3 - Edilportale

Climatizzazione
Dati tecnici
Ventilazione a recupero di calore
EEDIT14-204
VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
INDICE
VAM-FA/FB
1
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5
3
Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Efficienza di scambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7
Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
8
Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Schemi elettrici - Monofase
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spettro potenza sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spettro pressione sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
10
Caratteristiche del ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
11
Caratteristiche del filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Filtro ad alta efficienza / filtro antipolvere per VAM350-2000FB
12
24
. . . . 32
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Metodo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Ventilazione • VAM-FA/FB
37
1
• Unità Interna • VAM-FA/FB
1
zn r o ea i t l zBn Fa I i / l At ià F t n - ni M e enA V•U
•
Ventilazione a recupero di calore con post trattamento termico ed
umidificazione
•
Può essere usato come unità autonoma o integrata nel sistema
VRV®
Soluzione ideale per negozi, ristoranti o uffici che richiedono il
massimo spazio a pavimento per mobili e suppellettili
•
Ampia gamma di unità: portata aria da 150 a 2.000 m³/h
•
Filtri ad alta efficienza disponibili nelle classi F6, F7, F8
•
Elemento dello scambiatore specificatamente studiato - utilizza un
materiale con elevate qualità di recupero latente (HEP)
•
Non sono richieste tubazioni di scarico condensa
•
Può funzionare in un ampio range di prevalenze
•
La funzione "Free cooling" è disponibile quando la temperatura
esterna scende al di sotto della temperatura interna (ad es. durante
le ore notturne)
•
Basso consumo energetico con ventilatori DC controllati ad Inverter
•
Grazie al sensore di CO2 opzionale evita il funzionamento del
sistema di ventilazione quando non necessario, mantenendo un
elevato livello di qualità dell'aria ambiente
1
2
Caratteristiche
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Potenza assorbita 50Hz
Modalità scambio di Nom.
calore
Modalità bypass
Potenza assorbita 60Hz
Modalità scambio di Nom.
calore
Modalità bypass
Efficienza di scambio
termico - 50Hz
Efficienza di scambio
termico - 60Hz
Efficienza di scambio
di entalpia - 50Hz
Nom.
VAM250F
A
VAM350F
B
VAM500F
B
VAM650F
B
VAM800F
B
VAM1000
FB
VAM1500
FB
VAM2000
FB
0,116
0,141
0,132
0,178
0,196
0,373
0,375
0,828
0,852
Alta
kW
0,100
0,112
0,107
0,135
0,129
0,270
0,275
0,668
0,695
Bassa
kW
0,056
0,062
0,042
0,076
0,073
0,102
0,168
0,313
0,291
Altissim kW
a
0,116
0,141
0,132
0,178
0,196
0,373
0,375
0,828
0,852
Alta
kW
0,100
0,112
0,107
0,135
0,129
0,270
0,275
0,668
0,695
Bassa
kW
0,056
0,062
0,042
0,076
0,073
0,102
0,168
0,313
0,291
Altissim kW
a
0,117
0,138
0,132
0,178
0,196
0,373
0,375
0,828
0,852
Alta
kW
0,099
0,119
0,107
0,135
0,129
0,270
0,275
0,668
0,695
Bassa
kW
0,056
0,062
0,042
0,076
0,073
0,102
0,168
0,313
0,291
Altissim kW
a
0,117
0,138
0,132
0,178
0,196
0,373
0,375
0,828
0,852
Alta
kW
0,099
0,119
0,107
0,135
0,129
0,270
0,275
0,668
0,695
Bassa
kW
0,056
0,062
0,042
0,076
0,073
0,102
0,168
0,313
0,291
Altissima
%
74
72
75
74
75
Alta
%
74
72
75
74
75
Bassa
%
79
77
80
Altissima
%
74
72
75
Alta
%
74
72
75
Bassa
%
80
77
80
77
76
61
58
60
Raffreddamento
Riscaldamento
Efficienza di scambio
di entalpia - 60Hz
Nom.
Altissim kW
a
VAM150F
A
Raffreddamento
Riscaldamento
Altissima
%
Alta
%
Bassa
%
Altissima
%
Alta
%
Bassa
%
Altissima
%
Alta
%
Bassa
%
Altissima
%
Alta
%
Bassa
%
58
58
64
62
64
68
58
63
64
69
Modalità di funzionamento
Tipo di scambiatore di calore
Materiale
Dimensioni
Unità
Unità
60
62
63
61
63
64
65
65
62
63
65
70
67
66
67
58
61
58
60
63
62
63
66
68
65
62
63
65
67
66
67
70
61
61
63
64
65
70
66
66
60
67
62
78
61
66
66
66
68
70
Scambiatore di calore totale (calore sensibile + calore latente) aria-aria a flusso incrociato
Carta ignifuga con trattamento speciale
Lamiera in acciaio zincato
Altezza
mm
285
301
364
726
Larghezza
mm
776
828
1.004
1.512
mm
525
816
kg
24
33
Profondità
Peso
58
63
76,5
Heat exchange mode / Bypass mode / Fresh-up mode
Elemento dello scambiatore di calore
Rivestimento
78
75
61
62
2
75
67
65
64
71
76,5
74
61
58
66
76
74
65
64
69
77
3
• Ventilazione • VAM-FA/FB
868
52
55
1.156
868
1.156
64
131
152
3
• Unità Interna • VAM-FA/FB
2
Specifiche
2-1 Specifiche tecniche
Ventilatore
VAM250F
A
VAM350F
B
VAM500F
B
150
250
350
500
Type
Prevalenza - 50Hz
Prevalenza - 60Hz
Altissim m³/ora
a
VAM1500
FB
VAM2000
FB
1.000
1.500
2.000
1.000
1.500
2.000
800
m³/ora
150
250
-
m³/ora
110
155
-
Modalit Altissim m³/ora
a
à
bypass Alta
m³/ora
150
250
150
250
-
Bassa
m³/ora
110
155
-
Altissim m³/ora
a
150
250
-
350
500
650
800
Alta
m³/ora
150
250
-
Bassa
m³/ora
110
145
-
Modalit Altissim m³/ora
a
à
bypass Alta
m³/ora
150
250
-
150
250
-
Bassa
m³/ora
110
145
-
Altissima
Pa
69
Alta
Pa
64
98
93
39
137
Bassa
Pa
20
-
Pa
98
-
Alta
Pa
Bassa
Pa
50 Hz
W
60 Hz
W
54
24
157
137
-
Altissima
Modalità scambio di Altissima
calore
Alta
Bassa
Modalità bypass
20
4
80
30
106
80
dBA
27 / 28,5
28 / 29
dBA
26 / 27,5
26 / 27
dBA
20,5 /
21,5
21 / 22
32
210
34,5
31,5
23,5
210
106
33
33
24,5
27
Altissima
dBA
27 / 28,5
28 / 29
32
33,5
34,5
dBA
26,5 /
27,5
27 / 28
31
32,5
34
Bassa
dBA
20,5 /
21,5
21 / 22
24,5
25,5
27
34
34,5
36
34,5
39,5
35
31
34
36
34,5
40
38
35
40,5
35,5
40
38
31
33,5
35
35,5
37
41,5
42,5
34
36
39
41
dBA
28,5
29,5
dBA
26,5
26
Bassa
dBA
19
19,5
26
26,5
28
32
36
37
Altissima
dBA
28
29
34
34,5
35,5
37
41,5
42,5
32,5
33,5
35
20,5
26,5
27,5
28,5
Alta
dBA
Bassa
dBA
Min.
°CBS
Max.
°CBS
Umidità relativa
%
Sulla temperatura
della batteria
30
Alta
Modalità scambio di Altissima
calore
Alta
Modalità bypass
33
27
20
32
39
41
36
37
50
80% max
°CBS
-
Riscald Min.
amento
°CBS
-
mm
36
33
-15
Raffred Max.
dament
o
Diametro canalizzazione di raccordo
100
Materiale isolante
150
200
250
Schiuma di uretano autoestinguente
Accessori standard : Manuale di installazione e uso;
4
VAM1000
FB
2
Uscita
Campo di
funzionamento
650
Bassa
Motore del ventilatore Quantità
Livello di pressione
sonora - 60Hz
VAM800F
B
Alta
Portata d'aria - 60Hz Modalit
à
scambi
o di
calore
Livello di pressione
sonora - 50Hz
VAM650F
B
Ventilatore Sirocco
Portata d'aria - 50Hz Modalit
à
scambi
o di
calore
2
VAM150F
A
• Ventilazione • VAM-FA/FB
350
• Unità Interna • VAM-FA/FB
2
Specifiche
VAM150F
A
2-2 Specifiche elettriche
Alimentazione
VAM250F
A
VAM350F
B
VAM500F
B
VAM650F
B
Nome
VAM800F
B
VAM1000
FB
VAM1500
FB
VAM2000
FB
VE
Fase
1~
Frequenza
Hz
50/60
Tensione
V
220-240/220
Gamma di tensione
Min.
%
-10
Max.
%
Corrente
Amperaggio minimo del circuito (MCA)
A
Portata massima del fusibile (MFA)
A
Potenza nominale del motore del
ventilatore
kW
Amperaggio a pieno Motore del
carico (FLA)
ventilatore
A
0,4
0,6
0,7
1,1
1,3
2,2
Motore ventilatore A
2
0,4
0,6
0,7
1,1
1,3
2,2
Amperaggio
normale - 50Hz
2
10
0,9
1,3
1,6
15
2,5
3,0
5,0
16
0,03x2
0,08x2
0,106x2
0,210x2
0,210x4
Motore ventilatore A
3
-
2,2
Motore ventilatore A
4
-
2,2
Modalit
àa
scambi
o
termico
Altissim A
a
0,67
0,72
0,57
0,60
0,81
0,49
0,93
1,69
3,76
3,87
A
1,23
1,25
3,04
3,16
Bassa
A
0,33
0,32
0,19
0,34
0,35
0,46
0,76
1,42
1,32
Modalit Altissim A
a
à
bypass Alta
A
0,67
0,72
0,60
0,81
0,93
1,69
1,71
3,76
3,87
1,23
1,25
3,04
3,16
A
0,33
0,32
0,19
0,34
0,35
0,46
0,76
1,42
1,32
Altissim A
a
0,66
0,64
0,60
0,81
0,93
1,69
1,71
3,76
3,87
Alta
A
0,59
0,56
0,49
1,23
1,25
3,04
3,16
Bassa
A
0,33
0,29
0,19
0,34
0,35
0,46
0,76
1,42
1,32
Modalit Altissim A
a
à
bypass Alta
A
0,66
0,64
0,60
0,81
0,93
1,69
1,71
3,76
3,87
0,59
0,56
0,49
1,23
1,25
3,04
3,16
0,33
0,29
0,19
0,46
0,76
1,42
1,32
Modalit
àa
scambi
o
termico
Bassa
A
0,57
0,62
1,71
Alta
Bassa
Amperaggio
normale - 60Hz
3
0,49
0,62
0,62
0,62
0,34
0,35
Note
(1) Il livello sonoro viene misurato 1,5m al di sotto del centro del corpo.
