Classe A/B
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
Cod. art.
Classe A/B
Classe D
P1
1630 - 2130
867 810 B
867 810 D
867 811 B
867 811 D
866 811 B
866 811 D
P2
2130 - 2630
867 820 B
867 820 D
867 821 B
867 821 D
866 821 B
866 821 D
P3
2630 - 3130
867 830 B
867 830 D
867 831 B
867 831 D
866 831 B
866 831 D
P4
3130 - 3630
867 840 B
867 840 D
867 841 B
867 841 D
866 841 B
866 841 D
P5
3630 - 4130
867 850 B
867 850 D
867 851 B
867 851 D
866 851 B
866 851 D
P6
4130 - 4630
867 860 B
867 860 D
867 861 B
867 861 D
866 861 B
866 861 D
P7
4630 - 5130
867 870 B
867 870 D
867 871 B
867 871 D
866 871 B
866 871 D
Catalogo 2.3
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
EN 12050 - 2
Pompe ad immersione e centraline
d'installazione (P):
1630 - 2130 mm
2130 - 2630 mm
2630 - 3130 mm
3130 - 3630 mm
3630 - 4130 mm
4130 - 4630 mm
4630 - 5130 mm
P
Profondità
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
Per acque reflue senza sostanze fecali
Per installazione nel sottosuolo
Profondità d’installazione (P) …
Composto da:
Sistema di pozzetti di ispezione DN/ID 1000 in PE-HD,
supporti per il sollevamento inclusi, stagno, resistente alle
sostanze aggressive, rialzo in plastica, compensazione
continua altezza e livello, rivestimento classe A/B, D
in ghisa grigia conforme a EN 124,
entrata Ø 110/160, foro d’attacco con guarnizione per Ø 110
conforme a EN 1401 (DIN 19534) e DIN 19537 rispettivamente per tubazione di aerazione e tubazione vuota per cavo,
profondità d’installazione da 1.5 m fina a 5 m (vedi tabella),
volume netto ca. 180 l.
Attacco pressione: filettato maschio R 11/2,
condotta forzata Ø 40 mm per collegamento incollato in PVC,
con valvola antiritorno integrata,
grana max.: 10 mm., altezza di sollevamento: max. 8 m.,
tensione di servizio: 230 V ~ 50 Hz.
Cavo di allacciamento elettrico: 10 m.
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Descrizione dell’articolo
Illustrazione e disegno dimensionato
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Stazione di pompaggio Aqualift S
nel pratico sistema con pozzetto Komfort DN/ID 1000 (stazione singola/stazione doppia)
Esterna agli edifici secondo la norma EN 752
69
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Proposte di intallazione: stazioni di sollevamento per installazione esterna
Tubo di pressione nell'edificio
Livello di riflusso
햵
햲
햴
햳
햲 Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (installazione a secco)
햳 Tubo di pressione
햴 Tubo di areazione
햵 Centralina elettrica
Tubo di pressione all'esterno in una cassetta (per spazzature etc.)
Livello di riflusso
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
햵
햲
햴
햳
햲 Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti
d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (installazione a secco)
햳 Tubo di pressione
햴 Tubo di areazione
햵 Centralina elettrica
Tubo di pressione all'esterno in un terrapieno
Pompe ad immersione e centraline
Livello di riflusso
햵
햴
햲
햳
햲 Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti
d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (installazione a secco)
햳 Tubo di pressione
햴 Tubo di areazione
햵 Centralina elettrica
70
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Proposte di intallazione: stazioni di sollevamento per installazione esterna
per il prosciugamento a pressione
Tubo di pressione nell'edificio
Livello di riflusso
햴
햵
햲
햳
햲 Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (pompa sommersa)
햳 Tubo di pressione
햴 Tubo di areazione
햵 Centralina elettrica
Tubo di pressione all'esterno in un edificio annesso
Livello di riflusso
햵
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
햴
햲
햲 Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti
햳
d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (pompa sommersa)
햳 Tubo di pressione
햴 Tubo di areazione
햵 Centralina elettrica
Tubo di pressione all'esterno in una cassetta (per spazzature etc.)
