UPS e soluzioni Critical Power
annuncio pubblicitario
GUIDA TECNICA DEL PRODOTTO UPS e soluzioni Critical Power 2014 Sommario Guida alla selezione Individua la soluzione giusta ........................................................ 3 Generalità La predisposizione dell'impianto ................................................... 7 Sistema statico di continuità (UPS) MASTERYS BC da 15 a 120 kVA .................................................... 39 DELPHYS BC da 160 a 300 kVA .................................................... 51 MODULYS Green Power da 20 a 360 kVA .................................... 61 Green Power 2.0 da 10 a 40 kVA ................................................... 73 Green Power 2.0 da 60 a 120 kVA ................................................. 85 Green Power 2.0 da 160 a 500 kVA ............................................... 95 MASTERYS IP+ da 10 a 80 kVA...................................................... 107 DELPHYS MP elite da 80 a 200 kVA .............................................. 119 DELPHYS MX da 250 a 900 kVA.................................................... 129 CPSS Emergency da 3 a 200 kVA ................................................... 139 Sistemi di Trasferimento Statico (STS) STATYS da 32 a 4000 A ................................................................. 155 Raddrizzatori SHARYS IP da 15 a 200 A ............................................................. 163 SHARYS da 30 a 600 A ................................................................. 175 Infrastruttura di alimentazione UPS in container Smart PowerPort da 100 kW a 2.4 MW ........................................ 183 Glossario Glossario ...................................................................................... 193 1 SOCOMEC detiene i diritti di proprietà totale ed esclusiva del presente documento. Al destinatario del documento è concesso soltanto il diritto personale di utilizzarlo per l'applicazione indicata da SOCOMEC. Qualsiasi riproduzione, modifica o distribuzione di questo documento, in parte o nella sua interezza, e con qualsiasi mezzo è espressamente proibita se non dietro espresso consenso scritto di Socomec. Questo documento non costituisce una specifica. SOCOMEC si riserva il diritto di correggere e apportare modifiche a questa pubblicazione senza obbligo di informazione. 2 Guida alla selezione Individua la soluzione giusta 1. INTRODUZIONE La guida alla selezione presentata di seguito ha lo scopo di aiutare nell'identificazione del sistema statico di continuità o del Sistema di Trasferimento Statico che meglio si adattano all'applicazione richiesta. Le ipotesi generali su cui è stata basata la scelta, salvo diversa indicazione, sono: • temperatura ambiente massima di 40 °C per il locale di installazione dell'UPS, dell'STS o del Flywheel; • temperatura ambiente di 25 °C per il locale di installazione delle batterie e sua conformità alla EN50272-2; • alimentazione di carichi lineari e non lineari come definiti dalla EN 62040-3; • tolleranze della tensione in ingresso ± 15%(1). 1.1. La struttura La guida alla selezione è strutturata col seguente flusso logico per l'individuazione della soluzione giusta: Criterio di scelta Esempio Applicazione Applicazione IT (2) Distribuzione elettrica 3 fasi / 3 fasi Potenza totale richiesta(2) 500 kVA / 500 kW Modello Green Power 2.0 Numero di unità necessarie (per la singola potenza N) 2 (2) L’utente potrà comunque discriminare la propria scelta basandosi su necessità particolari come, ad esempio, le caratteristiche di cortocircuito. Si consiglia di consultare comunque il riferimento di Socomec UPS in quanto potrà essere d’aiuto nell’identificare potenziali peculiarità dell’applicazione tali da richiedere criteri di scelta differenti da quelli utilizzati nella redazione della presente guida. I prodotti Socomec consistono in: • gruppi statici di continuità da 600 VA a 5400 kVA; • soccorritori da 3 a 200 kVA; • sistemi di trasferimento del carico da 32 a 4000 A; • sistemi di accumulo a batterie o cinetici; • raddrizzatori da 15 a 600 A; • inverter da 1,5 a 18 kVA. Si prega di contattare il riferimento di SOCOMEC per dettagli su altri prodotti non disponibili in questa guida. Dopo aver identificato l'unità o il sistema adatto alle proprie esigenze, utilizzare le schede dettagliate per ricavare i dati tecnici specifici. (1) I prodotti SOCOMEC hanno tolleranze anche maggiori. Si invita a consultare la sezione di prodotto per i dettagli del singolo modello. (2) Dati minimi necessari alla scelta. 4 Garantire la disponibilità delle applicazioni e la riduzione dei costi energetici e delle emissioni di anidride carbonica. Applicazione Soluzioni ottimizzate per data center virtualizzati UPS Migliore resa delle applicazioni critiche Implementazione rapida di soluzioni di alimentazione "plug & play" Implementazione rapida di un'architettura "a elevata disponibilità" 2.2. Modello Gamma di potenza N. max unità in parallelo Trasformatore in uscita Nota Pagina MODULYS GREEN POWER Da 20 a 360 kVA Ridondante N+1 No Moduli di potenza "Hot-plug" 61 No Rendimento 96% Fattore di potenza 1. Consigliata la configurazione ridondante con STS Sistema SOLUZIONI IN CONTAINER GREEN POWER 2.0 2.1. GUIDA ALLA SELEZIONE 2. GUIDA ALLA SELEZIONE MASTERYS GP Da 10 a 40 kVA Da 60 a 120 kVA 6 DELPHYS GP Da 160 a 500 kVA Fino a 4 MW SMART POWERPORT Da 100 kW a 2,4 MW - - Da 32 a 63 A - - Container da 20' o 40' "high cube" 73 85 95 183 Rack da 19" "hot-swap" STS STATYS Da 63 a 100 A - - Da 200 a 4000 A - - 155 Armadio Chassis integrabile Far fronte alle esigenze di applicazioni critiche in ambienti industriali. Applicazione Sistema Modello Gamma di potenza N. max unità in parallelo Trasformatore in uscita Nota Pagina DELPHYS MP ELITE Da 80 a 200 kVA 6 Sì Idoneo per ambienti operativi gravosi 119 129 DELPHYS MX Da 250 a 900 kVA 6 Sì Fattore di potenza 0,9. Consigliata la configurazione ridondante con STS SHARYS MICRO SHARYS MINI Da 30 a 200 A - - Integrabile in rack da 19” UPS Alimentazione completamente protetta per applicazioni industriali critiche 175 RADDRIZZATORE Alimentazione affidabile in ambienti operativi difficili Alimentazione protetta per sistemi d'illuminazione di emergenza e antincendio SHARYS ELITE Da 30 a 600 A - - Stand-alone UPS MASTERYS IP+ 10 a 80 kVA 6(1) Sì Idoneo per ambienti operativi gravosi 107 RADDRIZZATORE SHARYS IP Da 15 a 200 A - - Idoneo per ambienti operativi gravosi 163 UPS CPSS EMERGENCY Da 3 a 200 kVA - -(2) Idoneo per ambienti operativi gravosi 139 (1) Con trasformatore in ingresso/bypass. (2) A seconda del modello. 5 GUIDA ALLA SELEZIONE 2.3. Qualità dell'alimentazione garantita per carichi critici. Applicazione Alimentazione di alta qualità per i server dati Alimentazione di alta qualità per data center Sistema Modello Gamma di potenza MASTERYS BC Da 15 a 120 kVA UPS N. max unità in parallelo Da 160 a 300 kVA Nota Pagina 39 Ridondante 1+1(1) DELPHYS BC Trasformatore in uscita No Fattore di potenza 0,9. 51 (1) Il modello standard è predisposto per un sistema ridondante 1+1. Su richiesta, è possibile collegare fino a sei moduli in un sistema parallelo. 6 Generalità La predisposizione dell'impianto GENERALITÀ INDICE 1. QUALITÀ DELL'ENERGIA ELETTRICA, PROBLEMATICHE E SOLUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.1. Interruzioni di alimentazione e buchi di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.2. Distorsioni di tensioni e correnti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.3. Flicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.4. Dissimmetria di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5. Costi della scarsa qualità dell’energia elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. DISPONIBILITÀ DELL'ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.1. Definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.2. Disponibilità di sistemi in parallelo o in serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3. Importanza della topologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1. Definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.2. Tipologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.2.1. Passive Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.2.2. Line Interactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.3. Double conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.4. Classificazione secondo EN 62040-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.3. Moduli funzionali UPS a doppia conversione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.3.1. Raddrizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.3.2. BUS DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3.3. Caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3.4. Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3.5. Trasformatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3.6. Bypass automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3.7. Bypass di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.3.8. Sistemi di accumulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4. Protezione backfeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.5. Dimensionamento dell’UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.6. Controllo della temperatura nel luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.7. Soccorritori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.8. Dimensionamento del Gruppo elettrogeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.9. Dispositivi di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.9.1. Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.9.2. Scelta e coordinamento delle protezioni per sovraccarichi e cortocircuiti . . . . . . . . . . . . . . 23 3.9.3. Scelta e dimensionamento delle protezioni differenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.9.4. Protezioni contro sovratensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.10. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.11. Direttive e Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.11.1. Direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.11.2. Norme Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.11.3. Norme Compatibilità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.11.4. Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.11.5. Altre Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4. SISTEMI DI TRASFERIMENTO STATICO (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.1. Definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2. Performance (definizione IEC 62310-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3. Esempi di utilizzo del STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.4. Moduli funzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.4.1. Moduli SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.4.2. Modulo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.4.3. Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.4.4. Bypass di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.5. Protezione backfeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.6. Scelta del STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9 4.7. Dispositivi di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.7.1. Scelta e coordinamento delle protezioni magnetotermiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.7.2. Scelta e dimensionamento delle protezioni differenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.8. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.9. Direttive e Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5. STAZIONI DI ENERGIA IN CORRENTE CONTINUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.1. Definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.2. Moduli funzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.2.1. Convertitore AC/DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.2.2. Convertitore DC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.2.3. Sistema di accumulo di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.2.4. Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.3. Dimensionamento della stazione di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.4. Temperatura del luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.5. Dispositivi di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.5.1. Scelta e coordinamento delle protezioni per sovraccarichi e cortocircuiti . . . . . . . . . . . . . . 31 5.5.2. Scelta e dimensionamento delle protezioni differenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.5.3. Disconnessione per scarica profonda (LVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.5.4. Protezioni contro sovratensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.5.5. Controllo di dispersione verso terra (ELC - Earth Leakage Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.6. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.7. Direttive e Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.7.1. Direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.7.2. Norme Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.7.3. Norme Compatibilità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.7.4. Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.7.5. Altre Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6. COMUNICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1. Protocolli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1.1. Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1.2. Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.2. Supporti fisici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.3. Servizi remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7. COSTO TOTALE DI GESTIONE (TCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.1. Definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2. Impatto degli UPS o STS sul TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2.1. THDi e cosϕ in ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2.2. Ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2.3. Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2.4. Accesso e ventilazione frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2.5. Facilità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2.6. Sistemi di comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 8. COMPATIBILITÀ AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.1. Direttive RoHS a WEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.2. Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. IMPATTO ENERGETICO DIRETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 10. IMPATTO SUL CONDIZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 10 GENERALITÀ 1. QUALITÀ DELL'ENERGIA ELETTRICA, PROBLEMATICHE E SOLUZIONI È intuitivo che il primo requisito perché l’energia sia fruibile all’utenza è che essa sia presente. Meno immediato è il concetto che l’energia deve avere caratteristiche tali che la rendano idonea all’utilizzo, cioè che si trovi entro le tolleranze richieste dall’utenza o dal carico elettrico. Il concetto di “Qualità dell’Energia Elettrica (Power Quality – PQ)” è, quindi, l’insieme di limiti che rendono l’energia fruibile e, conseguentemente, il filone di studio che definisce criteri di giudizio e metodi di misura e che analizza cause proponendo soluzioni. Il concetto di PQ non è assoluto, ma dipende sempre dall’utenza dell’energia. Per esempio, generalizzando, si può affermare che un apparato IT ha requisiti di PQ più stringenti di un motore per applicazioni industriali. Normalmente, i requisiti di PQ e le misure per raggiungerla dipendono da considerazioni e compromessi tecnico-economici. I carichi, oltre ad essere sensibili alla scarsa qualità di energia elettrica, spesso ne sono anche la causa. La diffusione di carichi non lineari (tipicamente elettronici), l’allacciamento di grosse utenze su linee non adeguatamente dimensionate sono alcune delle cause, ma non le sole. Si pensi, ad esempio, ai fenomeni atmosferici. I disturbi di maggior interesse che influenzano il funzionamento di un componente o di un utilizzatore elettrico sono: • interruzioni di alimentazione di lunga o breve durata dovute ai guasti in rete • variazioni di tensione di breve durata dovute all'inserzione di forti carichi o guasti in rete • distorsione delle correnti e delle tensioni per effetto di carichi non lineari presenti nello stesso impianto o negli impianti di altri utenti, ecc. • flicker dovuto ai grandi carichi intermittenti • dissimmetrie nel sistema delle tensioni di alimentazione 1.1. Interruzioni di alimentazione e buchi di tensione Tutti gli elementi di un impianto elettrico sono sensibili, in modo diverso, alle interruzioni lunghe o brevi della tensione. Le interruzioni di lunga durata dipendono da guasti permanenti che si verificano nelle reti di distribuzione pubbliche o all’interno dell'impianto dell'utilizzatore. La durata può variare da qualche minuto a diverse ore nei casi più critici. Le microinterruzioni, invece, sono legate a guasti che accadono sulle reti del distributore e, normalmente, hanno una durata inferiore al secondo. 1.1-1 Interruzioni accidentali dell'alimentazione. U Un Interruzioni prolungate Interruzioni brevi Interruzioni brevi Interruzioni lunghe ΔU > 0,99 Un ΔU > 0,99 Un Δ t < 3 min Δ t > 3 min 1 t 1.2. TBK000000 Δt Distorsioni di tensioni e correnti Responsabili delle distorsioni delle forme d'onda sono principalmente i carichi non lineari che, anche se alimentati con tensioni sinusoidali, assorbono correnti fortemente deformate. 1.2-1 Deformazione di una forma d'onda sinusoidale. Tipici carichi non lineari sono: • i dispositivi che effettuano conversioni alternata/continua e continua/alternata (presenti in tutti gli alimentatori elettronici come ad esempio i computer); Componenti dell'armonica • lampade fluorescenti; • saldatrici elettriche • i forni ad arco (responsabili anche del flicker) La forma d'onda di una grandezza periodica qualsiasi può essere rappresentata analiticamente in serie di Fourier costituita da una sinusoide fondamentale e da componenti sinusoidali di diversa ampiezza e di frequenza multipla, dette appunto armoniche (Figura 1.2-1). Forma d'onda reale TBK000001 • azionamenti elettrici 11 1. QUALITÀ DELL'ENERGIA ELETTRICA, PROBLEMATICHE E SOLUZIONI Le correnti armoniche che circolano in rete provocano cadute di tensione dello stesso ordine di ampiezza e dipendenti dall’impedenza della linea, con conseguenti distorsioni delle tensioni. Ciò significa che l'ampiezza del disturbo provocato in ogni punto dell'impianto (sia utilizzatore che al punto di consegna) non dipende solo dalle caratteristiche del carico, ma anche da quelle dell'impianto stesso. Tutti i componenti elettrici risentono della deformazione della forma d'onda. La distorsione armonica è nota anche come THD (Total Harmonic Distortion). Gli effetti indesiderati causati dalle armoniche sono genericamente riconducibili a problemi termici (sovraccarico) e talvolta dielettrici (come avviene, per esempio, nelle batterie di rifasamento). Tipicamente si rischiano sovratemperature dei componenti d’impianto o scatti intempestivi di protezioni. Flicker L’inserzione e il distacco dei carichi in un impianto elettrico generano variazioni rapide e ripetitive della tensione. In particolare, alcuni tipi di utilizzatori quali forni ad arco e saldatrici assorbono corrente in modo irregolare e variabile nell'ambito del ciclo di funzionamento dando luogo al fenomeno del flicker. Le utenze più sensibili alle fluttuazioni di tensione sono le lampade ad incandescenza, in quanto lo sfarfallio prodotto dalle variazioni di flusso luminoso possono recare disturbo a chi le utilizza. 1.3-1 Esempio di uttuazioni del valore RMS della tensione 235 V 230 V Voltaggio rms Voltaggio rms(V) (V) 1.3. 225 V 220 V 9h 1.4. Tempo(h)(h) Tempo TBK000002 215 V Dissimmetria di tensione La presenza di dissimmetrie sul sistema delle tensioni di alimentazione è dovuta a due cause principali, con una prevalenza della prima: 1.4-1 Terna simmetrica di tensioni • Impedenze non simmetriche della linea di distribuzione. Questo problema è rilevante per le linee dorsali di lunghezza notevole, quando non sono state previste trasposizioni tra i conduttori lungo il percorso. 12 TBK000003 • Presenza di carichi fortemente squilibrati alimentati dalla stessa linea. Al limite, può trattarsi di carichi monofase di potenza rilevante che in alcuni casi possono anche essere di tipo intermittente (per esempio, saldatrici elettriche monofasi di grande potenza). Il fenomeno è tanto più marcato quanto più squilibrato è il carico ed elevata l'impedenza della linea di alimentazione (lunghezza, sezione). I carichi più sollecitati sono quelli che si trovano nei pressi o a valle del punto in cui è presente il carico squilibrato. Condizioni di dissimmetria della tensione possono creare inconvenienti specialmente alle macchine rotanti sincrone e asincrone quali, per esempio, sovratemperature degli avvolgimenti, riduzione della coppia di avviamento e vibrazioni. GENERALITÀ 1. QUALITÀ DELL'ENERGIA ELETTRICA, PROBLEMATICHE E SOLUZIONI 1.4-2 Terna asimmetrica di tensioni TBK0000004 In generale, anche la potenza nominale dei trasformatori e la portata dei cavi vengono ridotte in caso di dissimmetrie importanti. Il limite operativo di questi componenti è infatti determinato dal valore efficace della corrente totale che, in caso di squilibrio, è composta anche da correnti di sequenza non diretta. Questo fatto deve essere anche considerato nella regolazione delle soglie di intervento dei dispositivi di protezione che sono sensibili alla corrente totale. 1.5. Costi della scarsa qualità dell’energia elettrica A titolo di esempio, vengono fornite di seguito stime di costi per scarsa qualità dell’energia elettrica (fonte: LPQI). 1.5-1 Costi di Qualità dell’energia elettrica in Europa (Miliardi di €) Buchi Buchi di ditensione tensionee ebrevi breviinterruzioni interruzioni Interruzioni Interruzioniprolungate prolungate Armoniche Armoniche Sovratensioni Sovratensionieetransitori transistori Flicker, messe a terra non bilanciate e fenomeni Fliker, terre non bilanciate e fenomeni EMC EMC 90 86,5 85 Blocco produzione Bloccodiproduzione Perdite lavori in corso Perditadidel lavoro in corso Rallentamento Rallentamentodei delprocessi processo Danneggiamento Danneggiamentodelle delleapparecchiature apparechiature Altri Altri costi costi Miliardi Miliardi di €€ di 80 70 64 63,5 60 53,4 51,2 50 44,6 41,3 40 37,9 30 30 20 4,1 10 6,4 4,2 0,2 1,5 1,8 1,1 2,1 0 1,3 Industria Industria Servizi Servizi Totale Totale 0 2,9 1,4 Industria Industria 0,9 3,3 2 0,4 0,1 Servizi Servizi 3 2,2 Totale Totale TBK000005 4,6 13 2. DISPONIBILITÀ DELL'ENERGIA ELETTRICA 2.1. Denizione Il concetto generale di Disponibilità (Availability – A) identifica l’ammontare di tempo durante il quale un’entità è in grado di svolgere la propria funzione. Normalmente il valore di Disponibilità viene misurato in per unità o percentuale riferito al totale tempo di vita dell’entità. Nel caso di Disponibilità dell’energia elettrica, è l’ammontare di tempo durante il quale un carico viene alimentato con energia elettrica di qualità. In modo più intuitivo, è il tempo in cui il sistema di distribuzione compie propriamente la propria funzione e non è costretto a un fermo per guasto o manutenzione. Nel linguaggio informatico tale concetto è detto uptime al quale si contrappone il downtime ovvero il tempo di disservizio. La definizione matematica di disponibilità è: = A MTTR MTTR MTBF = 1– =1– MTBF + MTTR MTBF MTBF + MTTR Tutti i parametri in gioco sono statistici e identificano: • MTBF: tempo medio tra i guasti (Mean Time Between Failure); • MTTR: tempo medio per la riparazione (Mean Time To Repair). L’approssimazione deriva dal fatto che per le caratteristiche intrinseche dei sistemi di alimentazione a regola d’arte il MTTR è almeno due ordini di grandezza inferiore al MTBF. La disponibilità è sempre inferiore a 1 o al 100% ed è sempre espressa con un numero contenente la cifra nove (99,99..%) È intuitivo capire che la disponibilità di un sistema di alimentazione elettrica dipende dalla disponibilità dei singoli componenti che lo compongono: rete di distribuzione, trasformatori, linee o cavi, protezioni, UPS, gruppi elettrogeni, ecc. 2.2. Disponibilità di sistemi in parallelo o in serie Di seguito sono riportati tre esempi per confrontare le disponibilità in base alle diverse topologie. Per semplicità, il valore di Disponibilità sia della sorgente che dell’alimentazione è uguale e pari a 0,998. 2.2-1 Singola sorgente con 2.2-2 Doppia sorgente con 2.2-3 Doppia sorgente con singola distribuzione singola distribuzione doppia distribuzione UPS UPS DISTRIBUZIONE DISTRIBUZIONE 2.3. UPS UPS DISTRIBUZIONE DISTRIBUZIONE DISTRIBUZIONE DISTRIBUZIONE ~0,997996 Atot = A2 (2-A) = Downtime annuo statistico: 17 ore. TBK000007 TBK000006 UPS UPS ~0,996004 Atot = A*A = Downtime annuo statistico: 35 ore. DISTRIBUZIONE DISTRIBUZIONE ~0,999984 Atot = A2 (2- A2) = Downtime annuo statistico: 8 minuti Importanza della topologia La topologia è fondamentale. Non lo dimostra solo l'esempio precedente ma anche l'esperienza. Errori umani, incendi ed esondazioni sono solo alcune delle possibili cause di danneggiamento fisico delle apparecchiature. Si immagini quali sarebbero le conseguenze di avere due UPS ridondanti installati nello stesso vano tecnico o due linee di distribuzione nei medesimi canali o percorsi: la ridondanza ricercata e pagata sarebbe seriamente a rischio per cause fisiche. A seguito di considerazioni tecnico-economiche, è indicato non solo ridondare i vari sistemi, ma anche separarli fisicamente. 14 TBK000008 UPS UPS UPS UPS 3.1. GENERALITÀ 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) Denizione I sistemi di continuità assoluta, più comunemente noti con l’acronimo anglosassone di UPS (Uninterruptible Power Systems) sono costituiti principalmente da un sistema di accumulo di energia in varie forme, sulla base del quale è possibile farne una prima classificazione, e da un sistema di conversione di questa in energia elettrica. Negli UPS statici, l’energia viene accumulata in forma elettrochimica (in appositi accumulatori) o in forma cinetica (grazie a volani) e riconvertita nella forma desiderata con l’impiego di convertitori elettronici statici. Negli UPS dinamici l’accumulo avviene invece in forma esclusivamente cinetica e la riconversione a opera di un generatore rotante. 3.2. Tipologie L’evoluzione dei Sistemi Statici di Continuità e le loro diverse tecnologie hanno richiesto una classificazione, definita dalla norma EN 62040-3. I prodotti sono stati distinti in tre grandi famiglie, in funzione degli schemi interni adottati: • VFD (Voltage and Frequency Dependent) - Passive Standby (attesa passiva); • VI (Voltage Independent) - Line-Interactive (interattivo); • VFI (Voltage and Frequency Independent) - Double Conversion (doppia conversione). 3.2.1. Passive Standby In caso di mancanza di alimentazione, un commutatore (allo stato solido o elettromeccanico) provvede a trasferire il carico all’inverter, che solo in quell’istante si attiva sostenuto dalle batterie. Tale modalità di funzionamento permane sino al ripristino delle condizioni ordinarie di rete o sino all’esaurimento dell’energia accumulata. 3.2-1 Funzionamento dell'UPS passivo di riserva UPS UPSpassivo passivodidiriserva riserva Ingresso c.a. AC Ingresso Raddrizzatore carica batteria Caricabatterie I pregi di questa soluzione consistono sostanzialmente nella semplicità dello schema, che contribuisce al contenimento del costo dell’apparecchiatura. A fronte di un investimento economico contenuto, si rileva una forte limitazione delle prestazioni della macchina, ovvero: • mancanza di disaccoppiamento tra rete e utenze; • tempi di commutazione dell’ordine della decina di millisecondi, non sempre compatibili con le esigenze dei carichi; • assenza di un sistema di regolazione della frequenza di uscita; Queste caratteristiche fanno sì che gli UPS appartenenti a questa categoria siano ormai relegati alle utenze di bassa potenza, tipicamente fino a 2 kVA. Batteria Batteria Invertitore Inverter Commutatore UPS Commutatore UPS Uscita c.a. Uscita AC Funzionamento normale Funzionamento normale Funzionamento da batteria Funzionamento da batteria TBK000009 L’utenza è normalmente alimentata dalla rete. Contemporaneamente viene alimentato dalla rete anche il caricabatterie, che mantiene gli accumulatori al massimo livello di carica. 15 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) 3.2.2. Line Interactive Questa configurazione è caratterizzata dalla presenza di un convertitore reversibile AC/DC in grado di svolgere sia la funzione di inverter che la funzione di caricabatterie. Il carico, in condizioni ordinarie, è alimentato dalla rete attraverso un interruttore allo stato solido, che consente la messa in isola del sistema all’atto dell’attivazione dell’inverter ed evita ritorni di alimentazione verso la rete. La tensione fornita al carico è condizionata da un autotrasformatore AVR (Automatic Voltage Regulator). A differenza del passive standby, l’UPS funziona anche in presenza di rete, garantendo, grazie alla sua posizione in parallelo alla linea di alimentazione ordinaria, un certo miglioramento della qualità della tensione, anche se limitatamente ad alcuni aspetti quali fluttuazioni di ampiezza. 3.2-2 Funzionamento dell'UPS interattivo con In concomitanza con la mancanza dell’alimentazione da rete, l’apertura dell’interruttore allo stato solido viene comandata automaticamente e il carico viene sostenuto esclusivamente dal gruppo batterie Batteria Batteria UPS UPSinterattivo interattivo(line (lineinteractive) interactive) con con bypass bypass Bypass (master o slave)o di riserva) Bypass (primario Ingresso AC c.a. Ingresso AVR Carica-batteria Invertitore Inverter Commutatore UPSUPS Commutatore Uscita AC c.a. Uscita Rispetto al Passive Standby il condizionamento della forma d’onda offerta al carico è migliore, ma permangono alcuni inconvenienti: Funzionamento normale Funzionamento normale • mancanza di disaccoppiamento tra rete e utenze; Funzionamento da batteria Funzionamento da batteria • assenza di un sistema di regolazione della frequenza di uscita; Funzionamento su bypass Funzionamento su bypass • tempi di commutazione dell’ordine di alcuni millisecondi (4 – 5 ms). 3.2.3. Double conversion Gli UPS a doppia conversione, a differenza delle configurazioni viste in precedenza, costituiscono veri e propri generatori elettrici, completamente svincolati dalla rete elettrica (a parte poche eccezioni), nei quali l’energia viene fornita dalla rete stessa. Poiché l’energia fornita al carico viene completamente trasformata dall’inverter dell’UPS, senza nessuna interazione con la rete elettrica e senza distinzione tra le due fonti a disposizione, rete o batterie, è possibile sfruttare completamente le caratteristiche di versatilità del convertitore statico, che risulta essere in grado di manipolare sotto qualsiasi punto di vista la tensione fornita al carico. A partire dalla tensione continua fornita da altri componenti dell’UPS quali raddrizzatore o da batteria, infatti, il sistema di controllo dell’inverter consente di creare una forma d’onda totalmente svincolata da quella imposta dal distributore di energia, dotata di una frequenza, di una ampiezza e totalmente priva di impurità. I vantaggi offerti da questo tipo di UPS sono molteplici: • garanzia di isolamento delle utenze dalla rete a monte (è possibile, quindi, intervenire anche sulla frequenza) • ampia tolleranza sulla tensione in ingresso • commutazione da rete a batteria istantanea e senza interruzioni (di fatto non si dovrebbe neppure parlare di commutazione, ma di presa del carico da parte delle batterie senza soluzione di continuità) • passaggio in modalità bypass senza interruzioni Dal momento che l’energia fornita dalla rete viene convertita due volte per mezzo di un raddrizzatore e un inverter, ciascuno dei quali dotato di semiconduttori (diodi, SCR, IGBT) caratterizzati da perdite in conduzione e commutazione, l’efficienza degli UPS a doppia conversione, tipicamente del 90-96%, risulta essere inferiore a quella di un line-interactive o passive-standby. Tuttavia, i benefici di una qualità dell’energia di massimo livello ottenibili grazie alla doppia conversione compensano le perdite altrimenti presenti su cavi e interruttori in presenza di armoniche o altri fenomeni di scarsa qualità. Oltre che essere consigliata, è la tecnologia più diffusa per potenze uguali o superiori a 5 kVA. 16 TBK000010 - inverter, fino al ripristino delle condizioni ordinarie o all’esaurimento della carica degli accumulatori. bypass GENERALITÀ 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) 3.2.4. Classicazione secondo EN 62040-3 Oltre alla tecnologia, la norma EN 62040-3 classifica gli UPS secondo le forme d’onda in uscita e i buchi di alimentazione, entrambi in condizioni ben determinate di cambio di funzionamento. Norma EN 62040-3 tabella D.1 - Tipo di UPS, caratteristiche aggiuntive e requisiti del sistema a) singolo; b) multimodulare; c) bypass verso il sistema di alimentazione primario o quello di riserva; d) sistema di alimentazione di riserva del gruppo elettrogeno in AC (se applicabile); e) tempo di trasferimento per il bypass (se applicabile); f) separazione galvanica tra l'ingresso e/o il collegamento in DC e/o l'uscita; g) messa a terra dell'ingresso e/o del collegamento in DC e/o l'uscita; h) circuiti di bypass per la manutenzione e altri requisiti di installazione, come i sezionatori dell'UPS e gli interruttori di collegamento; i) compatibilità con il sistema di alimentazione previsto (ad esempio secondo la IEC 60364-4); j) dispositivo remoto di spegnimento o di arresto in emergenza (EPO). 