FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Vanda PIRONE Indirizzo Via A. Sparano, P.co Ginestre, 6 84025 EBOLI (SA) Telefono 0828 362524 Fax 0828 362568 E-mail Nazionalità Data di nascita [email protected] italiana 21 febbraio 1955 ESPERIENZA LAVORATIVA • Date (da – a) [ Iniziare con le informazioni più recenti ed elencare separatamente ciascun impiego pertinente ricoperto. ] • Nome e indirizzo del datore di Dipendente di ruolo dell’Azienda Sanitaria Salerno (ex lavoro UU.SS.LL.55) in qualità di DIRIGENTE PEDAGOGISTA A TEMPO PIENO – DISTRETTO Sanitario di Eboli – ASSISTENZA MATERNO INFANTILE. ITER Dal 1 OTTOBRE 1987 al 31 dicembre 1994 quale PEDAGOGISTA COLLABORATORE di ruolo -ex UU.SS.LL 55 –Eboli, poi con delibera n.1027, inquadrata nel ruolo tecnico – Dirigente Pedagogista a tutt’oggi ricoperto. • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego Pagina 1 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] Dirigente Pedagogista – Referente per tutte le attività inerenti l’inclusione scolastica e sociale degli alunni disabili e degli alunni D.S.A. frequentanti le scuole di ogni ordine e grado del distretto sanitario di Eboli. Organizza e mantiene i rapporti con le scuole ai fini dei GG.LL.HH. previsti ai sensi della legge 104/92-Redazione dei Piani Educativi Individualizzati quale fase successiva al Profilo Dinamico Funzionale e alla Diagnosi Funzionale che viene redatta al momento dell’inquadramento diagnostico . Consulente in ambito psico-pedagogico per le famiglie dei bambini e ragazzi disabili. Componente della commissione distrettuale “spazio adolescenti”. Consulente in ambito psico-pedagogico per la risoluzione di forme di disagio e orientamento educativo rivolto agli adolescenti-promotrice del progetto “prevenzione dei disturbi specifici dell’apprendimento” rivolto agli alunni dell’ultimo anno della scuola dell’infanzia. Referente e promotrice degli “accordi di programma” tra il distretto sanitario di Eboli e le scuole, ai sensi della legge 104/92-nell’ambito dell’umanizzazione dei servizi rivolti alla persona, accompagnamento nell’iter diagnostico per la definizione di una eventuale forma di disabilità (percorso 104 fini sostegno scolastico) Ha contribuito ed ha partecipato agli incontri promossi da Comune di Eboli per la definizione delle nomine del personale addetto all’Assistenza Specialistica nelle scuole dell’obbligo. Ha fatto parte,quale rappresentante del Distretto Sanitario della disciolta Consulta “H” del Comune di Eboli per diversi anni. • Principali mansioni e responsabilità Referente per l’inclusione scolastica e sociale degli alunni disabili del Distretto Sanitario di Eboli con la responsabilità di assicurare in tutti i paesi il necessario supporto psicopedagogico e sanitario e nel rispetto delle scadenze burocratiche con le scuole(pratiche atte a mettere in moto le nomine degli insegnanti di sostegno nei tempi dovuti in riferimento agli organici di diritto e di fatto). Responsabile dei rapporti con le scuole,gli enti(Comune ,Centri di Riabilitazione ,Associazioni di categoria ecc..)le persone nella loro singola richiesta di “aiuto”che siano improntati sempre nel rispetto,nella umana solidarietà,nella condivisione partecipata del “disagio” ISTRUZIONE E FORMAZIONE • Date (da – a) [ Iniziare con le informazioni più recenti ed elencare separatamente ciascun corso pertinente frequentato con successo. ] • Nome e tipo di istituto di istruzione TITOLO DI STUDIO : o formazione Laurea in PEDAGOGIA conseguita presso l’Università degli Studi di