Livello di riflusso
햵
햲
Pompe ad immersione e centraline
햴
햳
햲 Stazione di sollevamento Aqualift F nei sistemi di pozzetti
d'ispezione Komfort DN/ID 1000 (pompa sommersa)
햳 Tubo di pressione
햴 Tubo di areazione
햵 Centralina elettrica
Catalogo 2.3
71
72
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Catalogo 2.3
73
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Pompe ad immersione
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Cod. art.
Pompa ad immersione KESSEL KTP 1000
197
281
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Pompe ad immersione
per acque reflue senza fognatura
con/senza interruttore a galleggiante
Collegamento al condotto pressurizzato R 11/4.
Lato dell'uscita / verticale.
Tensione:
230 V ~ 50 Hz
Potenza d'ingresso:
1000 W
Massima altezza di pompaggio:
11 m
Massima capacità di pompaggio: 12 m3/h
Massima profondità di immersione: 10 m
Dim. max particella:
10 mm
Collegamento della pressione:
R 1 1/ 4
laterale / verticale
Lunghezza cavo:
10 m
Modello
senza interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 760
Modello
con interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 860
Cod. art. 28 860
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Pompa ad immersione KESSEL KTP 500
con/senza interruttore a galleggiante
Collegamento al condotto pressurizzato R 11/4.
Lato dell'uscita / verticale.
Tensione:
230 V ~ 50 Hz
Potenza d'ingresso:
500 W
Massima altezza di pompaggio:
8m
Massima capacità di pompaggio: 8.5 m3/h
Massima profondità di immersione: 10 m
Dim. max particella:
10 mm
Collegamento della pressione:
R 1 1/ 4
laterale / verticale
Lunghezza cavo:
10 m
Modello speciale con albero in titanio:
KTP 500 TITAN
Adatto alle sostanze inquinati meccanicamente e
chimicamente. Resistente alle sostanze contenenti
cloruri. Non utilizzare con nitro- e tricloroetilene.
KTP 500:
Modello
senza interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 710
Modello
con interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 810
KTP 500 TITAN
Modello
senza interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 750
Modello
con interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 850
Diagramma prestazionale KTP 500 / 1000
Altezza di pompaggio m
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Cod. art. 28 810
A [m]
7
6
5
4
3
2
1
Corrente alternata
Corrente alternata
Tensione
230 V
230 V
Corrente
2.12 A
4.9 A
480 W / 320 W
1000 W / 550 W
2800 min-1
2800 min-1
Protenzione motore
integrata
integrata
Modalità operativa
S1
S3 - 30%
Valore nominale
del motore P1/P2
2
3
4
5
6
7 Q [m3/h]
Capacità di pompaggio Q (m3/h)
Altezza di pompaggio m
KTP 1000
Tipo corrente
KTP 500
1
Pompe ad immersione e centraline
KTP 500
A [m]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Giri al minuto
KTP 1000
2
4
6
10 Q [m3/h]
8
Capacità di pompaggio Q (m /h)
3
74
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Cod. art.
Pompa ad immersione KESSEL KTP 300
con/senza interruttore a galleggiante
Con valvola antiriflusso, connessione orientabile.
Valore nominale del motore:
P1 300 W.
Tensione:
230 V ~ 50 Hz.
Massima altezza di pompaggio:
6.2 m.
Massima capacità di pompaggio: 8 m3/h.
Massima profondità di immersione:
10 m.
dim. max particella:
10 mm.
Collegamento della pressione:
R1
laterale / verticale
Lunghezza cavo:
10 m.
Canestro d'immissione rimovibile - è possibile una
riduzione di 8 mm del livello dell'acqua.