(2) È possibile selezionare una portata dell'aria Bassa o Alta.
(3) I valori normali di ampiezza, immissione ed efficienza dipendono dalle altre condizioni sopradescritte.
(4) Il livello sonoro viene misurato in camera anecoica. La rumorosità può generalmente risultare superiore a tale valore, in funzione delle condizioni di funzionamento, della riflessione
del suono e del rumore di fondo.
(5) Il livello sonoro misurato allo scarico aria è circa 8dB superiore rispetto al livello sonoro dell'unità.
(6) Le specifiche tecniche, le informazioni e i progetti qui indicati sono soggetti a modifiche senza preavviso.
(7) Gamma di tensione: le unità sono adatte all'utilizzo in impianti elettrici nei quali la tensione di alimentazione non sia superiore o inferiore all'intervallo indicato.
(8) È ammissibile una variazione massima dell'intervallo di tensione tra le fasi pari al 2%.
(9) MCA/MFA: MCA = 1,25 x FLA(FM1) + FLA(FM2); MFA ≤ 4 x FLA; (VAM2000 è considerato come 2x VAM1000)
(10) La sezione dei cavi deve essere scelta in funzione del valore di MCA.
(11) Utilizzare un interruttore automatico al posto del fusibile
(12) MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2)
(13) Il valore MCA rappresenta la massima corrente assorbita. Il valore MFA rappresenta la capacità in grado di accettare la MCA.
(14) Scegliere il fusibile disponibile di portata appena superiore, ma comunque maggiore di 16 A
(15) Dati tecnici rilevati in corrispondenza della curva del ventilatore n. 8 (impostazioni di fabbrica)
• Ventilazione • VAM-FA/FB
5
• Unità Interna • VAM-FA/FB
3
Dati elettrici
3-1
Dati elettrici
VAM350-2000FB
Nome modello unità
Alimentazione
50 Hz
3
FM
MCA
MFA
kW
FLA
VAM350FB
0,9
16
0,08 x 2
0,4 x 2
VAM500FB
1,3
16
0,08 x 2
0,6 x 2
1,6
16
0,106 x 2
0,7 x 2
2,5
16
0,210 x 2
1,1 x 2
3,0
16
0,210 x 2
1,3 x 2
VAM1500FB
5,0
16
0,210 x 2
2,2 x 4
VAM2000FB
5,0
16
0,210 x 2
2,2 x 4
VAM650FB
VAM800FB
VAM1000FB
Alimentazione
Max.: 264 V
Min.: 198 V
60/60 Hz
Alimentazione
Max.: 242 V
Min.: 198 V
LEGENDA
MCA
MFA
kW
FLA
FM
: Amperaggio minimo del circuito. (A)
: Portata massima del fusibile. (A) (vedi nota 5)
: Potenza nominale motore ventilatore (kW)
: Corrente assorbita a pieno carico. (A)
: Motore del ventilatore
NOTE
1. Gamma di tensione:
Le unità sono adatte per l'utilizzo in impianti elettrici in cui la tensione di alimentazione ai morsetti dell'unità non sia superiore o inferiore all'intervallo indicato.
2. È ammissibile una variazione massima di tensione tra le fasi pari al 2%.
3. MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2)
Il valore MCA rappresenta la massima corrente assorbita.
Il valore MFA rappresenta la portata accettabile per MCA.
(La dimensione minima del fusibile immediatamente più bassa è 16 A).
4. La sezione dei cavi deve essere scelta in funzione del valore MCA.
5. È preferibile usare un interruttore automatico al posto del fusibile.
4D082062
6
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
4
4-1
Opzioni
Opzioni
3
VAM150-250FA
Modello
Pos.
VAM150FA
Telecomando
7HOHFRPDQGRD¿OR
Dispositivo di controllo centralizzato
Dispositivo
di controllo
Scheda
adattatore (4)
VAM250FA
BRC301B61
BRC1D52
BRC1E52A / BRC1E52B (1)
DCS302C51 (internazionale) (2)
Telecomando centralizzato
Dispositivo di comando ON/
2))XQL¿FDWR
Timer programmatore
3HUXPLGL¿FDWRUHRNLW
riscaldatore (3)
4
DCS301B51 (per mercato CE) (2)
DST301B51 (per mercato CE) (2)
KRP50-2
+ scatola di installazione KRP50-2A90
BRP4A50
3HUXPLGL¿FDWRUH(3)
3HUNLWULVFDOGDWRUH(3)
3LDVWUDGL¿VVDJJLRSHU
installazione scheda
elettronica su doppia VAM
-
NOTE
1.
2.
3.
4.
BRC1E52A contiene le lingue inglese, tedesco, francese, olandese, spagnolo, italiano, greco, portoghese, russo, turco e polacco.
BRC1E52B contiene le lingue inglese, tedesco, albanese, bulgaro, croato, ceco, ungherese, rumeno, serbo, slovacco e sloveno.
"Internazionale" = documentazione in giapponese e inglese / "Per mercato CE" = documentazione tradotta nelle lingue europee, contenuto identico.
/DVFKHGDHOHWWURQLFDXPLGL¿FDWRUHHLONLWFRQWUROORULVFDOGDWRUHQRQVRQRFRPSDWLELOLWUDORUR
3TW24921-1B
VAM350-2000FB
0RGHOOR&DQDOL]]DELOHGDFRQWURVRI¿WWR
Modello
Pos.
VAM350FB
VAM500FB
Telecomando
7HOHFRPDQGRD¿OR
Dispositivo
di controllo
Dispositivo di controllo
centralizzato
Scheda adattatore
Silenziatore
Ulteriore
funzione
Sensore CO2
Filtro aria EN779:2012
Telecomando centralizzato
'LVSRVLWLYRGLFRPDQGR212))XQL¿FDWR
Timer programmatore
Adattatore di cablaggio per
apparecchiature elettriche
3HUULVFDOGDWRUHGHONLWXPLGL¿FDWRUH
3LDVWUDGL¿VVDJJLR
Modello
Diametro tubazioni nominale (mm)
EN779 M6
EN779 F7
EN779 F8
VAM650FB
VAM800FB
VAM1000FB
BRC301B61
BRC1D52
BRC1E52A / BRC1E52B *
DCS302C51
DCS301B51
DST301B51
VAM1500FB
VAM2000FB
KRP2A51 + scatola di installazione KRP1BA101
-
KDDM24B50
Ø 200
EKAFV50F6
EKAFV50F7
EKAFV50F8
BRYMA65
BRYMA65
BRP4A50A
KDDM24B100
KDDM24B100
Ø 200
Ø 250
EKAFV80F6
EKAFV80F7
EKAFV80F8
BRYMA65
BRYMA100
KDDM24B100
Ø 250
EKAFV100F6
EKAFV100F7
EKAFV100F8
BRYMA100
EKMPVAM **
KDDM24B100 x 2 KDDM24B100 x 2
Ø 250
Ø 250
EKAFV80F6 x 2 EKAFV100F6 x 2
EKAFV80F7 x 2 EKAFV100F7 x 2
EKAFV80F8 x 2 EKAFV100F8 x 2
BRYMA200
BRYMA200
NOTE
1.
2.
3.
4.
* BRC1E52A contiene le lingue inglese, tedesco, francese, olandese, spagnolo, italiano, greco, portoghese, russo, turco e polacco.
BRC1E52B contiene le lingue inglese, tedesco, albanese, bulgaro, croato, ceco, ungherese, rumeno, serbo, slovacco e sloveno.
/DSLDVWUDGL¿VVDJJLRFRQWUDVVHJQDWDFRQqQHFHVVDULDSHUO
LQVWDOOD]LRQHGHOOHVFKHGHHOHWWURQLFKHRS]LRQDOLVX9$0)%9$0)%
,NLWXPLGL¿FDWRUHHULVFDOGDWRUHQRQSRVVRQRHVVHUHXVDWLLQFRPELQD]LRQH
6HVLRUGLQDSH]]RGHL¿OWULLQGLFDWLqSRVVLELOHXVDUORVLDSHULOODWRPDQGDWDFKHSHUTXHOORGLVFDULFR
3D082107D
• Ventilazione • VAM-FA/FB
7
• Unità Interna • VAM-FA/FB
5
5-1
Efficienza di scambio
Efficienza di scambio
VAM350-2000FB
VAM350FB
VAM500FB
VAM800FB
VAM800FB
VAM1000FB
VAM1500FB
VAM2000FB
VAM650FB
5
(I¿FLHQ]DGLVFDPELRWHUPLFR
NOTA
(I¿FLHQ]DGLVFDPELRHQWDOSLFRULVFDOGDPHQWR
$YHORFLWjGHOYHQWLODWRUHDOWD
(I¿FLHQ]DGLVFDPELRHQWDOSLFRUDIIUHGGDPHQWR
3D082313
8
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
3
VAM150FA
Spazio per la manutenzione degli elementi dello scambiatore di calore, dei filtri dell’aria e dei ventilatori
Quadro elettrico
269
Ventilatore
600
120~250
285
Foro di ispezione
Ø 450
6
Manutenzione -
104
120,3
67
20
149
Gancio a soffitto
foro ovale 4-14x40
IA
8
288
560
124
104
718
20
120
EA
Estrazione aria verso
l’esterno
8
Aria di ripresa dal locale
Tenuta
Aria di rinnovo dall’esterno
(Aria esterna)
164
509
RA
288
124 164
AE
Aria immessa nel locale
Piastra serranda
Tenuta
149
Ventilatore estrazione aria
(Portello di manutenzione)
Distanziatore estrazione
(Quadro elettrico)
145
760
Ø97
Ø200
145
Filtri aria
Elementi dello scambiatore di calore
NOTA
1
Assicurarsi che sia disponibile il foro di ispezione (450x450 mm) per ispezionare i filtri dell’aria, gli elementi dello scambiatore e i ventilatori.