3.3. Moduli funzionali UPS a doppia conversione 3.3.1. Raddrizzatore Esistono diverse tipologie di raddrizzatore a seconda dei componenti elettronici impiegati, della topologia e del controllo. La qualità del raddrizzatore si rileva da diversi parametri tra cui: 3.3-1 Funzionamento dell'UPS a doppia conversione UPS UPSa adoppia doppiaconversione conversione con bypass bypass • rendimento della conversione; Ingresso AC (1)c.a. (*) Ingresso Convertitore AC/DC (3) Convertitore • tolleranze sulle tensioni e frequenze d’ingresso; c.a. – c.c. (***) • fattore di potenza a monte; • generazione di armoniche verso rete. Caricabatterie Carica-batteria Le tipologie di raddrizzatore più diffuse e il tipico contenuto armonico di corrente trifase assorbita dalla rete sono: • SCR a 6 impulsi: 32% Collegamento Connessione DC Batteria Batteria (** • SCR a 12 impulsi: 12% Invertitore Inverter • Boost: 27% • Inverter: 4% Dal lato DC, il carica batterie non è in grado di fornire una tensione perfettamente continua in quanto è presente un residuo di ondulazione (ripple) che causa un precoce invecchiamento delle batterie. c.c. Bypass (master o slave) Bypass (primario o di riserva) Commutatore UPS UPS Commutatore Uscita Uscita ACc.a. Funzionamento normale Funzionamento normale Funzionamento da batteria Funzionamento da batteria Funzionamento su bypass Funzionamento su bypass (*) I morsetti dell'ingresso c.a. possono essere combinati (**) Diodo di bloccaggio, tiristore o interruttore (***) Il convertitore essereessere un raddrizzatore, (1) I morsetti dell'ingressopuò AC possono combinati. oppure un raddrizzatore a controllo di fase oppure una combinazione raddrizzatore-convertitore c.c. – c.c. (3) Il convertitore può essere un raddrizzatore, oppure un raddrizzatore a controllo (2) Diodo di bloccaggio o interruttore. di fase oppure una combinazione raddrizzatore e convertitore AC/DC. TBK000011 In presenza della rete elettrica, il raddrizzatore ha la funzione di convertire la tensione alternata di ingresso in una tensione continua (convertitore AC/DC) per il bus in corrente continua. 17 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) 3.3.2. Bus in corrente continua Il bus in corrente continua è la parte di circuito di potenza dell'UPS in tensione continua DC. La qualità del bypass automatico si rileva tipicamente dall’ampio range di tensioni DC tollerabili: permette, infatti, maggiore flessibilità nel numero di batterie in base all’autonomia richiesta. 3.3.3. Caricabatterie Il caricabatterie è un convertitore DC/DC che disaccoppia la tensione delle batterie da quella del bus in corrente continua. Il vantaggio è duplice: • indipendenza della tensione di batterie da quella del bus in corrente continua; • eliminazione del ripple in uscita dal raddrizzatore. 3.3.4. Inverter Converte la tensione continua fornita dalla stadio raddrizzatore in una tensione sinusoidale perfettamente stabilizzata in ampiezza e frequenza. L’inverter è, quindi, un convertitore DC/AC. La qualità del raddrizzatore si rileva da diversi parametri tra cui: • rendimento della conversione; • capacità di alimentare carichi con fattore di potenza capacitivo; • capacità di sostenere sovraccarichi e cortocircuiti; • qualità della forma d’onda di tensione in presenza di carichi distorcenti. 3.3.5. Trasformatori La presenza del trasformatore non è obbligatoria ed è fonte di una classificazione informale della tipologia di UPS in "trafoless" (senza trasformatore) e "trafo" (con trasformatore). Bisogna inoltre distinguere se la presenza del trasformatore è dovuta in quanto funzionale all'UPS oppure se è presente per la gestione del regime di neutro. Negli UPS con trasformatore all’uscita dell’inverter, il neutro di uscita, quando è presente, è vincolato al neutro di bypass a valle del trasformatore, mentre, nei gruppi trafoless, il neutro del raddrizzatore e del bypass sono in comune anche all’interno del gruppo. L’inserzione di un trasformatore sulla linea del gruppo statico di continuità garantisce l’isolamento galvanico del sistema e una gestione univoca del regime di neutro a valle del sistema di continuità, in qualsiasi condizione di funzionamento. In ogni caso, deve essere sempre tenuto presente che il trasformatore interno al gruppo non consente di cambiare lo stato del neutro. Vantaggi della tecnologia trafo rispetto a quella trafoless: • capacità di cortocircuito elevata, quindi maggiore flessibilità nella scelta delle protezioni; • assoluta assenza di componenti in continua nella tensione di uscita. Svantaggi della tecnologia trafo rispetto a quella trafoless: • peso superiore; • ingombri superiori. In ogni caso, sono necessarie considerazioni tecnico-economiche da fare caso per caso, che rendono immediata e univoca la scelta. 3.3.6. Bypass automatico È un dispositivo che trasferisce l’uscita dell’UPS sulla rete ausiliaria in caso di sovraccarico o di guasto del modulo Inverter. Il circuito di bypass di rete è realizzato mediante SCR e connette direttamente la rete col carico. La qualità del bypass automatico si rileva principalmente dalla capacità di sostenere sovraccarichi e cortocircuiti. In caso di reti di ingresso separate, è diffuso l'utilizzo di un ingresso di bypass o di soccorso (per distinguerlo da ingresso raddrizzatore), un ingresso dedicato esclusivamente al bypass allo scopo di minimizzare la probabilità di contemporanea assenza di rete raddrizzatore e bypass. La rete di bypass può essere una linea di distribuzione diversa da quella dell'ingresso inverter o un gruppo elettrogeno. Se non è presente questa separazione delle reti si parla di ingresso comune. 18 GENERALITÀ 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) 3.3.7. Bypass di manutenzione Il bypass manuale o di manutenzione è un modulo non necessario al funzionamento dell’UPS e perciò non è sempre fornito in configurazione standard. Lo scopo di tale modulo è permettere le operazioni ordinarie o straordinarie di manutenzione senza interrompere l’alimentazione del carico. 3.3.8. Sistemi di accumulo Il sistema d’accumulo è la fonte di energia per l’alimentazione dell’inverter al mancare dell’alimentazione principale, in modo da garantire la continuità di erogazione alle utenze. • Batterie Le batterie rappresentano il modo più diffuso per l’accumulo di energia. Si basano su fenomeni elettrochimici e sono dunque sensibili alle condizioni di funzionamento: temperatura, cicli di carica e scarica. Le batterie maggiormente impiegate per questi scopi sono quelle al piombo ermetico senza manutenzione, a vaso aperto e quelle al nichel-cadmio. Le prestazioni delle batterie sono espresse dalla vita teorica attesa e dal tipo di scarica ammessa. Ottime prestazioni sono fornite delle batterie a lunga durata (10-12 anni) e scarica rapida. La durata di vita è teorica. Nella pratica, dipende dai cicli di carica-scarica e dalla temperatura del luogo di installazione. Per comprendere l’influenza di quest’ultima sulla durata di vita delle batterie, EUROBAT (Association of European Storage Battery Manufacturers) dichiara un dimezzamento della vita attesa ogni 10 °C oltre i 25 °C. Ciò significa che le batterie di tipologia "10-12 anni" installate in luoghi a 35 °C o 45 °C avranno rispettivamente una vita non superiore a 5-6 anni e 2,5-3 anni. Il luogo di installazione delle batterie deve essere dotato di tutti qui presidi che garantiscono ventilazione e temperatura adatte al buon funzionamento delle batterie e alla sicurezza dell’installazione. A tal proposito si propone la formula della Norma EN 50272, che ha lo scopo di mantenere la concentrazione d’idrogeno nel locale inferiore al 4%vol. Q= v • q • s • n • Igas • Crt • 10 -3 [m3/h] dove: Q = flusso d'aria di ventilazione in m3/h v = diluizione necessaria di idrogeno q = 0,42 x 10-3 m3/Ah di idrogeno generato s = 5, fattore di sicurezza generale n = numero di elementi Igas = corrente che produce gas espressa in mA per Ah di capacità assegnata, per la corrente di carica in tampone Ifloat o per la corrente di carica rapida Iboost Crt = capacità C10 per elementi al piombo (Ah), Uf = 1,80 V/elemento a 20 °C o capacità C5 per elementi al nichel/cadmio (Ah), Uf = 1,00 V/elemento a 20 °C. Raggruppando le costanti la formula si semplifica diventando: Q = 0,05 • n • Igas • Crt • 10 -3 [m3/h] Salvo diversa specifica del costruttore delle batterie: Igas Elementi aperti di al piombo Elementi VRLA di batterie al piombo Elementi aperti di batterie al nichel-cadmio Durante carica tampone 5 1 5 Durante ricarica rapida 20 8 50 19 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) • Volani Flywheel è un sistema ad accumulo di energia in forma meccanica. Può essere utilizzato con o in sostituzione delle batterie chimiche tradizionali. Collegato al bus in corrente continua degli UPS, il Flywheel assicura l'alimentazione dell'UPS in caso di brevi o più lunghe interruzioni di rete. Le tipologie di volani in commercio sono due: a bassa e alta velocità. Flywheel a bassa velocità Flywheel ad elevata velocità Velocità 8000 giri/min > 30000 giri/min Peso 1000 kg circa 200 kg circa Elevato Minimo 1-2 MW per 10-15 secondi 1 MW per 10-15 secondi Minuti Minuti Frequente Minimo Ingombro Energia accumulabile Ricarica Manutenzione I volani ad alta velocità accumulano l’energia cinetica in un rotore composito ultra veloce in fibra di vetro/carbone che gira nel vuoto (sistema di vuoto interno integrato). Grazie a un sistema di levitazione magnetica attivo che riduce le gli attriti, i fabbisogni di manutenzione sono minimi e non vi sono cuscinetti meccanici da sostituire. Come per le batterie chimiche, viene ricaricato e alimentato dal bus in corrente continua dell'UPS ed eroga l'energia necessaria appena la tensione del bus in corrente continua scende al di sotto della soglia programmata. Il Flywheel consente di non ricorrere all’uso delle batterie, assicurando la continuità Una protezione dalle microinterruzioni di rete. Flywheel e batterie possono essere utilizzati anche in contemporanea negli UPS, col vantaggio dell’aumento della durata di vita delle batterie. Ciò è possibile perché il Flywheel, in parallelo alle batterie, assicura la protezione durante brevi disturbi, preservando così la capacità delle batterie per interruzioni più lunghe e migliorando il loro ciclo di vita. La durata di vita dei volani è di oltre quattro volte superiore a quella delle batterie. Inoltre sono stabili, affidabili e necessitano di poca manutenzione. Inoltre, non sono soggetti alle massicce variazioni del costo del piombo tipiche delle batterie. Controllo. La mente dell’ UPS risiede nel controllo. Le migliori architetture si basano su microprocessori digitali DSP in grado di compiere complessi calcoli e algoritmi. Attraverso le architetture è possibile gestire la macchina al presentarsi di diversi eventi e l’invio degli stati e degli eventi tramite le interfacce di comunicazione. 3.4. Protezione backfeed La protezione backfeed impedisce i ritorni di tensione in rete. L'argomento è trattato nella norma EN 62040-1-1. La protezione backfeed è obbligatoria in installazioni fisse e mobili. Nel caso di installazioni fisse, la protezione backfeed può essere esterna all'UPS purché segnalata da un'apposita etichetta di avvertenza. 20 3.5. GENERALITÀ 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) Dimensionamento dell’UPS Scegliere la potenza di un gruppo statico di continuità, è un’operazione che coinvolge elementi di varia natura sia funzionali che normativi. Gli elementi principali che devono essere considerati possono essere: • due tra i seguenti parametri relativi ai carichi da alimentare: - Potenza attiva (PRL); - Potenza apparente (SRL); - Fattore di potenza (PF). • tipo di alimentazione del carico (tensione, frequenza, numero delle fasi); • coefficiente di contemporaneità dei carichi; • autonomia richiesta; • tipo di alimentazione della rete (tensione, frequenza, numero delle fasi); Se si tratta poi di un carico particolare che per esempio richiede una corrente di inserzione importante è necessario tenerne conto. Conosciuti i parametri: • ÎUPS - valore massimo di corrente dell'UPS; • tUPS - il tempo in cui ÎUPS è sostenibile; • ÎL - corrente di sovraccarico richiesta dal carico; • SL - potenza apparente del carico. la potenza apparente di dimensionamento, in caso di fattore di cresta del carico di 3:1, sarà SUPS = SL ÎL ÎUPS Se il carico è anche fortemente non lineare, come avviene per esempio per le apparecchiature elettroniche, e se il fattore di cresta è superiore a quello tollerato dall’UPS è opportuno considerare un fattore di declassamento. 3.6. Controllo della temperatura nel luogo di installazione Normalmente, i Sistemi Statici di Continuità possono funzionare a potenze nominali per temperature fino ai 40 °C ambiente, scaldando l’ambiente in cui sono installati a causa delle perdite elettriche smaltite sotto forma di calore. Tali perdite causano un aumento della temperatura rispetto a quella presente naturalmente (∆T) e sono normalmente fornite dai produttori di UPS. La temperatura di un ambiente, che con UPS spento è di 25 °C, potrà aumentare al massimo di 15 °C prima di essere costretti a declassare la macchina. Tale condizioni potranno essere rispettate attraverso la ventilazione dell’ambiente o il suo condizionamento. Per la ventilazione si fornisce la seguente formula empirica: [ ] Q m3 h = P [kcal h] = P [W] 0,288 ⋅ ΔT [W] 0,248 ⋅ ΔT [K] dove: Q = Portata d’aria di ventilazione P = Potenza dissipata nell’ambiente di installazione ∆T = Differenza tra la temperatura massima ammissibile nel locale di installazione e la temperatura massima dell'aria usata per il raffreddamento Si noti che, in termini di differenza di temperatura, i gradi Kelvin (°K) e i Centigradi (°C) si equivalgono (affermazione non valida per i valori assoluti). Per la ventilazione, vedere anche quanto indicato nel paragrafo "Batterie" relativamente alla sicurezza nel locale batterie. Per il condizionamento, invece, si suggerisce di rivolgersi al fornitore dell’apparato fornendo le caratteristiche del luogo di installazione e le perdite dell’UPS. Si raccomanda di considerare le condizioni di funzionamento peggiori: tipicamente in estate a mezzogiorno. 21 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) 3.7. Soccorritori Con il termine CPSS (Central Power Supply System) o più comunemente soccorritore, viene indicato un sistema centralizzato e indipendente per l’alimentazione di apparecchiature di sicurezza quali, per esempio, apparecchi di illuminazione di sicurezza, circuiti elettrici di impianti antincendio automatici, sistemi di cercapersone e impianti di segnalazione di sicurezza, apparecchiature di aspirazione fumi, sistemi di segnalazione di presenza di monossido di carbonio o impianti specifici di sicurezza per particolari edifici (per esempio in aree ad alto rischio). Un gruppo statico di continuità, quando utilizzato per alimentare tali sistemi essenziali di sicurezza, deve rispondere non solo alle prescrizioni delle norme di prodotto della serie EN 62040, ma anche alle prescrizioni aggiuntive della norma di sistema EN 50171. Le principali caratteristiche addizionali che il sistema deve possedere possono essere compendiate come segue: • gli involucri devono essere resistenti a sollecitazioni termiche specifiche (prove del filo incandescente); • la tensione di ingresso deve essere conforme all'HD472 S1, con frequenza compresa in un intervallo pari al ±2% del valore nominale; • nel dettaglio le batterie devono essere: - protette contro la scarica completa; - batterie "Long life"; - protette contro l’inversione di polarità dei cavi di connessione; - ricaricabili in tempi brevi. Affinché il sistema di alimentazione sia efficace devono essere prese opportune precauzioni su tutti i componenti che lo compongono (protezioni, linee, ecc.). Si precisa che possono inoltre esistere prescrizioni nazionali a integrazione di quanto esposto. 3.8. Dimensionamento del Gruppo elettrogeno Quando la sorgente di alimentazione del gruppo di continuità statico comprende un generatore, nella determinazione del gruppo elettrogeno deve essere considerata la caduta di tensione sull’impedenza serie di quest’ultimo dovuta alle varie armoniche. Il parametro più adatto per questo calcolo è la reattanza subtransitoria dell’alternatore, calcolata per ogni frequenza in gioco. Il valore della reattanza subtransitoria è fornito nei datasheet del gruppo elettrogeno ed è normalmente indicato con X"d. Δ V% = ∑ X d”Ii 2 i I n2 Il criterio è scegliere il gruppo elettrogeno che, date le armoniche di corrente dell’UPS, ha una caduta di tensione armonica, e quindi deformazione, entro il limite tollerato dalla linea. 22 3.9. GENERALITÀ 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) Dispositivi di protezione 3.9.1. Denizioni • Selettività totale: la selettività è garantita per qualunque tipo di guasto (sovraccarico, cortocircuito, guasto a terra) e per qualunque valore di sovracorrente compreso tra la soglia di intervento del dispositivo più a valle e la corrente presunta di cortocircuito nel punto di installazione del dispositivo più a monte. • Selettività parziale: la selettività è garantita fino a un certo limite di sovracorrente Is (corrente limite di selettività). 3.9.2. Scelta e coordinamento delle protezioni per sovraccarichi e cortocircuiti • Selettività in sovraccarico: per tempi di intervento delle protezioni da qualche ora fino a qualche secondo (sovracorrenti fino a 6-8 volte la corrente nominale) le curve di coordinamento delle protezioni (curve tempo-corrente dei dispositivi di protezione) non devono mai sovrapporsi. Il normale funzionamento dell’UPS in caso di sovraccarico consiste nella commutazione su bypass al sopraggiungere dei limiti termici dell’inverter. Si deve, perciò, tenere conto di questo passaggio nel coordinamento delle varie protezioni. I datasheet degli UPS riportano normalmente le correnti di sovraccarico "per unità" o "in percentuale" e il relativo tempo di tolleranza. • Selettività in cortocircuito: considerate le alte correnti in caso di cortocircuito, l’intervento delle protezioni deve avvenire in pochi millisecondi per evitare la bruciatura dei cavi. Per questi tempi di intervento, le considerazioni fatte sui criteri delle protezioni considerando le curve tempo corrente (caso del sovraccarico) non sono valide perché le curve non sono più leggibili per tempi così bassi. In questo caso, il dimensionamento della selettività deve essere fatto basandosi sulle curve di limitazione dell’integrale di joule dei dispositivi di protezione. In pratica, per un determinato valore di corrente di cortocircuito presunta, il dispositivo più a monte deve intervenire per valori di I2t superiori a quelli che lascerebbe passare il dispositivo a valle. 3.9-1 3.9-2 MCB1 MCB2 X2 X4 I2 tMCB – 2 F1 F2 I2t I2 tSCR = 245000 A2 s G1* I2 tMCB – 2 A2 s K1 I2 tMCB – 3 F3 E.S.D. X3 I2 tUPS = 7670 A2 s PE I2 tMCB – 3 A2 s MCB3 TBK000013 Icc – line = 3000A TBK000012 Icc – inv = 277A Nel caso di cortocircuito di uno dei carichi collegato a valle dell’UPS occorre distinguere due casi: • Alimentazione del bypass, ovvero rete di soccorso, a monte dell’UPS disponibile. Per un cortocircuito in uscita, l’UPS trasferirà il carico sul bypass dopo un tempo dipendente dal singolo modello. Le protezioni magnetotermiche del bypass (MCB2) e di uscita che protegge la linea del carico andato in cortocircuito (MCB3) si trovano in serie (cortocircuito contrassegnato con la linea tratto-tratto nel disegno). Per un corretto coordinamento, l’interruttore di uscita (MCB3) deve aprire prima dell’interruttore generale (MCB2) di ingresso. Quindi, l'I2t d'intervento di MCB3 deve essere inferiore a quello di MCB2 (al valore presunto di corrente di cortocircuito): I2tMCB3<I2tMCB2. Inoltre, deve essere verificata la selettività tra l’interruttore magnetotermico di ingresso bypass e l’energia massima sopportabile dagli SCR di bypass (nell’esempio 245000 A2s) alla corrente (di linea) di cortocircuito presunta (nell’esempio 3000 A) cioè I2tSCR>I2tMCB2. In questo caso, l’impedenza di linea per stimare la corrente di corto è quella che considera il percorso di potenza attraverso il bypass e, in caso di rete di soccorso alimentata da gruppo elettrogeno, sarà la corrente di corto circuito di quest’ultimo e dovrà essere utilizzata per un corretto coordinamento delle protezioni. 23 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) • Alimentazione del bypass, ovvero rete di soccorso, a monte dell’UPS non disponibile. Non potendo trasferire il carico su bypass (in quanto non disponibile), l’energia di cortocircuito è interamente a carico dell’inverter e delle batterie. Le protezioni a valle devono intervenire prima dell’intervento elettronico della protezione dell’UPS per evitare lo spegnimento dei carichi sani. Come esempio (in figura il cortocircuito è rappresentato dalla linea punteggiata), si consideri la corrente di cortocircuito trifase da batteria di 277 A per un tempo massimo di 100 ms. L’energia di cortocircuito in uscita fornita dall’UPS risulta essere: I 2tUPS = (277 A)2 x 0,1 s = 7672 A2s Al valore di corrente di cortocircuito, in questo caso non presunto ma noto e coincidente col valore di corrente di cortocircuito dell’UPS, per una corretta selettività deve essere verificato che I2tMCB3 < I2tUPS. Questo secondo caso (cortocircuito senza rete a monte) è tuttavia un caso poco probabile. La mancanza della rete a monte, infatti, presuppone che si sia verificato un guasto, ed è improbabile che ne insorga un secondo (cortocircuito in uscita) nel periodo, solitamente breve, di mancanza rete. In generale, questo periodo coincide con la durata dell’alimentazione da batteria (se la rete di soccorso e il raddrizzatore non hanno alimentazioni separate) oppure con il tempo medio di intervento di riparazione del guasto da parte di un operatore (se il raddrizzatore dell’UPS e il bypass hanno due reti di alimentazioni diverse, come in questo esempio). In caso di cortocircuito senza rete di bypass la corrente risulterà deformata fino ad essere quadra. 3.9.3. Scelta e dimensionamento delle protezioni differenziali Non esiste una regola generale in quanto il comportamento della rete ai guasti dipende essenzialmente dal regime di neutro utilizzato, dai filtri dell’UPS che richiudono verso terra alcune componenti armoniche e dal punto di guasto. Nota. La presenza di trasformatori di isolamento può cambiare il regime di neutro a monte o a valle dell’UPS. A titolo generale si consiglia di usare: • un unico differenziale in caso di UPS in parallelo; • differenziali di tipo A per UPS monofase-monofase; • differenziali di tipo B per UPS trifase-monofase e trifase-trifase. 3.9.4. Protezioni da sovratensioni In conformità a disposizioni IEC gli UPS sono dotato di protezione da sovratensione. Salvo diversa richiesta, le comuni protezioni sono di classe 2. Solitamente, quando le unità sono installate presso le strutture industriali del cliente, non è necessario aumentare la classe di protezione di sovratensione del dispositivo.Tuttavia, nel caso in cui le unità siano installate all'interno di una cabina di trasformazione, la classe di protezione da sovratensione del collegamento deve essere analizzata e, se necessario, aumentata installando delle protezioni supplementari. 3.10. Manutenzione Al fine di massimizzare il tempo di uptime, si consiglia di effettuare la manutenzione periodica dei componenti soggetti a usura: • Condensatori; • Ventole; • Batterie: È importante che la manutenzione venga svolta da personale esperto e autorizzato dal costruttore dell’UPS. 24 GENERALITÀ 3. SISTEMI STATICI DI CONTINUITÀ (UPS) 3.11. Direttive e Norme 3.11.1. Direttive • Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE • Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE. 3.11.2. Norme Sicurezza • EN 62040-1-1 "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte 1-1: Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" • EN 62040-1-2 "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte 1-2: Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato". 3.11.3. Norme Compatibilità elettromagnetica EN 62040-2 "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte 2: requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC)" 3.11.4. Prestazioni EN 62040-3 "Sistemi statici di continuità (UPS) Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova". 3.11.5. Altre Norme • IEC 60364-X-X "Installazioni elettriche negli edifici"; • IEC 60439-1 "Interruttori in bassa tensione"; • IEC 60529 "Grado di protezione degli involucri" • EN 50272-2 "Requisiti di sicurezza e installazione delle batterie - Parte 2: Batterie stazionarie". 25 4. SISTEMI DI TRASFERIMENTO STATICO (STS) 4.1. Denizione I Sistemi di Trasferimento Statico (STS) sono apparati intelligenti che, in caso di sorgente prioritaria con valori fuori dalle tolleranze ammesse dal carico, commutano l'alimentazione di quest'ultimo a una sorgente alternativa. Questo assicura una "alta disponibilità" dell'alimentazione elettrica per le installazioni sensibili o critiche. Scopo dei dispositivi STS è: • assicurare la ridondanza dell’alimentazione elettrica delle installazioni critiche a partire da due sorgenti indipendenti; • aumentare l'affidabilità dell'alimentazione delle installazioni sensibili; • facilitare la concezione o l'estensione delle installazioni che garantiscano un'alta disponibilità dell'alimentazione elettrica. Gli STS, tecnologie affidabili e consolidate di interruttori allo stato solido (SCR), grazie alla loro velocità di commutazione, effettuano il trasferimento automatico o manuale in tutta sicurezza, senza perturbazioni per gli impianti alimentati. L’utilizzo di componenti di qualità, l’architettura fault tolerant, la capacità di discriminare la posizione dei guasti, la gestione dei guasti e dei carichi con considerevoli correnti di spunto sono solo alcune delle caratteristiche che rendono gli STS la soluzione per raggiungere i massimi livelli di disponibilità. 4.2. Performance (denizione IEC 62310-3) La Norma IEC 62310-3 definisce un codice che identifica univocamente le prestazioni di un STS: XX YY B TS dove: • XX identifica la gestione della corrente di guasto: - che può essere CB (STS capace di sostenere specifiche correnti di cortocircuito e che integra le protezioni per sovracorrente); - PC (STS capace di sostenere specifiche correnti di cortocircuito ma che non integra le protezioni per sovracorrente). • YY si riferisce alle caratteristiche di gestione del neutro: - 00: neutro non gestito; - NC: neutro dei due ingressi accomunati; - NS: separazione dei due neutri in ingresso attraverso la commutazione; - NI: separazione del neutro attraverso trasformatore di isolamento (tipicamente esterno alla macchina). • B sono le caratteristiche del trasferimento: - B: Break Before Make (interruzione prima della chiusura o trasferimento a transizione aperta), non vi è conduzione tra le due sorgenti durante la commutazione; - M: Make Before Break (chiusura prima dell’interruzione o trasferimento a transizione chiusa), possibile conduzione tra le due sorgenti durante la commutazione. • TS caratteristiche dei limiti di tensione accettabili dal carico critico: - T: tempo totale del transitorio ai terminali del carico comprensivo di commutazione; - S: tolleranza di tensione prima che si attivi il processo di trasferimento. 4.3. Esempi di utilizzo del STS Confronto tra stime di disponibilità tra due architetture rispettivamente senza e con STS. Si consiglia di installare il dispositivo STS il più vicino possibile al carico, in modo da ridondare la distribuzione a monte e mantenere il singolo punto di guasto (il conduttore tra STS e carico) il più breve possibile. 26 GENERALITÀ 4. SISTEMI DI TRASFERIMENTO STATICO (STS) 4.3-1 N+1 senza STS Cavo CARICO BARRA UPS CARICO Cavo TBK000014 UPS Cavo Disponibilità stimata: 0,99749 (22 ore di downtime). 4.3-2 2N con STS CAVO Cavo CAVO Cavo STS UPS CAVO Cavo CARICO CARICO STS CARICO CARICO CAVO Cavo Disponibilità stimata: 0,99991 (0,8 ore di downtime). Il doppio cavo a monte del STS serve a coprire la stessa distanza fisica del caso precedente (UPS e STS installato in prossimità del carico). Moduli funzionali Scopo del STS è quello di aumentare la disponibilità globale dell’impianto. Per realizzarla deve essere tollerante ai guasti, ovvero il carico deve essere alimentato anche in caso di guasto interno. 4.4-1 4.4.1. Moduli SCR Interruttori allo stato solido col ruolo di interrompere in modo controllato il passaggio dell’energia elettrica. La caratteristica del SCR è che è possibile interrompere la corrente che lo attraversa solo al passaggio per lo zero. In un regime sinusoidale, questo implica tempi di commutazione compresi tra 0 ms e un semiperiodo. 1 2 1 μC1 2 4.4.2. Modulo di alimentazione TBK000016 4.4. TBK000015 UPS Modulo che attinge dalla sorgente prioritaria o dalla sorgente alternativa, o da entrambe, per alimentare tutta l'elettronica di controllo. Può essere ridondante per consentire una maggiore fault tolerance. 4.4.3. Controllo • Logica di controllo: la "mente" del STS è un microcontrollore sede di tutte le logiche decisionali. • Moduli di controllo degli SCR: componenti preposti alla traduzione del segnale di controllo ricevuto dalla logica in comando al SCR. Può essere ridondante per consentire una maggiore fault tolerance. 27 4. SISTEMI DI TRASFERIMENTO STATICO (STS) 4.4.4. Bypass di manutenzione Normalmente integrato nel STS, il bypass ha lo scopo di consentire la manutenzione ordinaria e straordinaria. Durante il funzionamento da bypass, non è possibile la commutazione in caso la sorgente in conduzione esca dalle tolleranze ammesse dal carico. Il dispositivo STS deve essere progettato e operare in modo da non collegare direttamente le due sorgenti, nemmeno in caso di errore umano. 4.5. Protezione backfeed La norma di prodotto IEC 62310 impone come minimo il comando di intervento delle protezioni a monte da parte del STS in caso di flusso di energia da una sorgente all'altra. Scelta del STS La prima cosa da individuare sono le caratteristiche nominali dell’impianto elettrico e il regime di neutro: • Tensione e frequenza; • Monofase o trifase; • Con o senza neutro distribuito; • Regime di Neutro (TN-C, TN-S, IT, TT); • Sorgenti (linea/linea, UPS/gruppo elettrogeno, UPS/UPS, ecc). Successivamente è necessario determinare se il neutro deve essere commutato, quindi interrotto. I consigli di SOCOMEC a riguardo sono: • TN-C: nessuna commutazione (obbligo normativo); • TN-S: da commutare (obbligatorio se sorgenti con protezione differenziale); • IT: da commutare. • TT: da commutare. 