Salerno-Facoltà di Magistero il 27 settembre 1978 con voti 110/110 DIPLOMA DI ABILITAZIONE ALLA VIGILANZA NELLE SCUOLE ELEMENTARI conseguita il 27 giugno 1980 presso la Facoltà di Magistero dell’Università degli studi di Salerno S.D.A. BOCCONI (Scuola di Direzione Aziendale)Corso di Formazione Manageriale ed 2001(con superamento prova finale in maniera brillante) • Principali materie / abilità Scienze dell’educazione, psicologia, scienze sociali. professionali oggetto dello studio • Qualifica conseguita • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) Pagina 2 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] CAPACITÀ E COMPETENZE Mi descrivo come particolarmente empatica e sensibile alle problematiche delle persone in difficoltà come ad es. per le disabilità in Acquisite nel corso della vita e della età evolutiva, in riferimento ai bambini con bisogni educativi speciali,alle carriera ma non necessariamente famiglie e ai docenti. riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. Mi rendo sempre disponibile ad ogni richiesta di “aiuto” ,senza sottrarmi. nonostante il carico di lavoro ,compatibillmente con il mio mandato. Sono attenta alle necessità di ascolto dei ragazzi in fase adolescenziale. Ottime doti comunicative. Sono dinamica e flessibile. Buone capacità nel lavoro in team. Ottime doti organizzative e attitudine al problem solving. PERSONALI PRIMA LINGUA ITALIANO ALTRE LINGUE ingii • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. Inglese scolastico. . ]eccellente [. ]eccellente . ]eccellente Le capacità e le competenze relazionali nono sono state acquisite ma fanno parte del mio carattere e della mia personalità, insieme all’empatia, alla sensibilità e all’intelligenza emotiva. Le capacità e le competenze organizzative sono state acquisite nel tempo, in quanto da circa vent’anni sono referente per tutte le attività inerenti l’inclusione scolastica e sociale degli alunni disabili, insieme al disagio adolescenziale. Decisioni, emergenze, situazioni da affrontare fanno parte della quotidianità, per cui ritengo di essere in grado di coordinare e amministrare persone senza nessun problema ed in qualsiasi situazione. [USO DEL P.C. BASE. Descrivere tali competenze e indicare dove sono TECNICHE state acquisite. ] Con computer, attrezzature specifiche, Corso base presso una struttura privata ,ma soprattutto come macchinari, ecc. autodidatta , che mi consente di utilizzare lo strumento informatico solo per le necessità d’ufficio (relazioni, mail, internet) CAPACITÀ E COMPETENZE CAPACITÀ E COMPETENZE [ Descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ] ARTISTICHE Le mie competenze artistiche sono legate all’arte poetica e alla prosa. Musica, scrittura, disegno ecc. Non sono state acquisite perchè è patrimonio genetico ereditato da mio padre ,già poeta e scrittore della città di Eboli. Partecipo a concorsi nazionali e internazionali con riconoscimenti e inserimento di poesie selezionate in antologie nazionali(tra poco una mia poesia sarà pubblicata anche in Australia) e su riviste nazionali e internazionali. Pagina 3 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] Pubblicazioni ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE [ Descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ] Competenze non precedentemente indicate. PATENTE O PATENTI Patente auto Pagina 4 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] ULTERIORI INFORMAZIONI INCARICHI DI DOCENZA e di CONSULENZA Superamento Concorsi Vari La sottoscritta dichiara: - di