3TW27874-1
VAM250FA
Spazio per la manutenzione degli elementi dello scambiatore di
calore, dei filtri dell’aria e dei ventilatori
Quadro elettrico
269
Ventilatore immissione aria
600
Foro di ispezione
Ø 450
Gancio a soffitto
foro ovale 4-14x40
Manutenzione -
104
120,3
67
20
149
120~250
285
IA
509
124
288
560
164
RA
288
124 164
AE
Aria immessa nel locale
EA
Aria di ripresa dal locale
8
Tenuta
120
Estrazione aria verso
l’esterno
104
Tenuta
20
8
Aria di rinnovo dall’esterno
(Aria esterna)
718
149
Piastra serranda
Ventilatore estrazione aria
(Portello di manutenzione)
760
145
Ø97
Ø200
(Quadro elettrico)
145
Elementi dello scambiatore di calore
Filtri aria
NOTA
1
Assicurarsi che sia disponibile il foro di ispezione (450x450 mm) per ispezionare i filtri dell’aria, gli elementi dello scambiatore e i ventilatori.
3TW27884-1
• Ventilazione • VAM-FA/FB
9
• Unità Interna • VAM-FA/FB
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
VAM350FB
*DQFLRDVRI¿WWR
Foro ovale 4 – 12 x 40
Tenuta
Ventilatore estrazione aria
Piastra serranda
6
RA
Aria di ripresa dal locale
EA
Estrazione aria verso l'esterno
IA
Aria immessa nel locale
Ventilatore immissione aria
AE
Aria di rinnovo dall'esterno
(aria esterna)
Quadro elettrico
Foro di ispezione
Spazio per la manutenzione per l'elemento dello
VFDPELDWRUHGLFDORUHL¿OWULGHOO
DULDHLYHQWLODWRUL
Elemento scambiatore di calore
Portello di manutenzione
Filtri aria
Quadro elettrico
NOTE
1. $VVLFXUDUVLFKHVLDGLVSRQLELOHLOIRURGLLVSH]LRQHSHULVSH]LRQDUHL¿OWULGHOO
DULDJOLHOHPHQWLGHOOR
scambiatore e i ventilatori.
VAM500FB
3D081162
*DQFLRDVRI¿WWR
Foro ovale 4 – 12 x 40
Tenuta
Ventilatore estrazione aria
Piastra serranda
RA
Aria di ripresa dal locale
EA
Estrazione aria verso l'esterno
IA
Aria immessa nel locale
AE
Aria di rinnovo dall'esterno
(aria esterna)
Ventilatore immissione aria
Quadro elettrico
Foro di ispezione
Spazio per la manutenzione per l'elemento dello
VFDPELDWRUHGLFDORUHL¿OWULGHOO
DULDHLYHQWLODWRUL
Elemento scambiatore di calore
Portello di manutenzione
Filtri aria
Quadro elettrico
NOTE
1. $VVLFXUDUVLFKHVLDGLVSRQLELOHLOIRURGLLVSH]LRQHSHULVSH]LRQDUHL¿OWULGHOO
DULDJOLHOHPHQWLGHOOR
scambiatore e i ventilatori.
10
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D081163
• Unità Interna • VAM-FA/FB
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
VAM650FB
Tenuta
3
*DQFLRDVRI¿WWR
Foro ovale 4 – 12 x 40
Piastra serranda
Ventilatore estrazione aria
6
RA
Aria di ripresa dal locale
EA
Estrazione aria verso l'esterno
IA
Aria immessa nel locale
AE
Aria di rinnovo dall'esterno
(aria esterna)
Ventilatore immissione aria
Quadro elettrico
Foro di ispezione
Spazio per la manutenzione per l'elemento dello
VFDPELDWRUHGLFDORUHL¿OWULGHOO
DULDHLYHQWLODWRUL
Elemento scambiatore di calore
Portello di manutenzione
Filtri aria
Quadro elettrico
NOTE
1. $VVLFXUDUVLFKHVLDGLVSRQLELOHLOIRURGLLVSH]LRQHSHULVSH]LRQDUHL¿OWULGHOO
DULDJOLHOHPHQWLGHOOR
scambiatore e i ventilatori.
VAM800FB
Tenuta
3D081164
*DQFLRDVRI¿WWR
Foro ovale 4 – 12 x 40
Piastra serranda
Ventilatore estrazione aria
RA
Aria di ripresa dal locale
EA
Estrazione aria verso l'esterno
IA
Aria immessa nel locale
AE
Aria di rinnovo dall'esterno
(aria esterna)
Ventilatore immissione aria
Quadro elettrico
Foro di ispezione
Spazio per la manutenzione per l'elemento dello
VFDPELDWRUHGLFDORUHL¿OWULGHOO
DULDHLYHQWLODWRUL
Elemento scambiatore di calore
Portello di manutenzione
Filtri aria
Quadro elettrico
NOTE
1. $VVLFXUDUVLFKHVLDGLVSRQLELOHLOIRURGLLVSH]LRQHSHULVSH]LRQDUHL¿OWULGHOO
DULDJOLHOHPHQWLGHOOR
scambiatore e i ventilatori.
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D081165
11
• Unità Interna • VAM-FA/FB
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
VAM1000FB
*DQFLRDVRI¿WWR
Foro ovale 4 – 12 x 40
Tenuta
Piastra serranda
Ventilatore estrazione aria
6
RA
Aria di ripresa dal locale
EA
Estrazione aria verso l'esterno
IA
Aria immessa nel locale
AE
Aria di rinnovo dall'esterno
(aria esterna)
Ventilatore immissione aria
Quadro elettrico
Foro di ispezione
Spazio per la manutenzione per l'elemento dello
VFDPELDWRUHGLFDORUHL¿OWULGHOO
DULDHLYHQWLODWRUL
Elemento scambiatore di calore
Portello di manutenzione
Filtri aria
Quadro elettrico
NOTE
1. $VVLFXUDUVLFKHVLDGLVSRQLELOHLOIRURGLLVSH]LRQHSHULVSH]LRQDUHL¿OWULGHOO
DULDJOLHOHPHQWLGHOOR
scambiatore e i ventilatori.
VAM1500FB
3D081166
*DQFLRDVRI¿WWR
Foro ovale 4 – 14 x 40
Tenuta
Ventilatore estrazione aria (2x)
Piastra serranda
EA
Estrazione aria verso l'esterno
RA
Aria di ripresa dal locale
AE
Aria di rinnovo dall'esterno
(aria esterna)
IA
Aria immessa nel locale
Ventilatore immissione aria (2x)
Quadro elettrico
Spazio per la manutenzione per l'elemento
GHOORVFDPELDWRUHGLFDORUHL¿OWULGHOO
DULDH
i ventilatori
Foro di ispezione
Elemento scambiatore di calore
Portello di manutenzione
Filtri aria
Quadro elettrico
NOTE
1. $VVLFXUDUVLFKHVLDGLVSRQLELOHLOIRURGLLVSH]LRQHSHULVSH]LRQDUHL¿OWULGHOO
DULDJOLHOHPHQWLGHOOR
scambiatore e i ventilatori.
12
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D081167
• Unità Interna • VAM-FA/FB
6
6-1
Schemi dimensionali
Schemi dimensionali
3
VAM2000FB
Tenuta
*DQFLRDVRI¿WWR
Foro ovale 4 – 14 x 40
Ventilatore
estrazione aria (2x)
Piastra serranda
6
RA
EA
Estrazione aria verso l'esterno
Aria di ripresa dal locale
IA
Aria immessa nel locale
AE
Aria di rinnovo dall'esterno
(aria esterna)
Ventilatore immissione aria (2x)
Quadro elettrico
Spazio per la manutenzione per l'elemento
GHOORVFDPELDWRUHGLFDORUHL¿OWULGHOO
DULDH
i ventilatori
Foro di ispezione
Elemento scambiatore di calore
Portello di manutenzione
Filtri aria
Quadro elettrico
NOTE
1. $VVLFXUDUVLFKHVLDGLVSRQLELOHLOIRURGLLVSH]LRQHSHULVSH]LRQDUHL¿OWULGHOO
DULDJOLHOHPHQWLGHOOR
scambiatore e i ventilatori.
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D081168
13
• Unità Interna • VAM-FA/FB
7
7-1
Centro di gravità
Centro di gravità
VAM350-500FB
7
5LISURJHWWR
9$0)%
9$0)%
$$
24
$%
$&
9
NOTE
1. /
XQLWjLQ¿JXUDqLOPRGHOOR9$0)%
4D081262
VAM650-800FB
5LISURJHWWR
9$0)%
9$0)%
$$
32
$%
42
$&
NOTE
1. /
XQLWjLQ¿JXUDqLOPRGHOOR9$0)%
4D081263
14
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
7
7-1
Centro di gravità
Centro di gravità
3
VAM1000FB
7
4D081264
VAM1500FB
4D081265
• Ventilazione • VAM-FA/FB
15
• Unità Interna • VAM-FA/FB
7
7-1
Centro di gravità
Centro di gravità
VAM2000FB
7
4D081266
16
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
8
8-1
Schemi elettrici
Schemi elettrici - Monofase
3
9$0)$
Schema elettrico
Alimentazione
monofase
220-240/220V
50/60Hz
8
Morsetti uscite esterne
Adattatore di cablaggio
(accessori opzionali) (KRP50-2)
Quadro elettrico
Morsetti ingressi da
dispositivo esterno
Morsetti controllo
centralizzato
Telecomando
(accessori opzionali)
L - RED
N - BLU
A1P
Scheda elettronica
C1R C2R Condensatore (M1F M2F)
F1U
Fusibile (250V, 10A)
M2F
Q1L Q2L
R1T
R2T
Motore (ventilatore estrazione aria)
Interruttore termico (MF1 2 integrati)
Termistore (aria interna)
Termistore (aria esterna)
K1R ~ K3R
K4R ~ K6R
Relè magnetico (M1F)
Relè magnetico (M2F)
S1W
T1R
K7R
M1D
M1F
Relé magnetico (M1D)
Motore (motore serranda)
Motore (ventilatore immissione aria)
X1M
X2M
Finecorsa
Trasformatore (alimentazione 220-240V/
22V)
Morsetto (alimentazione)
Morsetto (controllo)
: Morsetti
,
Accessori opzionali
Adattatore per collegamento elettrico (KRP50-2)
Ry1
Relé magnetico (On/Off)
Ry2
Relé magnetico (funzionamento
umidificatore)
X9A 10A
Connettore (KRP50-20)
Telecomando
SS1
X11A
Colori:
Commutatore (master/slave)
Connettore opzionale
Connettore (adattatore alimentatore)
BLK:
Nero
GRN:
Verde
: Connettore
BLU:
Blu
RED:
Rosso
: Fascetta cavi
BRN:
Marrone
WHT:
Bianco
: Collegamenti elettrici sul campo
ORN:
Arancio
YLW:
Giallo
: Collegamento a terra di protezione
2TW24836-1C
!