Modello
senza interruttore a galleggiante
R1
28 740
Modello
con interruttore a galleggiante
R1
28 840
Altezza di pompaggio m
Diagramma prestazionale KTP 300
A [m]
Tipo
Ten- Corrente Valore nominale Giri al Protezione Presa
corrente sione
del motore P1/P2 minuto motore
Corrente 230 V 1.9 A
2800 integrata Schuko
280 W /
alternata
min-1
114 W
5
4
3
2
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Pompe ad immersione
per acque reflue senza fognatura
1
2
1
3
6 Q [m3/h]
5
4
Capacità di pompaggio Q (m /h)
3
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Cod. art.
Pompa ad immersione TPF 1000 (1000 W)
294
con trituratore, con lama a disco
Collegamento al condotto pressurizzato R 11/4.
Lato dell'uscita / verticale.
Tensione:
230 V ~ 50 Hz
Potenza d'ingresso:
1000 W
Massima altezza di pompaggio:
11 m
Massima capacità di pompaggio: 12 m3/h
Massima profondità di immersione: 10 m
Dim. max particella:
10 mm
Collegamento della pressione:
R 1 1/ 4
laterale / verticale
Lunghezza cavo:
10 m
258
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Pompe ad immersione
per acque reflue con fognatura
Modello
senza interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 778
Modello
con interruttore a galleggiante
R 1 1/ 4
28 779
Altezza di pompaggio m
Diagramma prestazionale TPF 1000
A [m]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Tipo pompa
Tipo corrente
TPF 1000
4
6
10 Q [m3/h]
8
Capacità di pompaggio Q (m /h)
3
Corrente alternata
230 V
Amperaggio
4.9 A
Giri al minuto
2
TPF 1000
Tensione
Valore nominale del
motore P1/P2
1080 W / 620 W
2800 min-1
Protezione motore
integrata
Modalità operativa
S3 - 30%
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
Cod. art. 28 779
75
Centraline Comfort con display multi-riga
Pompe ad immersione e centraline
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Dispositivi di preavviso e centraline per impianti di sollevamento e pompe
da 230 Volt e da
Tutte le centraline
sono adatte
400 Volt di KESSEL
terzi !
anche ai prodotti di
76
Catalogo 2.3
per un comfort ed una sicurezza maggiori !
Centralina Comfort da 230 Volt pronta per il collegamento
tramite il connettore codificato per pompe, sonda di allarme
ottica e sensore di pressione - collegabile senza intervento
di un elettricista specializzato.
Inoltro dei disturbi collettivi tramite il contatto a potenziale
zero e l’interfaccia GSM - Opzionale.
Centralina da 400 Volt disponibile nelle varianti ATEX.
Batteria per il monitoraggio del livello d’allarme in caso di
mancanza di corrente
Semplice selezione dell’impianto KESSEL collegato con preimpostazione di tutti i parametri rilevanti per il funzionamento.
Impostazione dei parametri rilevanti per il funzionamento
rapida e semplice (ove siano necessari degli adeguamenti).
Comprensiva di sistema di auto-diagnostica (SDS) KESSEL
per il monitoraggio della pompa, dei sensori e della bufferizzazione batteria.
Con collegamento per un trasduttore di segnale remoto per
le centraline da 230 Volt e 400 Volt.
Contatto a potenziale zero quale opzione di collegamento per
la tecnica di gestione e controllo degli spazi abitativi
• Installabile successivamente per le centraline da 230 Volt
• Di serie per le centraline da 400 Volt
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Display multi-riga con guida a
menù semplice per l’utente in
6 lingue, per semplificare la
ricerca di errori grazie alla
visualizzazione dei messaggi di
disturbo sul display.
Tasto per il test manuale delle pompe
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
- vantaggi tipici
Fori di fissaggio sul retro per una semplice rimozione della
centralina dalla parete
Tasto per la conferma delle segnalazioni di allarme
Connettore codificato per la sonda di allarme e le pompe
per il montaggio anche senza elettricista specializzato
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Possibilità di collegamento per un gran numero di sonde per
la rilevazione del livello, interruttori a galleggiante, sonde conducimetriche (solo da 230 V), campane ad immersione, sonde
ottiche (solo da 230 V), sonde di livello (sulla morsettiera).
