www.optoma.eu
EX610ST
DLP Proiettore
®
HDMI
Proiezioni in 3D anche
Nativo XGA, immagine 60” da solo 77cm di distanza
Immagini senza ombre con le lavagne interattive
Immagini luminose, colori vividi - 3000 Ansi Lumen
Immagini cristalline - Connessione HDMI
Crestron RoomView® – Connessione di rete RJ45 per controllo
e gestione proiettore
Qualità audio impressionante – speaker integrato 10W
Tecnologia 3D Ready - DLP®-Link™ abilitato
Rispettoso dell’ambiente - consumo inferiore a 1W in modalità
standby
�
Optoma EX610ST senza filtro aria - ridotti costi di esercizio
3D
3D-XL
3D
3D-XL
Ready
Ready
Ready
Ready
in piccoli spazi
EX610ST
Proiezioni 3D in piccole sale con EX610ST
Coinvolgi e presenta alla tua platea senza ombre sullo schermo con Optoma EX610ST 3D Ready, XGA
a lente corta e proiettore 3D compatibile. Ideale per installazioni con lavagne interattive è progettato
per visualizzare immagini luminose, ricche, colorate, cristalline per proiezione in ambienti aziendali
ed educazionali. Optoma EX610ST ha 3000 lumen, connessioni estese, un potente speaker da 10W
e la porta RJ45, per gestire il proiettore attraverso la rete.
EX610ST è ecologico, ha caratteristiche di risparmio energetico incluso la modalità standby a meno
di 1 W e lo spegnimento automatico, facendoti risparmiare tempo e denaro. Lampada a lunga vita
da 4000 ore combinato con le nostre garanzie uniche Optoma su colori ed immagine per proiezioni
senza problemi per lungo tempo.
Compatibile 3D
in classe
PERFETTO PER
GLI INSEGNANTI
Coinvolgi ed ispira i tuoi studenti
con lezioni in 3D di Biologia,
Matematica, Geografia
e molto altro.
Massimizza lo spazio in classe per
studenti ed insegnanti. L’insegnante
può posizionarsi vicino alla interactive
whiteboard senza avere luce intensa
direttamente negli occhi.
FACILE DA
CONTROLLARE
Il software gratuito consente
a tutte le impostazioni del
proiettore di essere controlllati
e gestiti via LAN da PC/laptop.
Saves Money
DLP assicura bassi costi
di manutenzione, grafica chiara e cristallina
se comparata con altre tecnologie.
®
EEFFICIANZA
ENERGETICA = RISPETTOSO
Fino a 4000 ore di durata della lampada
Meno sostituzioni di lampada = bassi costi
di esercizio
DELL’AMBIENTE
Senza-Filtro
Progettato senza filtro per un
funzionamento senza problemi
SICURO
Kensington™ Lock, security bar
e password protection impediscono
il furto o l’uso non autorizzato del
proiettore. Keypad lock previene
regolazioni non autorizzate e
garantisce che il proiettore possa
essere regolato solo tramite
telecomando.
Costi di esercizio sono ridotti, basso
assorbimento di energia e consumo in standby
inferiore a 1W. Il proiettore non in funzione
in classe si spegne automaticamente,
risparmiando energia ed allungando
la vita della lampada.
EX610ST
Lente corta
EX610ST può proiettare 60 pollici di immagine di diagonale ad una distanza di solo 77 cm dallo schermo. Stand-alone o per montaggio a soffitto
EX610ST elimina le ombre dallo schermo e ti consente di realizzare le tue presentazioni con facilità.
77cm
60”
Screen
Diagonale Immagine
(inch/m)
Distanza di
proiezione (m)
Cattura la tua platea con immagini luminose, vivide grazie alla tecnologia
BrilliantColor™ incorporata nel EX610ST.
0.77
Una volta acquistato un proiettore Optoma DLP®, garantiamo
che i colori, rispetto alle principali tecnologie, non sbiadiranno per
un minimo di 5 anni.
55 / 1.40
0.70
70 / 1.78
80 / 2.04
0.89
60 /1.54
90 / 2.28
Proiezioni Luminose, Dettagliato e con
colori potenti
1.02
1.14
I vari preset ti consentono di raggiungere la perfezione della
riproduzione delle immagini quando proietti su differenti superfici,
incluse le lavagne interattive
Immagini chiare e sempre a fuoco
Le lezioni in classe e le tue presentazioni richiedono immagini
dettagliate. La tecnologia di Texas Instruments DarkChip3™
visualizza incredibili immagini con un contrasto di 3000:1 per
grafica perfettamente definita e testi sempre chiari e dettagliati.
Bianchi perfetti, neri ultra ricchi di dettaglio, visualizzano immagini
vive e testi facili da leggere.