!
Prima di accedere ai dispositivi collegati, aprire tutti i circuiti di alimentazione.
Pulire gli elementi dello scambiatore di calore una volta ogni due anni o con una frequenza maggiore e il filtro dell’aria una volta all’anno o con una
frequenza maggiore. (Prima della pulizia, assicurarsi che l’unità non sia in funzione).
Per prevenire scariche elettriche, collegare alla terra come indicato nel manuale di installazione.
• Ventilazione • VAM-FA/FB
17
• Unità Interna • VAM-FA/FB
8
Schemi elettrici
8-1
Schemi elettrici - Monofase
VAM350-650FB
Punti di
misurazione
per tensione
8
220-240V/220 V
~
50/60 Hz
Scheda elettronica
Prestare attenzione quando si effettua la manutenzione
nel quadro elettrico
AVVERTENZA
Rischio di FOLGORAZIONE
1 Non aprire il quadro elettrico per 10 minuti dopo aver
disinserito l'alimentazione.
2 Dopo aver aperto il quadro elettrico, misurare i punti
LQGLFDWLVXOODGHVWUDFRQXQWHVWHUHYHUL¿FDUHFKHOD
tensione del condensatore nel circuito principale sia
inferiore a 50 Vcc
Interno
Vedi nota 1
Quadro elettrico
7HOHFRPDQGRD¿OR
(accessorio opzionale)
A1P
C1
F1U
F1U
HAP
K1R
K2R
L1R
M1F
M2F
M1D
PS
Scheda elettronica
Condensatore (M1F)
Fusibile T, 6,3A, 250V (A1P)
Fusibile T, 5 A, 250 V (A1P)
Indicatore (manutenzione - verde)
Relè magnetico
Relè magnetico
Reattore
Motore (ventilatore immissione aria)
Motore (ventilatore estrazione aria)
Motore (serranda)
Alimentazione switching (A1P)
: Fase
: Neutro
: Collegamenti elettrici sul campo
: Morsettiera
: Connettore
Q1DI
Rivelatore delle dispersioni a terra
(Max. 300 mA)
SS1
R1T
R2T
R3T
S1C
X1M
X2M
X3M
V1R
Z1F
Termistore (aria interna)
Termistore (aria esterna)
Termistore (PTC)
Finecorsa motore serranda
Morsetto (A1P)
Morsetto (ingresso esterno) (A1P)
Morsetto (alimentazione)
Ponte a diodi
Filtro antidisturbo
X14A
X24A
X26A
X33A
X35A
X38A
X41A
X42A
: Attacco
: Connettore relè
: Messa a terra di protezione (vite)
: Terra senza interferenze
Colori:
TELECOMANDO
Selettore
CONNETTORE PER OPZIONE (vedi nota 3)
Connettore (sensore CO2)
Connettore (serranda esterna)
&RQQHWWRUHVLPERORGHO¿OWUR
Connettore (scheda elettronica contatto)
Connettore (scheda elettronica apparecchiature)
Connettore (multilocatario)
Connettore (sensore di umidità 1)
Connettore (sensore di umidità 2)
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Bianco
Giallo
Verde
3D080682B
NOTE
1
2
3
18
Nel caso si utilizzi un telecomando centralizzato, collegarlo all'unità come indicato nel manuale allegato.
Quando si collegano i cavi di ingresso dall'esterno, è possibile selezionare il funzionamento Fresh Up o accensione/spegnimento. (Contatto con carico minimo applicabile di 12 Vcc, 1 mA)
Per maggiori dettagli di connessione, vedere il manuale in dotazione con il kit opzionale.
66$3qVWDWRLPSRVWDWRVXµQRU¶LQIDEEULFD/
XQLWjQRQIXQ]LRQHUjVHVLPRGL¿FDQRO
LPSRVWD]LRQH
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
8
Schemi elettrici
8-1
Schemi elettrici - Monofase
3
VAM800-1000FB
Prestare attenzione quando si effettua la manutenzione nel quadro elettrico
AVVERTENZA
Punti di misurazione
per tensione
Rischio di FOLGORAZIONE
1 Non aprire il quadro elettrico per 10 minuti dopo aver disinserito l'alimentazione.
2 Dopo aver aperto il quadro elettrico, misurare i punti indicati sulla destra con un tester e
YHUL¿FDUHFKHODWHQVLRQHGHOFRQGHQVDWRUHQHOFLUFXLWRSULQFLSDOHVLDLQIHULRUHD9FF
8
Scheda elettronica
220-240V/220 V
~
+]
Interno
Quadro elettrico
Vedi nota 1
7HOHFRPDQGRD¿OR
(accessorio opzionale)
A1P
A2P
A3P
C1
F1U
F3U
HAP
K1R
K2R
L1R
L2R
M1F
M2F
Scheda elettronica
Gruppo scheda elettronica (vent.)
Gruppo scheda elettronica (vent.)
Condensatore (M1F)
)XVLELOH7$9$3
)XVLELOH7$9$3
Indicatore (manutenzione - verde)
Relè magnetico
Relè magnetico
Reattore
Reattore
Motore (ventilatore immissione aria)
Motore (ventilatore estrazione aria)
: Fase
: Neutro
: Collegamenti elettrici sul campo
: Morsettiera
: Connettore
M1D
PS
Motore (serranda)
Alimentazione switching (A1P)
Q1DI
Rivelatore delle dispersioni a terra
(Max. 300 mA)
R1T
R2T
R3T
S1C
X1M
X2M
X3M
V1R
Z1F
Termistore (aria interna)
Termistore (aria esterna)
Termistore (PTC)
Finecorsa motore serranda
Morsetto (A1P)
Morsetto (ingresso esterno) (A1P)
Morsetto (alimentazione)
Ponte a diodi
Filtro antidisturbo
: Attacco
: Connettore relè
: Messa a terra di protezione (vite)
: Terra senza interferenze
SS1
X14A
X24A
X26A
X33A
;$
X38A
X41A
X42A
Colori:
TELECOMANDO
Selettore
CONNETTORE PER OPZIONE (vedi nota 3)
Connettore (sensore CO2)
Connettore (serranda esterna)
&RQQHWWRUHVLPERORGHO¿OWUR
Connettore (scheda elettronica contatto)
Connettore (scheda elettronica apparecchiature)
Connettore (multilocatario)
Connettore (sensore di umidità 1)
Connettore (sensore di umidità 2)
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Bianco
Giallo
Verde
2D080683A
NOTE
1
2
3
Nel caso si utilizzi un telecomando centralizzato, collegarlo all'unità come indicato nel manuale allegato.
Quando si collegano i cavi di ingresso dall'esterno, è possibile selezionare il funzionamento Fresh Up o accensione/spegnimento. (Contatto con carico minimo applicabile di 12 Vcc, 1 mA)
Per maggiori dettagli di connessione, vedere il manuale in dotazione con il kit opzionale.
66$3qVWDWRLPSRVWDWRVXµQRU
LQIDEEULFD/
XQLWjQRQIXQ]LRQHUjVHVLPRGL¿FDQRO
LPSRVWD]LRQH
• Ventilazione • VAM-FA/FB
19
• Unità Interna • VAM-FA/FB
8
Schemi elettrici
8-1
Schemi elettrici - Monofase
VAM1500-2000FB
Prestare attenzione quando si effettua la manutenzione nel
Quadro elettrico
AVVERTENZA
Punti di
misurazione
per tensione
Rischio di FOLGORAZIONE
220-240 V/220 V
~
50/60 Hz
8
Scheda elettronica
Interno
1 Non aprire il quadro elettrico per 10 minuti dopo aver
disinserito l'alimentazione.
2 Dopo l'apertura del quadro elettrico, misurare i punti
LQGLFDWLVXOODGHVWUDFRQXQWHVWHUHYHUL¿FDUHFKHOD
tensione del condensatore nel circuito principale sia
inferiore a 50 Vcc
Vedi nota 1
7HOHFRPDQGRD¿OR
(accessorio opzionale)
Quadro elettrico
A1P
A2P - A4P
A5P
C1
F1U
F3U
HAP
K1R
K2R, K5R
L1R - L4R
M1F
M2F
M3F
Scheda elettronica
Gruppo scheda elettronica (vent.)
Gruppo scheda elettronica (vent.)
Condensatore (M1F)
Fusibile T, 6,3A, 250 V (A1P)
Fusibile T, 5 A, 250 V (A1P)
Indicatore (manutenzione - verde)
Relè magnetico
Relè magnetico
Reattore
Motore (ventilatore estrazione aria (basso)
Motore (ventilatore immissione aria) (basso)
Motore (ventilatore estrazione aria) (alto)
: Fase
: Neutro
: Collegamenti elettrici sul campo
: Morsettiera
: Connettore
M4F
Motore (ventilatore immissione aria) (alto)
M1D,M2D Motore (serranda)
PS
Alimentazione switching (A1P)
V1R
Z1F
Q1DI,
Q2DI
Rivelatore delle dispersioni a terra
(Max. 300 mA)
SS1
R1T
R2T
R3T
S1C, S2C
X1M
X2M
X3M
Termistore (aria interna)
Termistore (aria esterna)
Termistore (PTC)
Finecorsa motore serranda
Morsetto (A1P)
Morsetto (ingresso esterno) (A1P)
Morsetto (alimentazione)
X14A
X24A
X26A
X33A
X35A
X41A
X42A
: Attacco
: Connettore relè
: Messa a terra di protezione (vite)
: Terra senza interferenze
Colori:
Ponte a diodi
Filtro antidisturbo
TELECOMANDO
Selettore
CONNETTORE PER OPZIONE (vedi nota 3)
Connettore (sensore CO2)
Connettore (serranda esterna)
&RQQHWWRUHVLPERORGHO¿OWUR
Connettore (scheda elettronica contatto)
Connettore (scheda elettronica apparecchiature)
Connettore (sensore di umidità 1)
Connettore (sensore di umidità 2)
Nero
Blu
Arancio
Rosso
Bianco
Giallo
Verde
'$
NOTE
1
2
3
20
Nel caso si utilizzi un telecomando centralizzato, collegarlo all'unità come indicato nel manuale allegato.