4.6-1 Curva ITI (CBEMA) (rivista nel 2000) 500 400 300 Area proibita Inviluppo tolleranza di tensione Applicabile a monofase Apparecchiature da 120 Volt 200 140 120 100 110 Nessuna area interruzione funzionamento 90 80 70 Nessuna area danni 40 0 0,001 c 1us 0,01 c 1c 1 ms 3 ms 20 ms 10 c 100 c 0,5 s 10 s Stato stazionario Durata in cicli (c) e secondi (s) Quindi deve essere determinata la corrente totale che deve attraversare il dispositivo STS come somma delle correnti nominali delle varie utenze a valle. Inoltre è importante verificare l’installazione di carichi quali trasformatori o motori elettrici a valle del STS per evitare che elevate correnti durante le commutazioni tra le sorgenti o tensioni residue a valle causino rispettivamente l’intervento intempestivo delle protezioni o il mancato rilevamento di assenza rete. In tal caso l’STS deve essere scelto e configurato per alimentare tali carichi. 28 TBK000017-IT Il dimensionamento del STS deve essere basato sullo schema d’impianto, sulle correnti dei carichi alimentati dall’STS, sulla rete di distribuzione e sui buchi di alimentazione ammessi dal carico. Per quanto riguarda la tolleranza dei carichi alle mancanze di alimentazione, l’Information Technology Industry Council aiuta l’utente fornendo una curva che identifica le condizioni di alimentazione (ammesse e non) da parte dei carichi informatici. Percentuale di tensione nominale (valore equivalente di picco o RMS) 4.6. 4.7. GENERALITÀ 4. SISTEMI DI TRASFERIMENTO STATICO (STS) Dispositivi di protezione 4.7.1. Scelta e coordinamento delle protezioni magnetotermiche Al fine di scegliere le corrette protezioni contro sovraccarichi o cortocircuiti, è importante considerare il comportamento dell’STS ai sovraccarichi. Normalmente, il ramo in conduzione del STS sostiene il sovraccarico/cortocircuito per un tempo dipendente dall’intensità delle correnti prima di commutare sull’altro ramo. Se le due reti hanno impedenze o capacità di corto diverse, queste vanno tenute in considerazione. Se i valori sono tali da non causare l’intervento delle protezioni entro il tempo tollerabile dal STS, quest’ultimo interromperà l’alimentazione a monte con conseguente spegnimento di tutti i carichi a valle. 4.7.2. Scelta e dimensionamento delle protezioni differenziali Quando presente, il neutro tra le due sorgenti può essere accomunato o commutato o meno (vedere il paragrafo Scelta dell'STS). Nel caso di sistema TN-C, il neutro funge da conduttore di terra e quindi non può essere interrotto. Nel caso di TN-S, l’installazione dipende dalla scelta del STS a valle. Se il dispositivo non commuta il neutro, eventuali correnti di neutro potrebbero ripartirsi tra le due reti in parallelo per mezzo della messa a terra in cabina. L’installazione di protezioni differenziali è sconsigliata per l’alta probabilità che esse intervengano. Al contrario, se il dispositivo commuta il neutro, si eviteranno correnti impreviste tra entrambe le sorgenti e la messa a terra. La protezione differenziale è installabile. Ogni sistema IT dispone del proprio IMD (Misuratore di isolamento). Pertanto è necessario commutare ogni neutro per evitare disturbi reciproci tra gli IMD. L’utilizzo dei sistemi TT è tipicamente residenziale o civile. Ciò implica l’uso della protezione differenziale e quindi di STS che commutino il neutro. 4.8. Manutenzione Al fine di massimizzare il tempo di uptime, si consiglia di effettuare la manutenzione periodica delle ventole (in quanto componenti soggetti a usura). È importante che la manutenzione venga svolta da personale esperto e autorizzato dal costruttore del STS. 4.9. Direttive e Norme EEC 73/23 "Direttiva basse tensioni" EEC 89/336 "Direttiva compatibilità elettromagnetica" IEC 62310-1 "Sistemi di Trasferimento Statico: prescrizioni generali e di sicurezza" IEC 62310-2 "Sistemi di Trasferimento Statico: requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC)" IEC 62310-3 "Sistemi di Trasferimento Statico: metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova" IEC 60364-4 "Installazioni elettriche negli edifici" IEC 60950-1 "Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione - Sicurezza" IEC 60529 "Grado di protezione degli involucri (IP)" IEC 60439-1 "Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione" 29 5. STAZIONI DI ENERGIA IN CORRENTE CONTINUA 5.1. Denizione Le stazioni di energia in corrente continua (DC) sono sistemi di continuità per carichi DC. e hanno lo scopo di alimentare l'apparato e le batterie in parallelo al carico affinché possa essere alimentato in caso di mancanza di rete. 5.2. Moduli funzionali Le più moderne stazioni di energia sul mercato sono composte da 4 moduli: • Convertitore AC/DC; 5.2-1 Ingresso AC Ingresso AC • Convertitore DC/DC ad alta frequenza; • Sistema di accumulo di energia; Convertitore AC/DC Convertitore AC/DC • Controllo. Convertitore DC/DC Convertitore DC/DC Uscita DC Uscita DC 5.2.1. Convertitore AC/DC Dispositivo che converte la tensione applicata al suo ingresso da alternata a continua. Dotato di frequenza di commutazione dell'ordine dei kHz, realizza anche la correzione del fattore di potenza (PFC) di ingresso e la riduzione del contenuto armonico della corrente di ingresso. 5.2.2. Convertitore DC/DC La seconda fase di conversione è realizzata da un convertitore switching DC/DC ad alta frequenza; questo è un inverter a ponte funzionante in modalità soft-switching ("commutazione dolce") con controllo di sfasamento. 5.2.3. Sistema di accumulo di energia L’energia viene normalmente accumulata per mezzo di batterie VRLA. Far riferimento a quanto indicato nel paragrafo "Batterie" della sezione UPS. 5.2.4. Controllo La mente di una Stazione di Energia risiede nel controllo. Le migliori architetture si basano su microcontrollori digitali in grado di compiere complessi calcoli e algoritmi. Attraverso le architetture è possibile gestire la macchina al presentarsi di diversi eventi e l’invio degli stati e degli eventi tramite le interfacce di comunicazione. Le moderne tecnologie permettono che eventuali guasti al sistema di controllo non pregiudichino il funzionamento dei componenti di potenza garantendo la continuità dell’alimentazione. 30 TBK000019 Batteria Batteria 5.3. GENERALITÀ 5. STAZIONI DI ENERGIA IN CORRENTE CONTINUA Dimensionamento della stazione di energia Scegliere la potenza di una stazione di energia è un’operazione che coinvolge elementi di varia natura, sia funzionali sia normativi. Gli elementi principali che devono essere considerati sono: • potenza (PRL) del carico; • tensione di alimentazione del carico; • coefficiente di contemporaneità dei carichi; • autonomia richiesta; • tipo di alimentazione della rete (tensione, frequenza, numero delle fasi); • massimo tempo di ricarica completa delle batterie accettabile. In caso di un carico particolare che richiede ad esempio una corrente di inserzione importante, è necessario tenere conto del valore di quest’ultima. Altro parametro da tenere in considerazione, è la configurazione delle polarità di uscita del carico che possono essere: • isolate rispetto a terra; • polo positivo a terra; • polo negativo a terra. 5.4. Temperatura del luogo di installazione Le stazioni di energia normalmente in commercio sono adatte a lavorare in ambienti a temperatura di 40 °C senza bisogno di declassamento. Fare riferimento a quanto indicato nel relativo paragrafo della sezione UPS. 5.5. Dispositivi di protezione 5.5.1. Scelta e coordinamento delle protezioni per sovraccarichi e cortocircuiti • Ingresso: considerata l'ampia tolleranza delle tensioni in ingresso, è necessario selezionare le protezioni a monte della stazione di energia per la massima corrente che questa può assorbire. Normalmente il produttore della stazione di energia fornisce indicazioni su tipologie e taglie compatibili. • A valle: normalmente, le batterie sono protette dal costruttore con fusibili rapidi. È fondamentale prestare attenzione affinché ci sia coordinamento tra le protezioni magnetotermiche dei carichi a valle col fusibile in questione; a tale scopo i produttori forniscono le taglie dei fusibili utilizzati. 5.5.2. Scelta e dimensionamento delle protezioni differenziali • EPO (Emergency Power Off): a richiesta, è possibile includere un pulsante per lo spegnimento di emergenza (EPO - Emergency Power Off) per isolare le batterie dal carico tramite un teleruttore. 5.5.3. Disconnessione per scarica profonda (LVD) Quando installata, la disconnessione per scarica profonda della batteria impedisce che le batterie raggiungano il livello minimo di tensione possibile quando il dispositivo è in modalità batteria. La funzione LVD, opzionale, include un teleruttore che apre il circuito della batteria quando viene rilevata tensione minima. Non appena tornati alla modalità normale, il teleruttore si chiude e inizia la ricarica della batteria. 31 5. STAZIONI DI ENERGIA IN CORRENTE CONTINUA 5.5.4. Protezioni da sovratensioni In conformità a disposizioni IEC, le stazioni di potenza sono dotate di protezione da sovratensione. Salvo diversa richiesta, le comuni protezioni sono di classe 2. Solitamente, quando le unità sono installate presso le strutture industriali del cliente, non è necessario aumentare la classe di protezione di sovratensione del dispositivo. Tuttavia, nel caso in cui le unità siano installate all'interno di una cabina di trasformazione, la classe di protezione da sovratensione del collegamento deve essere analizzata e, se necessario, aumentata installando delle protezioni supplementari. 5.5.5. Controllo di dispersione verso terra (ELC - Earth Leakage Control) Il dispositivo di controllo di dispersione verso terra controlla continuativamente l’isolamento della linea di uscita verso il conduttore di terra. Questa opzione è adatta per le configurazioni di polarità isolata in cui entrambi i cavi di alimentazione di uscita sono isolati rispetto al conduttore di terra. L’ELC potrebbe essere considerato obbligatorio dalle norme di installazione dell’impianto. 5.6. Manutenzione Al fine di massimizzare il tempo di uptime, si consiglia di effettuare la manutenzione periodica di ventole e batterie. È importante che la manutenzione venga svolta da personale esperto e autorizzato dal costruttore della Stazione di Energia. 5.7. Direttive e Norme 5.7.1. Direttive • Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE • Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE 5.7.2. Norme Sicurezza • EN 61204-7 "Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - Parte 7: Prescrizioni di sicurezza"; • EN 60950 "Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione" 5.7.3. Norme Compatibilità elettromagnetica • EN 61204-3 "Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - Parte 3: Compatibilità elettromagnetica (EMC)" • EN 61000-3-3 "Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-3: Limiti - Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione" • EN 61000-6-2 "Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-2: Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali" • EN 61000-6-4 "Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-4: Norme generiche - Emissione per gli ambienti industriali" 5.7.4. Prestazioni EN 61204 "Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - Caratteristiche di prestazione e requisiti di sicurezza" 5.7.5. Altre Norme • IEC 60364-X-X "Installazioni elettriche negli edifici"; • IEC 60439-1 "Interruttori in bassa tensione"; • IEC 60529 "Grado di protezione degli involucri"; • EN 50272-2 "Requisiti di sicurezza e installazione delle batterie - Parte 2: Batterie stazionarie". 32 6.1. GENERALITÀ 6. COMUNICAZIONE Protocolli 6.1.1. Monitoraggio • SMTP: protocollo di comunicazione per la posta elettronica, supportato da tutti i programmi per la posta elettronica; • SNMP: protocollo per la supervisione di apparati collegati in rete; necessita di software che lo supporti; • HID: Human Interface Device, protocollo di Microsoft incluso nei sistemi operativi Windows; • MODBUS: il protocollo di connessione più diffuso fra i dispositivi elettronici industriali; • JBUS: versione ridotta del MODBUS; • PROFIBUS: protocollo per l'automazione industriale e di processo utilizzato da Siemens; • DEVICENET: protocollo per l'automazione industriale e di processo utilizzato da Rockwell Automation. 6.1.2. Controllo • TCP/IP: suite di protocolli internet di trasmissione per il trasporto delle informazioni; • http: formato di informazioni gestito dai browser web. 6.2. Supporti sici Infrastrutture fisiche che conducono le informazioni tramite i protocolli di comunicazione. • USB: standard di comunicazione seriale che consente di collegare diverse periferiche a un computer; • Ethernet: interfaccia per reti locali (LAN); • RS 232: interfaccia seriale a bassa velocità per lo scambio di dati tra dispositivi digitali adatto per distanze fino a 10 m; • RS 485: interfaccia seriale a bassa velocità per lo scambio di dati tra dispositivi digitali adatto per distanze fino a 100 m; • Contatti puliti. Interfaccia a contatti privi di potenziale elettrico che possono essere di tipo NO (normalmente aperti) or NC (normalmente chiusi). 6.3. Servizi remoti UPS e STS devono essere in grado di comunicare in remoto gli stati di funzionamento, i parametri elettrici e ambientali e gli allarmi in caso di eventi anomali. Inoltre, devono essere possibili alcuni comandi per il controllo remoto delle apparecchiature (si scoglia la possibilità di spegnimento da remoto). Esistono servizi remoti di supervisione 24 ore su 24, 365 giorni l’anno che permetto l’installazione di apparati in luoghi con presidio umano non continuativo (solo durante l’orario lavorativo) o assente. La rapida notifica di eventi anomali permette un pronto intervento dell’assistenza con conseguente riduzione del rischio e del MTTR. 33 7. COSTO TOTALE DI GESTIONE (TCO) 7.1. Denizione Il TCO (Total Cost of Ownership - Costo totale di possesso) rappresenta tutti i costi diretti e indiretti nella vita dell'apparato. Sono definiti: • CAPEX: costi dell’apparato, della sua installazione, delle modifiche d’impianto se necessarie e della formazione del personale per l’utilizzo; • OPEX: costi per la gestione dell’apparato, cioè il consumo elettrico, i costi dello spazio di installazione (per esempio la quota parte d’affitto proporzionale all’area occupata dall’apparato) e la manutenzione ordinaria e straordinaria. 7.2. Impatto degli UPS o STS sul TCO 7.2.1. THDi e cosϕ in ingresso Valido solo per UPS. L’alto contenuto armonico della corrente in ingresso e basso cos ϕ implicano l’utilizzo di filtri contro le armoniche, sovradimensionamento di cavi e protezioni nonché il rischio di interventi intempestivi delle protezioni. Economicamente, significa maggiore costo di progetto, di impianto e di installazione e costi dovuti all’arresto dell’impianto. Situazione ottimale: basso contenuto armonico e alto valore di cos ϕ. 7.2.2. Ingombro È lo spazio occupato dall’apparecchiatura. Può essere netto o lordo, pianta dell’apparato e pianta più spazio necessario rispettivamente per l’utilizzo e la manutenzione. UPS e STS non generano valore, ma hanno lo scopo di proteggere gli apparati che lo generano (server, processi industriali). Lo spazio occupato, quindi, non risulta a disposizione del processo produttivo vero e proprio. Nel caso dei data center, è lo spazio dove non è possibile installare i server. Situazione ottimale: ingombro minimo. 7.2.3. Prestazioni Il rendimento identifica la quota parte di energia in ingresso disponibile al carico. In modo indiretto è la misura delle perdite, cioè di energia pagata e non usufruita. Dato che per produrre energia elettrica si può ricorrere a fonti fossili e con emissione di gas a effetto serra nell’atmosfera, le perdite rappresentano anche gas rilasciati inutilmente con il relativo impatto ambientale. Situazione ottimale: rendimento elevato. 7.2.4. Accesso e ventilazione frontale Un apparato con accesso frontale semplifica notevolmente le operazioni di manutenzione, ordinaria o straordinaria, con un riduzione considerevole dei tempi di intervento (MTTR) rispetto agli apparati che richiedono di essere spostati per accedere ai lati o al retro. Inoltre, l'accesso esclusivamente frontale con ingresso aria frontale e uscita dall'alto permette l'installazione a muro con conseguente riduzione dell'ingombro lordo (Gross Footprint). 7.2.5. Facilità d'uso L'Uptime Institute, nella popolare pubblicazione Tier Classifications Define Site Infrastructure Performance, dichiara che il 70% del tempo di non funzionamento (downtime) è dovuta a errore umano (errori nel controllo e nella manutenzione). Un apparato facile da utilizzare riduce questi rischi e i costi di disservizio e richiede una formazione più breve e semplice per gli utilizzatori. 7.2.6. Sistemi di comunicazione Supervisione e controllo remoti permettono l’ottimizzazione dei tempi e delle risorse umane unitamente a una riduzione dei tempi di intervento in caso di situazioni anomale. Gli apparati devono perciò potersi integrare nei sistemi di gestione degli edifici (BMS). 34 8.1. GENERALITÀ 8. COMPATIBILITÀ AMBIENTALE Direttive RoHS a WEEE La posizione ufficiale del CEMEP (Comité Européen de Constructeurs de Machines Electriques et d'Electronique de Puissance Comitato Europeo di Costruttori di macchine elettriche ed Elettronica di Potenza) è che le direttive RoHS e WEEE non sono applicabili agli UPS. 8.2. Prestazioni L'unico riferimento per le prestazioni sul rendimento è dato dal codice di condotta europeo (http://re.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/ html/AC%20UPS-ParticipantsCoC.htm). I produttori possono aderirvi volontariamente, vincolandosi ai requisiti minimi richiesti per il rendimento. 35 9. IMPATTO ENERGETICO DIRETTO Il rendimento energetico di un apparato è definito come: Pout Pin dove: • Pin è la potenza in ingresso • Pout è la potenza in uscita, che nel caso dell'UPS coincide con la Pn (potenza nominale). Da semplici calcoli si determina che le perdite (Perd) sono calcolabili come: Perd = Pn 1 Ogni kWh di perdite genera circa 0,61 kg di anidride carbonica (http://www.eia.doe.gov/cneaf/electricity/page/co2_report/co2report. html#electric), con i conseguenti effetti ambientali e un costo energetico medio in Europa di 0,12€. Perd 93% = 150 kW Perd 96% = 150 kW 1 – 0,93 • 24 • 365 = 98,9 MWh 0,93 1 – 0,96 24 365 = 54,7 MWh 0,96 60 tCO2 + 11800 € 33 tCO2 + 6600 € A parità di carico da alimentare, l'UPS con rendimento 96% permette un risparmio annuo di 5200 € e 27 t di anidride carbonica pari a circa 170.000 km percorsi da un'auto prodotta nel 2005. (http://en.wikipedia.org/wiki/European_emission_standards). 36 GENERALITÀ 10. IMPATTO SUL CONDIZIONAMENTO Le perdite elettriche si disperdono nell'ambiente sotto forma di calore. In applicazioni dove la temperatura deve essere controllata e la capacità termica dell’ambiente non è sufficiente, è necessario attuare azioni per raffreddare l’ambiente. Esistono diversi modi per farlo: dalla semplice ventilazione, ovvero lo spostamento di masse d'aria della temperatura desiderata già disponibili in ambienti prossimi a quello di installazione, al condizionamento, ovvero attraverso il raffreddamento di masse d'aria e la loro movimentazione. Esistono anche tecnologie basate sull’uso dell’acqua, come fluido per il trasporto del calore ma sono di utilizzo meno frequente. Il caso più comune è quello del condizionamento. Il parametro che individua l’energia elettrica necessaria per smaltire l’energia in forma di calore è il C.O.P. (Coefficient of Performance - Coefficiente di prestazione). Nell'ambito elettrico si utilizza più agevolmente la potenza al posto dell'energia perciò la definizione di C.O.P. diventa: C.O.P. = Pt Pe dove: • Pt: la potenza termica da smaltire; • Pe è la potenza elettrica necessaria per farlo. Con buona approssimazione, si può considerare 3 come valore tipico di C.O.P. Questo significa che per ogni 3 kW di potenza termica dissipata è necessario un kW elettrico. Da questo si capisce che il rendimento degli apparati di un’installazione è in grado solo in parte di quantificare le perdite in quanto non considera l’energia necessaria per smaltirle. A titolo di esempio, si riportano i costi annui dovuti al condizionamento riferiti all’esempio del paragrafo precedente (due diversi UPS con rendimento rispettivamente del 93% e 96%, considerando un costo medio annuo europeo di 0,12 €/kWh). = HVAC 93% 98,9 MWh = 33 MWh 3 = HVAC 96% 54,7 MWh = 11 MWh 3 20 tCO2 + 4000 € 11 tCO2 + 2200 € A parità di carico da alimentare, l'UPS con rendimento del 96% consente di ottenere un risparmio annuo, solo per l'aria condizionata, di 1800 € e 9 t di anidride carbonica. Considerando le perdite di calore dirette, il risparmio sale a 7200 € e 36 t di CO2. Emissioni UPS standard 200 kVA Emissioni UPS Green Power 200 kVA 72,100 CO2 kg 40,400 CO2 kg 37 MASTERYS BC D a 1 5 a 1 2 0 k VA OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore.Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio),per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 40 Da 15 a 120 kVA 1.1. MASTERYS BC 1. ARCHITETTURA Gamma MASTERYS BC è una gamma completa di UPS a elevate prestazioni progettata per proteggere apparecchiature critiche e sensibili in applicazioni "business critical", ad esempio i server dati. Modelli Potenza nominale (kVA) 15 20 30 40 60 80 100 120 MASTERYS BC 3/1 • • - - - - - - MASTERYS BC 3/3 • • • • • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA Ogni famiglia è stata specificatamente studiata per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 41 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze 2.1.1. MASTERYS BC da 15 a 80 kVA Tutta la gamma si sviluppa su 3 armadi, che hanno tutti lo stesso ingombro su pavimento. La possibilità dunque di modulare la potenza e l'autonomia dell'UPS viene tradotta in altezza dell'armadio (800 mm, 1000 mm, 1400 mm). Dimensioni Tipo di armadio Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 444 795 800 444 795 1000 444 795 1400 A P L S (basso) A P L M (medio) A P L T (alto) Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra e le interfacce di comunicazione sono situati nella parte frontale superiore e sono accessibili dal primo pannello con il profilo rosso. L’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 42 Da 15 a 120 kVA MASTERYS BC FLESSIBILITÀ 2.1.2. MASTERYS BC da 100 a 120 kVA Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra sono situati nella parte frontale inferiore mentre le interfacce di comunicazione sono situate nella parte interna superiore della porta. L’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. Dimensioni Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 700 800 1930 1930 A 800 P 700 L 43 FLESSIBILITÀ 2.2. Tempi di autonomia essibili 2.2.1. MASTERYS BC da 15 a 80 kVA Sono possibili diversi livelli d'estensione autonomia utilizzando l'armadio UPS standard o quello di taglia superiore mantenendo sempre al minimo l'ingombro a terra. Per le potenze superiori o uguali a 40 kVA, o autonomie prolungate, è previsto l'utilizzo di batterie su cabinet aggiuntivo e, dove necessario, un caricabatterie supplementare. Tempi di AUTONOMIA in minuti (max @ 70% del carico) S M T T con armadio batterie aggiuntivo(*) MASTERYS BC 15 kVA 11 27 54 • MASTERYS BC 20 kVA 7 19 39 • MASTERYS BC 30 kVA - 11 27 • MASTERYS BC 40 kVA - 7 19 • * Armadio batterie aggiuntivo (LxPxA): 600 x 835 x 1400 mm La determinazione dell’autonomia è flessibile grazie all’ampio range di tensioni del bus DC. La disposizione interna delle batterie è organizzata in rack ottimizzati sulle dimensioni delle batterie stesse in modo da contenere al massimo le dimensioni anche con autonomie significative. L'organizzazione delle batterie interne all'UPS prevede stringhe distinte composte da "pacchi" batterie collegati in serie; il collegamento del singolo pacco avviene tramite connettori polarizzati, ciò facilita le operazioni di configurazione e manutenzione della batteria. Ogni “pacco” viene dotato di un contenitore (acid proof) appositamente studiato per prevenire problematiche in caso di perdita di acido da una batteria. Per garantire la massima disponibilità dell’autonomia e la durata delle batterie, MASTERYS BC 10-80 kVA è dotato del sistema EBS (Expert Battery System). Il sistema BHC UNIVERSAL (Battery Health Check) è disponibile su richiesta per ottimizzare la durata delle batterie. 2.2.2. MASTERYS BC da 100 a 120 kVA Sono possibili diversi livelli di estensione autonomia utilizzando armadi batterie esterni, opzionalmente con un caricabatterie aggiuntivo. La determinazione dell’autonomia è flessibile grazie all’ampio range di tensioni del bus DC. Per garantire la massima disponibilità dell'autonomia e la durata delle batterie, MASTERYS BC da 100 a 120 kVA è dotato del sistema EBS (Expert Battery System). Il sistema BHC UNIVERSAL (Battery Health Check) è disponibile su richiesta per ottimizzare la durata delle batterie. 44 Da 15 a 120 kVA 2.3. MASTERYS BC FLESSIBILITÀ Congurazione in parallelo orizzontale e verticale MASTERYS BC offre due "configurazioni" di UPS nella stessa gamma. Il modello standard è predisposto per un sistema ridondante 1+1. Su richiesta, è possibile collegare fino a sei moduli in un sistema parallelo. Configurazione UPS singolo (stand-alone) 2.4. Configurazione in parallelo ridondante 1+1 Disponibilità, ridondanza e rendimento Per aumentare la disponibilità dell’alimentazione elettrica sono sempre più frequenti configurazioni di parallelo ridondante.Di conseguenza il rendimento complessivo del sistema di continuità rischia di ridursi per il basso carico sulla singola macchina. 45 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate (BC da 15 a 40, BC da 100 a 120). • Bypass manuale interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Sistema EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. 3.2. Opzioni elettriche. • Armadio batterie esterno. • Sensore temperatura esterna. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. 3.3. Kit di comunicazione standard. • MODBUS/JBUS RTU. • 2 slot per opzioni di comunicazione. 3.4. Opzioni di comunicazione. • Interfaccia a contatti puliti. • Sinottico remoto. • MODBUS TCP. • Profibus. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. 3.5. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 46 Da 15 a 120 kVA 4.1. MASTERYS BC 4. SPECIFICHE Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 15 Fasi ingresso/uscita 20 15 20 30 40 3/1 Potenza attiva (kW) Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale (A) Corrente di uscita inverter a 230 V (A) 13.5 60 80 100 120 72 90 108 3/3 18 13.5 18 27 36 54 21/29 28/37 21/29 28/37 42/53 56/70 83/101 111/132 139/177 166/210 65 87 22 29 44 58 88 116 145 174 65 87 22 29 44 58 88 116 145 174 3 Portata d'aria massima (m /h) 280 465 1330 2000 Rumorosità acustica (dBA) < 52 < 55 < 62 < 65 Dissipazione al carico nominale (rete presente minima e batterie cariche) Dimensioni (con autonomia standard) (W) 883 1211 876 1185 1706 2124 5341 7121 5299 7136 (kcal/h) 760 1042 754 1019 1467 1826 4592 6123 4556 6136 (BTU/h) 3016 4135 2992 4045 5823 7250 18234 24312 18091 24362 L (mm) 444 700 P (mm) 795 800 A (mm) 800/1000/1400 1400 1930 Peso, senza batterie (kg) 105 110 105 110 135 152 180 200 410 430 Peso, con batterie (kg) 195 240 195 240 315 415 - - - - 15 20 15 20 30 40 4.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita Tensione nominale rete alimentazione 3/1 60 100 120 3/3 400 V 3ph + N Tolleranza di tensione Da 240 a 480 V(1) Frequenza nominale 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza in frequenza ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) ≥ 0,99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 3% Massima corrente di spunto all'accensione 80 < In (nessuna sovracorrente) (1) Soggetto a condizioni. 47 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) 15 Fasi ingresso/uscita 20 15 20 30 40 3/1 60 80 100 120 80 100 120 3/3 Velocità di variazione della frequenza di bypass 1 Hz/s (configurabile fino a 3 Hz/s) Tensione nominale bypass Tensione nominale di uscita ±15% Frequenza nominale bypass (selezionabile) 50/60 Hz Tolleranza sulla frequenza di bypass ±2% (configurabile dall'1% all'8%) Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 15 Fasi ingresso/uscita Tensione nominale di uscita (selezionabile) 20 15 20 30 60 3/1 3/3 220/230/240 V 380/400/415 V Statica: ±1% Dinamica: conforme VF-SS-111 (EN62040-3) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0,01% (in mancanza rete) Fattore di cresta del carico ≥ 2,71 Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter 40 < 1% con carico lineare 10 min 16,8 kW 22.5 kW 16,8 kW 22.5 kW 33,7 kW 45 kW 67,5 kW 90 kW 112,5 kW 135 kW 1 min 20,2 kW 27 kW 20,2 kW 27 kW 40,5 kW 54 kW 81 kW 108 kW 135 kW 162 kW Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) 15 Fasi ingresso/uscita 20 15 20 30 40 3/1 60 80 100 120 60 80 100 120 3/3 Rendimento in doppia conversione (funzionamento normale) - a pieno carico fino al 94% Rendimento in "Eco-Mode" 98% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 15 20 15 20 30 3/1 3/3 Temperature di stoccaggio Da -5 a +45 °C (da 23 a 113 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di funzionamento Da 0 a +40(1) °C (da 32 a 104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Umidità relativa massima (senza condensa) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore (1) Soggetto a condizioni. 48 40 95% 1000 m (3300 ft) IP20 (IP21 opzionale) IP20 ASTM D999-08, ASTM D-880, AFNOR NF H 00-042 RAL 7012 RAL 7012, sportello anteriore grigio argento Da 15 a 120 kVA 4.3. MASTERYS BC SPECIFICHE Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 15 20 Fasi ingresso/uscita 15 20 30 40 3/1 60 80 100 120 3/3 Interruttore curva D (A) 32 40 32 40 63 80 125 160 250 250 Fusibile gG (A) 32 40 32 40 63 80 125 160 250 250 20 15 20 30 40 60 80 100 120 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) 15 Fasi ingresso/uscita Massimo I2t sopportabile dal bypass (A2s) 3/1 3/3 80000 Icc max (A) 8000 4000 15000 80000 125000 1700 1200 320000 4000 5000 8000 8000 Interruttore curva D (A) 100 125 32 40 63 80 125 160 250 250 Fusibile gG (A) 100 125 32 40 63 80 125 160 250 250 15 20 30 40 60 80 100 120 60 80 100 120 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) 15 Fasi ingresso/uscita 20 3/1 3/3 Differenziale in ingresso > 0,5 A Selettivo PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(3) Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita Corrente di cortocircuito Da 0 a 40 ms inverter (A) (quando la RETE Da 40 a 100 ms AUSILIARIA non è presente) Interruttore curva C(3) (A) Interruttore curva B(3) (A) Fusibile alta velocità (A) (3) 15 20 15 20 30 40 3/1 3/3 165 216 56 74 117 156 206 270 470 140 183 48 62 95 126 206 270 420 ≤ 16 ≤ 20 ≤4 ≤6 ≤ 10 ≤ 13 ≤ 16 ≤ 20 ≤ 40 ≤ 32 ≤ 40 ≤8 ≤ 12 ≤ 20 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 32 ≤ 80 ≤ 18 ≤ 24 ≤6 ≤ 10 ≤ 12 ≤ 16 ≤ 25 ≤ 32 ≤ 80 15 20 15 20 30 40 60 80 CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 3/1 Morsetti raddrizzatore 4xCBD25 (35 mm2) Morsetti bypass 2xCBD25 (35 mm2) Morsetti batteria 4xCBD25 (35 mm2) Morsetti uscita 2xCBD25 (35 mm2) 100 120 3/3 4xCBD35 (50 mm2) 4xCBD16 (25 mm2) 4xCBD25 (35 mm2) 4xCBD70 (95 mm2) 150 mm2 4xCBD35 (50 mm2) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 49 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 Compatibilità elettromagnetica (Classe A) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato (con certificazione TÜV SÜD) EN 50272-2 Prescrizioni di sicurezza per batterie di accumulatori e loro installazioni EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 5.3. "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Norme per gli impianti e l'installazione L'UPS, inserito nell'impianto, non modifica il regime di neutro; questo deriva dal fatto che il terminale di neutro di ingresso "N" è direttamente collegato al morsetto "N1" di uscita all'interno dell'apparecchiatura.Nel caso sia necessario modificare il regime di neutro dell'impianto a valle dell'UPS, si dovrà utilizzare l'opzione trasformatore di isolamento. Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 50 DELPHYS BC D a 1 6 0 a 3 0 0 k VA OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 52 DELPHYS BC Da 160 a 300 kVA 1. ARCHITETTURA 1.1. Gamma DELPHYS è una gamma completa di UPS a elevate prestazioni progettata per proteggere apparecchiature critiche e sensibili in applicazioni "business critical", ad esempio i data center. Modelli Potenza nominale (kVA) DELPHYS BC 3/3 160 200 300 • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA Ogni gamma è stata specificatamente progettata per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 53 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 160 a 300 kVA Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra sono situati nella parte frontale inferiore mentre le interfacce di comunicazione sono situate nella parte interna superiore della porta. L’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. Dimensioni Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 700 800 1930 DELPHYS BC 300 kVA 1000 950 1930 1930 DELPHYS BC 160 e 200 kVA A 1930 A P 800 L 700 DELPHYS BC 160 kVA DELPHYS BC 200 kVA 54 950 P 1000 L DELPHYS BC 300 kVA DELPHYS BC Da 160 a 300 kVA FLESSIBILITÀ 2.2. Gestione batteria Disponibile con batterie distribuite, DELPHYS BC consente di ottimizzare le dimensioni delle batterie grazie all'utilizzo condiviso della batteria. Ciò consente di ridurre l'ingombro totale su pavimento, il peso delle batterie occorrenti, il sistema di monitoraggio della batteria nonché la quantità di cablaggi necessari e la quantità di piombo. Per garantire la massima disponibilità di autonomia e durata della batteria, DELPHYS BC include: • EBS (Expert Battery System), sistema intelligente per la gestione della carica della batteria. • Batteria distribuita o condivisa per l'ottimizzazione dell'accumulo di energia sui sistemi paralleli. Batterie distribuite Batterie condivise 2.3. Congurazione in parallelo orizzontale e verticale DELPHYS BC offre due “configurazioni” di UPS nella stessa gamma. Il modello standard è predisposto per un sistema ridondante 1+1. Su richiesta, è possibile collegare fino a sei moduli in un sistema parallelo. Configurazione UPS singolo (stand-alone) Configurazione in parallelo ridondante 1+1 55 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Funzionalità elettriche standard. • Due reti d'ingresso separate. • Bypass manuale interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Sistema EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. 3.2. Opzioni elettriche. • Armadio batterie esterno. • Sensore temperatura esterna. • Caricabatteria supplementari. • Batterie condivise. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. 3.3. Kit di comunicazione standard. • 2 slot per opzioni di comunicazione. 3.4. Opzioni di comunicazione. • Interfaccia a contatti puliti. • MODBUS TCP. • MODBUS/JBUS RTU. • Profibus. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. 3.5. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 56 DELPHYS BC Da 160 a 300 kVA 4. SPECIFICHE 4.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 160 200 Fasi ingresso/uscita 300 3/3 Potenza attiva (kW) 144 180 270 220/290 278/340 417/425 Corrente di ingresso bypass nominale (A) 232 290 433 Corrente di uscita inverter a 400 V (A) P/N 232 290 433 Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Portata d'aria massima (m3/h) 2250 2700 Rumorosità acustica (dBA) < 68 < 71 Dissipazione nelle peggiori condizioni(2) Dimensioni L 10600 13300 18000 kcal/h 9114 11436 15487 BTU/h 36168 45380 61419 L (mm) 700 1000 P (mm) 800 950 A (mm) 1930 1930 Peso (Kg) 480 500 830 200 300 (1) L'assorbimento in modalità bypass è di tipo monofase. (2) Considerando la corrente di ingresso massima e la potenza in uscita nominale. 4.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 160 Tensione nominale rete alimentazione 400 V 3ph Tolleranza di tensione Da 240 a 480 V(2) Frequenza nominale 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza in frequenza ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) ≥ 0,99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 3% Massima corrente di spunto all'accensione < In (nessuna sovracorrente) (1) Raddrizzatore IGBT. (2) Soggetto a condizioni. Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) Velocità di variazione della frequenza di bypass Tensione nominale bypass Frequenza nominale bypass Tolleranza sulla frequenza di bypass 160 200 300 1,5 Hz/s (configurabile fino a 3 Hz/s) Tensione nominale di uscita ±15% 50/60 Hz (selezionabile) da ±1% a ±8% (funzionamento con gruppo elettrogeno) 57 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 160 Tensione nominale di uscita (selezionabile) 380/400/415 V 300 400/415 V Statica: ±1% Dinamica: conforme VF-SS-111 (EN 62040-3) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita (selezionabile) 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0,01% in mancanza rete Fattore di cresta del carico (secondo IEC 62040-3) 3:1 Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter - 25 °C 200 < 1.5% con carico lineare 1 min 225 kW 270 kW 311 kW 160 200 300 Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) Rendimento in doppia conversione (funzionamento normale) - pieno carico fino al 94% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) 200 300 Temperature di stoccaggio Da -5 a +45 °C (da 23 a 113 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di funzionamento Da 0 a +40(1) °C (da 32 a 104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Colore (1) Soggetto a condizioni. 58 160 95% 1000 m (3300 ft) IP20 RAL 7012, sportello anteriore grigio argento DELPHYS BC Da 160 a 300 kVA SPECIFICHE 4.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 160 200 300 Interruttore curva D (A) 315 400 630 Fusibile gG (A) 315 400 630 160 200 300 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) Massimo I t sopportabile dal bypass (A s) 2 320000 2 Icc max (A) 8000 Interruttore curva D (A) 400 630 Fusibile gG (A) 400 630 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) 160 200 Differenziale in ingresso 300 3A PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(3) Potenza nominale (kVA) 160 200 300 Corrente di cortocircuito inverter (A) - (da 0 a 100 ms) (quando la RETE AUSILIARIA non è presente) 720 A 900 Interruttore curva C(3) (A) ≤ 63 A ≤ 80 Interruttore curva B (A) ≤ 125 A - (3) Fusibile alta velocità (A) ≤ 160 A (3) CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) 160 200 300 Morsetti raddrizzatore 2 2 x 150 mm 2 x 240 mm2 Morsetti bypass 2 x 150 mm2 2 x 240 mm2 Morsetti batteria 2 x 240 mm2 2 x 240 mm2 Morsetti uscita 2 x 150 mm2 2 x 240 mm2 (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 59 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 Compatibilità elettromagnetica (Categoria C3) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova 5.3. Norme per gli impianti e l'installazione Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 60 MODULYS Green Power D a 2 0 a 3 6 0 k VA OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 62 MODULYS GP 1.1. Da 20 a 360 kVA 1. ARCHITETTURA Gamma MODULYS GREEN POWER è un UPS modulare e scalabile progettato specificatamente per i data center virtuali più avanzati. La gamma di potenze offerte si estende da 20 a 360 kVA per coprire configurazioni elettriche trifase/trifase. Modelli Numero di moduli 1 2 3 4 Potenza [kVA] 20 40 60 80 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 MODULYS GREEN POWER è stato specificatamente progettato per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 63 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 20 a 360 kVA MODULYS GREEN POWER, grazie alla propria modularità verticale e orizzontale, si adatta perfettamente sia ad ampliamenti non previsti del sito sia ad aggiornamenti eseguiti in fasi consecutive. È possibile aumentare la potenza dell'impianto fino a 360 kVA aggiungendo singoli moduli di potenza con piccoli incrementi graduali di 20 kVA. Dimensioni A Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 520 975 1695 P L Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra sono situati nella parte frontale e sono accessibili con l'apertura di una porta metallica mentre le interfacce di comunicazione sono situate superiormente nella parte posteriore. ingresso dell'aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 64 MODULYS GP 2.2. Da 20 a 360 kVA FLESSIBILITÀ Tempi di autonomia essibili Sono possibili diversi livelli d'estensione autonomia utilizzando l'armadio batterie modulare o quello ad alta capacità, mantenendo sempre al minimo l'ingombro a terra. Il sistema batterie è modulare verticalmente e orizzontalmente, grazie a stringhe indipendenti collegate in parallelo, ciascuna delle quali è composta di 4 pacchi batterie hot swap. Ogni pacco batterie viene dotato di un contenitore (acid proof) appositamente progettato per prevenire problematiche in caso di perdita di acido da una batteria. La modularità verticale offre un'autonomia scalabile (fino a 6 stringhe batterie per armadio) per mantenere un'autonomia equivalente con l'aumentare della potenza. La modularità orizzontale offre un'autonomia molto elevata e scalabile grazie all'armadio batterie ad alta capacità (fino a 120 minuti senza alcun caricabatterie supplementare). Un sensore di temperatura, di serie, ottimizza i parametri di ricarica della batteria in base alla temperatura ambientale per estendere la durata della batteria. Armadio batterie modulare. Tempi di autonomia in minuti (75% del carico - fattore di potenza 0,8) Numero di stringhe Ah 20 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA 1 9 7 - - - - - 2 18 18 7 - - - - 3 27 29 14 7 - - - 4 36 46 19 12 7 - - 5 45 57 26 16 11 7 - 6 54 71 32 20 14 10 7 Armadio batterie ad alta capacità. Tempi di autonomia in minuti (75% del carico - fattore di potenza 0,8) Numero di armadi batterie Ah 20 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA 1 40 57 25 15 9 5 - 2 80 130 63 38 26 19 15 3 120 201 102 66 45 33 26 4 160 274 142 91 66 49 38 5 200 363 176 117 86 66 51 6 240 441 217 146 105 82 66 65 FLESSIBILITÀ 2.3. Congurazione in parallelo orizzontale e verticale MODULYS GREEN POWER offre un'architettura ridondante N+1 basata su moduli di potenza plug-in configurabili in parallelo. La modularità verticale consente la scalabilità di potenza semplicemente inserendo un modulo di potenza nel sistema esistente (fino a 6 moduli per sistema). La modularità orizzontale consente di raggiungere la massima scalabilità fino a 360 kVA (18 moduli) abbinando tre sistemi modulari. VERTICALE MODULARITÀ VERTICALE MODULARITÀ VERTICALE MODULARITÀ Sistema 1 da 20 a 120 kVA Sistema 2 da 140 a 240 kVA Sistema 3 da 260 a 360 kVA Modulo di potenza 6 Modulo di potenza 12 Modulo di potenza 18 Modulo di potenza 5 Modulo di potenza 11 Modulo di potenza 17 Modulo di potenza 4 Modulo di potenza 10 Modulo di potenza 16 Modulo di potenza 3 Modulo di potenza 9 Modulo di potenza 15 Modulo di potenza 2 Modulo di potenza 8 Modulo di potenza 14 Modulo di potenza 1 Modulo di potenza 7 Modulo di potenza 13 MODULARITÀ ORIZZONTALE Sistema 1 + Sistema 2 + Sistema 3 66 MODULYS GP 3.1. Da 20 a 360 kVA 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE Funzionalità elettriche standard. • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Kit parallelo. • Caricabatterie. • Armadio batterie esterno. • Batterie "Long life". 3.2. Opzioni elettriche. • Bypass di manutenzione esterno fino a 360 kVA. • Scheda relè. 3.3. Kit di comunicazione standard. • Connessione LAN integrata: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. • Interfaccia a contatti puliti. 3.4. Opzioni di comunicazione. • MODBUS/JBUS RTU. 67 4. SPECIFICHE 4.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Sistema (kVA) Vuoto 120 240 Numero di moduli - 1 2 3 4 Potenza nominale (kVA) - 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Potenza attiva (kW)(1) - 18 36 54 72 Fasi ingresso/uscita - 3/3 Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/ massima (EN 62040-3) (A)(2) - 28/37 (singolo modulo di potenza), 167/222 (120 kVA), 334/444 (240 kVA), 501/666 (360 kVA) Corrente di ingresso bypass nominale (A) - 29 (singolo modulo di potenza), 174 (120 kVA), 348 (240 kVA), 522 (360 kVA) - 29 (singolo modulo di potenza), 174 (120 kVA), 348 (240 kVA), 522 (360 kVA) 324 444 (singolo modulo di potenza), 2988 (120 kVA), 5976 (240 kVA), 8964 (360 kVA) - Da 60 a 66 L - 1008 (singolo modulo di potenza), 6048 (120 kVA), 12096 (240 kVA), 18144 (360 kVA) kcal/h - 867 (singolo modulo di potenza), 5200 (120 kVA), 10400 (240 kVA), 15601 (360 kVA) BTU/h - 3439 (singolo modulo di potenza), 20636 (120 kVA), 41273 (240 kVA), 61909 (360 kVA) L (mm) 520 520 520 520 P (mm) 975 975 975 975 A (mm) 1695 1695 1695 1695 Corrente di uscita inverter a 230 V VP/N (A) Portata d'aria massima (m3/h) Rumorosità acustica (dBA) Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie cariche) Dimensioni (con autonomia standard) Peso (Kg) 5 6 7 8 9 10 360 11 12 13 14 15 16 17 18 90 108 126 144 162 180 198 216 234 252 270 288 306 324 200 30 (singolo modulo di potenza) (1) A 25 °C (impostato dal servizio di assistenza postvendita). (2) Nel caso di carichi distorcenti monofase collegati a valle dell'UPS, durante il funzionamento da bypass la corrente sul neutro può essere superiore alla corrente di fase di 1,5-2 volte; questo a causa della distorsione armonica di corrente introdotta dal carico stesso e non più corretta dal raddrizzatore dell'UPS come nel funzionamento normale. 68 MODULYS GP 4.2. Da 20 a 360 kVA SPECIFICHE Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Tensione nominale rete alimentazione (V) Tolleranza di tensione Frequenza nominale (Hz) 400 V Da -25% a +20% (carico di uscita a pf 0,9) 50/60 ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) 0.99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 3% Massima corrente di spunto all'accensione < In (nessuna sovracorrente) Caratteristiche elettriche - Bypass Velocità di variazione della frequenza di bypass Tensione nominale bypass (V) Frequenza nominale bypass (Hz) Tolleranza sulla frequenza di bypass (Hz) 0,1 Hz/s 400 (380/415 configurabile) 50/60 (selezionabile) ±1 (configurabile da 0,5 Hz a 5 Hz) Caratteristiche elettriche - Inverter Tensione nominale di uscita (V) Tolleranza della tensione di uscita (Hz) 400 (3 fasi + N) ±1% (380/415 configurabile) Frequenza nominale di uscita (Hz) 50/60 (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0,05% (in mancanza rete) Fattore di cresta del carico Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter 3:1 <1% (carico lineare) 125% per 10' 150% per 60'' Caratteristiche elettriche - Rendimento Rendimento (modalità on-line) Fino al 96% (carico lineare nominale) Rendimento (Eco Mode) Fino al 98% (carico lineare nominale) Caratteristiche elettriche - Ambiente Temperatura di stoccaggio Da -5 a +50 °C (da 23 a 122 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di funzionamento Da 0 a +40 °C (da 32 a 104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore 90% max 1000 m (3300 ft) IP20 EN 60068-2 RAL 7012 (armadio), RAL 7016 (base inferiore frontale) 69 SPECIFICHE 4.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Numero di moduli 1 2 3 4 5 6 Interruttore curva C (A) 50 75 125 150 200 250 Fusibile GG (A) 50 75 125 150 200 250 2 3 4 5 6 (2) PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Numero di moduli Massimo I2t sopportabile dal bypass (A2s) Icc max (kA) 1 125000 (armadio vuoto), 125000 (120 kVA), 250000 (240 kVA), 375000 (360 kVA) 5 (armadio vuoto), 5 (120 kVA), 10 (240 kVA), 15 (360 kVA) Interruttore curva D (A) 50 75 125 150 200 250 Fusibile gG (A) 50 75 125 150 200 250 2 3 4 5 6 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso(4) Numero di moduli 1 Differenziale in ingresso (A) 0.5 (3) PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(1) (2) Numero di moduli Corrente di cortocircuito inverter (A) (quando la RETE AUSILIARIA non è presente) Interruttore curva B/curva C(5) (A) Fusibile UR gG/aR (A) (5) 1 2 3 4 5 6 80 160 240 320 400 480 ≤ 12 / ≤ 6 ≤ 25 / ≤ 12 ≤ 40 / ≤ 20 ≤ 52 / ≤ 25 ≤ 65 / ≤ 32 ≤ 80 / ≤ 40 ≤ 5 / ≤ 12 ≤ 10 / ≤ 25 ≤ 16 / ≤ 40 ≤ 22 / ≤ 52 ≤ 28 / ≤ 65 ≤ 32 / ≤ 80 2 3 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Morsetti e sezione cavi Numero di moduli 1 6 50 70 95 Morsetti bypass (mm2) 35 (6) 35 (6) 35 (6) 50 70 95 Morsetti batteria (mm2)(7) 35 (6) 35 (6) 35 (6) 50 70 95 Morsetti uscita (mm ) 35 35 35 50 70 95 2 (6) (6) (6) 35 5 35 (6) 35 4 (6) Morsetti raddrizzatore (mm ) 2 (6) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Interruttore magnetotermico raccomandato: quattro poli con soglia di intervento ≥10 In. (3) Utilizzare differenziali selettivi (S) di tipo B a quattro poli. (4) Utilizzare differenziali di tipo selettivo. Le correnti di dispersione del carico si sommano a quelle generate dall'UPS pertanto, durante le fasi transitorie (mancanza e ritorno di rete), possono verificarsi brevi picchi di corrente. Se sono presenti utenze con elevata corrente di dispersione, adeguare la protezione differenziale. In ogni caso, si consiglia di eseguire un controllo preliminare sulla corrente di dispersione verso terra, con l'UPS installato e funzionante con il carico definitivo, in modo tale da prevenire l'improvvisa attivazione dei suddetti interruttori. (5) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. (6) Minima sezione accettabile per le prese dell'UPS. (7) Scelta in base alla dimensione dei morsetti. 70 MODULYS GP 5.1. Da 20 a 360 kVA 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 Compatibilità elettromagnetica (Classe C2) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchi usati in aree accessibili all’operatore (certificazione NEMKO) EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS (certificazione NEMKO) 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 5.3. "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Norme per gli impianti e l'installazione L'UPS, inserito nell'impianto, non modifica il regime di neutro; questo deriva dal fatto che il terminale di neutro di ingresso "N1" è direttamente collegato al morsetto "N2" di uscita all'interno dell'apparecchiatura. Nel caso sia necessario modificare il regime di neutro dell'impianto a valle dell'UPS, si dovrà utilizzare l'opzione trasformatore di isolamento. Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 71 Green Power 2.0 MASTERYS GP D a 1 0 a 4 0 k VA / k W OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 74 Da 10 a 40 kVA 1.1. GREEN POWER 2.0 1. ARCHITETTURA Gamma GREEN POWER 2.0 è una gamma completa di UPS a elevate prestazioni progettata per: • garantire la disponibilità e la continuità operativa aziendale delle moderne infrastrutture dei data center 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno; • evitare le perdite di dati e l'interruzione delle attività dell'azienda; • ridurre il costo totale di gestione dell'infrastruttura elettrica; • adottare un approccio di sviluppo sostenibile. GREEN POWER 2.0 Potenza nominale (kVA) 10 15 20 30 40 MASTERYS GP 3/1 • • • - - MASTERYS GP 3/3 • • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA Ogni famiglia è stata specificatamente studiata per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 75 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 10 a 40 kVA/kW Tutta la gamma si sviluppa su 3 armadi, che hanno tutti lo stesso ingombro su pavimento. La possibilità dunque di modulare la potenza e l'autonomia dell'UPS viene tradotta in altezza dell'armadio (800 mm, 1000 mm, 1400 mm). Dimensioni Tipo di armadio Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 444 795 800 444 795 1000 444 795 1400 A P L S (basso) A P L M (medio) A P L T (alto) Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra e le interfacce di comunicazione sono situati nella parte frontale superiore e sono accessibili dal primo pannello con il profilo rosso. L’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 76 Da 10 a 40 kVA 2.2. GREEN POWER 2.0 FLESSIBILITÀ Tempi di autonomia essibili Sono possibili diversi livelli d'estensione autonomia utilizzando l'armadio UPS standard o quello di taglia superiore mantenendo sempre al minimo l'ingombro a terra. Per autonomie prolungate, è previsto l'utilizzo di batterie su armadio aggiuntivo e, dove necessario, un caricabatterie supplementare. Tempi di AUTONOMIA in minuti (max @ 70% del carico) GREEN POWER 2.0 S M T T con armadio batterie aggiuntivo(1) MASTERYS GP 10 kVA/kW 19 49 105 • MASTERYS GP 15 kVA/kW 12 28 67 • MASTERYS GP 20 kVA/kW 7 19 50 • MASTERYS GP 30 kVA/kW - 12 28 • MASTERYS GP 40 kVA/kW - 7 19 • (1) Armadio batterie aggiuntivo 1000 x 800 x 1800 mm (LxPxA) La determinazione dell’autonomia è flessibile grazie all’ampio range di tensioni del bus DC. La disposizione interna delle batterie è organizzata in rack ottimizzati sulle dimensioni delle batterie stesse in modo da contenere al massimo le dimensioni anche con autonomie significative. L'organizzazione delle batterie interne all'UPS prevede stringhe distinte composte da "pacchi" batterie collegati in serie; il collegamento del singolo pacco avviene tramite connettori polarizzati, ciò facilita le operazioni di configurazione e manutenzione della batteria. Ogni “pacco” viene dotato di un contenitore (acid proof) appositamente studiato per prevenire problematiche in caso di perdita di acido da una batteria. Per garantire la massima disponibilità dell'autonomia e la durata delle batterie, la serie GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP, in base al modello, è dotata dei sistemi EBS. Il sistema BHC UNIVERSAL (Battery Health Check) è disponibile su richiesta per ottimizzare la durata delle batterie. 77 FLESSIBILITÀ 2.3. Congurazione in parallelo orizzontale e verticale GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP offre due "configurazioni" di UPS nella stessa gamma. Configurazione UPS singolo (stand-alone) 2.4. Configurazione UPS modulare in parallelo (fino a 6 unità) Disponibilità, ridondanza e rendimento Per aumentare la disponibilità dell’alimentazione elettrica sono sempre più frequenti configurazioni di parallelo ridondante. Di conseguenza il rendimento complessivo del sistema di continuità rischia di ridursi per il basso carico sulla singola macchina. 78 Da 10 a 40 kVA 3.1. GREEN POWER 2.0 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE Funzionalità elettriche standard. • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Sistema EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Sensore temperatura batteria. 3.2. Opzioni elettriche. • Bypass di manutenzione esterno. • Armadio batterie esterno. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. 3.3. Kit di comunicazione standard. • Interfaccia intuitiva multilingue con display grafico a colori. • Commissioning wizard. • 2 slot per opzioni di comunicazione. • MODBUS TCP. • MODBUS/JBUS RTU. • Interfaccia LAN incorporata (pagine Web, e-mail). 3.4. Opzioni di comunicazione. • Sinottico remoto. • Interfaccia a contatti puliti. • Profibus. • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. 3.5. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 79 4. SPECIFICHE 4.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 10 15 20 3/1 Potenza attiva (kW) 10 Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima 16/22 (EN 62040-3) (A) 30 40 3/3 15 20 10 15 20 30 40 24/30 31/39 16/22 24/30 31/39 47/56 62/73 Corrente di ingresso bypass nominale (A) 44 65 87 15 22 29 44 58 Corrente di uscita inverter a 230 V (A) 44 65 87 15 22 29 44 58 3 Portata d'aria massima (m /h) 280 465 Rumorosità acustica (dBA) < 52 < 55 (W) Dissipazione a carico nominale (rete presente (kcal/h) minima e batterie cariche) (BTU/h) Dimensioni (con autonomia standard) 661 974 1382 686 1005 1333 1902 2474 568 837 1188 590 864 1146 1635 2128 2256 3324 4720 2340 3432 4550 6492 8448 L (mm) 444 P (mm) 795 800 A (mm) Peso (Kg) 4.2. 1000 800 1000 1400 190 195 240 190 195 240 315 415 10 15 20 10 15 20 30 40 Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 3/1 3/3 Tensione nominale rete alimentazione 400 V 3ph + N Tolleranza di tensione Da 240 V a 480 V(2) Frequenza nominale 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza in frequenza ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) ≥ 0,99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 2.8% < 2,1% < 2,0% < 2,7% < 2,7% < 2,0% < 2.2% < 1,9% Massima corrente di spunto all'accensione < In (nessuna sovracorrente) (1) Raddrizzatore IGBT. (2) Soggetto a condizioni. Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 15 20 10 15 3/1 20 3/3 Velocità di variazione della frequenza di bypass 1 Hz/s (configurabile fino a 3 Hz/s) Tensione nominale bypass Tensione nominale di uscita ±15% Frequenza nominale bypass (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di bypass 80 10 50/60 Hz (selezionabile) ±2% (configurabile dall'1% all'8%) 30 40 Da 10 a 40 kVA GREEN POWER 2.0 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita Tensione nominale di uscita (selezionabile) 15 20 10 20 3/1 3/3 220/230/240 V 380/400/415 V 30 40 Statica: ±1% Dinamica: conforme VF-SS-111 (EN62040-3) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0.01% Fattore di cresta del carico ≥ 2,71 Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter 15 < 1% con carico lineare 10 min 11,5 kW 17,25 kW 23,0 kW 11,5 kW 17,25 kW 23,0 kW 34,5 kW 46.0 kW 1 min 13,9 kW 20,85 kW 27,8 kW 13,9 kW 20,85 kW 27,8 kW 41,7 kW 55.6 kW Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita 15 20 10 15 3/1 20 30 40 30 40 3/3 Rendimento in doppia conversione (funzionamento normale - a pieno carico) Fino al 96% Rendimento in EcoMode 98% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 10 15 20 10 15 3/1 20 3/3 Temperature di stoccaggio Da -5 a +45 °C (da 23 a 113 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di funzionamento Da 0 a +40(1) °C (da 32 a 104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore 95% 1000 m (3300 ft) IP20 (IP21 opzionale) ASTM D999-08, ASTM D-880, AFNOR NF H 00-042 RAL 7012 (1) Soggetto a condizioni. 81 SPECIFICHE 4.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 10 15 3/1 20 30 40 3/3 Interruttore curva D (A) 32 40 32 40 63 80 Fusibile gG (A) 32 40 32 40 63 80 20 30 40 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 10 15 3/1 3/3 Massimo I t sopportabile dal bypass (A s) 80000 8000 15000 Icc max (A) 4000 1200 1700 2 2 Interruttore curva D (A) 100 125 32 40 63 80 Fusibile gG (A) 100 125 32 40 63 80 20 30 40 30 40 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita 15 20 10 15 3/1 3/3 Differenziale in ingresso > 0,5 A Selettivo PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(3) Modello 10 Fasi ingresso/uscita Corrente di cortocircuito inverter Da 0 a 40 ms (A) Da 40 a 100 (quando la RETE AUSILIARIA ms non è presente) (3) Interruttore curva C (A) 15 20 10 15 3/1 20 3/3 113 165 216 38 56 74 117 156 95 140 183 32 48 62 95 126 ≤ 10 ≤ 16 ≤ 20 ≤4 ≤6 ≤ 10 ≤ 13 Interruttore curva B (A) ≤ 20 ≤ 32 ≤ 40 ≤8 ≤ 12 ≤ 20 ≤ 25 Fusibile alta velocità(3) (A) ≤ 12 ≤ 18 ≤ 24 ≤6 ≤ 10 ≤ 12 ≤ 16 10 15 20 20 30 40 (3) CAVI - Sezione massima cavi Modello Fasi ingresso/uscita 3/1 10 15 3/3 Morsetti raddrizzatore MKDSP 25/4 - 25 mm2 (cavo flessibile), 35 mm2 (cavo rigido) Morsetti bypass MKDSP 25/4 - 25 mm2 (cavo flessibile), 35 mm2 (cavo rigido) Morsetti batteria MKDSP 25/4 - 25 mm2 (cavo flessibile), 35 mm2 (cavo rigido) Morsetti uscita MKDSP 25/4 - 25 mm2 (cavo flessibile), 35 mm2 (cavo rigido) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 82 Da 10 a 40 kVA 5.1. GREEN POWER 2.0 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 Compatibilità elettromagnetica (Categoria C2) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato (con certificazione TÜV SÜD) EN 50272-2 Prescrizioni di sicurezza per batterie di accumulatori e loro installazioni EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 5.3. "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Norme per gli impianti e l'installazione L'UPS, inserito nell'impianto, non modifica il regime di neutro; questo deriva dal fatto che il terminale di neutro di ingresso "N" è direttamente collegato al morsetto "N1" di uscita all'interno dell'apparecchiatura. Nel caso sia necessario modificare il regime di neutro dell'impianto a valle dell'UPS, si dovrà utilizzare l'opzione trasformatore di isolamento. Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 83 Green Power 2.0 MASTERYS GP D a 6 0 a 1 2 0 k VA / k W OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 86 Da 60 a 120 kVA 1.1. GREEN POWER 2.0 1. ARCHITETTURA Gamma GREEN POWER 2.0 è una gamma completa di UPS a elevate prestazioni progettata per: • garantire la disponibilità e la continuità operativa aziendale delle moderne infrastrutture dei data center 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno; • evitare le perdite di dati e l'interruzione delle attività dell'azienda; • ridurre il costo totale di gestione dell'infrastruttura elettrica; • adottare un approccio di sviluppo sostenibile. GREEN POWER 2.0 Potenza nominale (kVA) MASTERYS GP 3/3 60 80 100 120 • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA GREEN POWER 2.0 è stato specificatamente progettato per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 87 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 60 a 120 kVA/kW Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra sono situati nella parte frontale inferiore mentre le interfacce di comunicazione sono situate nella parte interna superiore della porta. L'ingresso dell'aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene dalla parte posteriore (da 60 a 80 kVA) o dalla parte superiore (da 100 a 120 kVA); questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. Dimensioni GREEN POWER 2.0 Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 600 800 1400 700 800 1930 A P L MASTERYS GP da 60 a 80 kVA/kW 1930 A 800 P 700 L MASTERYS GP da 100 a 120 kVA/kW 88 Da 60 a 120 kVA 2.2. GREEN POWER 2.0 FLESSIBILITÀ Tempi di autonomia essibili Sono possibili diversi livelli di estensione autonomia utilizzando armadi batterie esterni, opzionalmente con un caricabatterie aggiuntivo. La determinazione dell’autonomia è flessibile grazie all’ampio range di tensioni del bus DC. Per garantire la massima disponibilità dell'autonomia e la durata delle batterie, la serie GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP, in base al modello, è dotata dei sistemi EBS. Il sistema BHC UNIVERSAL (Battery Health Check) è disponibile su richiesta per ottimizzare la durata delle batterie. 2.3. Congurazione in parallelo orizzontale e verticale GREEN POWER 2.0 MASTERYS GP offre due "configurazioni" di UPS nella stessa gamma. Configurazione UPS singolo (stand-alone) 2.4. UPS modulare parallelo con bypass distribuito Disponibilità, ridondanza e rendimento Per aumentare la disponibilità dell’alimentazione elettrica sono sempre più frequenti configurazioni di parallelo ridondante. Di conseguenza il rendimento complessivo del sistema di continuità rischia di ridursi per il basso carico sulla singola macchina. 89 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Funzionalità elettriche standard. • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Sistema EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Sensore temperatura batteria. 3.2. Opzioni elettriche. • Bypass di manutenzione esterno. • Armadio batterie esterno. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Kit parallelo. • Sistema di sincronizzazione ACS. 3.3. Kit di comunicazione standard. • Interfaccia intuitiva multilingue con display grafico a colori. • Commissioning wizard. • 2 slot per opzioni di comunicazione. • MODBUS TCP. • MODBUS/JBUS RTU. • Interfaccia LAN incorporata (pagine Web, e-mail). 3.4. Opzioni di comunicazione. • Sinottico remoto. • Interfaccia a contatti puliti. • Profibus. • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. 3.5. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 90 Da 60 a 120 kVA 4.1. GREEN POWER 2.0 4. SPECIFICHE Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 60 80 Fasi ingresso/uscita 100 120 3/3 Potenza attiva (kW) 60 80 100 120 93/112 123/146 154/184 185/218 Corrente di ingresso bypass nominale (A) 87 116 145 174 Corrente di uscita inverter a 400 V (A) P/N 87 116 145 174 Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Portata d'aria massima (m3/h) 510 Rumorosità acustica (dBA) Dissipazione al carico nominale (rete presente minima e batterie cariche) Dimensioni < 58 < 59 L 4240 5382 6195 8258 kcal/h 3645 4628 5327 7100 BTU/h 14475 18375 21152 28194 < 65 L (mm) 600 700 P (mm) 800 830 A (mm) 1400 1925 Peso (Kg) 4.2. 2000 210 220 400 400 60 80 100 120 Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) Tensione nominale rete alimentazione 400 V 3ph + N Tolleranza di tensione Da 240 a 480 V(2) Frequenza nominale 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza in frequenza ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) ≥ 0,99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 2,7% Massima corrente di spunto all'accensione < 1,7% < 1,4% < In (nessuna sovracorrente) (1) Raddrizzatore IGBT. (2) Soggetto a condizioni. Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) Velocità di variazione della frequenza di bypass Tensione nominale bypass Frequenza nominale bypass Tolleranza sulla frequenza di bypass 60 80 100 120 1 Hz/s (configurabile fino a 3 Hz/s) Tensione nominale di uscita +20% a -10% Tensione nominale di uscita ±15% 50/60 Hz (selezionabile) ±2% (configurabile dall'1% all'8%) 91 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 60 80 Tensione nominale di uscita (selezionabile) 100 380/400/415 V Statica: ±1% Dinamica: conforme VF-SS-111 (EN 62040-3) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita (selezionabile) 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0,01% in mancanza rete Fattore di cresta del carico ≥ 2,71 Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter 120 < 1% con carico lineare 10 min 69 kW 92 kW 115 kW 138 kW 1 min 83,4 kW 111.2 kW 139 kW 166,8 kW GP 60 GP 80 GP 100 GP 120 Caratteristiche elettriche - Rendimento Modello Rendimento in doppia conversione (funzionamento normale - a pieno carico) Fino al 96% Rendimento in EcoMode 98% Caratteristiche elettriche - Ambiente Modello GP 80 GP 100 GP 120 Temperature di stoccaggio Da -5 a +45 °C (da 23 a 113 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di funzionamento Da 0 a +40(1) °C (da 32 a 104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione (1) Soggetto a condizioni. 92 GP 60 95% 1000 m (3300 ft) IP20 (altro IP opzionale) Da 60 a 120 kVA 4.3. GREEN POWER 2.0 SPECIFICHE Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 60 80 100 120 Interruttore curva D (A) 125 160 250 Fusibile gG (A) 125 160 250 60 80 Massimo I2t sopportabile dal bypass (A2s) 80000 125000 320000 Icc max (A) 4000 5000 8000 Interruttore curva D (A) 125 160 250 Fusibile gG (A) 125 160 250 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) 100 120 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) 60 80 Differenziale in ingresso 100 120 > 0,5 A Selettivo PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(3) Potenza nominale (kVA) Corrente di cortocircuito inverter Da 0 a 40 ms (A) (quando la RETE AUSILIARIA non Da 40 a 100 ms è presente) (3) Interruttore curva C (A) 60 80 235 313 470 188 250 420 ≤ 16 ≤ 20 ≤ 40 Interruttore curva B (A) ≤ 25 ≤ 32 ≤ 80 Fusibile alta velocità(3) (A) ≤ 25 ≤ 32 ≤ 80 60 80 (3) 100 120 CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) 4x CBD 50 50 mm2 (cavo flessibile), 70 mm2 (cavo rigido) Morsetti raddrizzatore Morsetti bypass 4x CBD 70 95 mm2 (cavo flessibile e cavo rigido) Morsetti batteria fasi 3x CBD 50 50 mm2 (cavo flessibile), 70 mm2 (cavo rigido) neutra 1x CBD 70 95 mm2 (cavo flessibile e cavo rigido) Morsetti uscita 100 120 4x barre bus con fori di ø 11 mm 2x150 mm2 (cavo flessibile e cavo rigido) 4x barre bus con fori di ø 11 mm 2x120 mm2 (cavo flessibile e cavo rigido) 4x barre bus con fori di ø 11 mm 2x150 mm2 (cavo flessibile e cavo rigido) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 93 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 Compatibilità elettromagnetica (Categoria C3) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato (con certificazione TÜV SÜD) 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 5.3. "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Norme per gli impianti e l'installazione L'UPS, inserito nell'impianto, non modifica il regime di neutro; questo deriva dal fatto che il terminale di neutro di ingresso è direttamente collegato al morsetto di uscita all'interno dell'apparecchiatura. Nel caso sia necessario modificare il regime di neutro dell'impianto a valle dell'UPS, si dovrà utilizzare l'opzione trasformatore di isolamento. Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 94 Green Power 2.0 DELPHYS GP D a 1 6 0 a 5 0 0 k VA / k W OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 96 Da 160 a 500 kVA 1.1. GREEN POWER 2.0 1. ARCHITETTURA Gamma GREEN POWER 2.0 è una gamma completa di UPS a elevate prestazioni progettata per: • garantire la disponibilità e la continuità operativa aziendale delle moderne infrastrutture dei data center 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno; • evitare le perdite di dati e l'interruzione delle attività dell'azienda; • ridurre il costo totale di gestione dell'infrastruttura elettrica; • adottare un approccio di sviluppo sostenibile. GREEN POWER 2.0 Potenza nominale (kVA) DELPHYS GP 3/3 160 200 250 320 400 500 • • • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA GREEN POWER 2.0 è stato specificatamente progettato per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 97 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 160 a 500 kVA/kW Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra e le interfacce di comunicazione sono situati nella parte frontale e sono accessibili tramite porta dotata di maniglia e blocco. L’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. GREEN POWER 2.0 - Dimensioni Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] DELPHYS GP da 160 e 200 kVA/kW 700 800 1930 DELPHYS GP da 250 kVA/kW 1000 950 1930 DELPHYS GP da 320 e 400 kVA/kW 1400 800 1930 DELPHYS GP da 500 kVA/kW 1600 950 1930 1930 A 1930 A 800 P 700 L 98 800 P 1400 700 L GREEN POWER 2.0 da 160 e 200 kVA/kW GREEN POWER 2.0 da 320 e 400 kVA/kW GREEN POWER 2.0 da 250 kVA/kW GREEN POWER 2.0 da 500 kVA/kW Da 160 a 500 kVA 2.2. GREEN POWER 2.0 FLESSIBILITÀ Gestione batteria Disponibile con batterie distribuite, GREEN POWER 2.0 DELPHYS GP consente di ottimizzare le dimensioni delle batterie grazie all'utilizzo condiviso della batteria. Ciò consente di ridurre l'ingombro totale su pavimento, il peso delle batterie occorrenti, il sistema di monitoraggio della batteria nonché la quantità di cablaggi necessari e la quantità di piombo. Per garantire la massima disponibilità di autonomia e durata della batteria, GREEN POWER 2.0 DELPHYS GP include: • EBS (Expert Battery System), sistema intelligente per la gestione della carica della batteria. • Batteria distribuita o condivisa per l'ottimizzazione dell'accumulo di energia sui sistemi paralleli. • BHC INTERACTIVE (Battery Health Check), per ottimizzare la durata delle batterie (disponibile su richiesta). Batterie distribuite Batterie condivise T° V I BHC INTERACTIVE 99 FLESSIBILITÀ 2.3. UPS e architetture di sistema Le unità GREEN POWER 2.0 DELPHYS GP (raddrizzatore, inverter e bypass) possono essere collegati in parallelo con bypass distribuito o centralizzato: • fino a 8 unità (160, 200, 250 e 500 kVA/kW); • fino a 6 unità (320 e 400 kVA/kW). Questa soluzione, indicata per la ridondanza N+1, offre flessibilità per l'incremento di potenza e consente di espandere le unità UPS stand-alone. Ogni singola unità UPS dispone di un bypass di manutenzione incorporato (unità singola o bypass distribuito 1+1). È possibile aggiungere un bypass di manutenzione esterno e comune a tutte le unità UPS per facilitarne la manutenzione. La configurazione con bypass centralizzato include un bypass di manutenzione comune per tutto il sistema. Configurazione UPS singolo (stand-alone) UPS modulare parallelo con bypass centralizzato 100 UPS modulare parallelo con bypass distribuito Da 160 a 500 kVA 3.1. GREEN POWER 2.0 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE Funzionalità elettriche standard. • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione integrato. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Sistema EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. • Raffreddamento ridondante. • Sensore temperatura batteria. 3.2. Opzioni elettriche. • Bypass di manutenzione esterno. • Capacità caricabatteria estesa. • Batterie condivise. • Compatibile con il Flywheel. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Dispositivo d'isolamento backfeed. • Sistema di sincronizzazione ACS. • BHC Interactive. • FAST ECOMODE. 3.3. Kit di comunicazione standard. • Interfaccia intuitiva multilingue con display grafico. • 2 slot per opzioni di comunicazione. • Porta seriale RS232 per modem. • Connessione Ethernet (WEB/SNMP/MODBUS TCP/e-mail). • Porta USB per l'accesso allo storico eventi. 3.4. Opzioni di comunicazione. • Opzioni avanzate di arresto del server per server stand-alone e virtuali. • 4 slot supplementari per opzioni di comunicazione. • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • MODBUS/JBUS RTU. • Interfaccia BACnet/IP. • Avvisi SMS. 3.5. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 101 4. SPECIFICHE 4.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 160 200 250 Fasi ingresso/uscita 400 500 3/3 Potenza attiva (kW) Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale (A) 160 200 250 320 400 500 244/290 305/340 380/425 488/580 610/680 760/850 231 289 361 462 578 722 231 289 361 462 578 722 Corrente di uscita inverter a 230 V (A) P/N Portata d'aria massima (m /h) 2250 3 Rumorosità acustica (dBA) Dissipazione nelle peggiori condizioni(1) Dimensioni 320 2700 4500 5400 ≤ 65 ≤ 67 ≤ 70 ≤ 68 ≤ 70 ≤ 72 (W) 10000 13000 15000 20000 26000 30000 (kcal/h) 8604 11185 12906 17208 22370 25812 (BTU/h) 34121 44358 51182 68242 88716 102364 L (mm) 700 1000 1400 1600 P (mm) 800 950 800 950 A (mm) Peso (Kg) 1930 470 490 850 980 1000 1500 250 320 400 500 (1) Considerando la corrente di ingresso massima e la potenza in uscita nominale. 4.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 160 200 Tensione nominale rete alimentazione (V) 400 3ph Tolleranza di tensione Da 200 V a 480 V(2) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza Da 42 a 65 Hz Fattore di potenza > 0,99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) (a pieno carico e a tensione nominale) < 2,5%(3) Massima corrente di spunto all'accensione < In (nessuna sovracorrente) Avviamento graduale 50 A/sec (configurabile) (1) Raddrizzatore IGBT. (2) Soggetto a condizioni. (3) Con THDV in ingresso < 1%. 102 100 A/sec (configurabile) Da 160 a 500 kVA GREEN POWER 2.0 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Batteria Potenza nominale (kVA) 160 200 250 320 400 500 Numero minimo/massimo di elementi con carico PF=1 216/258 258 246/258 216/258 258 246/258 Numero minimo/massimo di elementi con carico PF ≤ 0,9 216/258 234/258 234/258 216/258 234/258 234/258 Numero minimo/massimo di elementi con carico PF ≤ 0,8 216/258 216/258 216/258 216/258 216/258 216/258 400 500 Corrente di ripple AC della batteria < 3% C10 Tensione di ripple AC della batteria < 1% sul blocco batteria Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) 160 200 Velocità di variazione della frequenza di bypass 250 320 1,5 Hz/s configurabile da 1 a 3 Hz/s Tensione nominale bypass Tensione nominale di uscita ±15% (configurabile) Frequenza nominale bypass 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di bypass ±2% (da ±1% a ±8% (funzionamento con gruppo elettrogeno)) Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 160 200 Tensione nominale di uscita (selezionabile) (V) 250 320 400 500 400 3ph + N (380/415 configurabile) Tolleranza della tensione di uscita Carico statico ±1%, carico dinamico conforme a VF-SS-111 Frequenza nominale di uscita (Hz) 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza di frequenza (rete assente) ±0,02% in mancanza rete Fattore di cresta del carico (secondo IEC 62040-3) 3:1 Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter - 25 °C ThdU ≤ 1,5 % con carico lineare nominale 10 min 200 kW 225 kW 280 kW 400 kW 450 kW 560 kW 1 min 240 kW 270 kW 312 kW 480 kW 540 kW 625 kW 160 200 250 320 400 500 400 500 Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) Rendimento doppia conversione (modo normale - VFI) Fino al 96% Fast EcoMode Fino al 99% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) 160 200 250 320 Temperature di stoccaggio Da -20 a +70 °C (da -4 a +158 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di avvio e di funzionamento Da +10 a +40 °C(1) (da +50 a +104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore 95% 1000 m (3300 ft) IP20 (altro IP opzionale) EN 60068-2 armadio: RAL 7012, porta: grigio argento (1) Soggetto a condizioni. 103 SPECIFICHE 4.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 160 200 Interruttore curva D (A) 315 400 Fusibile gG (A) 315 400 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 630 800 1000 400 500 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) Massimo I2t sopportabile dal bypass (A2s) 250 320 320000 1050000 8000 14500 Is/c max (picco A) Interruttore curva D (A) 400 630 800 Fusibile gG (A) 400 630 800 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) 160 200 250 Fasi ingresso/uscita 3/3 Differenziale in ingresso 3A 320 400 500 320 400 500 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(3) Potenza nominale (kVA) Corrente di cortocircuito inverter Ik1=Ik2=Ik3(4) (A) (Da 0 a 100 ms) (quando la RETE AUSILIARIA non è presente) Interruttore curva C (A) 160 200 800 250 900 1600 ≤ 80 Interruttore curva B (A) ≤ 160 ≤ 125 Fusibile alta velocità (A) 1800 ≤ 160 ≤ 250 ≤ 350 CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) 160 200 250 320 400 500 Morsetti raddrizzatore 2 x 150 mm 2 x 240 mm² 3 x 300 mm Morsetti bypass 2 2 x 150 mm 2 x 240 mm² 3 x 300 mm2 Morsetti batteria 2 x 240 mm2 2 x 240 mm² Morsetti uscita 2 x 150 mm2 2 x 240 mm² 2 2 2 x 300 mm2 3 x 300 mm2 3 x 300 mm2 (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. (4) Ik1: da fase a neutro, Ik2: da fase a fase, Ik3: trifase. 104 Da 160 a 500 kVA 5.1. GREEN POWER 2.0 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 Compatibilità elettromagnetica (Categoria C3) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato EN 50272-2 Prescrizioni di sicurezza per batterie di accumulatori e loro installazioni EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 5.3. "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Norme per gli impianti e l'installazione Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 105 MASTERYS IP+ 1 0 a 8 0 k VA OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 108 10 a 80 kVA MASTERYS IP+ 1. ARCHITETTURA 1.1. Gamma MASTERYS IP+ è una gamma completa di raddrizzatori a elevate prestazioni progettata per fornire un'alimentazione affidabile in ambienti operativi gravosi. Modelli Potenza nominale (kVA) 10 15 20 30 40 60 80 MASTERYS IP+ 3/1 • • • • • • - MASTERYS IP+ 3/3 • • • • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA Ogni gamma è stata specificatamente progettata per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 109 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 10 a 80 kVA Tutta la gamma si sviluppa su 2 cabinet (13 prodotti base). Dimensioni Modello Tipo di armadio Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 600 800 1400 1000 830 1400 MASTERYS IP+ 10 kVA 3/1-3/3 MASTERYS IP+ 15 kVA 3/1-3/3 A MASTERYS IP+ 20 kVA 3/1-3/3 MASTERYS IP+ 30 kVA 3/1-3/3 P L MASTERYS IP+ 40 kVA 3/3 MASTERYS IP+ 40 kVA 3/1 A MASTERYS IP+ 60 kVA 3/1-3/3 MASTERYS IP+ 80 kVA 3/1-3/3 P L Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra e le interfacce di comunicazione sono situati nella parte frontale all'interno della porta metallica. L’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 110 MASTERYS IP+ FLESSIBILITÀ 10 a 80 kVA 2.2. Tempi di autonomia essibili Sono possibili diversi livelli d'estensione autonomia utilizzando entrambi i cabinet UPS ciascuno dei quali mantiene sempre al minimo l'ingombro a terra. Per le potenze superiori o uguali a 40 kVA, o autonomie prolungate, è previsto l'utilizzo di batterie su cabinet aggiuntivo e, dove necessario, un caricabatterie supplementare. Tempi di AUTONOMIA in minuti (max @ 70% del carico) Masterys IP+ da 10 a 40 kVA Masterys IP+ da 40 a 80 kVA UPS con cabinet batterie MASTERYS IP+ 10 3/1 19 - • MASTERYS IP+ 15 3/1 11 - • MASTERYS IP+ 20 3/1 7 - • MASTERYS IP+ 30 3/1 4 - • MASTERYS IP+ 40 3/1 - - • MASTERYS IP+ 60 3/1 - - • MASTERYS IP+ 10 3/3 19 - • MASTERYS IP+ 15 3/3 11 - • MASTERYS IP+ 20 3/3 7 - • MASTERYS IP+ 30 3/3 4 - • MASTERYS IP+ 40 3/3 - - • MASTERYS IP+ 60 3/3 - - • MASTERYS IP+ 80 3/3 - - • La determinazione dell’autonomia è flessibile grazie all’ampio range di tensioni del bus DC. La disposizione interna delle batterie è organizzata in rack ottimizzati sulle dimensioni delle batterie stesse in modo da contenere al massimo le dimensioni anche con autonomie significative. L'organizzazione delle batterie interne all'UPS prevede stringhe distinte composte da "pacchi" batterie collegati in serie; il collegamento del singolo pacco avviene tramite connettori polarizzati, ciò facilita le operazioni di configurazione e manutenzione della batteria. Ogni “pacco” viene dotato di un contenitore (acid proof) appositamente studiato per prevenire problematiche in caso di perdita di acido da una batteria. Per garantire la massima disponibilità dell'autonomia e la durata delle batterie, la serie Masterys, in base al modello, è dotata dei sistemi EBS. Il sistema BHC UNIVERSAL (Battery Health Check) è disponibile su richiesta per ottimizzare la durata delle batterie. 2.3. Soluzione di accumulo di energia: ultracondensatore L'ultracondensatore potrebbe sostituire efficacemente la batteria in determinate situazioni nelle quali non sia necessaria una lunga autonomia. Questa soluzione è realizzata appositamente per garantire l'autonomia in caso di frequenti cali di tensione e brevi interruzioni dell'alimentazione o semplicemente per favorire l'avvio di un generatore, o nei casi in cui le temperature ambienti potrebbero compromettere la vita utile della batteria. In tali casi, questa soluzione di accumulo di energia risulterebbe estremamente affidabile senza richiedere alcun intervento di manutenzione. Vantaggi: • Vita utile estremamente lunga: 15 anni con un numero di cicli praticamente illimitato. • Altamente affidabile – Nessuna esigenza di manutenzione. • Ampio range di temperatura fino a 45 °C. • Carica ultrarapida. • Senza batteria, senza piombo ed ecologico. 111 FLESSIBILITÀ 2.4. Congurazione in parallelo MASTERYS IP+ offre diverse configurazioni. Trasformatore in USCITA Trasformatore su RETE PRINCIPALE Trasformatore su RETE AUSILIARIA Configurazione UPS singolo (stand-alone) Configurazione in parallelo ridondante 1 + 1 Configurazione in parallelo ridondante N+1 (fino a 6 UPS) trasformatore su RETE PRINCIPALE Configurazione in parallelo ridondante N+1 (fino a 6 UPS) trasformatore su RETE AUSILIARIA 2.5. Disponibilità, ridondanza e rendimento Per aumentare la disponibilità dell’alimentazione elettrica sono sempre più frequenti configurazioni di parallelo ridondante. Di conseguenza il rendimento complessivo del sistema di continuità rischia di ridursi per il basso carico sulla singola macchina. 112 10 a 80 kVA MASTERYS IP+ 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Per carichi industriali • 100% carichi non lineari. • 100 % carichi sbilanciati. • 100 % carichi a "6 impulsi" (azionamenti motore, saldatrici, alimentatori ecc.). • Motori, lampade, carichi capacitivi. 3.2. Funzionalità elettriche standard • Due reti d'ingresso separate. • Bypass di manutenzione interno. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Sistema EBS (Expert Battery System) per la gestione della batteria. 3.3. Opzioni elettriche. • Batterie Long-life. • Cabinet batterie esterno (grado di protezione fino a IP32). • Sensore temperatura esterna. • Caricabatteria supplementari. • Trasformatore supplementare. • Kit parallelo. • Avvio a freddo. • Sistema di sincronizzazione ACS. • Kit di creazione del neutro per reti di alimentazione senza neutro. • Schede elettroniche tropicalizzate. 3.4. Kit di comunicazione standard. • Display grafico multilingue. • Interfaccia a contatti puliti. • MODBUS/JBUS RTU. • Interfaccia LAN incorporata (pagine Web, e-mail). • 2 slot per opzioni di comunicazione. 3.5. Opzioni di comunicazione. • Sinottico remoto. • Profibus. • MODBUS TCP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. 3.6. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 113 4. SPECIFICHE 4.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 30 10 15 3/1 20 30 40 40 3/3 60 60 3/1 80 3/3 Potenza attiva (kW) 9 13.5 18 27 9 13.5 18 27 36 32 48 78/ Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/ 14/17(1) 21/25(1) 28/34(1) 42/50(1) 14/17 21/25 28/34 42/50 56/67 52/70(1) 100(1) massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale (A) 44(1) 65(1) 87(1) 131(1) 15(2) 22(2) 29(2) 44(2) 58(2) 174(1) 261(1) 48 78/ 100 87(2) 64 106/ 133 116(2) Corrente di uscita inverter @230 V (A) P/N 87 116 44 65 87 131 Portata d'aria massima (m /h) Rumorosità acustica (dB) Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie cariche) Dimensioni (con autonomia standard) 15 22 29 44 58 174 261 440 3 1810 50 55 62 (W) 890 1335 1780 2670 890 1335 1780 2670 3560 4364 5933 6100 8100 (kcal/h) 765 1148 1531 2296 765 1148 1531 2296 3062 3753 5102 5250 6970 (BTU/h) 3035 4553 6071 9106 3035 4553 6071 9106 12141 14880 20230 20820 27650 L (mm) 600 1000 P (mm) 800 830 A (mm) 1400 1400 Peso (Kg) 230 250 270 330 230 250 270 320 370 490 540 500 550 (1) L'assorbimento in modalità bypass è di tipo monofase. La corrente nominale del neutro e della fase comune al bypass sono pertanto il triplo della corrente assorbita in funzionamento normale dal raddrizzatore. (2) Nel caso di carichi distorcenti monofase collegati a valle dell'UPS, durante il funzionamento da bypass la corrente sul neutro può essere superiore alla corrente di fase di 1,5-2 volte; questo a causa della distorsione armonica di corrente introdotta dal carico stesso e non più corretta dal raddrizzatore dell'UPS come nel funzionamento normale. 4.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 10 15 20 30 10 3/1 Dal -15% al +20% (fattore di potenza 0,9) Dal -20% al +20% (fattore di potenza 0,8) Fino a -40% al 50% della potenza nominale (fattore di potenza 0,9) ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) ≥ 0,99 Massima corrente di spunto all'accensione 40 60 40 60 3/1 80 3/3 Dal -20% al +20% (fattore di potenza 0,8) Dal -35% al +20% al 70% della potenza nominale (fattore di potenza 0,8) 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza in frequenza Distorsione armonica totale di corrente (THDi) 30 400 V 3ph + N Frequenza nominale 114 20 3/3 Tensione nominale rete alimentazione Tolleranza di tensione 15 < 3% < 7% < In (nessuna sovracorrente) 10 a 80 kVA MASTERYS IP+ SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 30 10 15 3/1 20 30 40 60 60 80 3/1 Velocità di variazione della frequenza di bypass 1 Hz/s - 3 Hz/s Tensione nominale bypass Tensione nominale di uscita ±15% Frequenza nominale bypass (selezionabile) 50/60 Hz Tolleranza sulla frequenza di bypass 40 3/3 3/3 ±2% (da ±1% a ±8% (funzionamento con gruppo elettrogeno)) Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 30 10 15 3/1 30 40 40 60 60 80 3/1 3/3 208(1)/220/230/240 V (1ph) 380/400/415 V (3ph) Tensione nominale di uscita (selezionabile) Tolleranza della tensione di uscita Statica: ±1% Frequenza nominale di uscita (selezionabile) 50/60 Hz Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0,01% (in mancanza rete) Fattore di cresta del carico 3:1 Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter(2) 20 3/3 < 1% con carico lineare 10 min 10 kW 15 kW 20 kW 30 kW 10 kW 15 kW 20 kW 30 kW 40 kW 40 kW 60 kW 60 kW 80 kW 1 min 12 kW 18 kW 24 kW 36 kW 12 kW 18 kW 24 kW 36 kW 48 kW 48 kW 72 kW 72 kW 96 kW (1) @ 208 V Potenza in uscita = 90% Potenza nominale, (2) @ fattore di potenza 0,9 (da 10 a 30 kVA 3/1, da 10 a 40 kVA 3/3), @ fattore di potenza 0,8 (40 e 60 kVA 3/1, 60 e 80 kVA 3/3) Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 30 10 15 3/1 20 30 40 40 3/3 Rendimento doppia conversione (modo normale) a carico nominale con trasformatore sull'uscita 60 3/1 80 3/3 91% Rendimento doppia conversione (modo normale) a carico nominale con trasformatore sul bypass 60 89% 95% 94% 93% 92% Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 10 15 20 30 10 3/1 15 20 30 3/3 40 40 60 3/1 60 80 3/3 Temperature di stoccaggio Da -5 a +45 °C (da 23 a 113 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di funzionamento Da 0 a +50(1) °C (da 32 a 122 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) 95% Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore 1000 m (3300 ft) IP31 e IP52 IP31 ASTM D999-08, ASTM D-880, AFNOR NF H 00-042 RAL 7012 (1) Soggetto a condizioni. 115 SPECIFICHE 4.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Modello IP+ 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 30 10 15 3/1 20 30 40 40 3/3 60 60 3/1 80 3/3 Interruttore curva D (A) 32 40 63 32 40 63 80 80 125 125 160 Fusibile gG (A) 32 40 63 32 40 63 80 125 160 125 160 20 30 20 30 40 40 60 60 80 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Modello IP+ 10 Fasi ingresso/uscita Massimo I2t sopportabile dal bypass (A2s) Icc max (A) 15 10 15 3/1 3/3 3/1 80000 125000 8000 15000 4000 5000 1200 1700 3/3 320000 500000 80000 125000 8000 10000 4000 4000 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Modello IP+ 10 15 20 30 10 15 20 30 40 40 60 60 80 Fasi ingresso/uscita 3/1 3/1 3/1 3/1 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/1 3/1 3/3 3/3 40 40 60 60 80 Differenziale in ingresso > 0,5 A Selettivo PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita Modello IP+ 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 30 10 15 3/1 20 30 3/3 3/1 3/3 Interruttore curva C(3) (A) < 10 < 16 < 20 < 32 <4 <6 < 10 < 13 < 32 Interruttore curva B (A) < 20 < 32 < 40 < 63 <8 < 12 < 20 < 25 < 63 < 100 Fusibile alta velocità (A) < 12 < 18 < 24 < 36 <6 < 10 < 12 < 16 < 40 10 15 20 30 20 30 40 40 (3) (3) < 50 < 20 < 40 - - < 63 < 32 < 25 60 60 80 CAVI - Sezione massima cavi Modello IP+ Fasi ingresso/uscita Morsetti raddrizzatore Morsetti bypass Morsetti batteria Morsetti uscita 3/1 4x CBD 35 35 mm2 (cavo flessibile) 50 mm2 (cavo rigido) 2x CBD 35 35 mm2 (cavo flessibile) 50 mm2 (cavo rigido) 2x CBD 50 50 mm2 (cavo flessibile) 70 mm2 (cavo rigido) 4x CBD 35 35 mm2 (cavo flessibile) 50 mm2 (cavo rigido) 2x CBD 50 50 mm2 (cavo flessibile) 70 mm2 (cavo rigido) 10 15 3/3 3/1 3/3 4x CBD 50 50 mm2 (cavo flessibile) 70 mm2 (cavo rigido) 4x CBD 35 35 mm2 (cavo flessibile) 50 mm2 (cavo rigido) 2x ACB 120 4x CBD 50 120 mm2 50 mm2 (cavo flessibile) (cavo flessibile) 185 mm2 70 mm2 (cavo rigido) (cavo rigido) 4x CBD 70 70 mm2 (cavo flessibile) 95 mm2 (cavo rigido) 2x ACB 120 4x CBD 50 120 mm2 50 mm2 (cavo flessibile) (cavo flessibile) 185 mm2 70 mm2 (cavo rigido) (cavo rigido) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (4) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (con RETE AUSILIARIA non presente). 116 10 a 80 kVA MASTERYS IP+ 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 Compatibilità elettromagnetica (categoria C2 per i modelli 10-40 kVA 3/3, categoria C3 per tutti gli altri modelli) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato EN 50272-2 Prescrizioni di sicurezza per batterie di accumulatori e loro installazioni EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova 5.3. Norme per gli impianti e l'installazione Neutro isolato dall'ingresso. In caso di distribuzione TNS, collegare il neutro a terra. 117 DELPHYS MP elite D a 8 0 a 2 0 0 k VA OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 120 Da 80 a 200 kVA 1.1. DELPHYS MP ELITE 1. ARCHITETTURA Gamma DELPHYS MP ELITE è un UPS con trasformatore a elevate prestazioni progettato per garantire l'alimentazione alle applicazioni industriali critiche. È la soluzione ideale per concentrare più gruppi elettrogeni, senza utilizzarne uno eccessivamente grande. Il trasformatore d'isolamento installato sull'uscita dell'inverter garantisce l'isolamento galvanico completo tra il circuito DC e l'uscita utenza. Modelli Potenza nominale (kVA) 80 100 120 160 200 DELPHYS MP ELITE 3/3 • • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA DELPHYS MP ELITE è stato specificatamente progettato per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 121 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 80 a 200 kVA Dimensioni Tipo di armadio A L Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 1000 800 1930 P Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all'accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. • tutti gli organi di manovra e le interfacce di comunicazione sono situati e accessibili nella parte frontale; • l’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 2.2. Tempi di autonomia essibili La determinazione dell’autonomia è flessibile grazie all’ampio range di tensioni del bus DC. La disposizione interna delle batterie è organizzata in rack ottimizzati sulle dimensioni delle batterie stesse in modo da contenere al massimo le dimensioni anche con autonomie significative. Per garantire la massima disponibilità dell'autonomia e la durata delle batterie, DELPHYS MP ELITE è dotato di EBS, il sistema intelligente per la carica della batteria, e del sistema BHC UNIVERSAL (Battery Health Check) per ottimizzare la durata delle batterie (disponibile su richiesta). 122 Da 80 a 200 kVA 2.3. DELPHYS MP ELITE FLESSIBILITÀ UPS e architetture di sistema Le unità UPS DELPHYS MP ELITE (raddrizzatore, batteria, inverter e bypass) possono essere collegati in parallelo (fino a sei unità) con bypass distribuito o centralizzato. Questa soluzione, indicata per la ridondanza N+1, offre flessibilità per l'incremento di potenza e consente di espandere le unità UPS stand-alone. Ogni singola unità UPS dispone di un bypass di manutenzione incorporato (unità singola o bypass distribuito). È possibile aggiungere un bypass di manutenzione esterno e comune a tutte le unità UPS per facilitarne la manutenzione. La configurazione con bypass centralizzato include un bypass di manutenzione comune per tutto il sistema. Configurazione UPS singolo (stand-alone) UPS modulare parallelo con bypass distribuito UPS modulare parallelo con bypass centralizzato 123 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Funzionalità elettriche standard. • Slot per 7 schede di comunicazione. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Interfaccia standard: - 3 ingressi (arresto di emergenza, gruppo elettrogeno, protezione della batteria); - 4 uscite (allarme generale, autonomia, bypass, richiesta di manutenzione preventiva). • Collegamento in parallelo fino a 6 unità. 3.2. Opzioni elettriche. • BHC UNIVERSAL. • EBS (Expert Battery System). • Compatibile con il FLYWHEEL. • Sistema di sincronizzazione ACS. • Alimentatori elettronici ridondanti. 3.3. Opzioni meccaniche. • Grado IP di protezione rinforzato. • Filtri di ventilazione. • Ventilazione ridondante con rilevazione dei guasti. • Collegamento con accesso dall'alto. 3.4. Kit di comunicazione standard. • Display grafico multilingue. • Contatti puliti integrati. 3.5. Opzioni di comunicazione. • GTS (Touch-screen grafico). • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • Porta seriale RS232, RS422, RS485 JBUS/MODBUS o PROFIBUS. • Interfaccia MODBUS TCP (tunneling JBUS/MODBUS). • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. 3.6. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 124 Da 80 a 200 kVA 4.1. DELPHYS MP ELITE 4. SPECIFICHE Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 80 100 120 Fasi ingresso/uscita 200 3/3 Potenza attiva (kW) Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale (A) Corrente di uscita inverter a 230 V (A) P/N 64 80 96 128 160 114/128 142/151 177/182 228/242 300/382 161 144 174 216 290 116 144 174 232 290 Portata d'aria massima (m /h) 2000 3 Rumorosità acustica (dBA) Dimensioni (con autonomia standard) 2400 65 67 L 5700 6500 8500 10200 15400 kcal/h 4900 5600 7300 8800 13200 BTU/h 19450 22250 29000 34950 52400 Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie cariche) L (mm) 1000 P (mm) 800 A (mm) 1930 Peso (Kg) 4.2. 