Centralina Comfort da 230 Volt
Centralina Comfort da 400 Volt
Centraline da 230 Volt con interfaccia USB
Lettura del diario d’esercizio elettronico e semplice
impostazione dei parametri
Accessorio: presa USB per l’alloggiamento condotta fuori
dall’alloggiamento per semplificare la lettura del diario d’esercizio
Pompe ad immersione e centraline
USB...Leggere i dati...
Rimuovere la chiave USB dal connettore USB
o, in via opzionale, dalla presa USB per l’alloggiamento…
Copiare i dati dalla chiave al computer ed inoltrarli
via e-mail…
Disturbi o impostazioni dei parametri possono essere
controllati e modificati da terzi…
Immettere nuovamente il file ottimizzato.
Funzione di promemoria per la manutenzione successiva
Catalogo 2.3
77
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Cod. art.
65
Centralina
170
182
196
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Segnalatori acustici e centraline
Tipo 20 220 con sonda ad elettrodo
per i liquidi conduttivi,
lunghezza del cavo di 5 m (non allungabile)
-
20 220
Tipo 20 221 con sonda ottica per i liquidi
conduttivi e non conduttivi,
lunghezza del cavo di 5 m (allungabile fino a 30 m)
(solo per le acque piovane)
-
20 221
Cod. art.
Mono
Cod. art.
Duo
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
adatta alle pompe sommerse KTP 300/500
Illustrazione
Descrizione dell’articolo
Centraline Comfort da 230 V
Centraline Mono / Duo
Sensori impiegabili universalmente per la
rilevazione del livello per le acque di scarico
non contenenti e contenenti sostanze fecali.
Con campana ad immersione per la rilevazione del
livello pneumatica.
In presenza di acque di scarico contenenti grassi o
di acque di scarico a temperatura elevata, solo in
abbinamento ad un piccolo compressore per il
gorgogliamento dell’aria (Cod. art. 28 048)
1
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
2
1
Con sensore di pressione / senza sonda di allarme
extra. Tubo flessibile di mandata di 10 m (allungabile
fino a 15 m)
1
28 731 D
28 746 D
2
Con sensore di pressione / sonda conducimetrica
Con sonda conducimetrica separata per la rilevazione
del livello d’allarme
Tubo flessibile di mandata di 10 m (allungabile fino
a 15 m). Cavo di 5 m (non allungabile)
2
28 731 DL
28 746 DL
3
Con sensore di pressione / galleggiante
Con interruttore a galleggiante separato per la
rilevazione del livello d’allarme
Tubo flessibile di mandata di 10 m (allungabile fino
a 15 m, fino a 30 m a richiesta)
Cavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)
3
28 731 DS
28 746 DS
4
Con sensore di pressione / sonda ottica
Con sonda ottica separata per la rilevazione del livello
d’allarme e riconoscimento dei guasti della sonda
ottica tramite la centralina
Tubo flessibile di mandata di 10 m (allungabile fino
a 15 m, fino a 30 m a richiesta)
Cavo di 5 m per la sonda ottica (allungabile fino a 30 m)
4
28 731 DO
28 746 DO
3
4
Pompe ad immersione e centraline
Centraline Mono / Duo
Sensori per la rilevazione del livello per le acque
di scarico non contenenti sostanze fecali.
Con galleggiante per la rilevazione del livello ON 1,
ON 2 (solo 28 746-S) e OFF.
5
6
78
5
Con galleggiante / senza sonda di allarme extra
Cavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)
5
28 731 S
28 746 S
6
Con galleggiante / galleggiante
Con interruttore a galleggiante separato per la rilevazione del livello d’allarme
Cavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)
6
28 731 SX
28 746 SX
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Segnalatori acustici e centraline
Illustrazione
Descrizione dell’articolo
Cod. art.
Mono
Cod. art.