Quando si collegano i cavi di ingresso dall'esterno, è possibile selezionare il funzionamento Fresh Up o accensione/spegnimento. (Contatto con carico minimo applicabile di 12 Vcc, 1 mA)
Per maggiori dettagli di connessione, vedere il manuale in dotazione con il kit opzionale.
66$3qVWDWRLPSRVWDWRVXµ125
LQIDEEULFD/
XQLWjQRQIXQ]LRQHUjVHVLPRGL¿FDQRO
LPSRVWD]LRQH
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
9
9-1
Livelli sonori
Spettro potenza sonora
VAM150FA
VAM250FA
'DWLVXOOLYHOORGLSRWHQ]DFRQODPRGDOLWjDVFDPELRGLFDORUHWRWDOH
'DWLVXOOLYHOORGLSRWHQ]DFRQODPRGDOLWjDVFDPELRGLFDORUHWRWDOH
G%
Modello
Alimentazione
Hz
9
220 V
50
Hz
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
U-H
50
48
46
40,5 38,5
H
47
47
42
L
44
42
U-H
51
49
TACCA
230V
H
L
40
37,5 27,5
42
25,5
27
25
26,5
Modello
Alimentazione
TACCA
U-H
220 V
38,5 35,5 29,5 21,5 22,5 23,5
47
41,5 39,5
47,5 47,5 42,5 39,5
44
34
G%
Hz
38,5
37
36
35
28,5
27
26
28,5
50
Hz
27,5
230V
29,5 21,5 22,5 23,5
VAM150FA
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
51,5
51
48
42
38,5 33,5 25,5 25,5
H
49,5 48,5
46
40
36,5
29
22
23,5
L
44,5
44
42
34
28
19,5
21
22
U-H
52
51,5
47
43
39,5
34
27
27
H
50,5 49,5
47
41
37,5
30
24,5
26
L
44,5 44,5
42
35
28
19,5
21
22
U-H
51,5 52,5
48
44,5
41
36
29
29,5
48,8 40,5
37
32,5
28
30
VAM250FA
U-H
240 V
50,5 46,5
H
49,5 49,5
L
44,5 42,5 39,5
U-H
60
220 V
Hz
53
52
51
H
49
49
L
41
42
45
46
42
40
42
30
31,5
39,5 31,5 29,5 31,5
36
30
22,5 23,5
25
42,5 39,5 33,5 24,5
27
44,5 40,5
39
36,5
35,5
37
29,5
29
21
26
240 V
60
220 V
Hz
27,5
21,5 23,5
NOTE
H
52
52
L
45
44,5
43
34,5 28,5
21
22,5 23,5
U-H
51,5
52
49
43,5 39,5
34
25,5 25,5
H
49
50
45,5
30
24,5
26
L
44,5
41
39
20
20
22
40
38
34,5 30,5
NOTE
1. Il livello sonoro viene misurato in camera anecoica.
2. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHGLIRQGR
3. ,OOLYHOORVRQRURYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHDPELHQWDOL
4. ,OLYHOOLGLSRWHQ]DVRQRVWDWLFDOFRODWLEDVDQGRVLVXOSUHVXSSRVWRFKHLOSXQWRGL
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
1. Il livello sonoro viene misurato in camera anecoica.
2. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
3. ,OOLYHOORVRQRURYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHDPELHQWDOL
4. ,OLYHOOLGLSRWHQ]DVRQRVWDWLFDOFRODWLEDVDQGRVLVXOSUHVXSSRVWRFKHLOSXQWRGL
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
4D036765
4D036766
VAM350FB
VAM500FB
Dati sul livello di potenza (con la modalità a scambio di calore totale)
Dati sul livello di potenza (con la modalità a scambio di calore totale)
(dB) (dBA)
Nome
modello
unità
VAM350FB
Hz
Velocità
del ventilatore
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000 Totale
U-H
57,5
53,0
49,5
45,0
42,5
39,5
31,5
25,5
48
H
58,5
51,0
46,5
43,5
40,5
35,0
26,0
26,5
46
L
58,5
45,5
41,5
38,0
33,5
24,0
25,0
27,0
41
(dB) (dBA)
Nome
modello
unità
VAM500FB
NOTE
Velocità
del ventilatore
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000 Totale
U-H
57,0
54,0
51,0
48,0
45,0
37,5
27,5
25,5
50
H
54,0
51,5
49,0
46,0
42,5
36,0
26,5
26,0
48
L
50,5
47,5
44,0
39,0
33,5
25,0
23,0
24,5
41
NOTE
1.
2.
3.
4.
dBA = livello di potenza sonora ponderato in scala A, secondo la normativa IEC.
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2
Misurati secondo le norme ISO 3744.
Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
5. I livelli di potenza sono stati calcolati basandosi sul presupposto che il punto di
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
4D082464
21
Hz
• Ventilazione • VAM-FA/FB
1.
2.
3.
4.
dBA = livello di potenza sonora ponderato in scala A, secondo la normativa IEC.
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2
Misurati secondo le norme ISO 3744.
Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
5. I livelli di potenza sono stati calcolati basandosi sul presupposto che il punto di
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
4D082465
• Unità Interna • VAM-FA/FB
9
9-1
Livelli sonori
Spettro potenza sonora
3
VAM650FB
VAM800FB
Dati sul livello di potenza (con la modalità a scambio di calore totale)
Dati sul livello di potenza (con la modalità a scambio di calore totale)
(dB) (dBA)
Nome
modello
unità
Hz
Velocità
del ventilatore
VAM650FB
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000 Totale
U-H
62,0
58,0
52,5
48,5
45,5
41,5
34,0
26,0
51
H
61,0
56,5
51,0
47,0
44,5
39,0
30,0
26,0
50
L
53,5
50,5
46,0
42,0
37,5
32,0
24,0
25,5
44
(dB) (dBA)
Nome
modello
unità
Hz
Velocità
del ventilatore
VAM800FB
NOTE
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000 Totale
U-H
58,0
58,0
52,5
49,5
48,5
41,5
33,5
26,0
53
H
58,5
57,0
51,5
49,5
47,0
40,5
31,0
27,5
52
L
54,5
54,5
47,5
44,5
43,0
35,5
24,5
23,5
47
NOTE
1.
2.
3.
4.
dBA = livello di potenza sonora ponderato in scala A, secondo la normativa IEC.
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2
Misurati secondo le norme ISO 3744.
Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
5. I livelli di potenza sono stati calcolati basandosi sul presupposto che il punto di
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
1.
2.
3.
4.
dBA = livello di potenza sonora ponderato in scala A, secondo la normativa IEC.
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2
Misurati secondo le norme ISO 3744.
Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
5. I livelli di potenza sono stati calcolati basandosi sul presupposto che il punto di
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
4D082466
4D082467
VAM1000FB
VAM1500FB
Dati sul livello di potenza (con la modalità a scambio di calore totale)
Dati sul livello di potenza (con la modalità a scambio di calore totale)
(dB) (dBA)
Nome
modello
unità
VAM1000FB
9
Hz
Velocità
del ventilatore
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000 Totale
U-H
62,0
58,5
54,0
50,5
49,0
42,0
36,5
28,0
53
H
61,0
57,0
52,0
50,0
48,0
38,5
31,0
25,5
52
L
58,0
55,0
49,0
45,5
43,5
36,5
27,5
24,0
48
(dB) (dBA)
Nome
modello
unità
VAM1500FB
NOTE
Hz
Velocità
del ventilatore
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000 Totale
U-H
60,5
61,0
55,5
52,5
50,5
46,0
39,5
29,5
55
H
60,5
60,0
53,5
51,5
49,5
44,5
37,0
31,0
54
L
58,5
58,0
51,0
49,0
47,0
39,5
30,5
31,0
51
NOTE
1.
2.
3.
4.
dBA = livello di potenza sonora ponderato in scala A, secondo la normativa IEC.
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2
Misurati secondo le norme ISO 3744.
Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
5. I livelli di potenza sono stati calcolati basandosi sul presupposto che il punto di
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
4D082468
• Ventilazione • VAM-FA/FB
1.
2.
3.
4.
dBA = livello di potenza sonora ponderato in scala A, secondo la normativa IEC.
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2
Misurati secondo le norme ISO 3744.
Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
5. I livelli di potenza sono stati calcolati basandosi sul presupposto che il punto di
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
4D082469
22
• Unità Interna • VAM-FA/FB
9
9-1
Livelli sonori
Spettro potenza sonora
VAM2000FB
Dati sul livello di potenza (con la modalità a scambio di calore totale)
(dB) (dBA)
9
Nome
modello
unità
VAM2000FB
Hz
Velocità
del ventilatore
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000 Totale
U-H
65,0
61,5
57,0
54,0
53,0
45,0
39,5
32,5
57
H
64,0
60,0
55,0
53,0
51,0
41,5
34,5
30,5
55
L
62,0
58,0
51,5
50,0
48,5
40,5
32,5
30,5
53
NOTE
1.
2.
3.
4.
dBA = livello di potenza sonora ponderato in scala A, secondo la normativa IEC.
Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2
Misurati secondo le norme ISO 3744.
Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
5. I livelli di potenza sono stati calcolati basandosi sul presupposto che il punto di
misurazione si trovi esattamente sotto la fonte di rumore.