160 740 860 1020 Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Potenza nominale (kVA) 80 100 120 160 200 Fasi ingresso/uscita 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Tensione nominale rete alimentazione 380/400/415 V (208/220/240 V su richiesta) Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) Da -12% a +15% (380 V) / ±15% (400 V) / Da -15% a +10% (415 V) Frequenza nominale 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 5 Hz Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) 0.99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 3% Massima corrente di spunto all'accensione <In (nessuna sovracorrente) Avviamento graduale 50 A/sec (configurabile) Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) Velocità di variazione della frequenza di bypass Tensione nominale bypass Frequenza nominale bypass Tolleranza sulla frequenza di bypass 80 100 120 160 200 2 Hz/s (configurabile) Tensione nominale di uscita ±10% (configurabile) 50/60 Hz (selezionabile) ±2 Hz (da 0,2 a 4 Hz configurabile (funzionamento con gruppo elettrogeno)) 125 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 80 Tensione nominale di uscita (selezionabile) 100 120 160 200 380/400/415 V (1) Statica: ±1% Dinamica: (0-100% Pn) -4% +2% 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita Tolleranza di frequenza (rete assente) 0,02 in mancanza rete Fattore di cresta del carico 3:1 < 2% su carico lineare < 4% con carico non lineare Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter (con rete presente) 125% x 10 min, 150% x 1 min (1) Altre tensioni su richiesta. Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) Rendimento doppia conversione (modo normale) Rendimento in "Eco Mode" 80 100 120 160 200 93,5% a pieno carico 98% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) Temperature di stoccaggio Temperatura di funzionamento Massima umidità relativa (non condensata) 95% Massima altitudine senza declassamento 1000 m (3300 ft) Grado di protezione Portabilità Colore 126 80 100 120 160 200 Da -20 a +70°C (da -4 a 158°F) (da 15 a 25°C per una maggiore durata della batteria) Da 0 a +35 °C (da 32 a 95 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) IP20 (altro IP opzionale) EN 60068-2 RAL 9006 (Grey Toyo) Da 80 a 200 kVA DELPHYS MP ELITE SPECIFICHE 4.2.1. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 80 100 120 160 200 Interruttore curva D (A) 125 160 200 250 400 Fusibile gG (A) 125 160 200 250 400 80 100 120 160 200 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) Massimo I t sopportabile dal bypass (A s) 160000 250000 640000 Icc max (A) 4000 5000 8000 Interruttore curva D (A) 160 200 250 400 Fusibile gG (A) 160 200 250 400 100 120 2 2 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) 80 Differenziale in ingresso 160 200 160 200 0,5 A PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(3) Potenza nominale (kVA) Corrente di cortocircuito inverter (A) - (da 0 a 100 ms) (quando la RETE AUSILIARIA non è presente) Interruttore curva C(3) (A) 80 100 120 485 620 1060 40 50 100 Fusibile alta velocità(3) (A) 80 125 250 CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) Morsetti raddrizzatore Morsetti bypass 80 100 120 160 200 Barra di rame 63 x 4 mm (2x120 mm) Morsetti batteria Barra di rame 40 x 5 mm (2x240 mm) Morsetti uscita Barra di rame 63 x 4 mm (2x120 mm) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 127 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono conformi a Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti in materia. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 62040-2. Compatibilità elettromagnetica (Classe C3 standard - C2 opzionale) EN 61000-2-2 Livelli di compatibilità per le perturbazioni condotte a bassa frequenza e la trasmissione di segnali sulle reti pubbliche di alimentazione a bassa tensione. EN 61000-4-2 Prove di immunità alle scariche elettrostatiche. 61000-4-3 Prove di immunità ai campi elettromagnetici irradiati alle frequenze radioelettriche. EN 61000-4-4 Prove di immunità ai transitori elettrici veloci. EN 61000-4-5 Prove di immunità alle onde d'urto. EN 61000-4-6 Immunità alle perturbazioni condotte, indotte dai campi a radiofrequenza. EN 55011 Metodo di misura delle caratteristiche delle perturbazioni radioelettriche degli apparecchi industriali, scientifici e medicali (ISM) a frequenza radioelettrica. 5.2.2. Sicurezza Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato EN 60439-1 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione - Parte 1: Insiemi di serie e insiemi derivati da serie, EN 50272-2 Prescrizioni di sicurezza per batterie di accumulatori e loro installazioni EN 60896-1 Batterie di accumulatori stazionari al piombo. Prescrizioni generali e metodi di prova. Parte 1: Batterie del tipo a vaso aperto EN 60896-2 Batterie di accumulatori stazionari al piombo. Prescrizioni generali e metodi di prova. Parte 1: Batterie del tipo regolato a valvole EN 60146 Convertitori a semiconduttori. EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.3. Tipologia e prestazioni Prescrizioni di prestazione e metodi di prova EN 62040-3 5.3. "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Norme per gli impianti e l'installazione Le norme citate sono riferite al prodotto (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente in materia di installazione per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 128 DELPHYS MX D a 2 5 0 a 9 0 0 k VA OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 130 DELPHYS MX 1.1. Da 250 a 900 kVA 1. ARCHITETTURA Gamma DELPHYS MX è un UPS con trasformatore a elevate prestazioni progettato per garantire l'alimentazione alle applicazioni industriali critiche fino a 5,4 MVA. Il trasformatore d'isolamento installato sull'uscita dell'inverter garantisce l'isolamento galvanico completo tra il circuito DC e l'uscita utenza. Modelli Potenza nominale (kVA) DELPHYS MX 3/3 250 300 400 500 800 900 • • • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA DELPHYS MX è stato specificatamente progettato per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 131 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 250 a 900 kVA Dimensioni Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 600 800 1400 700 800 1930 1930 A L 1600 950 P DELPHYS MX da 250 a 500 kVA 2210 A 3200 L 950 P DELPHYS MX da 800 e 900 kVA Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all'accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. • tutti gli organi di manovra e le interfacce di comunicazione sono situati e accessibili nella parte frontale; • l’ingresso dell’aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 132 DELPHYS MX 2.2. Da 250 a 900 kVA FLESSIBILITÀ Tempi di autonomia essibili La determinazione dell’autonomia è flessibile grazie all’ampio range di tensioni del bus DC. La disposizione interna delle batterie è organizzata in rack ottimizzati sulle dimensioni delle batterie stesse in modo da contenere al massimo le dimensioni anche con autonomie significative. Per garantire la massima disponibilità di autonomia e durata della batteria, DELPHYS MX include: • EBS (Expert Battery System), sistema intelligente per la gestione della carica della batteria. • BHC INTERACTIVE (Battery Health Check), per ottimizzare la durata delle batterie (disponibile su richiesta). 2.3. Congurazione in parallelo Le unità UPS DELPHYS MX (raddrizzatore, batteria, inverter e bypass) possono essere collegati in parallelo (fino a sei unità) con bypass distribuito o centralizzato. Questa soluzione, indicata per la ridondanza 1+1, offre flessibilità per l'incremento di potenza e consente di espandere le unità UPS stand-alone. Ogni singola unità UPS dispone di un bypass di manutenzione incorporato (unità singola o bypass distribuito). È possibile aggiungere un bypass di manutenzione esterno e comune a tutte le unità UPS per facilitarne la manutenzione. UPS singolo (stand alone) UPS modulare parallelo con bypass distribuito UPS modulare parallelo con bypass centralizzato 133 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Funzionalità elettriche standard. • Protezione backfeed: circuito di rilevamento. • Interfaccia standard: - 3 ingressi (arresto di emergenza, gruppo elettrogeno, protezione della batteria); - 4 uscite (allarme generale, autonomia, bypass, richiesta di manutenzione preventiva). • EBS (Expert Battery System). 3.2. Opzioni elettriche. • BHC INTERACTIVE. • EBS (Expert Battery System). • Compatibile con il FLYWHEEL. • Sistema di sincronizzazione ACS. • Alimentatori elettronici ridondanti. 3.3. Opzioni meccaniche. • Grado IP di protezione rinforzato. • Filtri di ventilazione. • Ventilazione ridondante con rilevazione dei guasti. • Collegamento con accesso dall'alto. 3.4. Kit di comunicazione standard. • Display grafico multilingue. • Contatti puliti integrati. 3.5. Opzioni di comunicazione. • GTS (Touch-screen grafico). • Interfaccia ADC (contatti puliti configurabili). • Porta seriale RS232, RS422, RS485 JBUS/MODBUS o PROFIBUS. • Interfaccia MODBUS TCP (tunneling JBUS/MODBUS). • Interfaccia BACnet/IP. • NET VISION: interfaccia WEB/SNMP professionale per il monitoraggio dell'UPS e la gestione di arresti multipli per vari sistemi operativi. • Segnalazione allarmi tramite SMS. 3.6. Servizio di monitoraggio a distanza. • Servizio di sorveglianza da remoto Web-based connesso 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 al centro di assistenza di Socomec locale. 134 DELPHYS MX 4.1. Da 250 a 900 kVA 4. SPECIFICHE Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 250 300 400 Fasi ingresso/uscita 500 800 900 720 800 3/3 Potenza attiva (kW) Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale (A) 225 270 360 450 550/605 633/690 822/880 864/950 362 433 580 722 1155 1300 Corrente di uscita inverter a 230 V (A) P/N 361 433 577 722 1155 1300 Portata d'aria massima (m /h) 6140 3 Rumorosità acustica (dBA) Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie cariche) Dimensioni (con autonomia standard) 14600 ≤ 70 ≤ 72 ≤ 75 L 17200 20630 27300 34000 48000 53000 kcal/h 14800 17730 23250 29260 41310 45610 BTU/h 58730 70357 92262 116111 163928 180992 L (mm) 1600 3200 P (mm) 995 995 A (mm) 1930 2210 Peso (Kg) 4.2. 1273/1547 1428/1611 2500 2800 3300 400 500 5900 Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Potenza nominale (kVA) 250 300 Fasi ingresso/uscita 800 900 3/3 Tensione nominale rete alimentazione 380/400/415 V Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) Da 340 a 460 V Frequenza nominale Da 360 a 460 V 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ± 5% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) 0.93 0.94 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 4,5% < 5% Massima corrente di spunto all'accensione <In (nessuna sovracorrente) Avviamento graduale 50 A/sec (configurabile) Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) Velocità di variazione della frequenza di bypass Tensione nominale bypass Frequenza nominale bypass Tolleranza sulla frequenza di bypass 250 300 400 500 800 900 2 Hz/s configurabile Tensione nominale di uscita ±10% 50/60 Hz selezionabile ±2 Hz (da 0,2 a 4 Hz configurabile (funzionamento con gruppo elettrogeno)) 135 FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 250 300 Tensione nominale di uscita (selezionabile) 400 500 800 900 380/400/415 V Statica: < 1% Dinamica: (0-100% Pn) ±2% 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita Tolleranza sulla frequenza di uscita 0,02 in mancanza rete Fattore di cresta del carico (secondo IEC 62040-3) 3:1 < 2% su carico lineare < 3% su carico distorcente (Ph/N) < 2% su carico lineare < 4% su carico distorcente (Ph/N) Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter (con rete presente) 125% x 10 min, 150% x 1 min Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) Rendimento doppia conversione (modo normale) Rendimento in "Eco Mode" 250 300 400 500 800 900 93,5% a pieno carico 98% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) Temperature di stoccaggio Temperatura di funzionamento Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore (1) Soggetto a condizioni. 136 250 300 400 500 800 900 Da -20 a +70°C (da -4 a 158°F) (da 15 a 25°C per una maggiore durata della batteria) Da 0 a +35 °C (da 32 a 95 °F)(1) Da 0 a +35 °C (da 32 a 95 °F) (Da 15 a 25 °C per una (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) maggiore durata della batteria) 95% 1000 m (3300 ft) IP20 (fino a IP52 opzionale) EN 60068-2 RAL 9006 (Grey Toyo) DELPHYS MX 4.3. Da 250 a 900 kVA FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 250 Interruttore curva D (A) 300 630 400 500 860 1000 400 500 800 900 1600 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) 250 300 Massimo I2t sopportabile dal bypass (A2s) Icc max (A) Interruttore curva D (A) 800 900 2250000 5120000 10600 24700 630 800 1250 1600 500 800 900 800 900 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso(2) Potenza nominale (kVA) 250 300 400 Differenziale in ingresso 300 mA PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(2) Potenza nominale (kVA) Corrente di cortocircuito inverter (A) - (da 0 a 100 ms) (quando la RETE AUSILIARIA non è presente) Interruttore curva C(3) (A) 250 300 400 500 256000 256000 400000 841000 1600000 160 200 250 400 400 500 700 800 400 500 Fusibile alta velocità (A) (3) CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) 250 300 800 900 Morsetti raddrizzatore Morsetti bypass Morsetti batteria Barra di rame (3x300 mm2) Barra di rame (4x300 mm2) Morsetti uscita (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 137 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono conformi a Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti in materia. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Direttiva 2004/108/CEE, del 15 dicembre 2004, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica, in abrogazione della direttiva 89/336/CEE. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 62040-2. Compatibilità elettromagnetica (Classe C3 standard - C2 opzionale) EN 61000-2-2 Livelli di compatibilità per le perturbazioni condotte a bassa frequenza e la trasmissione di segnali sulle reti pubbliche di alimentazione a bassa tensione. EN 61000-4-2 Prove di immunità alle scariche elettrostatiche. 61000-4-3 Prove di immunità ai campi elettromagnetici irradiati alle frequenze radioelettriche. EN 61000-4-4 Prove di immunità ai transitori elettrici veloci. EN 61000-4-5 Prove di immunità alle onde d'urto. EN 61000-4-6 Immunità alle perturbazioni condotte, indotte dai campi a radiofrequenza. EN 55011 Metodo di misura delle caratteristiche delle perturbazioni radioelettriche degli apparecchi industriali, scientifici e medicali (ISM) a frequenza radioelettrica. 5.2.2. Sicurezza Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato EN 60439-1 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione - Parte 1: Insiemi di serie e insiemi derivati da serie, EN 50272-2 Prescrizioni di sicurezza per batterie di accumulatori e loro installazioni EN 60896-1 Batterie di accumulatori stazionari al piombo. Prescrizioni generali e metodi di prova. Parte 1: Batterie del tipo a vaso aperto EN 60896-2 Batterie di accumulatori stazionari al piombo. Prescrizioni generali e metodi di prova. Parte 1: Batterie del tipo regolato a valvole EN 60146 Convertitori a semiconduttori. EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.3. Tipologia e prestazioni Prescrizioni di prestazione e metodi di prova EN 62040-3 5.3. "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Norme per gli impianti e l'installazione Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 138 CPSS Emergency D a 3 a 2 0 0 k VA OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema statico di continuità. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dell'UPS. Tale quadro dovrà essere dotato di un interruttore automatico, (o due, nel caso di rete bypass separata) di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico, e di un interruttore differenziale. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Si raccomanda di inserire due metri di cavo flessibile non fissato tra i terminali di uscita dell'UPS e il punto di attacco del cavo (parete o armadio), per consentire di spostare l'UPS ed eseguire interventi di manutenzione. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 140 Da 3 a 200 kVA CPSS EMERGENCY 1. ARCHITETTURA 1.1. Gamma CPSS EMERGENCY è un'ampia gamma di UPS a elevate prestazioni progettati per garantire un'alimentazione sicura per sistemi d'illuminazione di emergenza, antipanico e antincendio in aeroporti, ferrovie, stazioni di autobus, scuole e università, ospedali, centri commerciali, sale cinematografiche, teatri e musei. CPSS Emergency EM da 3 a 200 kVA • Progettato e costruito in conformità con la norma EN 50171. • Assicura l'alimentazione a sistemi di illuminazione di emergenza, di illuminazione con segnalazione per la sicurezza e antipanico. CPSS Emergency EL da 3 a 200 kVA • Progettato e costruito in conformità con le norme EN 50171 e NF C 71815. • Assicura l'alimentazione a sistemi di illuminazione di emergenza, di illuminazione con segnalazione per la sicurezza e antipanico. CPSS Emergency EF da 10 a 200 kVA • Progettato e costruito in conformità con le norme EN 54-4 e NF S 61940. • Alimentazione di sistemi di controllo di emissioni di fumi, unità di allarme e di rivelazione di emergenza, apparecchiature di aspirazione fumi, sistemi di rivelazione di monossido di carbonio, impianti antincendio automatici e sistemi antincendio. Modelli(1)(2) Potenza nominale (kVA) EM EL EF 3 4.5 6 10 15 20 30 40 60 80 100 120 160 200 MODULYS EM 1/1 • • • - - - - - - - - - - - MASTERYS EM 3/1 - - - • • • - - - - - - - - MASTERYS EM 3/3 - - - • • • • • • • - - - - DELPHYS EM 3/3 - - - - - - - - - - • • • • MODULYS EL 1/1 • • • - - - - - - - - - - - MASTERYS EL 3/1 - - - • • • - - - - - - - - MASTERYS EL 3/3 - - - • • • • • - - - - - - DELPHYS EL 3/3 - - - - - - - - - • • • • • MASTERYS EF 3/1 - - - • • • - - - - - - - - MASTERYS EF 3/3 - - - • • • • • - - - - - - DELPHYS EF 3/3 - - - - - - - - - • • • • • Tabella a matrice per modello e potenza kVA. (1) Verificare la disponibilità del prodotto nella propria area. (2) I prodotti possono essere adattati alle specifiche di applicazione e del sito. Ogni gamma è stata specificatamente progettata per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 141 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 3 a 200 kVA Dimensioni Tipo di armadio Modello Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 444 795 1000 444 795 1400 850 1930 EM A P L EL MODULYS EM A EL P L EF MASTERYS EM 1000 A EL 800 L P EF DELPHYS Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra e le interfacce di comunicazione sono situati nella parte frontale superiore e sono accessibili dalla porta metallica. L'ingresso dell'aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte superiore/posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 142 CPSS Emergency EL da 3 a 200 kVA CPSS Emergency EF da 10 a 200 kVA • Progettato e costruito in conformità con la norma EN 50171. • Progettato e costruito in conformità con le norme EN 50171 e NF C 71815. • Progettato e costruito in conformità con le norme EN 54-4 e NF S 61940. • Involucro metallico conforme alla norma EN 60598-1. • Involucro metallico conforme alla norma EN 60598-1. • Involucro metallico IP 30 conforme alla norma EN 60598-1. • Batterie con una durata di vita prevista di 10 anni. • Batterie con una durata di vita prevista di 10 anni. • Collegamento a sistemi IT a valle. • Autonomia minima: 60 minuti al termine della durata di vita della batteria. • Autonomia minima: 60 minuti al termine della durata di vita della batteria. • Controllore d'isolamento permanente. • Tempi rapidi di ricarica della batteria: fino all'80% della capacità entro 12 ore. • Tempi rapidi di ricarica della batteria: fino all'80% della capacità entro 12 ore. • Protezione contro l'inversione della polarità della batteria. • Protezione contro l'inversione della polarità della batteria. • Protezione della batteria contro scariche profonde. • Protezione della batteria contro scariche profonde. • Notifiche e contatti remoti specifici. • Notifiche e contatti remoti specifici. • Collegamento a sistemi IT a valle (DELPHYS EM). • Collegamento a sistemi IT a valle. • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Protezione della batteria contro scariche profonde. • Trasformatore d'isolamento galvanico (DELPHYS EM). • Controllore d'isolamento permanente. • Notifiche e contatti remoti specifici. • Controllore d'isolamento permanente (DELPHYS EM). Da 3 a 200 kVA CPSS Emergency EM da 3 a 200 kVA CPSS EMERGENCY 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE • Trasformatore d'isolamento galvanico. • Batterie con una durata di vita prevista di 10 anni. • Autonomia minima: 90 minuti dopo la messa in servizio, 60 minuti dopo 4 anni. • Tempi rapidi di ricarica della batteria: fino all'80% della capacità entro 12 ore. • Protezione contro l'inversione della polarità della batteria. • Bypass di manutenzione interno (MODULYS EM e MASTERYS EM). • Bypass di manutenzione interno (DELPHYS EM). 143 4. SPECIFICHE 4.1. Modulys EM - Modulys EL 4.1.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 3 Fasi ingresso/uscita 4.5 6 1/1 Potenza attiva (kW) Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di uscita inverter a 230 V (A) P/N 2.1 3.15 4.2 13/17 20/25 26/33 15/17 22/25 28/33 14 21 26 Portata d'aria massima (m /h) 180 Rumorosità acustica (dBA) 52 3 Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie in carica) Dimensioni (L x P x H) [mm] Peso [kg] L 300 450 600 kcal/h 258 387 516 BTU/h 1023 1535 2047 EM 444 x 795 x 1000 EL 444 x 795 x 1400 EM ≤ 220 ≤ 275 ≤ 380 EL ≤ 280 ≤ 335 ≤ 440 (1) Nel caso di carichi distorcenti monofase collegati a valle dell'UPS, durante il funzionamento da bypass la corrente sul neutro può essere superiore alla corrente di fase di 1,5-2 volte; questo a causa della distorsione armonica di corrente introdotta dal carico stesso e non più corretta dal raddrizzatore dell'UPS come nel funzionamento normale. 4.1.2. Caratteristiche elettriche Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita Tensione nominale rete alimentazione Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) Frequenza nominale 4.5 230 V ±20% (fino a -30% al 70% della potenza nominale) 50/60 Hz (selezionabile) ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) ≥ 0,98 Massima corrente di spunto all'accensione 6 1/1 Tolleranza in frequenza Distorsione armonica totale di corrente (THDi) 144 3 < 7% (fino alla 50a armonica) < In Da 3 a 200 kVA CPSS EMERGENCY SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) 3 Velocità di variazione della frequenza di bypass 6 1 Hz/s - 3 Hz/s Tensione nominale bypass Tensione nominale di uscita ±15% Frequenza nominale bypass (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di bypass 4.5 50/60 Hz (selezionabile) ±2% (da ±1% a ±8% (funzionamento con gruppo elettrogeno)) Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) Tensione nominale di uscita (selezionabile) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita (selezionabile) 3 4.5 6 208(1)/230 V Statica: ±3% Dinamica: conforme VF-SS-111 (EN62040-3) 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0,01% (in mancanza rete) Fattore di cresta del carico 3:1 1% su carico lineare < 7% su carico distorcente (EN 62040-3) 110% x 5 min, 130% x 5 sec Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter (1) Con il 70% della potenza nominale Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) Rendimento doppia conversione (modo normale) Rendimento in "Eco Mode" 3 4.5 6 90% a carico nominale 92% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) Temperature di stoccaggio Temperatura di funzionamento Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore 3 4.5 6 Da -5 a +50 °C (da 23 a 122 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Da 0 a +40 °C (da 32 a 104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) 95% 1000 m (3300 ft) IP21 EN 60068-2 RAL 7012, pannelli anteriori in plastica: grigio scuro 145 SPECIFICHE 4.1.3. Protezioni consigliate PROTEZIONE CONSIGLIATA - Raddrizzatore Potenza nominale (kVA) 3 4.5 6 Interruttore curva C (A) 20 32 32 Potenza nominale (kVA) 3 4.5 6 Interruttore curva C (A) 20 32 32 3 4.5 6 PROTEZIONE CONSIGLIATA - Bypass generale PROTEZIONE CONSIGLIATA - Differenziale in ingresso Potenza nominale (kVA) Differenziale in ingresso 100 mA selettivo CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) 3 4.5 Morsetti raddrizzatore Morsetti bypass Morsetti uscita 146 4 mm 2 6 Da 3 a 200 kVA CPSS EMERGENCY SPECIFICHE 4.2. Masterys EM - Masterys EL - Masterys EF 4.2.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 10 15 20 30 3/1 Potenza attiva (kW) Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale/ massima (EN 62040-3) (A) Corrente di uscita inverter a 230 V (A) P/N 9 14/17 21/25 60 80 36 48 64 3/3 13.5 (1) 40 18 (1) 9 28/34 (1) 13.5 14/17 18 27 21/25 28/34 42/50 56/67 77/142 102/190 (1) 43/50(1) 65/75(1) 87/100(1) 15/17(1) 22/25(2) 29/34(2) 43/50(2) 58/67(2) 87/152(2) 116/203(2) 44 65 87 15 22 29 44 58 87 116 Portata d'aria massima (m /h) 360 460 1330 Rumorosità acustica (dBA) 52 55 62 3 Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie in carica) Dimensioni (L x P x H) [mm] (W) 680 1080 1370 680 1080 1370 2030 2740 4500 6000 (kcal/h) 585 929 1286 585 929 1286 1763 2356 3870 5160 (BTU/h) 2320 3515 4675 2320 3515 4675 7000 9320 15360 20478 EM 444 x 795 x 1400 EL/EF EM Peso (Kg) EL EF 444 x 795 x 1400 120 124 127 120 124 200 210 255 205 215 - 285 138 158 306 341 342 201 211 - - (1) L'assorbimento in modalità bypass è di tipo monofase. La corrente nominale del neutro e della fase comune al bypass sono pertanto il triplo della corrente assorbita in funzionamento normale dal raddrizzatore. (2) Nel caso di carichi distorcenti monofase collegati a valle dell'UPS, durante il funzionamento da bypass la corrente sul neutro può essere superiore alla corrente di fase di 1,5-2 volte; questo a causa della distorsione armonica di corrente introdotta dal carico stesso e non più corretta dal raddrizzatore dell'UPS come nel funzionamento normale. 4.2.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 10 15 20 15 20 3/1 Tensione nominale rete alimentazione Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) 10 60 80 3/3 Da -15% a +20% Fino a -40% al 50% della potenza nominale ±20% Fino a -40% al 50% della potenza nominale 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza in frequenza ±10% Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) ≥ 0,99 Massima corrente di spunto all'accensione 40 3x400 V + N Frequenza nominale Distorsione armonica totale di corrente (THDi) 30 < 10% (fino alla 50a armonica) < 3% (fino alla 50a armonica) < In (nessuna sovracorrente) 147 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita 15 20 10 15 20 3/1 30 40 60 80 3/3 Velocità di variazione della frequenza di bypass 1 Hz/s - 3 Hz/s Tensione nominale bypass Tensione nominale di uscita ±15% Frequenza nominale bypass (selezionabile) 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di bypass ±2% (da ±1% a ±8% (funzionamento con gruppo elettrogeno)) Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita Tensione nominale di uscita (selezionabile) 15 20 10 15 20 3/1 30 40 60 80 60 80 3/3 208(1)/220/230/240 V 380/400/415 V Statica: ±1% Dinamica: conforme VF-SS-111 (EN62040-3) 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita (selezionabile) Tolleranza sulla frequenza di uscita ±0,01% (in mancanza rete) Fattore di cresta del carico 3:1 1% su carico lineare < 6% su carico distorcente (EN 62040-3) 125% x 10 min, 150% x 1 min Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter (1) A 208 V potenza in uscita = 90% potenza nominale Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita 15 20 10 15 20 3/1 30 40 3/3 Rendimento doppia conversione a pieno carico (modo normale) Rendimento in "Eco Mode" ≤ 94,5% 92% ≤ 97% 98% Caratteristiche elettriche - Ambiente Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 15 20 10 15 20 3/1 30 40 3/3 Temperature di stoccaggio Da -5 a +50 °C (da 23 a 122 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Temperatura di funzionamento Da 0 a +40 °C (da 32 a 104 °F) (da 15 a 25 °C per una maggiore durata della batteria) Massima umidità relativa (non condensata) Massima altitudine senza declassamento Grado di protezione Portabilità Colore 148 10 95% 1000 m (3300 ft) IP20 (IP21 opzionale) EN 60068-2 RAL 7012, pannelli anteriori in plastica: grigio metallico 60 80 Da 3 a 200 kVA CPSS EMERGENCY SPECIFICHE 4.2.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 10 15 Fasi ingresso/uscita 20 10 15 20 3/1 30 40 60 80 3/3 Interruttore curva D (A) 32 32 40 32 40 63 80 125 160 Fusibile gG (A) 32 32 40 32 40 63 80 125 160 15 20 30 40 60 80 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita 10 15 20 3/1 3/3 Massimo I2t sopportabile dal bypass (A2s) 80000 8000 15000 80000 125000 Icc max (A) 4000 1200 1700 4000 5000 Interruttore curva D (A) 100 125 32 40 63 80 125 160 Fusibile gG (A) 100 125 32 40 63 80 125 160 30 40 60 80 40 60 80 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) 10 Fasi ingresso/uscita 15 20 10 15 20 3/1 3/3 Differenziale in ingresso > 0,5 A Selettivo PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita(3) Potenza nominale (kVA) 10 15 20 Fasi ingresso/uscita Massimo I2t inverter a 100 ms (corto-circuito in modo batteria) (A2s) Interruttore curva C(3) (A) 1161 2547 4500 ≤ 12 ≤ 16 ≤ 20 Interruttore curva B (A) ≤ 20 ≤ 32 Fusibile alta velocità (A) ≤ 18 10 (3) (3) 10 15 20 3/1 30 3/3 129 283 500 1133 1994 4330 7670 ≤4 ≤6 ≤ 10 ≤ 13 < 20 < 25 ≤ 40 ≤8 ≤ 12 ≤ 20 ≤ 25 < 32 < 40 ≤ 18 ≤ 24 ≤6 ≤ 10 ≤ 12 ≤ 16 < 32 < 40 15 20 20 30 40 60 80 CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita 3/1 Morsetti raddrizzatore 4xCBD25 (35 mm2) Morsetti bypass 2xCBD25 (35 mm2) Morsetti batteria 4xCBD25 (35 mm2) Morsetti uscita 2xCBD25 (35 mm2) 10 15 3/3 4xCBD35 (50 mm2) 4xCBD25 (35 mm2) 4xCBD70 (95 mm2) 4xCBD35 (50 mm2) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 149 SPECIFICHE 4.3. Delphys EM - Delphys EL - Delphys EF 4.3.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Potenza nominale (kVA) 80 100 120 Fasi ingresso/uscita Corrente di uscita inverter a 230 V (A) P/N Portata d'aria massima (m3/h) Rumorosità acustica (dBA) (W) (kcal/h) (BTU/h) Dimensioni (L x P x H) [mm] 200 3/3 Potenza attiva (kW) Corrente di ingresso raddrizzatore nominale/massima (EN 62040-3) (A) Corrente di ingresso bypass nominale (A) Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie in carica) 160 L (mm) Peso (Kg) 64 80 96 128 160 114/128 142/151 177/182 228/242 300/382 161 144 174 216 290 116 145 173 231 289 EM - 2000 2400 EL/EF 1300 1500 1900 EM - 65 67 EL/EF 64 EM - 6500 8500 10200 15400 EL/EF 5200 5800 7600 9500 13200 EM - 5600 7300 8800 13200 EL/EF 4500 5000 6500 8200 11400 EM - 22250 29000 34950 52400 EL/EF 17860 19840 25795 32540 45240 EM - 65 66 1000 x 850 x 1930 EL/EF 800 x 850 x 1930 EM - 860 1020 EL/EF 690 860 940 (1) L'assorbimento in modalità bypass è di tipo monofase. La corrente nominale del neutro e della fase comune al bypass sono pertanto il triplo della corrente assorbita in funzionamento normale dal raddrizzatore. (2) Nel caso di carichi distorcenti monofase collegati a valle dell'UPS, durante il funzionamento da bypass la corrente sul neutro può essere superiore alla corrente di fase di 1,5-2 volte; questo a causa della distorsione armonica di corrente introdotta dal carico stesso e non più corretta dal raddrizzatore dell'UPS come nel funzionamento normale. 4.3.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Potenza nominale (kVA) Fasi ingresso/uscita Tensione nominale rete alimentazione Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) Frequenza nominale Tolleranza in frequenza 100 120 200 380/400/415 V (208/220/240 V su richiesta) Da -12% a +15% (380 V) / ±15% (400 V) / Da -15% a +10% (415 V) 50/60 Hz ± 5 Hz 0.99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) < 3% Avviamento graduale 160 3/3 Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) Massima corrente di spunto all'accensione 150 80 <In (nessuna sovracorrente) 50 A/sec (configurabile) Da 3 a 200 kVA CPSS EMERGENCY SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Bypass Potenza nominale (kVA) 80 100 Velocità di variazione della frequenza di bypass 120 160 200 2 Hz/s (configurabile) Tensione nominale bypass Tensione nominale di uscita ±10% Frequenza nominale bypass 50/60 Hz (selezionabile) ±2 Hz (da 0,2 a 4 Hz configurabile (funzionamento con gruppo elettrogeno)) Tolleranza sulla frequenza di bypass Caratteristiche elettriche - Inverter Potenza nominale (kVA) 80 Tensione nominale di uscita (selezionabile) 100 120 160 200 380/400/415 V (1) Statica: ±1% Dinamica: (0-100% Pn) -4% +2% 50/60 Hz (selezionabile) Tolleranza della tensione di uscita Frequenza nominale di uscita Tolleranza di frequenza (rete assente) 0,02% in mancanza rete Fattore di cresta del carico 3:1 < 2% su carico lineare < 4% con carico non lineare Distorsione armonica di tensione Sovraccarico ammesso dall'inverter 125% x 10 min, 150% x 1 min (1) Altre tensioni su richiesta. Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) 80 Rendimento doppia conversione (modo normale) 100 120 160 200 93,5% a pieno carico Rendimento in "Eco-Mode" 98% Caratteristiche elettriche - Rendimento Potenza nominale (kVA) Massima umidità relativa (non condensata) 80 100 120 160 200 Da -20 a +70 °C (da -4 a 158 °F) (15-25 °C per la massima durata della batteria) Da 0 a +35 °C (da 32 a 95 °F) (15-25 °C per la massima durata della batteria) 95% Massima altitudine senza declassamento 1000 m (3300 ft) Temperature di stoccaggio Temperatura di funzionamento EM Grado di protezione Portabilità Colore - IP20 EL IP20 EF IP30 EN 60068-2 RAL 9006 (Grey Toyo) 151 SPECIFICHE 4.3.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Raddrizzatore(1) Potenza nominale (kVA) 80 100 120 160 200 Interruttore curva D (A) 125 160 200 250 400 Fusibile gG (A) 125 160 200 250 400 80 100 120 160 200 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Bypass generale(1) Potenza nominale (kVA) Massimo I t sopportabile dal bypass (A s) 160000 250000 640000 Icc max (A) 4000 5000 8000 Interruttore curva D (A) 160 200 250 400 Fusibile gG (A) 160 200 250 400 80 100 120 2 2 PROTEZIONI CONSIGLIATE - Differenziale in ingresso (2) Potenza nominale (kVA) Differenziale in ingresso 160 200 160 200 > 0,5 A PROTEZIONI CONSIGLIATE - Uscita Potenza nominale (kVA) 80 Corrente di cortocircuito inverter (A) - (da 0 a 100 ms) (quando la RETE AUSILIARIA non è presente) 485 620 1060 Interruttore curva C(3) (A) 40 50 100 Fusibile alta velocità (A) 80 125 250 (3) 100 120 CAVI - Sezione massima cavi Potenza nominale (kVA) Morsetti raddrizzatore Morsetti bypass 80 100 120 160 200 Barra di rame 63x4 mm (2x120 mm) Morsetti batteria Barra di rame 40x5 mm (2x240 mm) Morsetti uscita Barra di rame 63x4 mm (2x120 mm) (1) La protezione del solo raddrizzatore è da considerare solo nel caso di ingressi separati. La protezione del bypass è indicata come consiglio. Se l'ingresso di bypass è accomunato con l'ingresso raddrizzatore, la protezione generale di ingresso deve essere impostata sul valore massimo di entrambi (bypass o raddrizzatore). (2) Deve essere selettiva con le protezioni differenziali a valle collegate all'uscita UPS. Nel caso di rete di bypass separata da quella del raddrizzatore, o di UPS in parallelo, utilizzare un unico interruttore differenziale comune a monte. (3) Selettività della distribuzione a valle con la corrente di cortocircuito inverter (cortocircuito con RETE AUSILIARIA non presente). Nel caso di moduli in parallelo, il valore della protezione può essere incrementato di "n" volte a valle di un sistema UPS in parallelo, con "n" corrispondente al numero di moduli in parallelo. 152 Da 3 a 200 kVA CPSS EMERGENCY 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. CPSS EN 50171 Requisiti generali per i sistemi CPSS, o soccorritori, per l'alimentazione elettrica indipendente alle apparecchiature di sicurezza fondamentali NF C 71815 Norma francese "Essais de type pour les sources centralisées de série" EN 54-4 Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio - Parte 4: Apparecchiatura di alimentazione NF S 61940 Norma francese "Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Alimentations Électriques de Sécurité (A.E.S.)" 5.2.2. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 62040-2 (seconda edizione) Compatibilità elettromagnetica (Classe A) 5.2.3. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore EN 62040-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree ad accesso limitato (con certificazione TÜV SÜD) EN 50272-2 Prescrizioni di sicurezza per batterie di accumulatori e loro installazioni EN 60896-1 Batterie di accumulatori stazionari al piombo. Prescrizioni generali e metodi di prova. Parte 1: Batterie del tipo a vaso aperto EN 60896-2 Batterie di accumulatori stazionari al piombo. Prescrizioni generali e metodi di prova. Parte 1: Batterie del tipo regolato a valvole EN 60529 Grado di protezione degli involucri 5.2.4. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 62040-3 "Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova 5.3. Norme per gli impianti e l'installazione L'UPS, inserito nell'impianto, non modifica il regime di neutro; questo deriva dal fatto che il terminale di neutro di ingresso "N" è direttamente collegato al morsetto "N1" di uscita all'interno dell'apparecchiatura. Nel caso sia necessario modificare il regime di neutro dell'impianto a valle dell'UPS, si dovrà installare la versione IP o utilizzare l'opzione trasformatore di isolamento. Le norme citate sono riferite all'unità (UPS) e sono quindi quelle a cui il costruttore di UPS si deve attenere. L'installatore dell'UPS si atterrà alla legislazione vigente per l'impianto elettrico specifico (ad esempio EN 60364). 153 STATYS Da 32 a 4000 A OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del Sistema di Trasferimento Statico (STS) per una specifica applicazione. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete e il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme in vigore. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte dello STATYS. Questo quadro elettrico dovrà essere dotato di un interruttore automatico di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico. La corrente di dispersione verso terra varia a seconda della taglia dello STATYS, per cui l'installatore deve dimensionare correttamente la protezione differenziale a monte dello STATYS utilizzando un modello selettivo (insensibile ai transitori). Va considerato che le eventuali correnti di dispersione delle utenze a valle dell'STS si sommano a quella dello STATYS, e che nelle fasi transitorie (mancanza e ritorno rete) si possono verificare picchi di corrente anche se di durata molto breve. Nel caso fosse richiesta l'installazione del bypass manuale esterno è necessario installare quello fornito dal costruttore. Nella versione Chassis integrabile, STATYS è in grado di gestire gli interruttori dei quadri (PDU) di distribuzione elettrica (bypass di manutenzione/ ingresso/uscita) per proteggere dalle errate manovre degli utenti. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 156 STATYS Da 32 a 4000 A 1. ARCHITETTURA 1.1. Gamma STATYS è una gamma di STS ad elevate prestazioni progettata per proteggere apparecchiature di importanza critica e sensibili in applicazioni nel settore informatico, telecomunicazioni e industriale quali enterprise server, sistemi di storage, apparati di networking, sistemi di telecomunicazioni, apparecchiature diagnostiche/medicali e applicazioni industriali. Modelli Monofase (A) 32 63 - - - - - - - - - Trifase (A) - - 63 100 200 300 400 600 800 1000 Fino a 4000 STATYS RACK DA 19'' • • • • - - - - - - - STATYS Chassis integrabile (OEM) - - - - • • • • • • • STATYS Armadio - - - - • • • • • • • Tabella a matrice per modello e Corrente A Ogni gamma è stata specificatamente progettata per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. 157 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Correnti da 32 a 4000 A Dimensioni Modello Rack da 19'' Chassis integrabile (OEM) Armadio Gamma Larghezza (mm) Profondità (mm) Altezza (mm) 32/63 A 483 (19”) 747 89 (2U) 63/100 A 483 (19”) 648(1) 400 (9U) 586 765 586 765 (1) 200 A 400 300/400 A 600 600 A 800 800/1000 A 1000 950(1) 1930 Fino a 4000 A Contattateci Contattateci Contattateci 200 A 500 600(1) 1930 300/400 A 700 600 1930 600 A 900 (1) 600 1930 800/1000 A 1400 950(1) 1930 Fino a 4000 A Contattateci Contattateci Contattateci (1) (1) La profondità non include le maniglie (+40 mm) Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). 2.2. Gestione del neutro STATYS si adatta bene a tutti gli ambienti elettrici. Per le unità monofase, STATYS è disponibile con 2-poli commutabili. Per le unità trifase è disponibile con 3 o 4 poli commutabili. Realizzato con tiristori dimensionati per il carico nominale massimo, STATYS ha un sistema rapido di commutazione del neutro ("chiusura prima dell'interruzione") per mantenere il riferimento del carico e ridurre il tempo di trasferimento. 2.3. Gestione del trasformatore In caso di trasformatore a valle e di alimentazioni asincrone, STATYS gestisce la commutazione della sorgente evitando interventi intempestivi delle protezioni grazie al sistema ATSM. 158 STATYS Da 32 a 4000 A 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Design a ridondanza interna • Sistema di controllo ridondante con schede di controllo a due microprocessori. • Alimentazioni ridondanti per schede di controllo. • Driver individuale per percorsi SCR con alimentazione ridondante dedicata. • Raffreddamento ridondante con monitoraggio dei guasti della ventola. • Rilevamento guasti SCR in tempo reale. • Separazione delle funzioni principali per prevenire la propagazione di guasti interni. • Robusto bus di comunicazione di campo interno. • Monitoraggio interno dei sensori per assicurare la massima affidabilità del sistema. • Monitoraggio remoto in tempo reale "24/7/365". 3.2. Design compatto • Unità ad ingombro ridotto e compatte. • Montaggio fianco a fianco o dorso a dorso. • Accesso frontale per facili procedure di manutenzione. • Sistema rack da 19'' hot-swap compatto. 3.3. Caratteristiche standard • Sistema di commutazione "intelligente" configurabile secondo il carico. • Design senza fusibili o protetto da fusibili. • Gestione guasti in uscita. • Bus CAN interno. • Doppio by-pass di manutenzione integrato con interblocco (versioni con rack e armadio). 3.4. Kit di comunicazione standard • Connessione di rete Ethernet (SNMP, MODBUS TCP, pagina web, avvisi e-mail). • Interfacce I/O a contatti puliti. • ComSlot flessibili. • Display LCD e sinottico grafico. • Configurazione e impostazione completamente digitali. 3.5. Opzioni • Scheda interfaccia a contatti puliti aggiuntiva. • Scheda interfaccia di collegamento seriale RS232/485. • Interfaccia Profibus. • Interfaccia Devicenet. • Interblocco bypass di manutenzione automatico. • Adattamento tensione. 3.6. Accesso remoto ai dati Statys soddisfa i prerequisiti di connettività LAN e dei ComSlot di comunicazione modulari plug-and-play per: • Connessione remota per monitoraggio. • Manutenzione a distanza. • Integrazione nel sistemi di gestione degli edifici (BMS) del cliente. 159 4. SPECIFICHE 4.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Modello 32 63 63 100 200 300 400 600 800 1000 Fino a 4000 Fasi ingresso/uscita 1/1 1/1 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Potenza nominale (A) 32 100 200 300 400 600 800 1000 Fino a 4000 Corrente massima su neutro(2) 32 600 800 1000 < 2.1 < 1.7 63 63 160 315 Fattore di cresta < 3,5 Portata d'aria minima (m /h) 26 553 642 627 1950 < 45 60 56 54 61 3 Rumorosità acustica (dBA) Dissipazione al carico nominale(1) (W) 80 184 340 540 1330 1690 2530 3730 4272 5597 kcal/h 69 160 293 464 1147 1457 2181 3216 3674 4813 BTU/h 272 628 1160 1843 4538 5766 8632 12727 14536 19042 483 L (mm) Dimensioni rack Dimensioni OEM Dimensioni ARMADIO Peso (Kg) - - - - - P (mm) 747 648 - - - - - A (mm) (mm) 89 400 - - - - - 400 600 800 L (mm) - - - - P (mm) - - - - 586 995 A (mm) (mm) - - - - 765 1930 L (mm) - - - - P (mm) - - - - A (mm) (mm) - - - - Rack OEM (Produttori di apparecchiature originali) Armadio 26 58 500 700 900 1400 600 995 1930 - - - - - - - - 70 105 130 495 - - - - 195 270 345 685 (2) Contattateci per dimensionamenti del neutro maggiori Contattateci 1000 - (1) Ipotesi peggiore: - Commutazione a 4 poli - Versione armadio con protezione ingresso interna - 4 cavi - Nessun carico lineare 160 630 STATYS Da 32 a 4000 A SPECIFICHE 4.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Intervallo di funzionamento Modello Tensione nominale rete alimentazione(1) RACK 32/63 A RACK 63/100 A Da 120 a 127 V / da 220 a 240 V / da 254 V (ph+N o ph+ph) Da 208 a 220 V / da 380 a 415 V / da 440 V(1) (3ph+N o 3ph) Tolleranza tensione RMS ±10% (configurabile) Tolleranza a transitori veloci ±25% (configurabile) Frequenza nominale ARMADIO / OEM 50/60 Hz Tolleranza in frequenza ±5% (configurabile) Fattore di potenza ammesso nessuna limitazione Sovraccarico ammesso 110% per 60 minuti, 150% per 2 minuti (1) Contattateci per ulteriori requisiti di tensione o 440 V su 800 A. Caratteristiche elettriche - Ambiente Modello Temperatura di stoccaggio Temperatura di funzionamento RACK 32-63 RACK 63-100 Da -25 a +70 °C (da -13 a +158 °F) Da 0 a +40 °C (da 32 a +104 °F) fino a 50 °C con declassamento Massima umidità relativa (non condensata) 95% Massima altitudine senza declassamento 1000 m (3300 ft) IP20 (armadio), IP20 C (OEM) Grado di protezione IP31 Colore Grigio scuro, porta: grigio chiaro Prestazioni ARMADIO / OEM Fino al 99% 161 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono conformi a Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti in materia. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EEC 89/336 Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC) IEC 62310-2 Sistemi statici di trasferimento:Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC) 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" IEC 62310-1 Sistemi statici di trasferimento: prescrizioni generali e di sicurezza IEC 60364-4 Impianti elettrici negli edifici IEC 60950-1 Prescrizioni generali e di sicurezza per apparecchiature utilizzate in aree accessibili all'operatore IEC 60529 Grado di protezione degli involucri IEC 60439-1 Interruttori in bassa tensione EEC 73/23 Direttiva basse tensioni 5.2.3. Tipologia e prestazioni Prescrizioni di prestazione e metodi di prova IEC 62310-3 162 Sistemi statici di trasferimento: Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova SHARYS IP Da 15 a 200 A OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento del sistema SHARYS IP adatto a una specifica applicazione. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete ed il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme. È necessario predisporre una protezione elettrica (interruttore di circuito) che permetta di sezionare la rete a monte dello SHARYS IP. Deve essere dimensionato opportunamente in base all'assorbimento di potenza a pieno carico. La corrente di dispersione verso terra varia a seconda della taglia della stazione SHARYS IP. Se occorre un dispositivo di dispersione verso terra, dovrà essere utilizzato un modello selettivo (insensibile ai transitori) e installato a monte della stazione SHARYS IP. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 164 SHARYS IP 1.1. Da 15 a 200 A 1. ARCHITETTURA Gamma SHARYS IP è una gamma completa di raddrizzatori a elevate prestazioni progettata per fornire alimentazione DC affidabile alle applicazioni industriali. Modelli(1) Uscita Ingresso A 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 24 - - - - 1x50 - - 2x50 - - 48 1x15 - 2x15 1x30 - 1x50 2x30 - 2x50 - - V SHARYS IP Enclosure ED Massimo 2 moduli raddrizzatore 230 V 1ph + N 108 - 1x20 - 2x20 - - - - - - Ridondanza 1+1 o potenza massima 120 - 1x20 - 2x20 - - - - - - SHARYS IP 24 - - - - 1x50 - - 2x50 - - 48 1x15 - 2x15 1x30 - 1x50 2x30 - 2x50 - - 108 - 1x20 - 2x20 - - - - - - 120 - 1x20 - 2x20 - - - - - - 24 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 4x50 48 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 4x50 108 - 1x20 - 2x20 - 3x20 4x20 - - - 120 - 1x20 - 2x20 - 3x20 4x20 - - - 24 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 - 48 - - - - 1x50 - - 2x50 3x50 - 108 - 1x20 - 2x20 - 3x20 - - - - 120 - 1x20 - 2x20 - 3x20 - - - - Enclosure EX Massimo 2 moduli raddrizzatore Ridondanza 1+1 o potenza massima 400 V 2ph Trasformatore d'ingresso integrato SHARYS IP System IS Massimo 4 moduli raddrizzatore Ridondanza N+1 230 V 1ph + N 400 V 3ph + N SHARYS IP System IX Massimo 3 moduli raddrizzatore Ridondanza N+1 400 V 3ph Trasformatore d'ingresso integrato Tabella a matrice per modello e corrente nominale (1) Il valore contenuto nelle celle indica "numero di moduli x potenza del modulo" La serie SHARYS IP è stata progettata con l'obiettivo di offrire un'alimentazione DC affidabile. SHARYS IP, che si presta perfettamente alle applicazioni industriali, abbina funzioni di telecomunicazione, quali modularità, sostituzioni hot swap dei moduli, ridondanza N+1 e scalabilità, ad un telaio estremamente robusto, dando vita ad un mix innovativo. Il design flessibile e un'ampia gamma di possibilità di personalizzazione completano il pacchetto consentendo l'impiego di SHARYS IP in svariate situazioni. 165 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 15 a 200 A Dimensioni Tipo di armadio Larghezza (L) [mm] Profondità (P) [mm] Altezza (A) [mm] 600 535 894 600 535 1254 600 600 1900 V out (VDC) I out (A) V batt (VDC) V in (VDC) A P L Armadio SHARYS IP V out (VDC) I out (A) V batt (VDC) V in (VDC) A P L Armadio SHARYS IP V out (VDC) I out (A) V batt (VDC) V in (VDC) A P L SHARYS IP System 166 SHARYS IP Da 15 a 200 A FLESSIBILITÀ Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra ed le interfacce di comunicazione sono situati nella parte frontale superiore accessibili con l'apertura della porta. L'ingresso dell'aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 2.2. Congurazioni tipiche Monofase Ridondante N+1 Completamente ridondante 1+1 Completamente ridondante estesa 167 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE 3.1. Funzionalità elettriche standard • Polarità isolata. • Fusibile di protezione batteria interna. • Predisposizione per distribuzione DC. in uscita. • Sensore temperatura batteria. • Tropicalizzazione PCB. • Armadio in acciaio IP 30. • Base compatibile con i transpallet. 3.2. Opzioni elettriche • Sezionatore bassa tensione batteria (BLVD) • Distribuzione di uscita. • Protezione batterie a doppia stringa. • Arresto di emergenza EPO (Emergency Power Off). • Power Share. • Kit di accoppiamento. • Controllo di dispersione verso terra. • Soppressore di sovratensione d'ingresso. • Armadio batterie. • Grado di protezione avanzato. 3.3. Kit di comunicazione standard • Interfaccia a contatti puliti. • SHARYS PLUS, controllore digitale avanzato (solo sistema). • MODBUS/JBUS RTU (solo sistema). • 2 slot per opzioni di comunicazione (solo sistema). 3.4. Opzioni di comunicazione • NET VISION per sistemi DC: interfaccia WEB/SNMP per la gestione remota del monitoraggio e dello spegnimento del sistema DC su diversi sistemi operativi (solo sistema). 168 SHARYS IP 4.1. Da 15 a 200 A 4. SPECIFICHE Armadio SHARYS IP 4.1.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Modelli Enclosure ED Enclosure EX 1ph + N 2ph 2 2 Fase Numero massimo di raddrizzatori Tensione nominale di uscita (V) 24 48 Corrente di uscita nominale (A)(1) 100 30 60 100 18 20 Corrente di ingresso nominale (A) Dissipazione a carico nominale (rete presente minima e batterie in carica) Dimensioni 12 108 120 24 34 40 30 34 48 108 120 100 30 60 100 12 14 7 24 40 20 24 (W) 352 196 370 562 420 484 370 206 389 591 442 509 (kcal/h) 303 169 318 483 361 416 318 177 334 508 380 438 (BTU/h) 1201 669 12621918143316511262 703 1327201715081737 L (mm) 600 535 P (mm) A (mm) Peso (senza batterie) (kg) 894 1254 70 85 1254 105 110 (1) Con 2 moduli installati. 4.1.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso Enclosure ED Enclosure EX Tensione nominale rete alimentazione 230 V 1ph + N 400 V 2ph Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) ±20% (da -50% al 40% della corrente nominale) Tolleranza in frequenza Da 47,5 a 63 Hz Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) 0.99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) Conforme alla norma EN 61000-3-3 Massima corrente di spunto all'accensione < In (limitata dal circuito di precarica) Caratteristiche elettriche - Uscita Enclosure ED Tensione nominale di uscita Tensione di uscita con batteria completamente carica(1) Tolleranza della tensione di uscita Isolamento verso ingresso sovratensione impulsiva Rigidità dielettrica Ondulazione residua con Iu >10% Sovraccarico di uscita permanente con potenza costante Enclosure EX 24 / 48 / 108 / 120 V DC 26,6 / 53,3 / 119,8 / 133,2 V Statica: < 1% 4 kV 1,2/50 μs 3 kV / 50 Hz / 60 s (ingresso/uscita) 2,5 kV / 50 Hz / 60 s (ingresso/terra) 500 V / 50 Hz / 60 s (uscita/terra) < 50 mV rms 105% In (1) La variazione della tensione di uscita dipende dalle impostazioni della tensione di ricarica e della tensione di fine scarica (solitamente 1,13 Vn in presenza della tensione di rete e con batterie cariche, 0,90 Vn con batterie completamente scariche). 169 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Rendimento Enclosure ED Rendimento alla potenza nominale Enclosure EX Da 90% a 93% a seconda della versione Caratteristiche elettriche - Ambiente Enclosure ED Temperatura di stoccaggio Enclosure EX Da -5 a +50 °C (da -23 a +122 °F) Da -5 a +45 °C (da 23 a 113 °F) fino a 55 °C al 60% della potenza nominale Temperatura di esercizio Massima umidità relativa (non condensata) 95% Massima altitudine senza declassamento 1000 m (3300 ft) Grado di protezione IP30 Colore Grigio scuro 4.1.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Ingresso Modelli Enclosure ED Enclosure EX Fasi in 1 Tensione di uscita (V) 24 Corrente di uscita (A) 100 Interruttore automatico (A) - 230 V (1ph + N) D20 C16 D20 D40 D32 D40 Interruttore automatico (A) - 400 V (2ph) - Numero raddrizzatori 48 30 - 60 100 - - 108 120 24 40 100 30 60 100 40 40 - - - - - - - 40 - 48 108 120 D20 D16 D20 D40 D32 D40 2 2 Enclosure ED Enclosure EX PROTEZIONE CONSIGLIATA - Differenziale in ingresso Modelli Dispositivo di dispersione a terra 170 > 0,1 A Selettivo SHARYS IP 4.2. Da 15 a 200 A SPECIFICHE SHARYS IP System 4.2.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Modelli Fasi in System IS 1+N Tensione di uscita (V) 3+N 1+N 24 3+N System IX 1+N 48 3+N 1+N 108 3+N 3 120 24 48 108 120 Corrente di uscita (A)(1)(2) 50 100 150 150 50 100 150 150 20 40 60 60 20 40 60 60 150 150 60 60 Numero raddrizzatori 2 3 3+1 1 2 3 3+1 3 Potenza (kW) Corrente di ingresso nominale (A) Dissipazione a carico (W) nominale (rete (kcal/h) presente minima e (BTU/h) batterie in carica) Dimensioni (L x P x A) (mm) 1 2 3 3+1 1 2 3 3+1 1 3 3 3 1.6 3.2 4.8 4.9 3.2 6.4 9.6 9.7 2.9 5.7 8.6 8.7 3.2 6.4 9.6 9.7 3.6 7.2 6.5 14.4 9 18 9 18 17 34 17 34 15 30 15 30 17 34 17 34 9 17 15 17 205 428 627 630 322 630 926 932 237 448 654 662 270 519 756 765 815 1275 955 1099 176 368 539 542 277 542 796 801 204 386 562 570 232 446 650 658 701 1096 822 945 700 1460 2140 2150 1100 2150 3160 3180 810 1530 2230 2260 920 1770 2580 2610 2780 4350 3260 3750 600 x 535 x 1900 Peso (Kg) 245 305 (1) La corrente di uscita è la somma delle correnti del carico e di ricarica delle batterie. (2) Per eventuali esigenze di ampliamento della potenza o di personalizzazione contattateci. 4.2.2. Caratteristiche elettriche Caratteristiche elettriche - Ingresso System IS Tensione nominale rete alimentazione System IX 230 V (1ph + N) / 400 V (3ph + N) Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) ±20% (da -50% al 40% della corrente nominale) Tolleranza in frequenza Da 47,5 a 63 Hz Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) 0.99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) Conforme alla norma EN 61000-3-3 Massima corrente di spunto all'accensione < In (limitata dal circuito di precarica) Caratteristiche elettriche - Uscita System IS Tensione nominale di uscita Tensione di uscita con batteria completamente carica Tolleranza della tensione di uscita Isolamento verso ingresso sovratensione impulsiva Rigidità dielettrica Ondulazione residua con Iu >10% Sovraccarico di uscita permanente con potenza costante System IX 24 / 48 / 108 / 120 V DC (1) 26,6 / 53,3 / 119,8 / 133,2 V Statica: < 1% 4 kV 1,2/50 μs 3 kV / 50 Hz / 60 s (ingresso/uscita) 2,5 kV / 50 Hz / 60 s (ingresso/terra) 500 V / 50 Hz / 60 s (uscita/terra) < 50 mV rms 105% In (1) La variazione della tensione di uscita dipende dalle impostazioni della tensione di ricarica e della tensione di fine scarica (solitamente 1,13 Vn in presenza della tensione di rete e con batterie cariche, 0,90 Vn con batterie completamente scariche). 171 SPECIFICHE Caratteristiche elettriche - Ambiente System IS Temperatura di stoccaggio System IX Da -5 a +50 °C (da -23 a +122 °F) Temperatura di esercizio Da -5 a +45 °C (da 23 a 113 °F) fino a 55 °C al 60% Pmax Massima umidità relativa (non condensata) 95% Massima altitudine senza declassamento 1000 m (3300 ft) Grado di protezione IP30(1) Colore Grigio scuro (1) Altri gradi IP in opzione. 4.2.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Ingresso Modelli Fasi in System IS 1+N Tensione di uscita (V) Corrente di uscita (A) Interruttore automatico (A) - 230 V Numero raddrizzatori 3+N 1+N 24 3+N 1+N 48 1 D20 2 3 C20 3+1 1 D32 2 3+N 1+N 108 50 100 150 150 50 100 150 150 20 C16 System IX 3 40 C20 3+1 1 60 3 3 120 60 D32 2 3+N 20 40 C20 3+1 1 60 24 48 108 120 60 150 150 60 D32 2 3 D32 3+1 3 3 PROTEZIONE CONSIGLIATA - Differenziale in ingresso Modelli Dispositivo di dispersione a terra 172 System IS System IX > 0,1 A Selettivo 60 3 3 SHARYS IP 5.1. Da 15 a 200 A 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Direttiva Compatibilità elettromagnetica (EMC) 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 61204-3 Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - Parte 3: Compatibilità elettromagnetica (EMC)"; EN 61000-6-2 "Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-2:Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali; EN 61000-6-4 "Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-4: Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali; 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950 Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione - Sicurezza" EN 61204 Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - Caratteristiche di prestazione e requisiti di sicurezza. 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 61204 Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova 173 SHARYS Da 30 a 600 A OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta e il dimensionamento della stazione di energia adatta a una specifica applicazione. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: • installatori; • progettisti; • studi tecnici. REQUISITI D'INSTALLAZIONE E PROTEZIONE L'allacciamento alla rete ed il collegamento delle utenze deve essere realizzato utilizzando cavi di sezione appropriata e conforme alle norme. Se non è già presente, si dovrà predisporre un quadro elettrico che permetta di sezionare la rete a monte del sistema SHARYS . Questo quadro elettrico dovrà essere dotato di un interruttore automatico di portata adeguata alla corrente assorbita a pieno carico. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale di installazione e uso. 176 SHARYS 1.1. Da 30 a 600 A 1. ARCHITETTURA Gamma SHARYS è una gamma completa di sistemi raddrizzatori a elevate prestazioni progettata per proteggere apparecchiature di importanza critica e sensibili in applicazioni nel settore telecomunicazioni, sistemi di trasmissione e scambi telefonici. Modelli 60 100 120 200 270 420 450 600 SHARYS MICRO • • - - - - - - SHARYS MINI - - • • - - - - SHARYS ELITE • • • • • • • • Tabella a matrice per modello e corrente nominale Ogni gamma è stata specificatamente progettata per soddisfare le esigenze delle utenze in determinati contesti di applicazione in modo da ottimizzare le caratteristiche del prodotto e facilitarne l'integrazione all'interno dell'impianto. I raddrizzatori della serie SHARYS sono apparecchiature modulari indipendenti da 30 e 50 A che, nella conversione della tensione alternata monofase in tensione continua a 48 V, utilizzano tecniche di conversione in alta frequenza. I raddrizzatori della serie SHARYS costituiscono una scelta efficace per il fattore di potenza pressoché unitario, per l'elevato rendimento di conversione e per il peso e l'ingombro molto contenuti. La realizzazione meccanica è tale da consentire un facile e rapido inserimento/disinserimento dei singoli moduli nei quadri della Stazione di Energia. 177 2. FLESSIBILITÀ 2.1. Potenze da 30 a 600 A Dimensioni Tipo di armadio SHARYS MICRO SHARYS MINI SHARYS ELITE Larghezza [mm] Profondità [mm] 48.5 (19”) 500 Altezza [mm] 262 (6U) 524 (12U) 600 1800 Le apparecchiature sono state progettate per minimizzare l'ingombro sia diretto che indiretto (ingombro diretto rappresenta la superficie a terra occupata, ingombro indiretto tutto lo spazio necessario per la manutenzione, areazione e accesso agli organi di manovra e comunicazione). Una particolare attenzione dal punto di vista realizzativo è stata posta anche all’accessibilità per la manutenzione e per l'installazione. Tutti gli organi di manovra ed le interfacce di comunicazione sono situati nella parte frontale superiore accessibili con l'apertura della porta. L'ingresso dell'aria per il raffreddamento è frontale, mentre il suo deflusso avviene solo dalla parte superiore/posteriore; questo consente l'affiancamento di altre apparecchiature o armadi batterie esterni se presenti. 2.2. Sistema modulare La modularità del sistema SHARYS permette di aumentare la potenza e la ridondanza del sistema semplicemente inserendo un modulo raddrizzatore aggiuntivo. SHARYS MICRO e MINI 178 SHARYS ELITE SHARYS 3.1. Da 30 a 600 A 3. FUNZIONALITÀ STANDARD E IN OPZIONE Modulo di controllo SHARYS PLUS. • È fornito di serie su tutti i sistemi DC Sharys. • Controllo tramite microprocessore con protocollo di comunicazione CAN-BUS e porta RS 232/485 per le comunicazioni esterne. • Semplici indicazioni aggiuntive per mezzo di LED frontali. • Soluzione "hot-swap" per un'agevole sostituzione. 3.2. Moduli raddrizzatore • Tecnologia di commutazione a doppia conversione. • Plug-in "hot-swap". • Controllo tramite microprocessore con protocollo di comunicazione CAN-BUS. • Connessione in parallelo con condivisione attiva del carico e distacco selettivo di un modulo guasto. • Ampi range di temperatura e tensione di rete in ingresso. 3.3. Funzionalità elettriche standard • Collegamento a terra del polo positivo. • Fusibile di protezione batteria interna. • Predisposizione per distribuzione DC in uscita (solo SHARYS MICRO e MINI). • Sensore temperatura batteria. 3.4. Opzioni elettriche • Sezionatore bassa tensione batteria (BLVD). • Distribuzione di uscita. • Protezione doppia batteria. • Batterie interne (solo SHARYS ELITE). 3.5. Kit di comunicazione standard • Controllore digitale avanzato SHARYS PLUS. • MODBUS/JBUS RTU. • 1 slot per opzioni di comunicazione (solo SHARYS MICRO e MINI). • 2 slot per opzioni di comunicazione (SHARYS ELITE). 3.6. Kit di comunicazione standard • NET VISION per sistemi DC: interfaccia WEB/SNMP per la gestione remota del monitoraggio e dello spegnimento del sistema DC su diversi sistemi operativi. • Interfaccia a contatti puliti. 179 4. SPECIFICHE 4.1. Parametri di installazione Parametri di installazione Modelli SHARYS MICRO SHARYS MINI SHARYS ELITE 230 1ph 230 1ph / 400 3ph+N 230 1ph (fino a 200 A)/400 3ph+N Tensione di ingresso (V) Corrente di uscita (A) 60 100 120 200 60 100 120 200 270 420 450 600 Potenza (kW) 3.2 5.4 6.4 13.5 3.2 5.4 6.4 13.5 14.4 22.4 24.3 32.4 32 40 64 20 32 40 64 - - - - 2603 3640 Corrente di spunto Monofase 20 nominale (A) 3 fasi Dissipazione a carico (W) 358 nominale (rete (kcal/h) 307 presente minima e (BTU/h) 1220 batterie in carica) L (mm) Dimensioni 20 32 - - 20 32 30 656 1073 358 563 656 1073 1413 80 484 564 922 307 484 564 922 1215 2169 2238 3130 2240 3660 1220 1920 2240 3660 4820 7400 8880 12420 19” 600 500 262 524 20 25 Peso (Kg) 50 1865 1920 P (mm) A (mm) 4.2. 