Per raggiungere la massima chiarezza di immagine, i proiettori
Optoma sono realizzati solo con tecnologia DLP®, preservando
il degrado nel tempo dell’immagine e dare prestazioni costanti dei
pixel. Le nostre garanzie immagine assicurano immagini precise
per i prossimi 5 anni.
5
EX610ST
CRESTRON ROOMVIEW® - CONTROLLO VIA RETE
Risparmia denaro
Il software RoomView ® consente di impostare un’interfaccia
di controllo e gestione di ogni singolo proiettore da remoto
tramite computer.
Virtualmente senza manutenzione = Bassi costi di esercizio
Gestione
fino
a
(tramite PC master)
250
proiettori
simultaneamente
EX610ST ha bassi costi di esercizio, lunga durata e affidabilità. Design
senza filtro aria non richiede la pulizia periodica o la sostituzione
filtri, facendoti risparmiare tempo e denaro.
Controllo e messaggi di errore tramite un semplice browser
web incluso OSD menu
Impostazione di email alerts per i messaggi di errore
L’ideale per le grosse installazioni sia educazionali che
in ambiente business
PC
Proiettore 1
Rispettoso dell’ambiente
Proiettore 2
Esempio:
Corporate LAN
PC Centrale
di gestione
Proiettore 3
Scarica Crestron RoomView® Express software dal sito:
www.crestron.com/getroomview
I proiettori acquistati prima di Dicembre 2010 possono
richiedere un aggiornamento del firmaware per funzionare con
il software Crestron RoomView®. Contattate il vostro dealer
o direttamente Optoma per i dettagli
Controlli RS232
Il set esteso di comandi RS232 rende semplice controllare EX610ST
con tutti i sistemi RS232.
Compatibilità AMX – Dynamic Discovery Protocol
è integrato in EX610ST. Questa funzione consente
una facile installazione con sistemi di controllo AMX.
Funzioni Aggiuntive
Accensione diretta - il tempo di accensione è stato
notevolmente ridotto così come il tempo per andare in
standby. Il proiettore può essere impostato per accendersi
automaticamente alla presenza di corrente di rete. Questo
consente di evitare l’uso del tasto di accensione sul
telecomando o sul tastierino del proiettore.
Spegnimento automatico - Se dopo un tempo
predeterminato il proiettore non riceve nessun segnale,
si spegne automaticamente, risparmiando corrente
ed allungando la vita della lampada.
Blocco tastierino - una volta attivato , impedisce modifiche
non autorizzate facendo si che il proiettore possa essereb
controllato solo tramite telecomando.
+12v Trigger - controllo dello schermo elettronico
Cattura Logo - personalizza il tuo start-up screen
EX610ST include tutta una serie di funzioni per il risparmio
di energia e per allungare la durata della lampada:
Per raggiungere il massimo di 4000 ore2 di durata
lampada il proiettore deve funzionare in modalità STD
ed il timer di spegnimento automatico deve essere attivato
al fine di spegnere automaticamente il proiettore quando
non serve.
La modalità Optoma a basso consumo taglia tutti
i consumi riducendoli alla metà. Ci vogliono meno
di 10 secondi per il proiettore per accendersi o spegnersi,
facendovi risparmiare tempo ed energia.
Collegalo in modo semplice
EX610ST è facilmente collegabile a diverse periferiche, come
i lettori DVD e console di giochi. Con un potente speaker da 10W,
sufficiente per farti sentire in classe o in una sala conferenze,
eliminando il costo aggiuntivo per speaker esterni. Collegalo
semplicemente, accendilo e proietta a grande schermo.
EX610ST
Scopri i vantaggi
dell’insegnamento in 3D!
ISPIRA I TUOI STUDENTI
L’insegnamento in 3D è l’ultima novità in ambito educazionale, apri una nuova via nell’insegnamento, per
i tuoi studenti. Coinvolgi gli studenti con una lezione in 3D. I proiettori Optoma 3D ti proiettano in una nuova
dimensione di insegnamento… senza costi aggiuntivi!
3D
Ready
Come funziona il 3D?
Utilizzando la velocità della tecnologia DLP, può visualizzare video ed immagini all’incredibile velocità di 120Hz, consentendoti
di visualizzare a full screen e full color, immagini stereoscopiche 3D.
Gli effetti 3D vengono generati dividendo il segnale in due stream standard, uno per ogni occhio. Utilizzando la tecnologia DLP® Link™,
gli occhiali 3D, sincronizzati con le immagini sullo schermo, riproducono ogni stream per il rispettivo occhio. Il cervello combina le due
immagini per consentirti la visualizzazione del mondo reale..