4D082470
23
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
9
Livelli sonori
Spettro pressione sonora
/LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG
RWWDYDG%G% —EDU
VAM150FA
VAM250FA
/LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG
RWWDYDG%G% —EDU
9-2
VAM150FA
6RJOLDGLXGLELOLWj
DSSURVVLPDWLYD
per rumori
continui
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
3
VAM250FA
9
6RJOLDGLXGLELOLWj
DSSURVVLPDWLYD
per rumori
continui
4D036868
NOTE
)UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG
RWWDYD+]
4D036870
NOTE
1. dB complessivi:
3RUWDWDG
DULD
6FDOD
%*1JLjUHWWL¿FDWR
U-H
H
/
2. &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
A
27
26
20,5
‡ $OLPHQWD]LRQH
C
Modello: VAM150FA
‡ 0RGDOLWjGLYHQWLOD]LRQH6FDPELRGLFDORUHWRWDOH
3. 3XQWRGLPLVXUD]LRQH
‡ ,OOLYHOORVRQRURLQIXQ]LRQDPHQWRYLHQHPLVXUDWRLQFDPHUDDQHFRLFD
‡ ,OOLYHOORVRQRURSXzULVXOWDUHDVHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
ULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHGLIRQGR
‡ ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHGHVWHUQH
‡ 8+DOWLVVLPR+DOWR/EDVVR
4. ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHDPELHQWDOL
5. 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR
1. dB complessivi:
3RUWDWDG
DULD
6FDOD
%*1JLjUHWWL¿FDWR
U-H
H
/
2. &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
A
28
26
21
‡ $OLPHQWD]LRQH
C
Modello: VAM250FA
‡ 0RGDOLWjGLYHQWLOD]LRQH6FDPELRGLFDORUHWRWDOH
3. 3XQWRGLPLVXUD]LRQH
‡ ,OOLYHOORVRQRURLQIXQ]LRQDPHQWRYLHQHPLVXUDWRLQFDPHUDDQHFRLFD
‡ ,OOLYHOORVRQRURSXzULVXOWDUHPDJJLRUHDVHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
GHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHGLIRQGR
‡ ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHGHVWHUQH
‡ 8+DOWLVVLPR+DOWR/EDVVR
4. ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRHDPELHQWDOL
5. 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR
1,5m
1,5m
SXQWRGLPLVXUD]LRQH
SXQWRGLPLVXUD]LRQH
Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB (0 dB = 0.0002μ bar)
VAM500FB
Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB (0 dB = 0.0002μ bar)
VAM350FB
VAM350FB
Soglia di udibilità
approssimativa
per rumori
continui
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
VAM500FB
Soglia di udibilità
approssimativa
per rumori
continui
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
4D082471
Portata d'aria (dB)
4D082472
Portata d'aria (dB)
U-H
H
L
U-H
H
L
32
31,5
23,5
33
31,5
24,5
NOTE
NOTE
1. Modalità di ventilazione: scambio di calore totale.
2. Il livello sonoro in funzionamento viene misurato in camera anecoica.
3. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
4. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne.
5. U-H: altissimo, H: alto, L: basso
6. Ubicazione del microfono.
1. Modalità di ventilazione: scambio di calore totale.
2. Il livello sonoro in funzionamento viene misurato in camera anecoica.
3. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
4. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne.
5. U-H: altissimo, H: alto, L: basso
6. Ubicazione del microfono.
1,5 m
1,5 m
punto di misurazione
punto di misurazione
• Ventilazione • VAM-FA/FB
24
• Unità Interna • VAM-FA/FB
9
9-2
Livelli sonori
Spettro pressione sonora
9
Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB (0 dB = 0.0002μ bar)
VAM800FB
Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB (0 dB = 0.0002μ bar)
VAM650FB
VAM650FB
Soglia di udibilità
approssimativa
per rumori
continui
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
VAM800FB
Soglia di udibilità
approssimativa
per rumori
continui
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
4D082473
Portata d'aria (dB)
U-H
H
L
U-H
H
L
34,5
33
27
35,5
34,5
31
NOTE
NOTE
1. Modalità di ventilazione: scambio di calore totale.
2. Il livello sonoro in funzionamento viene misurato in camera anecoica.
3. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
4. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne.
5. U-H: altissimo, H: alto, L: basso
6. Ubicazione del microfono.
1. Modalità di ventilazione: scambio di calore totale.
2. Il livello sonoro in funzionamento viene misurato in camera anecoica.
3. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
4. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne.
5. U-H: altissimo, H: alto, L: basso
6. Ubicazione del microfono.
1,5 m
1,5 m
punto di misurazione
punto di misurazione
VAM1500FB
Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB (0 dB = 0.0002μ bar)
Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB (0 dB = 0.0002μ bar)
VAM1000FB
VAM1000FB
Soglia di udibilità
approssimativa
per rumori
continui
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
VAM1500FB
Soglia di udibilità
approssimativa
per rumori
continui
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
4D082475
Portata d'aria (dB)
4D082476
Portata d'aria (dB)
U-H
H
L
U-H
H
L
36
35
31,5
39,5
38
34
NOTE
NOTE
1. Modalità di ventilazione: scambio di calore totale.
2. Il livello sonoro in funzionamento viene misurato in camera anecoica.
3. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
4. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne.
5. U-H: altissimo, H: alto, L: basso
6. Ubicazione del microfono.
1. Modalità di ventilazione: scambio di calore totale.
2. Il livello sonoro in funzionamento viene misurato in camera anecoica.
3. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
4. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne.
5. U-H: altissimo, H: alto, L: basso
6. Ubicazione del microfono.
1,5 m
1,5 m
punto di misurazione
25
4D082474
Portata d'aria (dB)
punto di misurazione
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
9
9-2
Livelli sonori
Spettro pressione sonora
3
Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB (0 dB = 0.0002μ bar)
VAM2000FB
VAM2000FB
9
Soglia di udibilità
approssimativa
per rumori
continui
Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz)
4D082477
Portata d'aria (dB)
U-H
H
L
40
38
35
NOTE
1. Modalità di ventilazione: scambio di calore totale.
2. Il livello sonoro in funzionamento viene misurato in camera anecoica.
3. Il livello sonoro può risultare maggiore di tale valore, a seconda delle condizioni di
IXQ]LRQDPHQWRGHOODULÀHVVLRQHVRQRUDGHOO
DPELHQWHHGHOUXPRUHVHFRQGDULR
4. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne.
5. U-H: altissimo, H: alto, L: basso
6. Ubicazione del microfono.
1,5 m
punto di misurazione
• Ventilazione • VAM-FA/FB
26
• Unità Interna • VAM-FA/FB
10
Caratteristiche del ventilatore
10 - 1 Caratteristiche del ventilatore
VAM150FA
+]9
+]9
(I¿FLHQ]DGLVFDPELR
VAM150FA
10
(I¿F
LHQ]
(I¿
FLHQ
(I¿F
LHQ]
DGL
]DG
VFD
DGL
VFD
LVF
PEL
RGL
DPE
LRG
HQW
3UHYDOHQ]DHVWHUQD
PELR
WHUP
LHQ
DOSL
WDOS
LFR
DUD
LDU
IIUHG
LVFD
$OWLVVLPD
GDP
OGDP
HQWR
HQWR
3D
$OWD
ø100
/XQJKH]]DWXED]LRQL
%DVVR
3RUWDWDG
DULDP3RUD
4D036773
VAM250FA
+]9
+]9
(I¿FLHQ]DGLVFDPELR
VAM250FA
(I¿FLHQ
]DGLVF
(I¿FLHQ
DPELRW
]DGLVF
3UHYDOHQ]DHVWHUQD
HUPLFR
DPELRG
(I¿FLHQ]
LHQWDOS
LD
DGLVFD
ULVFDOG
PELRGL
HQWDOSLD
DPHQWR
UDIIUHG
GDPHQWR
$OWLVVLPD
3D
$OWD
%DVVR
3RUWDWDG
DULDP3RUD
4D036774
27
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
10
Caratteristiche del ventilatore
10 - 1 Caratteristiche del ventilatore
3
VAM350FB
Velocità H
Velo
c
ità U
A-
Velo
c
Velo
c
ità H
ità U
A im
limit
e su
Prevalenza esterna (Pa)
per
- lim
iore
Portata aria (m3/ora)
ità H
Portata aria (m3/ora)
ite s
upe
pos
riore
tata
osta in fabb
rica
ta in
ità U
fabb
A - li
rica
mite
Velo
infer
cità
iore
H - li
Velo
mite
cità L
infer
- lim
Veloc
iore
ite su
ità L im
perio
posta
re
Velocit
ta in fa
à L - lim
b
brica
ite infe
riore
Velo
c
Velo
c
10
imp
Velocità L
Prevalenza esterna (Pa)
Prevalenza esterna (Pa)
Prevalenza esterna (Pa)
Velocità UH
Portata aria (m3/ora)
Velocità UH
Velocità H
Velocità L
Portata aria (m3/ora)
NOTE
3D082177
1. Le velocità del ventilatore sono compatibili con un'alimentazione 230 V 50 Hz
