Gruppi del vuoto flangiati lubrificati Oil

35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:06
Pagina 47
Massime prestazioni e minimi consumi
Best performances & minimum power consumption
Milkline vacuum pumps, thanks to their specific manufacturing procedures and to severe controls,
guarantee, at equal power absorption, higher flow rate if compared to competitors’ items, all this providing
the highest reliability and durability.
Gruppi del vuoto a secco
Dry vacuum pump units
La Milkline produce gruppi del vuoto a
secco con portate da 140 a 250 lt./min. e
con serbatoio del vuoto da 3 a 15 lt.,
interruttore, filo elettrico, vuotometro,
silenziatore e valvola di non ritorno.
Per esecuzioni speciali o con motore a
scoppio contattare il nostro ufficio
commerciale.
PVU 14
Cod.
90560120
90560130
Lt/min
HP
Volt
Serb./Tank
Serb./Tank
140
140
0,5
0,5
220
380
Lt/min
HP
Volt
lt. 14
lt. 14
Milkline produces dry vacuum units with
140 to 250 lt/min capacity, equipped with 3
to 15 lt. vacuum tank, switcher, electric
wire, vacuum meter (vacuum gauge),
silencer and back vent.
For special or piston-engine run items,
please contact our sales department.
PVU 20
Cod.
90560140
90560150
Lt/min
190
190
HP
Volt
0,8 220
0,75 380
Serb./Tank
lt. 15
lt. 15
PVU 25
Cod.
90560160
90560170
250
250
1,3
1,3
220
380
lt. 15
lt. 15
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
Le pompe del vuoto Milkline grazie alle particolari lavorazioni ed ai severi controlli garantiscono, a parità di
potenza assorbita, maggiori portate rispetto alle produzioni concorrenti senza comprometterne l’affidabilità
e la durata nel tempo.
47
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:06
Pagina 48
Gruppi del vuoto flangiati lubrificati
Oil-lubricated vacuum units with flanged motor
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
La Milkline produce gruppi del vuoto flangiati lubrificati con portate da 250 a 450 lt./min. e con
serbatoio del vuoto da 15 a 22 lt., interruttore, filo elettrico, vuotometro, oliatore, silenziatore e
valvola di non ritorno. La dotazione comprende olio Blu Power da lt.1.
Per esecuzioni speciali o con motore a scoppio contattare il nostro ufficio commerciale.
48
Milkline produces oil-lubricated flanged vacuum units with 250 to 450 lt./min. capacity, equipped
with 15 to 22 lt. vacuum tank, switcher, electric wire, vacuum meter, lubricator, silencer and back
vent. The supply includes 1 lt. Blu Power oil. For special or piston-engine performances, please,
contact with our sales department.
PVU 25 L
Cod.
90560180
90560190
Lt/min
250
250
HP
1,3
1,3
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 15
lt. 15
PVU 30 L
Cod.
90560210
90560220
Lt/min
450
450
HP
1,5
1,5
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 22
lt. 22
Oliatore capillare
Capillary lubricator
Per il corretto funzionamento della
pompe lubrificate, utilizzate solo olio
speciale “Milkline Blu Power”!
In order to guarantee the proper working
conditions of oil-lubricated pumps, we
highly recommend our customers to use
only “Milkline Blu Power” oil!
Winter
Type
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:06
Pagina 49
La Milkline produce gruppi del vuoto con pompa lubrificata ad olio separata dal motore, con
portate da 280 a 3000 lt./min. e con serbatoio del vuoto da 30 a 100 lt., valvola per il troppo pieno
nel serbatoio, oliatore, piastra di tensione della cinghia, carter di protezione, silenziatore,
manicotto di collegamento pompa. Per esecuzioni speciali o con motore a scoppio contattare il
nostro ufficio commerciale.
Milkline produces oil-lubricated and engine-separated pump vacuum units, with 280 to 3000
lt./min. capacity and equipped with 30 to 100 lt. vacuum tank, built-in vacuum relief valve,
lubricator, belt stress plate, protection guard, silencer, pump jointer.
For special or piston-engine performances, please contact our sales department.
PVU 36 L
Cod.
90560270
90560274
Lt/min
280
280
Cod.
