Sistemi di comunicazione | PLN‑2AIO120 sinto-lettore amplificato/BGM
PLN‑2AIO120 sinto-lettore
amplificato/BGM
www.boschsecurity.it
Il sinto-lettore amplificato/BGM Plena è una soluzione
versatile all-in-one adatta a tutte le necessità, dalla
musica di sottofondo (BGM), agli annunci ed alla
chiamata nei piccoli locali pubblici. Questa unità dalle
prestazioni elevate è molto semplice da installare e
utilizzare.
È ideale per ambienti quali negozi, supermarket,
ristoranti, bar, scuole, mense, strutture sportive,
autorimesse e così via, in cui la musica di sottofondo è
utile per creare la giusta atmosfera e dove gli annunci
devono essere trasmessi con la massima chiarezza.
Funzioni di base
Lettore DVD/CD
Il lettore DVD/CD assicura la riproduzione ininterrotta
ad alta qualità di musica per un'intera settimana
lavorativa da un unico DVD MP3. Supporta la
riproduzione di dischi con brani organizzati in cartelle
multiple. Il lettore ricerca ed esegue automaticamente
tutti i formati compatibili del disco ed include la
modalità di ripetizione dei brani. La navigazione può
essere eseguita dal display multilingua.
u
Soluzione all-in-one per la musica di sottofondo e la
chiamata di persone
u
Lettore DVD/CD audio e video
u
Supporta file MP3, JPEG e uscite video multiformato
u
Sintonizzatore FM/AM con 10 preimpostazioni e
controllo digitale
u
Amplificatore mixer a doppia zona da 120 W con
regolatore di volume separato per zona
L'unità è in grado di riprodurre DVD/CD audio e video,
nonché LP MPEG2 e CD con codifica MP3. È inoltre in
grado di riprodurre file MP3 e visualizzare file JPEG
contenuti su CD-R, DVD-ROM e DVD-R. Sono
supportati file MP3 con bit-rate a partire da 32 kbps
fino a 320 kbps, mono/stereo/joint-stereo e in formato
sia CBR che VBR. Per l'uscita video sono disponibili
connettori Component, Composite e S-Video. L'unità
riproduce contenuti in formato PAL e NTSC a
scansione progressiva o interlacciata.
Il lettore di dischi dell'unità è inoltre dotato di
un'uscita ottica TOSlink che supporta formati S/P DIF,
DST e Dolby Digital. È possibile riprodurre i contenuti
in formato S/P DIF indipendentemente dalla sorgente
e scegliere i canali di uscita sinistro/destro e surround
degli effetti a bassa frequenza.
I comandi principali si trovano sull'unità, mentre le
operazioni di navigazione e configurazione vengono
eseguite tramite il telecomando e il display. L'unità
supporta le lingue principali e consente di impostare
preferenze locali, ad esempio la lingua preferita per i
sottotitoli.
2 | PLN‑2AIO120 sinto-lettore amplificato/BGM
Sintonizzatore FM/AM
Il sintonizzatore FM/AM digitale utilizza un apposito
dispositivo basato sulle frequenze per catturare in
modo preciso le stazioni radio. Per ogni banda di
frequenza sono disponibili 10 preimpostazioni per
memorizzare le stazioni radio preferite. Un ingresso
ausiliario (per la musica) e un'uscita su nastro
consentono il collegamento di apparecchiature
esterne.
Ingresso microfono
La parte per gli annunci dell'unità dispone di tre
ingressi per microfono bilanciati. L'ingresso microfono
1 è dotato di una presa DIN sul retro per un microfono
prioritario (ad esempio il microfono LBB 1950/00) con
possibilità di selezionare la priorità, un avviso acustico
a due toni che precede gli annunci prioritari, un filtro
vocale e un'alimentazione phantom. Sulla parte
anteriore è disponibile un connettore jack telefonico
con attivazione VOX selezionabile per un microfono
dinamico, ad esempio il microfono LBC 2900/15, e
impostazioni predefinite per il livello di ducking della
musica e il volume dell'avviso acustico. Gli ingressi 2 e
3 del microfono dispongono di connessione XLR con
alimentazione fantasma selezionabile e possono
essere utilizzati insieme alla musica di sottofondo.