VAM500FB
Velocità H
Prevalenza esterna (Pa)
cità
Velo
cità
Velo
cità
Velo
c
H-
UA
UA
imp
- lim
ite
limit
ost
es
ata
sup
erio
in f
upe
ità U
rior
AVelo Velo
e
limit
cità cità
e in
L - li H im
f
erio
mite pos
re
Velo
t
sup ata
cità
erio in f
Hre abb
Velo
limit
rica
cità
e
infe
L im
riore
posta
Velo
ta in
cità L
fabb
- lim
rica
ite in
ferio
re
re
Portata aria (m3/ora)
Portata aria (m3/ora)
abb
rica
Portata aria (m3/ora)
Velocità UH
Velocità H
Velocità L
Velocità L
Prevalenza esterna (Pa)
Velo
Prevalenza esterna (Pa)
Prevalenza esterna (Pa)
Velocità UH
Portata aria (m3/ora)
NOTE
1. Le velocità del ventilatore sono compatibili con un'alimentazione 230 V 50 Hz
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D082178
28
• Unità Interna • VAM-FA/FB
10
Caratteristiche del ventilatore
10 - 1 Caratteristiche del ventilatore
VAM650FB
Velocità H
Prevalenza esterna (Pa)
10
Prevalenza esterna (Pa)
Velocità UH
Prevalenza esterna (Pa)
Velo
c
ità U
Velo
c
A-
ità U
Velo
c
ità H
A im
limit
e su
pos
- lim
tata
per
iore
Portata aria (m3/ora)
in fa
bbric
ite s
Velo
upe
a
Velo cità UA
riore
cit
Velo à H im limite in
pos
cità
fe
rio
ta
L - li
Ve
mite ta in fa re
Veloc
b
supe
ità L im locità H
riore brica
posta - limite
ta in fa
in
Veloc
bbrica feriore
ità L limite
inferio
re
Portata aria (m3/ora)
Prevalenza esterna (Pa)
Velocità L
Portata aria (m3/ora)
Velocità UH
Velocità H
Velocità L
Portata aria (m3/ora)
NOTE
3D082179
1. Le velocità del ventilatore sono compatibili con un'alimentazione 230 V 50 Hz
VAM800FB
Velocità UH
Prevalenza esterna (Pa)
Prevalenza esterna (Pa)
Velocità H
Velo
Prevalenza esterna (Pa)
ità U
A im
Velo
c
ità L
cità
- lim
Velo
c
ite s
ità H
Velo
c
ità L
cità
pos
Velo
upe
cità
Velo
tata
H im
ferio
re
Velo
c
- lim
ità L
ite in
imp
ferio
osta
re
ta in
limit
UA
- lim
ite
es
bbr
tata
cità
ite in
in fa
pos
riore V
elo
- lim
H-
UA
ica
in f
upe
sup
erio
re
rior
e
- lim
ite
rica
infe
Portata aria (m3/ora)
Velocità L
abb
rior
e
fabb
rica
Portata aria (m3/ora)
Velocità UH
Velocità H
Velocità L
Portata aria (m3/ora)
NOTE
1. Le velocità del ventilatore sono compatibili con un'alimentazione 230 V 50 Hz
29
Portata aria (m3/ora)
Prevalenza esterna (Pa)
Velo
c
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D082180
• Unità Interna • VAM-FA/FB
10
Caratteristiche del ventilatore
10 - 1 Caratteristiche del ventilatore
3
VAM1000FB
Velocità H
Prevalenza esterna (Pa)
Ve
lo
cità
Prevalenza esterna (Pa)
cità
UA
imp
ità L
ata
cità
limit
cità
e in
ite
sup
ta in
lim
ite
ferio
sup
eri
ore
erio
re
Portata aria (m3/ora)
e
UA
osta
H-
ite
- lim
rior
Ve
lo
Ve
lo
UA
lim
rica
upe
imp
H-
abb
ite s
ità L
L-
in f
- lim
Velo
c
cità
cità
ost
Velo
c
Velo
Ve
lo
Velocità L
- lim
ite
fabb
infe
rio
rica
infe
re
rio
re
Portata aria (m3/ora)
Prevalenza esterna (Pa)
Velo
10
Prevalenza esterna (Pa)
Velocità UH
re
ità H
c
Velo
Portata aria (m3/ora)
stata
impo
a
bbric
in fa
Velocità UH
Velocità H
Velocità L
Portata aria (m3/ora)
NOTE
3D082181
1. Le velocità del ventilatore sono compatibili con un'alimentazione 230 V 50 Hz
VAM1500FB
Velocità H
Prevalenza esterna (Pa)
ore
eri
rica
abb
ore
in f
ore
eri
ata
eri
inf
Velocità L
ost
imp
ite
inf
infe
lim
rica
Portata aria (m3/ora)
UA
H-
abb
ite
ite
in f
lim
lim
tata
p
su
re
cità
Portata aria (m3/ora)
cità
Velo
pos
L-
erio
te
cità
L im
ore
rica
UA
Ve
lo
sup
Ve
lo
eri
abb
cità
cità
ite
sup
lo
Ve
Velo
lim
in f
ite
mi
- li
L-
tata
lim
UA
cità
pos
H-
cità
Velo
H im
lo
Ve
cità
cità
rior
e
Portata aria (m3/ora)
Velocità UH
Velocità H
Velocità L
Prevalenza esterna (Pa)
Ve
lo
Velo
Prevalenza esterna (Pa)
Prevalenza esterna (Pa)
Velocità UH
Portata aria (m3/ora)
NOTE
1. Le velocità del ventilatore sono compatibili con un'alimentazione 230 V 50 Hz
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D082182
30
• Unità Interna • VAM-FA/FB
10
Caratteristiche del ventilatore
10 - 1 Caratteristiche del ventilatore
VAM2000FB
Velocità UH
cità
cità
H
Ve impo
loc sta
ità ta
LH - in fa
lim
lim bbr
Velo
ite
sup ite in ica
cità
fe
L im
eri
o
pos
re riore
Ve
tata
loc
ità
in f
Labb
lim
rica
ite
infe
rior
e
cità
Velocità UH
Velocità H
Velocità L
Portata aria (m3/ora)
Portata aria (m3/ora)
Velocità L
Prevalenza esterna (Pa)
mp
i
UA
lo
Ve
Vel
o
Ve
lo
Portata aria (m3/ora)
Portata aria (m3/ora)
NOTE
1. Le velocità del ventilatore sono compatibili con un'alimentazione 230 V 50 Hz
31
Prevalenza esterna (Pa)
cità
re
rio
pe
a
su
c
te
ore
bri
mi
eri
fab
- li
n
i
sup
UA
a
ite e
tat
lim rior
cità
os
H - nfe
ità e i
loc mit
Ve A - li
U
lo
Ve
lo
Ve
Prevalenza esterna (Pa)
Prevalenza esterna (Pa)
10
Velocità H
• Ventilazione • VAM-FA/FB
3D082183
• Unità Interna • VAM-FA/FB
11
Caratteristiche del filtro dell'aria
11 - 1 Filtro ad alta efficienza / filtro antipolvere per VAM350-2000FB
3
11 - 1 - 1 Informazioni per la scelta del filtro
1
scegliere la portata
2
scegliere i filtri
3
aggiungere tutte le perdite di carico del sistema di canalizzazione nel luogo di installazione e i filtri
[Per le caratteristiche dei filtri, fare riferimento ai disegni D]
4
confrontare con le prestazioni dell'unità per conoscere il flusso dell'aria e la prevalenza risultanti
11
Scaricare il software di selezione VAM dalla rete extranet Daikin per scegliere in tutta semplicità
11 - 1 - 1 - 1 Scegliere la portata
Scegliere la portata in base all'applicazione/alle informazioni
11 - 1 - 1 - 2 Scegliere i filtri
A seconda dell'applicazione saranno necessari prefiltri o filtri antipolvere.
Requisiti dei filtri in conformità allo standard EN779:
Tabella: Classi di filtro antipolvere consigliate per sezione filtro (definizione delle classi di filtro in conformità allo standard EN 779)
Qualità aria esterna
IDA 1 (Elevata)
F9
F7+F9
F7+GF+F9 *)
ODA 1 (aria pura)
ODA 2 (polvere)
ODA 3 (altissima concentrazione di
polvere di gas)
*) GF = Filtro gas (filtro carbone) e/o filtro chimico
Qualità aria interna
IDA 2 (Media)
IDA 3 (Moderata)
F8
F7
F6+F8
F5+F7
4R+GF+F9 *)
F5+F7
IDA 4 (Bassa)
F5
F5+F6
F5+F6
Qualità aria esterna:
Qualità aria interna:
ODA 1 - aria pura
ODA 2 - alta concentrazione di particelle d'aria
ODA 3 - alta concentrazione di inquinamento da gas
ODA 4 - alta concentrazione di particelle e inquinamento da gas
ODA 5 - altissima concentrazione di particelle e inquinamento da gas
IDA 1 - ottima qualità dell'aria (ospedali, laboratori, asili)
IDA 2 - buona qualità dell'aria (uffici, abitazioni, musei,...)
IDA 3 - qualità dell'aria media (edifici commerciali, cinema, teatri, stanze d'albergo,
ristoranti, bar, palestre, sale computer)
L'immagine sottostante mostra dove vengono installati i prefiltri standard e i filtri antipolvere opzionali:
ESTERNO
INTERNO
FILTRO ANTIPOLVERE
EA
(Aria espulsa verso l'esterno)
SA
(Aria immessa nel locale)
OA
(Aria esterna - Aria prelevata dall'esterno)
RA
(Aria di ricircolo - Aria espulsa)
PREFILTRO
PREFILTRO
NOTA
1
I prefiltri sono installati dal costruttore, i filtri antipolvere M6, F7 e F8 sono opzionali
• Ventilazione • VAM-FA/FB
32
• Unità Interna • VAM-FA/FB
11
Caratteristiche del filtro dell'aria
11 - 1 Filtro ad alta efficienza / filtro antipolvere per VAM350-2000FB
11 - 1 - 1 - 3 Aggiungere tutte le perdite di carico del sistema di canalizzazione nel luogo di installazione e i filtri
[Per le caratteristiche dei filtri, fare riferimento ai disegni D]
unità
11
portata aria (m³/h)
VAM350F
VAM500F
VAM650F
VAM800F
VAM1000F
VAM1500F
VAM2000F
M6
39
65
61
89
80
79
80
350
500
650
800
1000
1500
2000
perdita di carico filtro
F7
52
87
83
121
109
106
109
F8
88
148
140
206
185
181
185
NOTE
1
In tabella sono riportati i valori nominali. Fare riferimento ai disegni per maggiori informazioni
2
Filtri in conformità a
3
Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale di installazione e d'uso dell'unità VAM o al manuale del filtro
Per regolare la prevalenza dopo l'installazione del filtro:
Modalità impostazioni
17 (27)
19 (29)
33
Imp. interruttore N.