90560278
90560282
Lt/min
300
300
PVU 37 L
PVU 38 L
Cod.
90560286
90560290
Lt/min
380
380
PVU 40 L
Cod.
90562100
90562110
Lt/min
330
330
Cod.
90562200
90562210
Lt/min
430
430
PVU 41 L
PVU 42 L
Cod.
90562224
90562228
Lt/min
500
500
PVU 43 L
Cod.
90562240
90562250
Lt/min
330
330
Cod.
90562280
90562290
Lt/min
430
430
PVU 45 L
PVU 55 L
Cod.
90562370
90562380
Lt/min
500
500
Fig.1
HP
0,75
0,75
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 30
lt. 30
HP
1,0
1,0
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 30
lt. 30
HP
1,0
1,0
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 30
lt. 30
HP
1,5
1,5
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 30
lt. 30
HP
1,0
1,0
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 50
lt. 50
HP
1,5
1,5
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 50
lt. 50
HP
1,5
1,5
Fig.2
HP
2,0
2,0
Fig.3
HP
2,0
2,0
Volt
220
380
Volt
220
380
Volt
220
380
Fig.1
Serb./Tank
lt. 30
lt. 30
Fig.2
Serb./Tank
lt. 30
lt. 30
Serb./Tank
lt. 50
lt. 50
Fig.3
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
Gruppi del vuoto a cinghia lubrificati
Oil-lubricated belted vacuum units
49
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
PVU 60 L
Cod.
Lt/min
90562500
600
90562510
600
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
PVU 70 L
Cod.
Lt/min
90563180
700
90563185
700
50
PVU 65 L
Cod.
Lt/min
90562700
600
90562710
600
PVU 75 L
Cod.
Lt/min
90563240
700
90563242
700
PVU 105 L
Cod.
Lt/min
90563262
950
90563264
950
PVU 110 L
Cod.
Lt/min
90563272
1000
90563274
1000
Fig.4
HP
1,5
1,5
HP
2,0
2,0
Fig.5
HP
1,5
1,5
HP
2,0
2,0
Fig.6
HP
3,0
3,0
Fig.7
HP
3,0
3,0
Volt
220
380
Volt
220
380
7-06-2007
Serb./Tank
lt. 50
lt. 50
Serb./Tank
lt. 100
lt. 100
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 50
lt. 50
Volt
220
380
Fig. 4
Serb./ Tank
lt. 50
lt. 50
Volt
220
380
Volt
220
380
11:06
Fig. 5
Serb./Tank
lt. 100
lt. 100
Serb./Tank
lt. 100
lt. 100
Fig. 6
Fig. 7
Pagina 50
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
PVU 115 L
Cod.
90563400
Lt/min
1200
PVU 145 L
Cod.
90564134
Lt/min
1500
PVU 112 L
Cod.
Lt/min
90563296
1100
90563300
1100
PVU 120 L
Cod.
90564100
Lt/min
1200
PVU 150 L
Cod.
90564140
Lt/min
1500
PVU 160 L
Cod.
Lt/min
90564200
1600
PVU 200 L
Cod.
90564300
Lt/min
2000
PVU 250 L
Cod.
Lt/min
90564400
2500
PVU 300 L
Cod.
90564500
Lt/min
3000
Fig.8
HP
3,0
3,0
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 50
lt. 50
HP
5,5
Volt
380
Serb./Tank
lt. 50
HP
4,0
Fig.9
Volt
380
Volt
220
380
Serb./Tank
lt. 100
lt. 100
HP
5,5
Volt
380
Serb./Tank
lt. 100
Volt
380
Fig.10
HP
4,0
HP
5,5
Volt
380
Volt
380
Fig.11
HP
7,5
HP
10
Volt
380
Volt
380
Pagina 51
Fig. 8
Serb./Tank
lt. 50
HP
3,0
3,0
HP
4,0
11:06
Fig. 9
Serb./Tank
lt. 100
Serb./Tank
lt. 100
Fig. 10
Serb./Tank
lt. 100
Serb./Tank
lt. 100
Serb./Tank
lt. 100
Fig. 11
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
PVU 111 L
Cod.