2
1
3
Cosa serve
1.Optoma EX610ST
2.Occhiali Optoma ZD101 3D
3.Quad-buffered graphics card (installata in un PC) e software 3D educazionale
Per maggiori informazioni consultate il sito: www.optoma.eu/3deducation
La funzione 3D può essere utilizzata solo con contenuti 3D compatibili. Tipiche applicazioni sono i contenuti 3D educazionali
o 3D proveniente da modellatori e software di design. Per il supporto 3 TV broadcast , 3D Blu-ray o giochi 3D dalla Sony PS3
o Microsoft Xbox 360 è richiesto un hardware aggiuntivo, rivenduto separatamente, Optoma 3D-XL.
†
3D-XL
Ready
EX610ST
EX610ST CARATTERISTICHE
TELECOMANDO FACILE DA USARE
Risoluzione Nativa Tecnologia
EX610ST Telecomando
Luminosità - BRIGHT mode1
Contrasto
Rumore
Durata Lampada2
Lente
Distanza
Dimensione Immagine
Offset
Peso / Dimensioni (W x D x H)
Telecomando
INGRESSI
CONTROLLI
USCITE
Audio
Aspetto
Correzione trapezio
On Screen Display
Risoluzioni compatibili Compatibilità video
Uniformità
Colori Visualizzabili
Scan Rate Orizzontale
Scan Rate Verticale
Alimentazione
Consumo
Condizioni Operative
Sicurezza
Accessori Standard
RoHS
Garanzia Lampada
Garanzia
Garanzia Colore3
Garanzia Immagine4
Supporto 3D
Visualizzazione 3D
Compatibilità 3D
XGA 1024 x 768
Single 0.55” XGA DC3 DMD chip DLP® Technology
by Texas Instruments
3000 ANSI Lumens
3000:1
29dB (STD mode)
4000/3000 (STD/BRIGHT mode)
F Number
2.8
Focus Length
7.017mm
Focus / Tipo Zoom Fuoco Manuale/2.0x Zoom Digitale
Throw Ratio
0.626:1 (Distanza di proiezione: Larghezza Immagine)
0.5 - 2.5m
1.00 – 5.00m (39.34” – 196.71”) Diagonale 4:3
115% ±5%
3.1 kg / 306 x 243 x 113mm
Telecomando completo con selezione diretta sorgente
HDMI (HDCP) - con supporto audio
2 x 15 Pin D-Sub VGA
S-Video 4 Pin Mini Din
Composito RCA
3.5mm Audio Mini Jack - ingresso Audio computer
2 x Stereo RCA - Audio video inputs
USB (remote mouse)
Microfono
RS232 - 3 Pin Mini DIN
RJ45
[Funzionante in standby mode - ECO standby deve
essere impostato su off]
3.5mm Audio Mini Jack
15 Pin D-Sub VGA
[Supportato tramite solo VGA 1. Operazioni durante
la modalità standby - ECO standby deve essere su off]
10W Speaker
4:3 Nativo, 16:9 Compatibile
± 40° Verticale
19 Lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano,
Spagnolo, Portoghese, Polacco, Olandese, Russo,
Finlandese, Svedese, Greco, Norvegese/Danese,
Ungherese, Ceco, Turco, Arabo, Farsi, Rumeno
UXGA, SXGA, WXGA, HD, XGA, SVGA
PAL SECAM 576i/p, NTSC 480i/p, HD 720p/1080i/1080p
85%
1.07 Miliardi
15 - 91kHz
25 - 85Hz (120Hz for 3D)
100 - 240V, 50 - 60Hz
295W BRIGHT mode < 1W Standby mode
250W STD mode < 1W Standby mode
5 - 40˚C, 85% Umidità (Max), 3000m Altitudine (Max)
Security Bar, Kensington™ Lock Port, Password Protection
Coperchio lente, Cavo alimentazione, Cavo VGA,
Telecomando Completo, Batterie x 2, Guida Utente,
Manuale Utente su CD, Scheda Garanzia, WEEE Card
Compliant
6 Mesi o 1000 ore - fa fede quello che interviene per primo
La garanzia può variare secondo il paese d’acquisto. Consultate
www.optomaeurope.com o contattate gli uffici locali
5 Anni
5 Anni
120Hz frame sequential 3D per risoluzione fino a 720P.
60Hz field sequential 3D per risoluzioni fino a 480i.
Richiede occhiali Optoma DLP® Link™ – venduti
separatamente
La funzione 3D di EX610ST può essere utilizzata solo
con contenuti 3D compatibili. Tipiche applicazioni
sono i contenuti 3D educazionali o 3D proveniente da
modellatori e software di design. Attualmente EX610ST
non è compatibile con i sistemi broadcast 3D TV, SKY UK,
3D Blu-ray e giochi 3D da Sony PS3 e Microsoft Xbox,
per il supporto futuro occorrerà aggiungere un Hardware
addizionale. Optoma 3D-XL.