essere stata Consulente Pedagogica presso l’Asilo Comunale di Eboli con autorizzazione da parte dell’U.S.L.55 negli anni precedenti alla sua immissione in ruolo (1987) ed ha conservato tale rapporto anche negli anni successivi attraverso interventi di aggiornamento del personale. - di aver avuto incarichi di insegnamento in qualità di supplente temporanea nelle scuole elementari, medie, superiori negli anni 70/80. - di aver ricoperto incarichi di insegnamento per le materie: Pedagogia-Psicologia-Etica Professionale presso la Scuola Infermieri Professionali e Capo Sala ubicata nel P.O.di Eboli negli anni 1979-80/1980-81/1981-82/1982-83/1983-84/1984-85 per un totale di sei anni consecutivi. - di aver insegnato nell’anno 2003-2004 nel Corso per operatori O.S.A. con nomina da parte dell’A.S.L.SA/2. -Tutor di Musicoterapia nelle scuole del Distretto Sanitario di Eboli con nomina dell’A.S.L.SA :ed 2007-2009 -Università degli Studi di Napoli Federico II :incarico di docenza anno acc.2010.2011 Corso di Laurea in Fisioterapia 3°anno insegnamento di Pedagogia Generale.A.S.L.SA struttura formazione – Rapporto con gli Atenei. - di essere in possesso a due Idoneità a Concorsi Magistrali (Concorso 1975 - Concorso 1982 con successiva nomina nei ruoli (rifiutata). - Idoneità a Concorso come Amministrativa nel.P.O. di Eboli (1972). Formazione in Servizio-Formazione Esterna (Partecipazione a Congressi e Convegni a valenza nazionale e internazionale Partecipazione a Corsi di Aggiornamento per operatori dei Consultori Familiari gestiti dalla Regione Campania negli anni 19801981-1982 ISES (Istituto educazione sociale) - Eboli 31 maggio 1991 3° Congresso sulle Metodologie Riabilitative Psicom otorie Convegno Nazionale – Avellino 12 /13 giugno 1992 Tema del Convegno: “Disabilità dell’apprendimento” evolutive I.S.P.I. (Istituto Superiore di studio Psicopedagogico Italiano)- Vallo di Diano 30 aprile /2 maggio 1993 3° Convegno Nazionale: “I Diritti del Disabile” Pagina 5 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] di minori e Disturbi Servizio Socio- Istituto Juventus-Centro Studi “Edward Holt” - Mercato San Severino 01.12.1993 Convegno Internazionale: “L’allievo Iperattivo e Ansioso: Cosa Fare?” Università degli Studi di Salerno (Dipartimento di Scienze dell’Educazione - cattedra di Pedagogia Speciale) 06.06.1996 (The International Association of Lions Clubs Distretto 108 ItalyAssociazione Nazionale Genitori soggetti artistici-Associazione Delacato NA) Seminario di studio: “Autismo, Cerebrolesione dell’età evolutiva: Nuove frontiere” Il metodo Delacato di Organizzazione Neurologica: Applicazione nella Sindrome Autistica (relazione del dr. David Delacato Philadelphia U.S.A.) Provveditorato agli Studi di Salerno 18.12.1997 Giornata di studio: “Documentazione di cui al D.P.R.24 febbraio 1994”compiti delle UU.SS.LL. in materia di integrazione degli alunni handicappati nelle scuole… Università degli Studi di Napoli Federico II - Dipart. di Pediatria 23 maggio 1998 Giornata di Studio: “Disabilità in età evolutiva: aspetti epidemiologici” nell’ambito del progetto obiettivo per l’età evolutiva. Università degli Studi di Napoli - Dipart. di Pediatria 10 giugno 1998 Giornata di Studo: “L’assistenza al bambino con malattie croniche ed handicap” Università degli Studi di Napoli FedericoII - Dipart.di Pediatria 24 giugno 1998 Giornata di Studio: “L’assistenza al bambino con malattie croniche ed handicap” U.I.L.D.M. SA - Provveditorato agli Studi di Salerno 11-12-13 marzo 1999 - Paestum Convegno: “Il