Lt/min
90563288
1100
90563290
1100
7-06-2007
51
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:06
Pagina 52
Gruppi del vuoto su piastra
Vacuum units on plate
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
La Milkline produce gruppi del vuoto lubrificati con piastra con portate da 280 a 3000 lt./min.,
oliatore, piastra di tensione della cinghia, carter di protezione, silenziatore.
Per esecuzioni speciali o con motore a scoppio contattare il nostro ufficio commerciale.
52
Milkline produces oil-lubricated vacuum units on plate, with 280 to 3000 lt./min. capacity,
equipped with lubricator, belt tension plate, protection guard, silencer.
For special or piston-engine performances, please contact our sales department.
PVU 36 PL
Cod.
Lt/min
90560271
280
90560275
280
PVU 37 PL
Cod.
Lt/min
90560279
300
90560283
300
PVU 38 PL
Cod.
Lt/min
90560287
380
90560291
380
PVU 43 PL
Cod.
Lt/min
90562242
330
90562252
330
PVU 45 PL
Cod.
Lt/min
90562282
430
90562292
430
HP Volt
0,75 220
0,75 380
HP
1,0
1,0
Volt
220
380
HP
1,5
1,5
Volt
220
380
HP
1,0
1,0
Volt
220
380
HP
1,5
1,5
Volt
220
380
PVU 55 PL
Cod.
Lt/min
90562372
500
90562382
500
PVU 60 PL
Cod.
Lt/min
90562540
600
90562550
600
PVU 70 PL
Cod.
Lt/min
90563196
700
90563197
700
PVU 110 PL
Cod.
Lt/min
90563280
1000
90563282
1000
PVU 112 PL
Cod.
Lt/min
90563306
1100
90563308
1100
HP
2,0
2,0
Volt
220
380
HP
1,5
1,5
Volt
220
380
HP
2,0
2,0
Volt
220
380
HP
3,0
3,0
Volt
220
380
HP
3,0
3,0
Volt
220
380
PVU 120 PL
Cod.
Lt/min
90564110
1200
PVU 150 PL
Cod.
Lt/min
90564150
1500
PVU 160 PL
Cod.
Lt/min
90564210
1600
PVU 200 PL
Cod.
Lt/min
90564310
2000
PVU 250 PL
Cod.
Lt/min
90564410
2500
PVU 300 PL
Cod.
Lt/min
90564510
3000
Schema di collegamento
del serbatoio del vuoto
zincato (opzionale)
Galvanized vacuum tank
connection diagram
(optional)
HP
4,0
Volt
380
HP
5,5
Volt
380
HP
4,0
Volt
380
HP
5,5
Volt
380
HP
7,5
Volt
380
HP
10
Volt
380
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:07
Pagina 53
Rispetta l’ambiente: pompe ad anello liquido!
Respect the natural environment: water-ring pumps!
Water-ring vacuum pumps, pollution-free, featuring quiet, low-temperature running system, they
truly represent the environment-friendly system.
ML/T 40
Cod.
0474800
P
10 H
Cod.
0474750
5,5
Lt/min
2400
HP
10
HP
5,5
Volt
380
HP
Volt
380
ML VACUU
ML
ML I
OB
B
LOPompe per grandi portate,
A
Lt/min
1200
senza lubrificazione.
Silenziose e rispettose dell’ambiente,
garantiscono efficienza, durata nel
tempo ed una ridotta manutenzione.
MPS
PU
Dry lobe vacuum pumps for higher flow.
Lower noise and pollution free.
The highest reliability,
the lowest manteinance.
Schema di collegamento della
pompa del vuoto ad anello liquido
Water ring vacuum pump
connection layout
Aria
Air
Recuperatore d’acqua
Water recuperator
E
PO M
PE
Volt
380
Water
HP
HP
4,0
Acqua
4,0
Lt/min
500
Air/water
Cod.
0474700
ML/T 40
Aria/acqua
ML/T 32
Acqua
Water
Vasca di accumulo acqua
Water tank
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
Le pompe del vuoto ad anello liquido sono caratterizzate da alta silenziosità, bassa temperatura
di esercizio e nessuna emissione inquinante. Per queste ragioni sono le uniche davvero ecocompatibili.