1
2
3
4
5
6
7
8
Remote Mouse
Controllo Page Up/Down
Correzione trapezio Verticale
Controllo Volume
Regolazione Luminosità
Controllo 3D
Selezione diretta sorgente
AV Mute
EX610ST Collegamenti
9 10 11
4
5
6
7
8
12
13
14 15 16 17 18
19
20
21
23
22
24
EX605ST Distanza di proiezione 0.5 - 2.5m (4:3 Aspetto)
Distanza di
proiezione (m)
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
2.00
2.50
Kit montaggio a parete per EX610ST.
Montaggio telescopico con regolazione
lunghezza.
I moduli lampada originali Optoma sono
specificatamente realizzati e testati per
funzionare nei proiettori Optoma ed assicurano
qualità e lunga durata del proiettore.
3
Eccezionale connettività / Terminali Multipli
Optoma Accessori
Lamp - Part number: 23.8BW15G004
2
9 RJ45
10 USB (Remote Mouse)
11 HDMI (con supporto Audio)
12 VGA Out
13 VGA 1- Scart & Component
14 S-Video
15 Video Composito
16 RS232
17 Audio In (VGA 1 & 2)
18 +12v Trigger
19 VGA 2- Component
20 Microfono
21 Audio In (S-Video & Composite)
22 Audio Out
23 Kensington™ Lock
24 Security Bar
Kit montaggio a parete - Part number: OPCWM835
Dimensione massima di proiezione diagonale 97”
con EX610ST.
1
Dimensione
Immagine
Orizzontale (m)
0.80
0.96
1.12
1.27
1.44
1.60
1.76
1.92
2.08
2.24
2.40
3.19
3.99
Dimensione
Immagine
Verticale (m)
0.60
0.72
0.84
0.95
1.08
1.20
1.32
1.44
1.56
1.68
1.80
2.40
3.00
Diagonale (m)
Diagonale (inch)
Image Offset (m)
1.00
1.20
1.40
1.59
1.80
2.00
2.20
2.40
2.60
2.80
3.00
4.00
5.00
39.34
47.21
55.08
62.55
70.82
78.69
86.55
94.42
102.29
110.16
118.03
157.37
196.71
0.09
0.11
0.13
0.14
0.16
0.18
0.20
0.22
0.23
0.25
0.27
0.36
0.45
Guida a puro scopo Indicativo
EX610ST può lavorare con proporzioni 16:9. Configurato con segnali 16:9
la dimensione, la larghezza dello schermo e offset possono essere differenti
da quelle indicate.
Optoma Europe Ltd.
42 Caxton Way, Watford Business Park, Watford, Hertfordshire, UK. WD18 8QZ
www.optoma.eu
La luminosità e la durata della lampada possono variare in funzione delle modalità di lavoro del proiettore, condizioni ambientali e d’uso. Performance comuni in tutti i proiettori con lampada, la luminosità può diminuire durante la vita della lampada. 2Tipica durata
della lampada determinata da una serie di test. Può variare in dipendenza dell’uso o delle condizioni ambientali.3Optoma garantisce per un uso corrente, la qualità dei colori Optoma DLP® non sarà diversa dal prodotto nuovo. Esclusioni: (a) La garanzia decade se
il proiettore è utilizzato in modo improprio. (b) La garanzia non è valida se si utilizza il proiettore in ambienti industriali o commerciali dove polveri e fumo possono essere particolarmente aggressivi. (c) La garanzia non è valida se la lampada ha una luminosità al di
sotto del 50% causa usura o se il proiettore ha altre parti guaste. (d) Con il passare del tempo l’usura della lampada causa in tutti i proiettori una leggera variazione cromatica. 4Optoma garantisce per un uso corrente, la qualità delle immagini Optoma DLP®
si manterrà costante per i prossimi 5 anni d’uso. Esclusioni: (a) La garanzia decade se il proiettore è utilizzato in modo improprio. (b) La garanzia non è valida se si utilizza il proiettore in ambienti industriali o commerciali dove polveri e fumo possono essere
particolarmente aggressivi. Copyright © 2010, Optoma Europe Ltd. Tutti gli altri nomi di prodotti e di aziende sono utilizzati solo a scopo identificativo, possono essere marchi registrati che appartengono ai rispettivi proprietari. Crestron®, Crestron e il marchio
RoomView® sono marchi registrati di Crestron Electronics, Inc. DLP®, BrilliantColor™ e il logo DLP sono marchi registrati di Texas Instruments. Tutti le specifiche sono soggette a modifica anche senza preavviso, salvo errori e omissioni.
1
V1- 26/07/11