Tutti gli ingressi microfono e la sorgente musicale
sono dotati di propri controlli del volume, un unico
controllo per i toni alti e bassi e un unico controllo del
volume principale.
Uscite
L'uscita audio è amplificata con una potenza di 120 W
fino a due uscite a tensione costante da 100 V, isolate
con trasformatore, per gestire altoparlanti da 100 V in
due zone distinte. La linea a 100 V riduce le perdite di
segnale sulle lunghe distanze e permette la semplice
connessione in parallelo di un vasto numero di
altoparlanti. Le zone sono selezionabili singolarmente
dal pannello anteriore e il volume di uscita può essere
impostato separatamente per ciascuna zona. Ogni
zona dispone inoltre di un'uscita a basso voltaggio per
il collegamento di altoparlanti da 8 Ohm senza
trasformatori (di tipo consumer). È predisposta
un'uscita separata a 100 V per sole chiamate, ideale
per le zone in cui è richiesta la riproduzione di
annunci, senza musica di sottofondo. È disponibile un
contatto attivo per chiamate privo di tensione per
assumere il controllo del volume locale durante le
chiamate prioritarie e per altre esigenze. Un indicatore
LED controlla l'uscita.
Controlli ed indicatori
Parte anteriore
•
•
•
•
•
•
•
•
Accensione/spegnimento
Tasto di espulsione disco
Tasto disco precedente
Tasto riproduzione disco
Tasto disco successivo
Tasto interruzione disco
Display disco
Tasto ripetizione disco
• Tasto disco in pausa
• Tasti memoria sintonizzatore 1-5 e 6-10
• Tasto sintonizzatore per la selezione delle memoria
1-5 o 6-10
• Tasto programmazione sintonizzatore
• Tasto di ricerca sintonizzatore
• Tasto selezione FM/AM sintonizzatore
• Tasti aumento/riduzione frequenza sintonizzatore
• Display sintonizzatore
Parte posteriore
• Selezione tensione di rete
• Interruttore DIP per la selezione dell'avviso acustico
• Interruttore alimentazione phantom
Interconnessioni
Parte posteriore
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ingresso antenna FM
Ingresso antenna AM
Uscita nastro (mono, 2 x)
Ingresso sorgente AUX (conversione da stereo a
mono)
Uscita sole chiamate
Uscita zona 1
Uscita zona 2
Uscita attiva chiamata
Uscita video Component (3 x)
Uscita video Composite
Uscita video digitale
Vite di collegamento con messa a terra
Connettore alimentazione di rete
Certificazioni e omologazioni
Sicurezza
conforme a EN 60065
Immunità
conforme a EN 55103-2
Emissione
conforme a EN 55103-1
Regione
Certificazione
Europa
CE
Pezzi inclusi
Quantità
Componente
1
PLN-2AIO120 sinto-lettore amplificato/BGM PLENA
1
Cavo di alimentazione
1
Telecomando
1
Istruzioni per l'utente e di installazione
1
CD Plena
Specifiche tecniche
Specifiche elettriche
Alimentazione di rete
Tensione
230/115 VAC, ±10%, 50/60 Hz
Corrente di picco
8 A a 230 VAC / 16 A a 115 VAC
3 | PLN‑2AIO120 sinto-lettore amplificato/BGM
Consumo energetico
massimo
400 VA
Sintonizzatore
Potenza d'uscita
massima/nominale
180 W / 120 W
Intervallo di
frequenze
F
M
87,5 - 108 MHz (Europa, 50 kHz;
Asia / USA, 100 kHz)
Prestazioni
Risposta in frequenza
Da 60 Hz a 18 kHz (+1/‑3 dB rif. uscita
nominale)
Distorsione
< 1% ad uscita nominale, 1 kHz
Controllo bassi
-8 / +8 dB a 100 Hz