Duo
Centraline Comfort da 230 V
Centraline Mono / Duo
Sensori impiegabili universalmente per la
rilevazione del livello per le acque di scarico
non contenenti e contenenti sostanze fecali.
Con sonda di livello per la rilevazione del livello
pneumatica e riconoscimento del guasto della sonda
di livello tramite la centralina.
In presenza di acque di scarico contenenti grassi o di
acque di scarico a temperatura elevata non è necessario
l’impiego di un piccolo compressore.
7
Con sonda di livello / senza sonda di allarme extra
Cavo della sonda di livello di 10 m (allungabile fino a 30 m)
7
28 731 P
28 746 P
8
Con sonda di livello / galleggiante
Con interruttore a galleggiante per la rilevazione del
livello d’allarme
Cavo della sonda di livello di 10 m (allungabile fino a 30 m)
Cavo del galleggiante di 10 m (allungabile fino a 30 m)
8
28 731 PS
28 746 PS
9
28 731 LL
-
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
8
7
Centraline Mono / Duo
Sensori per la rilevazione del livello per le acque
di scarico non contenenti sostanze fecali.
Con rilevazione del livello d’allarme.
Non adatta alle acque piovane o alla condensa non diluita.
Con sonda conducimetrica per la rilevazione del livello
ON 1, ON 2 (solo 28 746-LLF/28746-LLV), OFF e ALLARME. Punti di commutazione non impostabili liberamente.
Centraline Mono
9
Con sonda conducimetrica / sonda conducimetrica
Livello ON / OFF fisso, livello d’allarme impostabile.
Cavo della sonda conducimetrica di 5 m
9 10 11
10
Con sonda conducimetrica / sonda conducimetrica
ON 1 fisso / ON 2 variabile / ALLARME con distanza fissa
da ON 2.
Cavo della sonda conducimetrica di 5 m
10
-
28 746 LLF
11
Con sonda conducimetrica / sonda conducimetrica
ON 1 variabile / ON 2 fisso / ALLARME con distanza fissa
da ON 2.
Cavo della sonda conducimetrica di 5 m
11
-
28 746 LLV
Sonda di livello
28 082
28 082
185-043
185-045
185-043
185-045
28 755
28 756
28 781
-
-
28 757
28 758
28 783
28 759
28 761
-
-
28 762
28 763
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Centraline Duo
Galleggiante
Cavo del galleggiante di 10 m
Cavo del galleggiante di 20 m
Adatta ad una corrente di commutazione massima da - a
2.5 - 4.0 A
Mono
4.0 - 6.3 A
Mono
6.3 - 10.0 A
Mono
2 x 2.5 - 4.0 A
2 x 4.0 - 6,3 A
2 x 6.3 - 10.0 A
2.5 - 4.0 A
4.0 - 6.3 A
2 x 2.5 - 4.0 A
2 x 4.0 - 6.3 A
Duo
Duo
Duo
Esecuzione ATEX, Mono
Esecuzione ATEX, Mono
Esecuzione ATEX, Duo
Esecuzione ATEX, Duo
Catalogo 2.3
Pompe ad immersione e centraline
Centralina Comfort da 400 Volt
79
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Accessori
Segnalatori acustici e centraline
Illustrazione e disegno dimensionato
Descrizione dell’articolo
Kit di connettori
Cod. art.
-
80 893
-
20 162
-
80 072
-
28 785
-
80 890
-
80 889
-
28 048
-
28 792
-
28 793
-
28 794
per il collegamento al cavo della pompa / della
sonda per la connessione ai connettori codificati
di 28 731 / 28 746
Allarme acustico
Allarme acustico elettronico (tono continuo)
con cavo di collegamento di 20 m
Consumo minimo di corrente 5 - 25 mA,
tono acustico 4.7 KHz - 90 dB,
ampia gamma di tensione 6 - 24 V CC;
Dimensioni Ø 31 x 15 mm.
Contatto a potenziale zero
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Contatto in scambio 42 V / 0.5 A;
Piastra per circuito aggiuntiva con un contatto a potenziale zero ad es. per collegare unità di controllo al BMS
(Building Management System).