53
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:07
Pagina 54
I silenziatori Milkline
Milkline silencers
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
Silenziatore zincato con valvola di non ritorno, utilizzabile con gruppi del vuoto a secco.
Galvanized silencer equipped with a back vent, it is suitable for dry vacuum units.
54
1/2”
3/4”
pompa/pump PM3
pompa/pump PM4 - PM5
Silenziatore verniciato con valvola di non ritorno,
utilizzabile con gruppi del vuoto flangiati lubrificati.
Enamelled silencer, equipped with back vent,
it is suitable for lubricated flanged vacuum units.
3/4”
1”
1”
1 1/2”
2”
pompa/pump PM5 L
pompa/pump PM6 L
pompa/pump
pompa/pump
pompa/pump
Silenziatore verniciato standard senza valvola di non
ritorno utlizzabile con gruppi del vuoto lubrificate.
Standard, enamelled silencer without back vent suitable
for oil-lubricated vacuum units.
PM8 L - PM9 L
PM10 L - PM12 L
PM16 L - PM20 L - PM30 L
Il modo più economico per rispettare l’ambiente!
Silenziatore verniciato con recupero manuale dell’olio senza
valvola di non ritorno utilizzabile con gruppi del vuoto
lubrificati.
The ultimate low-cost environment-friendly solution!
Enamelled silencer featuring a manual oil retrieve, without
back vent, suitable for oil-lubricated vacuum units.
1”
1 1/2”
2”
pompa/pump
pompa/pump
pompa/pump
PM8 L - PM9 L
PM10 L - PM12 L
PM16 L - PM20 L - PM30 L
2”
3”
pompa/pump
pompa/pump
PM16 L - PM20 L - PM30 L
PM30 L
Rispetto dell’ambiente, sensibile riduzione dei consumi, migliori prestazioni!
Silenziatore verniciato con recupero, filtro e ricircolo automatico dell’olio, senza
valvola di non ritorno utilizzabile con gruppi del vuoto lubrificati.
Environment-friendly, considerable consumption cut down, better
performances!
Enamelled silencer equipped with recuperator, filter and automatic oil recycling,
without back vent, suitable devised for oil-lubricated vacuum units.
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:07
Pagina 55
Il giusto vuoto per ogni impianto
The proper vacuum to suit different plant requirements
Valvole servoassistite - Servo-vacuum regulators
ø 1” lt. 2500 - 50 Kpa
Supavac 4500
ø 1 1/2” lt. 4.500 - 50 Kpa
Supavac 8200 High Flow
ø 1 1/2” lt. 8.200 - 50 Kpa
Servo regolatore 3500
3500 Servo-vacuum regulator
ø 1 1/4” lt. 3.500 - 30/60 Kpa
FB Servac 3500
ø 1” lt. 3500 - 50 Kpa
Linear
ø 1 1/4” lt. 1.000 - 50 Kpa
Valvole di regolazione a membrana - Membrane vacuum regulators
ECO G
ø 3/4 lt. 200 - 50 Kpa
ECO G
ø 1” lt. 400 - 50 Kpa
Valvola di regolazione
a membrana
Membrane vacuum regulator
ø 1” lt. 400 - 30/60 Kpa
Le portate massime indicate si riferiscono a 50 Kpa. - The peak capacities here mentioned refer to 50 Kpa.
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
Supavac G
55
35-07_IE-ProductCatalogue:V11-20.03.02 milkcat I/E#1
7-06-2007
11:07
Pagina 56
Gruppi del vuoto & accessori - Vacuum units & accessories
I serbatoi dei gruppi del vuoto Milkline
Milkline vacuum units tanks
56
I serbatoi zincati del vuoto Milkline sono completi di
coperchi in gomma e valvole di drenaggio,
galleggianti di troppo pieno e manicotti in gomma per
il raccordo alla tubazione del vuoto.
All Milkline galvanized vacuum tanks include
rubber lid and drain valves, level floats and
rubber jointer (coupling) for vacuum tubing
fitting.
Vuotometri Milkline / Milkline vacuum gauges
Serbatoio del vuoto in PVC
PVC balance tank
orizzontale / horizontal: 3” - lt. 115 - lt. 380
verticale / vertical:
3” - lt. 115
1/2”
1/4”
ø 63
1/2”
ø 80
ø 100