Controllo acuti
-8 / +8 dB a 10 kHz
Ingresso microfono
1x
Connettori
DIN a 5 poli bilanciato, jack da 6,3 mm
Sensibilità
1 mV
Impedenza
>1 kOhm
S/R (piatto a volume
massimo)
63 dB
S/R (piatto a volume
minimo/silenziato)
> 75 dB
Fattore di cresta
25 dB
Filtro vocale
-3 dB a 315 Hz, passa-alto, 6 dB/ott
Alimentazione phantom
(DIN a 5 poli)
12 V
VOX (jack da 6,3 mm)
Tempo di attivazione 200 ms, tempo di
rilascio 2 s, livello di ducking regolabile
Ingresso microfono
2x
Connettore
XLR a 3 pin, bilanciato
Sensibilità
1 mV
Impedenza
>1 kOhm
S/R (piatto a volume
massimo)
63 dB
S/R (piatto a volume
minimo/silenziato)
> 75 dB
Fattore di cresta
25 dB
Alimentazione phantom
12 V
A
M
531 - 1602 kHz (Europa, 9 kHz)
530 - 1610 kHz (Asia / USA, 10 kHz)
Sensibilità FM
2 µV (26 dB S/R)
Sensibilità AM
30 µV (20 dB S/R)
Risposta in frequenza
30 Hz - 15 kHz (+1/-3 dB, FM)
Distorsione
< 1%
S/R
> 63 dB (1 mV, FM)
Uscita sintonizzatore
1x
Connettore
Cinch, (RCA) stereo
Livello nominale
200 mV
Lettore DVD
Risposta in frequenza
20 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB)
Distorsione
< 0,1%
S/R
> 96 dB
Generale
Velocità di trasferimento
MP3
CBR 32 kbps - 320 kbps e VBR, mono e
stereo
Buffer dati per protezione
dagli urti
16 MB
Uscita lettore DVD/CD
1x
Uscita ottica
TOSlink (PCM, multicanale)
Formati supportati
DVD, CD riscrivibili
MP3, MP4, JPEG
Uscite video
Connettori Component
3 cinch
Connettore Composite
1 cinch
Connettore S-video
1 mini-DIN
Generale
Ingresso sorgente AUX
Connettore
Cinch, convertito in mono
Sensibilità
200 mV
Impedenza
22 kOhm
S/R (piatto a volume
massimo)
70 dB
S/R (piatto a volume
minimo/silenziato)
> 75 dB
Fattore di cresta
25 dB
Buffer dati
8 MB (protezione dagli urti)
Durata
>10.000 cicli di riproduzione CD
Numero massimo di titoli
999 (MP3), 99 (CD audio)
Uscita su nastro
Connettore
Cinch, 2 x mono
Livello nominale
350 mV
Impedenza
>1 kOhm
4 | PLN‑2AIO120 sinto-lettore amplificato/BGM
Uscite altoparlanti
6x2
Connettore
A vite, mobile
Uscite a 100 V
120 W nominali (tutte le zone
contemporaneamente)
Prese attenuazione uscite
zona
100/70/50/35/25/18 V per
0/‑3/‑6/‑9/‑12/‑15 dB
(120/60/30/15/8/4 W)
Uscite a 8 Ohm
18 V (40 W nominali per zona)
Attive per chiamate
1x
Connettore
Vite
Relè
Senza tensione, max 100 V, 2 A
Specifiche meccaniche
Dimensioni (A x L x P)
144 mm x 430 mm x 320 mm
(larghezza 19", altezza 3 unità)
Peso
Circa 11,6 Kg
Montaggio
Standalone (montaggio su rack
sconsigliato)
Colore
Antracite
Specifiche ambientali
Temperatura di esercizio
Da -10 ºC a +45 ºC
Temperatura di
stoccaggio
Da -40 ºC a +70 ºC
Umidità relativa
< 95%
Livello rumore ventola
< 35 dB SPL a 1 m, con controllo della
temperatura
Informazioni per l'ordinazione
PLN‑2AIO120 sinto-lettore amplificato/BGM
Soluzione all-in-one adatta a tutte le necessità, dalla
musica di sottofondo, agli annunci ed alla chiamata di
persone
Numero ordine PLN-2AIO120
Rappresentato da:
Italy:
Bosch Security Systems S.p.A.
Via M.A.Colonna, 35
20149 Milano
Phone: +39 02 3696 1
Fax: +39 02 3696 3907
[email protected]
www.boschsecurity.it
© Bosch Security Systems S.p.A. 2012 | Dati soggetti a modifiche senza preavviso
1890419083 | it, V1, 23. Nov 2012