Presa USB per l’alloggiamento
per condurre fuori il collegamento USB
sul lato esterno dell’alloggiamento
Adatta alle centraline Comfort Mono/Duo da 230 Volt
Kit di prolunga del cavo (per il motore)
Lunghezza cavo:10 m
Sono accoppiabili al massimo due kit di prolunga del cavo
Kit di prolunga del cavo (per la sonda)
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Lunghezza cavo:10 m
Sono accoppiabili al massimo due kit di prolunga del cavo
Kit del compressore per il gorgogliamento
dell’aria
per l’impiego in abbinamento agli impianti di sollevamento
e alle stazioni di pompaggio con comando della pressione:
impedisce gli insudiciamenti, compensa le perdite,
impedisce la formazione di condensa nel tubo flessibile
di mandata, permette il funzionamento dell’impianto
con lunghezze del tubo flessibile di mandata > 10 m,
raccordo a T di collegamento incluso, tubo flessibile di
mandata di 10 m incluso
Modem di telecontrollo
Pompe ad immersione e centraline
per il collegamento alle centraline Comfort KESSEL
da 230 Volt e 400 Volt.
Inoltro di messaggi di testo in chiaro a un massimo
di tre telefoni cellulari. Senza scheda SIM.
Antenna con base magnetica
per il modem di telecontrollo
Cavo di 2.5 m per il miglioramento della ricezione incluso
Prolunga
per l’antenna con base magnetica
Lunghezza del cavo di 2.5 m
80
Catalogo 2.3
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
Stazioni di sollevamento personalizzate
Stazione di pompaggio su base a tubo avvolgibile
Pmin = 100
Pmax = 600
Stazioni di pompaggio
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Le stazioni di pompaggio possono essere prodotte con design
variabile dell'uscita e del pozzetto per soddisfare i rispettivi
requisiti di installazione. Le stazioni di sollevamento sono progettate in conformità agli standard e alle normative pertinenti.
Classe di copertura B
485
907
Pompe ad immersione e centraline
1458
쏗456
1200
478
Doppio sistema di pompaggio per installazioni indipendenti
Catalogo 2.3
Tubo ondulato rinforzato stazione di
pompaggio con pozzetto d'accesso
81
Impianto di pompaggio KESSEL Aqualift S Duo
450
565
Impianto di sollevamento Ecolift
per installazione interna
Soluzioni speciali personalizzate
Stazioni di sollevamento
per installazione interna
480
370
Impianto di pompaggio KESSEL Aqualift S Duo
Impianto doppio per acque di scarico senza sostanze fecali
Da installare in un serbatoio di raccolta, comprende:
due pompe estraibili KTP 1000
con controllo di liquidi conduttori e non conduttori
con centralina, potenza assorbita: 1.0 kW
tubazione a pressione con valvola di ritegno e chiusura a mano
Raccordi a pressione:
tubo a pressione Ø 40 mm
per collegamento adesivo PVC, con valvola di ritegno integrata
Granulometria massima:
10 mm. 230 V ~ 50 Hz
condotta collegamento elettrico: 10 m.
Aquali1000D
450
565
Stazioni di sollevamento
per installazione esterna
Cod. art.
Pompe ad immersione e centraline
480
370
Impianto di pompaggio KESSEL Aqualift S Duo
Impianto doppio per acque di scarico senza sostanze fecali
Da installare in un serbatoio di raccolta, comprende:
due pompe estraibili KTP 500
con controllo di liquidi conduttori e non conduttori
con centralina, potenza assorbita: 0.5 kW
tubazione a pressione con valvola di ritegno e chiusura a mano
Raccordi a pressione:
tubo a pressione Ø 40 mm
per collegamento adesivo PVC, con valvola di ritegno integrata
Granulometria massima:
10 mm. 230 V ~ 50 Hz
condotta collegamento elettrico: 10 m.
Cod. art.
82
Aquali500D
Catalogo 2.3