contesto in Riabilitazione giochi, giocattoli e dintorni. Idee esperienze e prodotti” 2^ edizione Comune di Agropoli-Comitato per le tossicodipendenze e alcolismo 09 aprile 1999 Convegno – Dibattito: “Confrontarsi per operare” Centro Studi ERICKSON-Trento 23-27 agosto 1999 Pergine Valsugana - Trento Corso di Formazione sulle problematiche dell’handicap legate alla scuola Associazione Pro Handicap “Anche Noi” - Eboli 06 -07 dicembre 1999 Seminario di Studio: ”Multimedialità e Svantaggio” Provincia di Salerno-Assessorato alle Politiche Sociali 05-06 novembre 2001 - Paestum Seminario di Studio: “I Piani di Zona Sociali in Provincia di Salerno” Associazione Italiana Sindrome X Fragile Pagina 6 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] 17 novembre 2001 - S.Nicola di Giovi SA Un incontro per formare e informare: “Aspetti clinici, genetici e terapeutici” Regione Campania-FORMEZ 07 marzo 2002 - Napoli Convegno: “L’attuazione della legge 328/2000 in Campania e il supporto formativo e tecnico agli ambiti territoriali per la Riforma del welfare locale” SDA BOCCONI –SCUOLA DI DIREZIONE AZIENDALE Corso di FORMAZIONE MANAGERIALE ed. 2001 ( con superamento della prova finale dell’apprendimento) The International of Lions Club-Castellabate Cilento Antico 14 marzo 2003 (Comune di Castellabate-Ordine dei Medici-Provincia di SA) Seminario di studio: “L’oncoematologia oggi” Gruppo Logos-Onlus-Eboli 24-26 ottobre 2003 IV Convegno Nazionale delle Realtà di Autoaiuto CENTRO STUDI Erickson-Trento 14-15-16 novembre 2003 - Palacongressi di Rimini (Regione Emilia Romagna-Regione Marche-Privincia di Rimini-Comune di Rimini-Università degli Studi di Bologna-Ministero dell’Università e della Ricerca-Osservatorio Permanente sull’integrazione scolastica) IV° CONVEGNO INTERNAZIONALE: “La Qualità dell’int egrazione è la Qualità della scuola” 2°Circolo Didattico –Eboli 25 novembre 2004 Seminario di studio: “Attuare la Riforma-Gli strumenti” C.G.M.S.LUCA-Battipaglia 30 marzo-29 aprile-27 maggio 2005 Seminari monotematici: “Linguaggio-lettura-scrittura-calcolo” GLOBAL-FORM-Battipaglia 05 marzo 2005 Programma Nazionale per “Comunicazione e Internet” la Formazione Continua in Sanità: The International Associazion of Lions Clubs-Battipaglia 22 maggio 2005 (Federazione italiana medici pediatri) Convegno: “Il Bambino Iperattivo” Pediatri, neuropsichiatri, scuola, famiglia: verso un’assistenza integrata. A.S.L.SA Corso di Formazione del D.S.M. « Lavorare con gli adolescenti nei servizi :dalla presa in carico al trattamento « 01.02.2006/03.02.2006 Università degli Studi di Verona - Polo Zanotto 05-06-07 maggio 2006 INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF SPECIAL PEDAGOGY Distretto B di Eboli Corso di Formazione “La Supervisione degli Spazi Adolescenti distrettuali quale momento di analisi e riorientamento delle azioni dei gruppi di Pagina 7 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] lavoro integrati” dal 19 .09.2006 al 12.12.2006(ed n.4 )per un totale di sei giornate formative con SUPERAMENTO del TEST di VERIFICA di apprendimento. XX Congresso dell’U.C.I.P.E.M.