0
2
3
Descrizione impostazioni
Impostazione intervallo pulizia del filtro
impostazione velocità ventilatore SA
impostazione velocità ventilatore EA
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
11
Caratteristiche del filtro dell'aria
11 - 2 Schemi di connessione esterna
3
Perdita di carico (Pa)
VAM350FB
VAM500FB
11
Portata aria (m3/ora)
EKAFV50F8
EKAFV50F7
EKAFV50F6
4D082449
Perdita di carico (Pa)
VAM650FB
VAM800FB
Portata aria (m3/ora)
EKAFV80F8
EKAFV80F7
EKAFV80F6
• Ventilazione • VAM-FA/FB
4D082450
34
• Unità Interna • VAM-FA/FB
11
Caratteristiche del filtro dell'aria
11 - 2 Schemi di connessione esterna
3HUGLWDGLFDULFR3D
VAM1000FB
11
3RUWDWDDULDP3RUD
EKAFV100F8
EKAFV100F7
EKAFV100F6
[ÀOWUL
[ÀOWUL
[ÀOWUL
4D082451
3HUGLWDGLFDULFR3D
VAM1500FB
3RUWDWDDULDP3RUD
EKAFV80F8
EKAFV80F7
EKAFV80F6
35
[ÀOWUL
[ÀOWUL
[ÀOWUL
• Ventilazione • VAM-FA/FB
4D082452
• Unità Interna • VAM-FA/FB
11
Caratteristiche del filtro dell'aria
11 - 2 Schemi di connessione esterna
3
3HUGLWDGLFDULFR3D
VAM2000FB
11
3RUWDWDDULDP3RUD
EKAFV100F8
EKAFV100F7
EKAFV100F6
[ÀOWUL
[ÀOWUL
[ÀOWUL
• Ventilazione • VAM-FA/FB
4D082453
36
• Unità Interna • VAM-FA/FB
12
Installazione
12 - 1 Metodo di installazione
VAM150FA
Spazio per manutenzione
12
Posizione bullone di
ancoraggio
Foro di ispezione
Griglia di mandata aria
(Aria di rinnovo dall'esterno)
VAM150FA
Isolante termico
(Non compreso
nella fornitura)
Posizione bullone di
ancoraggio
Coperchio arrotondato
(Non compreso nella fornitura)
(Estrazione aria verso
l'esterno)
Griglia aspirazione aria
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
Gradiente di almeno
1/50
(Aria di rinnovo dall'esterno)
(Aria immessa nel locale) (Aria di ripresa dal locale)
Foro di ispezione
(Non compreso nella fornitura)
Diametro nominale
(Non compreso nella fornitura)
(Estrazione aria verso l'esterno)
3D036781
VAM250FA
Spazio per manutenzione
Posizione bullone
di ancoraggio
Foro di ispezione
Griglia di
mandata aria
(Aria di rinnovo dall'esterno)
VAM250FA
Posizione bullone
di ancoraggio
Isolante termico
(Non compreso
nella fornitura)
Coperchio arrotondato
(Non compreso nella fornitura)
(Estrazione aria verso
l'esterno)
Griglia aspirazione aria
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
Gradiente di almeno
1/50
(Aria di rinnovo dall'esterno)
(Aria immessa nel locale) (Aria di ripresa dal locale)
Foro di ispezione
(Non compreso nella fornitura)
Diametro nominale
(Non compreso nella fornitura)
(Estrazione aria verso l'esterno)
3D036782
37
• Ventilazione • VAM-FA/FB
• Unità Interna • VAM-FA/FB
12
Installazione
12 - 1 Metodo di installazione
3
VAM350FB
Griglia di mandata aria
Foro di ispezione
Posizione bullone
di ancoraggio
12
Spazio per
manutenzione
IA (Aria immessa nel locale)
VAM350FB
Isolante termico
(Non compreso
nella fornitura)
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
RA (aria di ripresa
dal locale)
Posizione bullone di ancoraggio
AE
(Aria prelevata dall'esterno/aria esterna)
Coperchio arrotondato
Griglia aspirazione aria
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
Gradiente di almeno
1/50
AE
(Aria prelevata dall'esterno/aria esterna)
IA
(Aria immessa nel locale)
Foro di ispezione
RA
(Aria di ripresa dal locale) (Non compreso nella fornitura)
Diametro nominale ø150
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso l’esterno)
3D081267
VAM500FB
Griglia di mandata aria
Posizione bullone di
ancoraggio
Foro di ispezione
Spazio per manutenzione
IA (Aria immessa
nel locale)
VAM500FB
Isolante termico
(Non compreso nella
fornitura)
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
RA
(Aria di ripresa dal locale)
Posizione bullone di ancoraggio
AE
(Aria prelevata dall'esterno/aria esterna)
Coperchio arrotondato
Griglia aspirazione aria
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
Gradiente di almeno
1/50
AE
(Aria prelevata dall'esterno/aria esterna)
IA
(Aria immessa nel locale)
Foro di ispezione
RA
(Aria di ripresa dal locale) (Non compreso nella fornitura)
Diametro nominale ø150
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
3D081268
• Ventilazione • VAM-FA/FB
38
• Unità Interna • VAM-FA/FB
12
Installazione
12 - 1 Metodo di installazione
VAM650FB
Foro di ispezione
12
Spazio per manutenzione
Griglia di mandata aria
IA (Aria immessa
nel locale)
AE
(Aria prelevata dall'esterno/aria esterna)
Coperchio arrotondato
Isolante termico
(Non compreso
nella fornitura)
VAM650FB
(Non compreso nella fornitura)
Posizione bullone di
ancoraggio
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
RA (aria di ripresa dal locale)
Griglia di
aspirazione dell'aria
Posizione bullone di
ancoraggio
Staffa di sospensione in
metallo per assorbire le
vibrazioni (non fornita)
Vite di sospensione
(Non compreso nella Gradiente di almeno
fornitura)
1/50
AE
(Aria prelevata dall'esterno/aria esterna)
Diametro nominale ø150
(Non compreso nella fornitura)
Foro di ispezione
(Non compreso nella fornitura)
IA
(Aria immessa nel locale)
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
RA
(Aria di ripresa dal locale)
3D081269
VAM800FB
Spazio per manutenzione
Griglia di mandata aria
&DQDOL]]D]LRQHÀHVVLELOH
Foro di ispezione
Silenziatore
IA (Aria immessa nel locale)
VAM800FB
Posizione
bullone di
ancoraggio
Diramazione
AE
(Aria prelevata
dall'esterno/aria esterna)
Coperchio arrotondato
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso
l'esterno)
RA
(Aria di ripresa dal locale)
Griglia di
aspirazione dell'aria
Isolante termico
(Non compreso nella fornitura)
Griglia mandata aria
Posizione bullone di
ancoraggio
Posizione bullone di
ancoraggio
Staffa di sospensione in
metallo per assorbire le
vibrazioni (non fornita)
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
Gradiente di almeno
1/50
AE
(Aria prelevata dall'esterno/
aria esterna)
Foro di ispezione
(Non compreso nella fornitura)
IA (Aria immessa nel locale)
39
RA
(Aria di ripresa dal locale)
• Ventilazione • VAM-FA/FB
Diametro nominale ø200
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
3D081270
• Unità Interna • VAM-FA/FB
12
Installazione
12 - 1 Metodo di installazione
3
VAM1000FB
Spazio per manutenzione
Foro di ispezione
Griglia di mandata aria
&DQDOL]]D]LRQHÀHVVLELOH
12
Silenziatore
AE
(Aria prelevata
dall'esterno/aria esterna)
Coperchio arrotondato
IA (Aria immessa nel locale)
VAM1000FB
Posizione
bullone di
ancoraggio
(Non compreso nella fornitura)
Diramazione
EA
(Estrazione aria verso
l'esterno)
RA
(Aria di ripresa dal locale)
Isolante termico
(Non compreso nella fornitura)
Griglia di
aspirazione dell'aria
Griglia mandata aria
Posizione bullone di
ancoraggio
Posizione bullone di
ancoraggio
Staffa di sospensione in
metallo per assorbire le
vibrazioni (non fornita)
Gradiente di almeno
1/50
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
AE
(Aria prelevata dall'esterno/
aria esterna)
Diametro nominale ø200
(Non compreso nella fornitura)
Foro di ispezione
(Non compreso nella fornitura)
RA
(Aria di ripresa dal locale)
IA (Aria immessa nel locale)
VAM1500FB
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
3D081271
Griglia di mandata aria
Posizione bullone di ancoraggio
Spazio per manutenzione
Silenziatore
&DQDOL]]D]LRQHÀHVVLELOH
Foro di
ispezione
AE
(Aria prelevata
dall'esterno/aria esterna)
Coperchio arrotondato (Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso
l'esterno)
IA (Aria immessa nel locale)
VAM1500FB
Diramazione
RA
(Aria di ripresa dal locale)
Diramazione
(Non compreso nella fornitura)
Posizione bullone di
ancoraggio
Diametro nominale
(Non compreso nella fornitura)
Posizione bullone Griglia di aspirazione dell'aria
di ancoraggio
Isolante termico
(Non compreso nella fornitura)
Griglia di aspirazione dell'aria
Griglia mandata aria
Griglia mandata aria
Posizione bullone di
ancoraggio
Griglia mandata aria
Diametro nominale
Posizione bullone (Non compreso nella fornitura)
di ancoraggio
Staffa di sospensione in metallo per
assorbire le vibrazioni (non fornita)
Posizione bullone di
ancoraggio
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
Gradiente di almeno
1/50
AE
(Aria prelevata dall'esterno/
aria esterna)
IA (aria immessa nel locale) IA (Aria immessa nel locale)
RA (aria di ripresa dal locale)
• Ventilazione • VAM-FA/FB
RA (aria di ripresa dal locale)
Foro di ispezione
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
Diametro nominale ø350
(Non compreso nella fornitura)
3D081272
40
• Unità Interna • VAM-FA/FB
12
Installazione
12 - 1 Metodo di installazione
VAM2000FB
Griglia di mandata aria
Posizione bullone di ancoraggio
Spazio per manutenzione
Canalizzazione
Silenziatore
ÀHVVLELOH
12
Foro di
ispezione
AE
(Aria prelevata dall'esterno/
aria esterna)
Coperchio arrotondato (Non compreso nella fornitura)
IA (Aria immessa nel locale)
VAM2000FB
Diramazione
RA
Diramazione (Aria di ripresa dal locale)
(Non compreso nella fornitura)
Posizione bullone di
ancoraggio
EA
(Estrazione aria verso
l'esterno)
Isolante termico
(Non compreso nella fornitura)
Diametro nominale
(Non compreso nella fornitura)
Posizione bullone Griglia di aspirazione dell'aria
di ancoraggio
Griglia mandata aria
Griglia di aspirazione dell'aria
Griglia mandata aria
Posizione bullone di
ancoraggio
Griglia mandata aria
Diametro nominale
Posizione bullone
(Non compreso nella fornitura)
di ancoraggio
Staffa di sospensione in metallo per
assorbire le vibrazioni (non fornita)
Posizione bullone
di ancoraggio
Vite di sospensione
(Non compreso nella fornitura)
Gradiente di almeno
1/50
AE
(Aria prelevata dall'esterno/
aria esterna)
IA (Aria immessa nel locale) IA (Aria immessa nel locale)
41
RA (aria di ripresa dal locale)
• Ventilazione • VAM-FA/FB
RA (aria di ripresa dal locale)
Foro di ispezione
(Non compreso nella fornitura)
EA
(Estrazione aria verso l'esterno)
Diametro nominale ø350
(Non compreso nella fornitura)
3D081273
Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un'offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V.
ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specifici
relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi presentati nello stesso.
I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni
diretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati
all'uso e/o all'interpretazione del presente opuscolo. Daikin Europe N.V.
detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti.
BARCODE
Daikin products are distributed by:
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
EEDIT14-204 • 06/14 • Copyright Daikin
La presente pubblicazione sostituisce EEDIT13-204
Questi prodotti non rientrano nel programma di certificazione Eurovent