(Unione Consultori Italiani Prematrimoniali e Matrimoniali)sul tema : Le Relazioni Familiari come Promozione di Benessere .Il Ruolo del Consultorio Familiare”Roma 08-10 giugno 2007 CENTRO STUDI Erickson-Trento VI e VII CONVEGNO INTERNAZIONALE “La Qualità dell’Integrazione Scolastica (il nostro più grande impegno per l’inclusione ) - ed. 2007 e 2009 Palacongressi di Rimini AZIENDA SANITARIA LOCALE SA/2 Ordine dei medici - Salerno 5 novembre 2008 Presentazione del Programma : “Sostegno precoce alla genitorialità” AZIENDA SANITARIA SALERNO Ordine dei Medici-Salerno 15 maggio 2010 Corso di Formazione “L’Invalidità, la Disabilità ,l’Handicap” AZIENDA SANITARIA SALERNO Ordine dei medici-Salerno 18 giugno 2010 Convegno : “I Bisogni di cura in adolescenza dalla presa in carico al trattamento” AZIENDA SANITARIA SALERNO Salone Bottiglieri-Provincia di Salerno Giornata di studio -07 giugno 2011 « Disturbi pervasivi dello sviluppo :dalla Diagnosi al Trattamento » Inoltre la scrivente è inserita ed è parte attiva nei Corsi di FORMAZIONE dell’A.S.L. SA sull’Adolescenza (progetto adolescenti A.S.L.SA) CONVEGNI CON PARTECIPAZIONE IN QUALITA’ DI RELATORE Associazione pro handicap “Anche Noi” 20 0ttobbre 1995 Convegno: “Handicap e svantaggio”Il ruolo della scuola nel rispetto e per l’integrazione” A.S.L. SA/2 Distretto102 – Eboli (Ordine dei Medici di Salerno Cattedra di Pedagogia Generale Università Studi di Salerno Provveditorato Studi di Salerno) Eboli 30 ottobre 1996 1° Seminario per operatori di rete Titolo del Seminario: Disagio - Quali percorsi Organizzatore e Relatore Scuola Media Statale “G.Marconi” - Battipaglia Pagina 8 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] Battipaglia 23 maggio 1997 Relatore Corso di Aggiornamento rivolto ai docenti sugli Alunni portatori di handicap. Direzione Didattica statale IV ° Circolo di Battipa glia Battipaglia 14 febbraio 1997 Relatore Corso di Aggiornamento rivolto ai docenti sui temi: Diagnosi Funzionale- Parte analitica del Profilo Dinamico Funzionale - Importanza dell’integrazione scolastica. A.D.D.I.S. - Laboratorio “H” Battipaglia 18 febbraio 1998 Titolo della relazione: “Integrazione scolastica vent’anni dopo” Associazione Pro Handicap “Anche Noi” 20 febbraio 1998 Titolo del Convegno: “Coordinamento in rete delle Istituzioni Pubbliche e del Privato Sociale per l’Integrazione Scolastica degli alunni in situazione di Handicap” Istituto Agrario Statale “G.Fortunato” - Eboli Eboli 05 marzo 1998 Relatore Corso di Aggiornamento e Formazione Personale A.T.A. 1997 Titolo della relazione: “Le attività di sostegno del collaboratore scolastico a favore dell’alunno portatore di handicap” Comune di Agropoli Agropoli 02 aprile 1998 (Provincia di Salerno - Ordine dei medici di Salerno. Lions Club Castellabate - Cilento Antico) Relatore 1°Corso per Operatori di Rete Titolo del Corso: “Disagio e prevenzione: per un progetto territorializzato” The International Association of Lions Clubs –Paestum 15 maggio 1998 (Provincia di Salerno-Comune di Capaccio-Ordine dei medici di Salerno) Incontro Dibattito dal tema: “Le epilessie: il medico, la scuola, la società” Tema della relazione:”La scuola e l’allievo con crisi” A.S.L. SA/2 - Distretto 102 - Eboli (Ordine dei medici di SalernoProvveditorato Studi di Salerno - Provincia di Salerno - Ordine professionale Assistenti Sociali -Centro Studi I.R.I.S. S.U.N.A.S. Lions Club Paestum) Eboli 19 maggio 1998 2° Seminario per operatori di rete Titolo del Seminario: “Disagio-Quali percorsi” Oltre che Relatore anche Organizzatore e Moderatore della giornata Liceo Artistico Statale “Carlo Levi” Piano provinciale di aggiornamento e formazione personale A.T.A. anno 1998 Corso di aggiornamento per collaboratori scolastici dal tema: “Le attività di sostegno del collaboratore scolastico a favore dell’alunno portatore di handicap” Direzione didattica 1° Circolo – Eboli 02 marzo 1999-11 maggio1999 Corso di Formazione per genitori Titolo del corso:”La scuola organizza il sociale” Pagina 9 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] 10 ore di lezione. Lions Club Castellabate-Cilento Antico 16 aprile 1999 (Provincia di Salerno - Comune di Castellabate - Ordine dei Medici di Salerno) 1°Seminario di Studio Titolo del Seminario: “Epilessia :un approccio multidisciplinare” Associazione Pro Handicap “Anche Noi” con il patrocinio del Comune di Auletta 06 novembre 1999 Seminario di studio sul tema: “Volontariato e Handicap” Comune di Eboli 1999-2000 Aggiornamento per il Personale Educativo degli Asili Nido Comunali e Formazione per le mamme selezionate per la gestione dei “Nidi di Quartiere” Istituto Comprensivo AULETTA – SA 18 febbraio 2000 – 03 marzo 2000 Corso di Formazione rivolto ai docenti sui problemi legati all’adolescenza e alla crisi dei valori . Comune di Eboli 15/16.10.2002 Corso di formazione per le mamme per la gestione dei “Nidi di Quartiere” - Relatrice C.G.M. SAN LUCA - Battipaglia 27maggio 2004 (Provincia di Salerno - Provveditorato agli studi di Salerno Associazione italiana Dislessia - A.S.L.SA/2 - Comune di Battipaglia) 1°Seminario di studio: “La Dislessia evolutiva”vers o un intervento integrato tra scuola, riabilitazione e famiglia” Titolo della relazione:“Incidenza dei disturbi specifici dell’apprendimento in ambito scolastico e valutativo: prospettive di prevenzione” C.G.M. SAN LUCA - Battipaglia 26novembre 2004 2° Seminario di Studio: “La Dislessia evolutiva” da llo screening al protocollo riabilitativo. Titolo della relazione: “Integrare meglio l’integrazione” COOPERATIVA SOCIALE “Anche Noi” Servizio di Assistenza per l’Autonomia, la socializzazione e la comunicazione per gli alunni con disabilità del Comune di Eboli Convegno aprile 2009 Intervento: “Il ruolo dell’Educatore Professionale nei Gruppi di lavoro scolastici. COOPERATIVA SOCIALE “Anche Noi” Idem Convegno 10 giugno 2010 ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE « E.Mattei » -Eboli anno scol 2010-2011 Relatore al Seminario di Formazione Didattica « Disturbi Specifici Pagina 10 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] dell’Apprendimento-Intervenire per Prevenire-D.S.A. 07-09.11 febbraio 2011-06-21 -Incidenza del D.S.A. nel Distretto Sanitario 64 di Eboli -Dalla certificazione di disabilità alla certificazione D.S.A. PUBBLICAZIONI Coautrice delle seguenti pubblicazioni: - Asilo Nido Comunale “PATERNO” Eboli UN NIDO PER CRESCERE MEGLIO - PERCHÈ UN PROGETTO EDUCATIVO - Asilo Nido Comunale “PATERNO” Eboli MUPPY…….ESSERE PADRE OGGI Comune di Eboli CULTURA DEL RISPETTO E DIRITTI DEL BAMBINO Azienda Sanitaria SA/2 Distretto 102-Eboli QUADERNI di Sanità Equipe Multidisciplinare-Servizio Materno Infantile “L’INTEGRAZIONE SCOLASTICA DEGLI ALUNNI PORTATORI DI HANDICAP” Azienda Sanitaria SA/2 Distretto 102-Eboli QUADERNI di Sanità Equipe Multidisciplinare-Unita Operativa Materno Infantile. “1987-1997 ANALISI DI UN PERCORSO OPERATIVO DI RETE DISTRETTO SANITARIO DI EBOLI-SCUOLE PER L’INTEGRAZIONE DELL’ALUNNO PORTATORE DI HANDICAP” Vanda Pirone Tra memoria storia e cultura-Dedicato a mio padreTra passato e presente frammenti di tempo….le sue poesie –Centro Culturale Studi Storici “Il Saggio” città di Eboli 2009 Pubblicazione di poesie su Antologie dell’editore Aletti-Roma –sulle antologie edite dal Saggio Città di Eboli(Versi Diversi-Donna ,Mistero,Arte). Pagina 11 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ] ALLEGATI [ Se del caso, enumerare gli allegati al CV. ] Pagina 12 - Curriculum vitae di [ COGNOME, nome ]