563 1800 72 82 135 145 Modulo raddrizzatore Caratteristiche elettriche - Ingresso SH 1600W Tensione nominale rete alimentazione Tolleranza sulla tensione (assicurando la ricarica delle batterie) SH 2700W 230 V ± 20% (-40% al 60% della potenza nominale) Tolleranza in frequenza Da 47,5 a 63 Hz Fattore di potenza (ingresso a pieno carico e a tensione nominale) 0.99 Distorsione armonica totale di corrente (THDi) Conforme alla norma EN 61000-3-2 Massima corrente di spunto all'accensione < In Caratteristiche elettriche - Uscita SH 1600W Tensione nominale di uscita (selezionabile) 48 V DC Tolleranza della tensione di uscita Corrente nominale (A) Isolamento verso ingresso sovratensione impulsiva Rigidità dielettrica Ondulazione residua con Iu >10% Sovraccarico ammesso uscita 180 SH 2700W Statica: < 1% 30 50 4 kV 1,2/50 μs 3 kV / 50 Hz / 60 s (ingresso/uscita) 2,5 kV / 50 Hz / 60 s (ingresso/terra) 500 V / 50 Hz / 60 s (uscita/terra) < 50 mV rms 105% In SHARYS Da 30 a 600 A SPECIFICHE Specifiche elettriche - Rendimento SH 1600W SH 2700W Rendimento 91% Caratteristiche elettriche - Ambiente SH 1600W Temperature di stoccaggio SH 2700W Da -5 a +50 °C (da -23 a +122 °F) Temperatura di funzionamento Da 0 a +45 °C (da 32 a 104 °F) fino a 55 °C al 60% Pmax Massima umidità relativa (non condensata) 95% Massima altitudine senza declassamento 1000 m (3300 ft) Grado di protezione IP20 Portabilità EN 60068-2 Colore Grigio scuro 4.3. Protezioni consigliate PROTEZIONI CONSIGLIATE - Ingresso SHARYS Modello MICRO Corrente nominale erogata SHARYS MINI 230 V 1ph 230 V 1ph 400+VN3ph 60 100 120 200 120 200 60 Interruttore automatico curva C (A) 20 20 Tensione di ingresso Numero raddrizzatori 32 40 64 2 Protezione su ingresso singolo raddrizzatore (A) (fusibile gG) Fusibile gG stazione (A) 20 32 SHARYS ELITE 230 V 1ph 4 400 V 3ph + N 100 120 200 120 200 270 420 450 600 32 40 64 2 20 32 30 50 50 80 9 14 9 14 10 10 20 20 4 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 - - - - - - - - - - - - 50 4P 63 4P 63 4P 100 4P PROTEZIONE CONSIGLIATA - Differenziale in ingresso Modello SHARYS MINI SHARYS MICRO Differenziale in ingresso SHARYS ELITE > 0,5 A Selettivo > 0,1 A Selettivo PROTEZIONI CONSIGLIATE - Batteria SHARYS SHARYS Modello MICRO Fasi in 1ph (230 V) 1ph (230 V) 3ph (3x400 V +N) Corrente nominale erogata 60 100 120 Fusibile batteria 22x58 63 125 2x 80 2x 125 2x 50 2x 125 200 120 200 SHARYS ELITE 1ph (230 V) 3ph (3x400 V +N) 60 100 120 200 120 200 270 420 450 600 63 125 2x 80 2x 125 2x 80 2x 125 315 NH2 500 NH3 500 NH3 630 NH3 181 5. DIRETTIVE E NORME DI RIFERIMENTO 5.1. Generalità La realizzazione delle apparecchiature, la scelta del materiale e dei componenti sono in accordo con Leggi, Decreti, Direttive e Norme vigenti in materia. In particolare l'apparecchiatura è conforme a tutte le direttive europee relative alla marcatura CE. 2006/95/CE Direttiva 2006/95/CE del Consiglio, del 16 febbraio 2007, concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. 2004/108/CE Per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica. 5.2. Norme 5.2.1. Compatibilità elettromagnetica "Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)" EN 61204-3 Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - Parte 3: Compatibilità elettromagnetica (EMC); EN 61000-6-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-2: Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali; EN 61000-6-4 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-4: Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali; EN 61000-3-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-3: Limiti - Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale ≤ 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione. 5.2.2. Sicurezza "Prescrizioni generali e di sicurezza per UPS utilizzati in aree accessibili all'operatore" EN 60950 Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione - Sicurezza" EN 61204 Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - Caratteristiche di prestazione 5.2.3. Tipologia e prestazioni "Prescrizioni di prestazione e metodi di prova" EN 61204 182 Sistemi statici di continuità (UPS) Parte : Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova Smart PowerPort Da 100 kW a 2,4 MW OBIETTIVI L'obiettivo di questo documento è di fornire: • Le informazioni per la scelta dello Smart PowerPort adatto a una specifica applicazione. • Le informazioni necessarie per la preparazione dell'impianto e del locale d’installazione. Il documento è destinato a: 184 • installatori; • progettisti; • studi tecnici. Da 100 kW a 2,4 MW 1.1. SMART POWERPORT 1. ARCHITETTURA Soluzione essibile ad alto rendimento • Applicazioni permanenti, come aumenti della potenza o modifiche del circuito di alimentazione, data center alloggiati in container, infrastrutture industriali e di alimentazione di edifici; • utilizzi temporanei, per esempio ripristino dei sistemi dopo eventi disastrosi o riconfigurazione dei siti. 1.2. Soluzione "chiavi in mano" industrializzata • Disponibilità di una completa infrastruttura di alimentazione UPS pronta per l'uso. • Soluzione "chiavi in mano" pienamente collaudata. • Design flessibile che consente un'espansione graduale. • Massimo livello di protezione ottenuto con il minimo consumo di potenza del settore. • Minore indice PuE(1) con conseguente riduzione delle emissioni di anidride carbonica (nei sistemi di alimentazione e raffreddamento). • Aggiornamento immediato e rapido ritorno degli investimenti (ROI) grazie all'installazione da 2 a 4 volte più veloce rispetto alle tradizionali soluzioni costruttive edilizie. • Facilità di spostamento. • Non è necessaria alcuna licenza edilizia. • Risparmio sui costi relativi agli immobili. (1) Il PuE (Power Usage Effectiveness - Indice dell'efficienza energetica) è un indice utilizzato per determinare il rendimento energetico di un data center ottenuto dividendo la quantità di potenza in ingresso per la potenza erogata all'infrastruttura informatica interna. 1.3. Infrastruttura completa SMART POWERPORT è disponibile in due differenti configurazioni di potenza: • container da 20' (610 cm) "high cube" (a grande capacità) con potenza da 100 kW a 450 kW per unità; • container da 40' (1220 cm) "high cube" (a grande capacità) con potenza fino a 1000 kW per unità. SMART POWERPORT è un'infrastruttura completa per ambienti comprensiva di: • UPS della gamma "Green Power" ad alto rendimento; • sistema ad accumulo dell'energia (batterie e/o Flywheel); • quadro di distribuzione d'ingresso e di uscita; • sistema di raffreddamento; • protezione antincendio; • monitoraggio delle batterie; • controllo dell'accesso. 185 ARCHITETTURA 1.4. Gamma Modelli Modello UPS Potenza UPS Potenza massima di uscita GREEN POWER 2.0 1 UPS x 200 kVA 200 kW/200 kVA GREEN POWER 2.0 2 UPS x 200 kVA 400 kW/400 kVA GREEN POWER 2.0 1 UPS x 400 kVA 400 kW/400 kVA DELPHYS MX 1 UPS x 300 kVA 270 kW/300 kVA DELPHYS MX 1 UPS x 400 kVA 360 kW/400 kVA DELPHYS MX 1 UPS x 500 kVA 450 kW/500 kVA GREEN POWER 2.0 3 UPS x 200 kVA 600 kW/600 kVA GREEN POWER 2.0 5 UPS x 200 kVA 1000 kW/1000 kVA GREEN POWER 2.0 4+1 UPS x 200 kVA 800 kW/800 kVA DELPHYS MX 2 UPS x 500 kVA 900 kW/1000 kVA GREEN POWER 2.0 2 x (2 UPS x 200 kVA) 2 x (400 kW/400 kVA) GREEN POWER 2.0 2 x (1 UPS x 400 kVA) 2 x (400 kW/400 kVA) 1.5. Smart PowerPort Smart PowerPort Smart PowerPort 20' "high cube" locale singolo locale singolo 40' "high cube" locale doppio Accumulo di energia • Le batterie sono disposte in rack o armadio a seconda delle loro dimensioni, in modo tale da fornire un'unità compatta pur garantendo autonomie significative. • FLYWHEEL è una soluzione ad accumulo dinamico di energia che offre un'elevata disponibilità ed elimina le limitazioni legate all'uso tradizionale delle batterie. FLYWHEEL è disponibile per DELPHYS MP ELITE, DELPHYS MX e GREEN POWER 2.0. • I sistemi di monitoraggio della batteria BHC UNIVERSAL e BHC INTERACTIVE consentono di ottimizzare la durata di vita della batteria (disponibili su richiesta). 186 Da 100 kW a 2,4 MW 2.1. SMART POWERPORT 2. IL CONTAINER Caratteristiche tecniche SMART POWERPORT 20' "high cube" 40' "high cube" 6.058 12.192 Lunghezza (m) Dimensioni esterne Larghezza (m) 2.438 Altezza (m) 2.896 Lunghezza (m) Dimensioni locale interno 5.65 11.3 Larghezza (m) 2.12 Altezza (m) 2.52 Cubatura interna (m3) 37.4 Peso lordo massimo (kg) 76.4 30480 Tara (kg) 2350 3900 Carico massimo (kg) 28210 26580 Peso sovrapponibile consentito (kg) Range di peso stimato per il container Smart PowerPort (kg) 2.2. 192000 Fino a 20000 Fino a 24500 Speciche tecniche dell'involucro. • Container da 20' (610 cm) e 40' (1220 cm) per utilizzi al coperto e all'aperto. • Distribuzione interna: un locale o due locali. • Due porte di accesso. • Container doppia porta (chiusa durante il funzionamento normale). • Sistema di raffreddamento conforme alle norme del settore. • Conforme alla norma EN-1047 (certificazione TÜV e SGS). • Scatola di derivazione principale per il collegamento dei cavi di alimentazione, tubazioni per il raffreddamento e rete di trasferimento dati. • Protezione dalla penetrazione di liquidi e dai getti d'acqua: IPx5. • Isolamento termico: 0,42 W/m2 K. • Protezione antincendio: 120 minuti • Protezione antipolvere. • Arresto di emergenza EPO (Emergency Power Off). • Protezione da atti vandalici e intrusioni. • Protezione dai campi elettromagnetici: 20 dBA. • Isolamento acustico: 33 dBA. 2.3. Opzioni • Paratie. • Impianto di rivelazione ed estinzione incendi. • Umidificatore. • Impianto d'illuminazione (400 lux). • Access control system. • Sistemi per il monitoraggio dello stato delle batterie BHC UNIVERSAL e BHC INTERACTIVE. • Sistema di misurazione dell'indice PuE. • Premistoppa a chiusura ermetica incombustibili. • Speciali porte isolate, doppie e singole (con certificazione TÜV relativa alla norma EN 1047). 187 IL CONTAINER 2.4. Area di accesso È necessario predisporre un'area di accesso intorno al container per consentirne la manutenzione. Questa può essere diversa a seconda del modello di container. In generale, tuttavia, le aree di accesso devono essere disponibili in corrispondenza della porta d'ingresso, dell'uscita di sicurezza, della scatola di derivazione, dei premistoppa e del sistema di raffreddamento. 1800 2.5. 1100 Collegamenti esterni L'infrastruttura SMART POWERPORT è dotata di premistoppa per indirizzare e collegare tutti i servizi all'interno del container. Consente di collegare l'alimentazione e il sistema di raffreddamento (se necessario). SMART POWERPORT viene fornito completo di moduli di diametro idoneo per tubi e cavi di varia sezione, e con telai di acciaio inseriti all'interno della parete di SMART POWERPORT mediante una struttura interna ed esterna di acciaio galvanizzato. Sui container è possibile installare scatole di derivazione per il raccordo dell'alimentazione elettrica e delle tubazioni (se necessario). 2.6. Verniciatura La verniciatura standard del container prevede vari strati di vernice, uno strato protettivo e un rivestimento finale: • Trattamento abrasivo. • Esterno: primer Epoxy 70 μc, finitura acrilica 120 μc. • Interno: primer Epoxy 90 μc. • Base: vernice bituminosa 180 μc. Altri trattamenti, vernici e diversi spessori dello strato di vernice per condizioni ambientali specifiche sono disponibili su richiesta. 2.7. Soluzione sovrapponibile e base di supporto Possono essere fornite varie soluzioni in base alle esigenze di sovrapposizione del cliente. Le possibilità di sovrapposizione possono variare da un luogo all'altro in funzione del tipo di base di appoggio presso la sede del cliente. Con una base solida e condizioni ambientali ottimali è possibile sovrapporre fino a 4 container uno sull'altro. La soluzione SMART POWERPORT deve poggiare su cemento o su una base solida con una superficie autolivellante. Se ciò non è possibile nel luogo di destinazione, si possono utilizzare altre soluzioni, come descritto nelle sezioni che seguono. 188 Da 100 kW a 2,4 MW SMART POWERPORT 3. LA STRUTTURA Per fornire un'adeguata protezione all'unità nelle applicazioni in esterno e al coperto, SMART POWERPORT dispone di una speciale struttura integrata costruita in conformità con le normative per i data center, quali EN-1047 e UL.72. Lo scopo principale di queste normative è di fornire apparecchiature con: • Protezione dalla penetrazione di liquidi. • Isolamento termico. • Protezione antincendio. • Protezione antipolvere. • Protezione da atti vandalici e intrusioni. • Protezione dai campi elettromagnetici. • Isolamento acustico. La struttura fornita soddisfa le seguenti specifiche e norme: • L'intera struttura dei locali (pannelli pareti, pannelli soffitto, pannelli pavimento, porta, premistoppa, angoli e giunzioni) garantisce stabilità fisica e termica in caso di incendio esterno. • La struttura dei locali offre il grado di protezione IP x5 contro le infiltrazioni d'acqua (protezione contro i getti d'acqua assicurata dalla struttura del locale) conformemente allo standard EN 60529. I test di collaudo con la relativa documentazione certificata possono essere forniti da una società di certificazione accreditata. • Tutti i materiali installati e direttamente esposti sono conformi ai livelli di classificazione di non combustibilità, come richiesto da ISO 1182. • Il locale strutturale offre un livello di protezione di almeno 20 dB da fonti esterne di interferenza elettromagnetica, in conformità con la normativa EN 61000-4-3. • È garantito l'isolamento acustico con un valore medio di 33 dB in una gamma di frequenze da 100 Hz a 4 kHz. • L'isolamento termico di almeno 0,42 W/m2 K offre vantaggi in termini di risparmio energetico, ecc. 3.1. Pareti autoportanti I pannelli di SMART POWERPORT sono installati in verticale e sono costruiti con strati di materiali ignifughi e isolanti per resistere alle temperature elevate e offrire un involucro impermeabile. La struttura interna in lana di vetro pressata da 80 mm di spessore è ricoperta da due strati da 0,5 mm di lastre di acciaio verniciato e galvanizzato. I pannelli sono beige chiaro con finitura liscia, si evita così la necessità di verniciatura o finiture speciali, e sono inoltre indicati per gli ambienti "clean room". Tutte le giunzioni della struttura sono a incastro e sigillate con silicone per una tenuta perfetta. I pannelli sono collegati a incastro per consentire un'aderenza perfetta, un buon allineamento e la prevenzione delle infiltrazioni d'acqua. In orizzontale, il sistema ad incastro offre uno schermo perfetto contro la dispersione termica dell'aria condizionata, l'infiltrazione d'acqua o di altri liquidi. Resistenza al fuoco: pannelli certificati con test di resistenza al fuoco per 120 minuti, in conformità con EN13501-2. Pareti autoportanti 3.2. Uso Spessore (mm) Larghezza (mm) Altezza (mm) Peso (kg/m2) Protezione antincendio Isolamento acustico (dB) Parete 80 1170 Variabile 27 RF 120 31 Pannelli da tetto autoportanti I pannelli di protezione di SMART POWERPORT sono installati in orizzontale con profili speciali lungo il perimetro e sono costruiti con strati di materiali ignifughi e isolanti per resistere alle temperature elevate e offrire un involucro impermeabile. Pannelli da tetto autoportanti Uso Spessore (mm) Larghezza (mm) Altezza (mm) Peso (kg/m2) Protezione antincendio Isolamento acustico (dB) Tetto 80 1170 Variabile 27 RF 120 31 189 LA STRUTTURA 3.3. Pannelli pavimento Sono stati progettati appositamente pannelli speciali per proteggere il pavimento dal fuoco e dall'acqua, per offrire il 100% d'isolamento all'interno di SMART POWERPORT. Sono inoltre state prese in considerazione le parti di sostegno per gli elementi da installare sulle superfici (pavimenti soprelevati, cablaggi, rack, armadi, ecc.). 3.4. Protezione porte La porta di accesso offre una resistenza al fuoco di 60 minuti e presenta le seguenti caratteristiche. Protezione porte N. di porte Pannelli Spessore (mm) Larghezza (mm) Altezza (mm) Protezione antincendio 1 1 70 900 2000 RF60 Tutte le porte sono dotate di maniglione antipanico e di una serratura esterna con chiave. È possibile installare un sistema di controllo dell'accesso (opzionale). • Spessore porta: 70 mm. • I pannelli porta saranno alti 2 m e larghi 0,9 m (standard). • Le porte sono dotate di serrature di sicurezza resistenti al fuoco. • Uscita dall'interno tramite maniglione antipanico. • Dotate di sistema di chiusura automatica (senza motore). Su richiesta, le porte possono essere costruite con dimensioni personalizzate. 3.5. Accessori I vari accessori che offrono un'adeguata protezione per SMART POWERPORT possono essere adattati in base alle esigenze del cliente. Questi possono comprendere: valvole di sovrapressione, sistemi di ricircolo dell'aria, tagliafuoco, premistoppa, ingressi tubazioni, ecc. Il sistema di ricircolo dell'aria (per le batterie VRLA) è fornito da due aperture, una per aspirare l'aria e l'altra per espellerla, entrambe dotate di griglie tagliafuoco intumescenti e ventilatori industriali. 190 Da 100 kW a 2,4 MW SMART POWERPORT 4. RAFFREDDAMENTO Per soddisfare i requisiti ambientali dell'UPS e delle batterie è necessario mantenere una temperatura ambiente interna di 21ºC - 23ºC e umidità relativa del 50%, con una tolleranza di ±5%. 4.1. Generalità del sistema di raffreddamento La soluzione di raffreddamento dipenderà dalle necessità di potenza di raffreddamento e dalla funzionalità. Di solito, è possibile scegliere tra: • Ventilconvettore a soffitto (con acqua fredda o condensatore esterno - DX). • Unità integrate con montaggio a parete. In alcune applicazioni specifiche, la tecnologia DX può essere applicata integrando un sistema di raffreddamento a soffitto. Ogni unità interna viene interconnessa direttamente con un condensatore esterno per costituire un'unità che funziona autonomamente. 4.2. Scatola di derivazione (opzionale) Le tubazioni per la distribuzione dell'acqua fredda vengono installate all'interno del container. Il collegamento alla tubazione esterna del refrigeratore o alla sorgente di acqua fredda dell'edificio, è disponibile sul lato anteriore del container (lato porta d'ingresso). 5. MANUTENZIONE Operazioni di manutenzione Frequenza Manutenzione dell'impianto del container 1 visita annuale che comprende il controllo dei premistoppa, la protezione per l'isolamento termico (solo per SMART POWERPORT esterno), la valvola di sovrapressione, il sistema di ricircolo dell'aria. Ventilconvettore interno e condensatore 4 controlli di manutenzione preventiva all'anno. UPS A seconda delle condizioni di esercizio e delle specifiche di manutenzione delle apparecchiature installate. Per gli utilizzi normali è richiesta una visita annuale di manutenzione. Manutenzione elettrica - Sistema antincendio (opzionale) 4 controlli di manutenzione preventiva all'anno. Assistenza "24/7/365" (risposta entro 24h-48h in caso di guasto). Materiali esclusi. 6. PRESTAZIONI E SICUREZZA I prodotti e i servizi sono sviluppati e costruiti seguendo gli standard di qualità, di salvaguardia ambientale e di sicurezza del nostro sistema di gestione integrata (ISO 9001, ISO 14001). 191 Glossario Te r m i n i e a c c e s s o r i GLOSSARIO GLOSSARIO ACS L'ACS (Automatic Cross Synchronisation) è un'opzione integrabile nella macchina senza aggiungere quadri esterni e permette di sincronizzare l'uscita con una sorgente esterna o con un'altra serie di UPS indipendente (singoli o in parallelo, Socomec o di altre marche). ADC La scheda ADC (Advanced Dry Contacts) è una scheda a contatti puliti programmabili. Essa permette di gestire in modo configurabile fino a quattro uscite normalmente chiuse o normalmente aperte e fino a tre ingressi digitali. È possibile selezionare fino a quattro modi di funzionamento. GESTIONE AVANZATA DELLA COMMUTAZIONE CON TRASFORMATORI (ATSM) Gestione avanzata della commutazione con trasformatori a valle per i Sistemi di Trasferimento Statico. Se la rete a monte non dispone di cavo con neutro distribuito, si possono aggiungere due trasformatori a monte o un trasformatore a valle per creare un punto di riferimento neutro all'uscita. Per la soluzione a valle, STATYS, grazie all'ATSM, gestisce correttamente la commutazione per limitare i picchi di corrente ed evitare il rischio di interruzioni. STS Lambda STATYS Tensione di di uscita Tensione uscita Tensione di di uscita Tensione uscita STS Alimentazione Alimentazione11 Carico Carico Alimentazione 11 Alimentazione Alimentazione 2 Alimentazione Alimentazione 11 Alimentazione Alimentazione22 Alimentazione Alimentazione22 Alimentazione Corrente di di uscita Corrente uscita Correntedidiuscita uscita Corrente Alimentazione 2 Alimentazione Alimentazione 11 Alimentazione Alimentazione 22 Alimentazione STATY_043_A_BW Alimentazione 11 Alimentazione STATY_042_A_BW STATY_039_A_BW Punto Puntodidimisura misura ADICOM (interfaccia avanzata) • Display grafico a colori intuitivo: offre una chiara visione dello stato dei sottoinsiemi dell'UPS e fornisce all'utente una serie completa di comandi per la loro gestione. • Connessione USB con accesso frontale: per scaricare e caricare file da una chiavetta di memoria, come rapporti, lingua personalizzata, software, ecc. • Barra di stato a LED: segnala lo stato dell'UPS tramite 3 colori: verde, giallo o rosso. • Facili procedure di accensione e spegnimento dell'UPS: il display fornisce all'operatore le descrizioni multilingua delle procedure operative. • Ampia gamma di connessioni di rete: sono disponibili molteplici possibilità di comunicazione, fra cui: pagina HTML per monitoraggio a distanza, invio di trap SNMP alla stazione di gestione della rete, invio di e-mail in base alla selezione degli eventi, MODBUS TCP per trasferimento dati BMS in formato MODBUS, avvisi SMS. GREEN_096_A • Agente di shutdown: permette di inviare un comando di spegnimento ai server stand-alone o virtuali. 195 GLOSSARIO TEST DI CARICO AUTOMATICO Disponibile per la gamma Green Power 2.0, la funzione del Test di carico automatico consente di eseguire un test completo dell'alimentazione di raddrizzatore, inverter, bypass, starter, condensatori, cavi e fusibili per convalidare le prestazioni dell'UPS installato, senza collegare il carico del cliente o un carico fittizio. La tensione di ingresso è solo il 4% del consumo energetico (compensazione delle perdite) TEST DI CARICO AUTOMATICO Perdite (4%) RITRASFERIMENTO AUTOMATICO In caso di alimentazione dalla sorgente di riserva durante il ripristino della sorgente prioritaria, il sistema STS deve automaticamente ritrasferire il carico alla sorgente prioritaria dopo un intervallo di tempo di 3 secondi. Il sistema deve essere in grado di ritrasferire il carico alla sorgente prioritaria nelle condizioni migliori. Per particolari condizioni di funzionamento, il ritrasferimento automatico può essere disabilitato attraverso le impostazioni dell'utente. In tal caso, il trasferimento deve essere effettuato manualmente dall'operatore. Se la sorgente di riserva viene meno prima del ritrasferimento manuale, il carico deve essere commutato automaticamente sulla sorgente prioritaria. Il ritrasferimento automatico deve essere attivato mediante impostazione predefinita e deve essere configurabile dall'operatore. Questa funzione può essere ritardata dall'operatore sui singoli dispositivi in caso di molteplici sistemi STS. BHC UNIVERSAL - BHC INTERACTIVE BHC UNIVERSAL (Battery Health Check), è un sistema stand-alone di monitoraggio della batteria che fornisce il monitoraggio continuo del sistema batteria e semplifica la manutenzione (sia essa preventiva o correttiva). Quando è collegato a un prodotto SOCOMEC, diventa BHC UNIVERSAL e interagisce in maniera proattiva con il caricabatterie per ottimizzare la durata di vita e la disponibilità della batteria. BHC UNIVERSAL esegue costantemente: • Scansione e analisi della batteria: un BHC UNIVERSAL è in grado di monitorare fino a 7 batterie di 6 stringhe. Esamina la corrente per stringa, le tensioni del blocco e le temperature ambientali ogni 10 secondi, raccoglie i dati in maniera continua ed esegue l'analisi accurata per fornire una previsione diagnostica completa di batterie, stringhe batteria e blocchi batteria. • Monitoraggio locale dei dati: grazie al touch-screen grafico e alla barra di stato, BHC UNIVERSAL consente la visualizzazione chiara ed ergonomica della diagnostica per le singole batterie (ad esempio condizioni, scarica, misure, allarmi, statistiche, storico, informazioni sulla batteria). Le informazioni vengono visualizzate all’interno di tabelle a colori che possono essere facilmente ordinate per visualizzare le informazioni pertinenti. • Monitoraggio dei dati a distanza: quando è collegato a una rete LAN, BHC UNIVERSAL consente di accedere a tutte le sue funzionalità e di visualizzare le informazioni da una postazione remota. • Allarmi: in base all'analisi della condizione della batteria, il BHC UNIVERSAL genera automaticamente diversi livelli di allarme (ad esempio allarmi preventivi per blocco, allarmi preventivi per stringa batteria, allarmi batteria, ecc.). Gli allarmi sono visualizzati sul touch-screen e vengono inviati all’utente tramite notifica e contatti puliti programmabili, per consentire la programmazione della manutenzione preventiva e ottimizzare la disponibilità. BHC INTERACTIVE comprende tutte le funzioni indicate in precedenza e interagisce direttamente con il sistema di ricarica della batteria (EBS) dell'UPS per: • Ottimizzare la capacità della batteria e massimizzare la durata di vita della batteria e il ritorno sull'investimento. • Aumentare la precisione del caricabatterie: il caricabatterie dell'UPS è in grado di adattare i parametri di ricarica in base a tutte le informazioni raccolte da BHC INTERACTIVE. Tali azioni correttive mirano a standardizzare il comportamento della cella per migliorare la durata di vita e la disponibilità della batteria. • Test automatico della batteria: all'occorrenza, BHC INTERACTIVE e l'UPS eseguono un test automatico della batteria. L'UPS scarica in modo controllato e sicuro la batteria mentre BHC INTERACTIVE raccoglie i dati e analizza i blocchi di elementi. • Misure proattive: quando un blocco inizia a indebolirsi, BHC INTERACTIVE e l'UPS eseguono una procedura automatica per ripristinare il blocco prima che sia del tutto inutilizzabile e per migliorare la capacità globale della batteria. 196 GLOSSARIO GLOSSARIO BYPASS Architettura modulare parallela. DEFYS_093_A_BW La soluzione più semplice per garantire la disponibilità dell'alimentazione e la flessibilità in caso di ampliamenti non programmati dell'installazione mediante la configurazione parallela delle unità UPS, ciascuna dotata del proprio bypass. Questa configurazione permette di aumentare la potenza ed è adatta alla ridondanza N+1. Gli ampliamenti possono essere effettuati senza interrompere l'alimentazione del carico da parte del sistema. Architettura centralizzata. DEFYS_094_A_BW La soluzione ideale per la ridondanza del sistema e gli incrementi di potenza programmati. Le funzioni bypass di manutenzione e automatico sono centralizzate. In caso di anomalie interne all'UPS o di sovraccarico, la potenza commuta automaticamente su bypass per assicurare la massima disponibilità. Questa soluzione consente anche di adattare la dimensione del bypass in base alla potenza effettiva e alla capacità di cortocircuito dell'installazione. EBS L'EBS (Expert Battery System) è un sistema che gestisce il caricabatterie. Risponde in base alla temperatura di funzionamento per prolungare la durata della batteria e ridurre i costi di esercizio. L'affidabilità della batteria dipende da più variabili: la temperatura di funzionamento, l'ambiente di installazione, il numero di cicli di scarica e ricarica. È quindi essenziale introdurre sistemi in grado di gestire tali variabili al fine di limitare il loro impatto sul ciclo di vita dell'UPS. L'invecchiamento precoce provoca: • corrosione: sovraccarico della batteria o elevata temperatura di funzionamento; • solfatazione: bassa tensione di ricarica o tempi lunghi di accumulo; • passivazione: frequenti cicli di scarica/ricarica (ciclicità) con conseguente perdita di capacità. L'EBS permette: • la gestione automatica del metodo di ricarica in base alle condizioni ambientali e della batteria; • l'eliminazione del sovraccarico dovuto alla continua ricarica, che accelera la corrosione delle piastre positive; • l'isolamento della batteria dal bus in corrente continua, grazie alla funzione del caricabatterie separato dal raddrizzatore; • protezione contro scariche profonde; • gestione di diversi tipi di batterie (batterie ermetiche, aperte al piombo e al nichel-cadmio); • calcolo in tempo reale dell'autonomia restante; • misure in tempo reale relative alla batteria (tensione, corrente e capacità della batteria); • un test periodico della batteria per controllare il rendimento della batteria e per programmare la manutenzione preventiva o correttiva in caso di situazioni anomale. I test effettuati da SOCOMEC su varie marche di batterie e gli anni di esperienza provano che la durata delle batterie può essere aumentata fino al 30% utilizzando l'EBS rispetto ad una gestione tradizionale della batteria. 197 GLOSSARIO Metodo di ricarica in funzione della temperatura Metodo Floating Metodo Intermittenza Autoscarica Auto scarica Tensione Tensione batteria batteria Caricabatterie spento spento Caricabatterie T on 2.35 V/ el Corrente Tensione di ricarica batteria Umax Umin I1 I2 T off Tempo Tempo tensione Tensione corrente Corrente TBK000025 Temperatura di Temperatura soglia di soglia Tempo Tempo ECOMODE La modalità ECOMODE permette di beneficiare di un rendimento molto elevato in quanto in condizioni normali l'utenza viene alimentata direttamente dalla rete di emergenza tramite il bypass automatico. Il Sistema Statico di Continuità rimane pronto a sostituire la rete in caso di assenza. EMD L'EMD (Environment Module Device) è un dispositivo utilizzabile congiuntamente a NET VISION con lo scopo di rilevare i parametri ambientali di temperatura e umidità. Esso dispone di: • misure di temperatura e di umidità + 2 allarmi a contatti; • possibilità di gestione remota da 2 a 15 metri; • soglie d'allarme configurabili tramite il Web browser; • notifica dell'allarme ambientale tramite e-mail e trap SNMP. ENERGY SAVER • Questa funzione ottimizza il rendimento ( ) dei vostri UPS in parallelo durante il funzionamento con carico parziale. • Solo gli UPS necessari per assicurare l'energia richiesta dalle utenze alimentano il carico. • La ridondanza è assicurata mantenendo un'unità supplementare in funzione. • Quando la potenza richiesta dall'applicazione aumenta, le unità UPS necessarie per soddisfarla si riavviano immediatamente. • Questo tipo di funzionamento si adatta perfettamente alle applicazioni soggette a frequenti variazioni di potenza. • La modalità Energy Saver permette di mantenere un miglior rendimento del sistema. Due UPS in funzione e due UPS in stand-by DEFYS_100_B_IT_BW Il carico è condiviso da tutti gli UPS 198 GLOSSARIO GLOSSARIO FAST ECOMODE Disponibile su richiesta per la gamma GREEN POWER 2.0 da 160 a 500 kVA/kW, FAST ECOMODE è una modalità di funzionamento automatica che ottimizza il rendimento in funzione della qualità della tensione d'ingresso. Quando la tensione d'ingresso rientra nella tolleranza (il valore è regolabile), l'utenza viene alimentata dal bypass (modello VFD) e il rendimento ottenuto è del 99%. Rapidissimo tempo di commutazione da bypass a inverter (2 ms) se la tensione è fuori tolleranza e ritorno automatico al bypass al ripristino della tensione d'ingresso. Le batterie sono mantenute costantemente sotto carica, evitando riavvii periodici del raddrizzatore. Disponibile sia per unità singole che in parallelo. Modalità VFD Tensione di rete entro la tolleranza Tensione di rete fuori tolleranza ASI 018 B Modalità VFI CARICA FLOATING E A DUE LIVELLI Le batterie al piombo, ermetiche o a vaso aperto, sono fortemente sensibili alla temperatura in cui si trovano a operare. Esistono algoritmi di ricarica che ne riducono l'effetto. Oltre al sistema EBS, SOCOMEC propone la ricarica mista floating e "due livelli". Di seguito se ne riportano le caratteristiche. V : Volt 75% 105% 0,15 C10 I : Amp Normalmente utilizzata nelle batterie ermetiche Capacitàricaricata ricaricata%C10 % C10 Capacità I : Amp V : Volt Normalmente utilizzata nelle batterie tradizionali (al piombo) Capacità ricaricata ricaricata %C10 % C10 Capacità 50% 85% 90% 0,1 C10 2,4 V 2,23 0,03 C10 0,03 V 2,23 I 5 10 15 Tempo(ore) (ore) Tempo 0 5 10 15 Tempo(ore) (ore) Tempo TBK000021 0 TBK000020 I 199 GLOSSARIO FLYWHEEL FLYWHEEL è un sistema ad accumulo di energia meccanica. Esso può essere utilizzato con o in sostituzione delle batterie tradizionali collegato direttamente al bus in corrente continua. FLYWHEEL accumula l'energia cinetica in un volano composito ultra veloce in fibra di vetro/carbone che gira sotto vuoto levitando su cuscinetti magnetici. Ciò permette una virtuale assenza di perdite e una manutenzione minima, che si traducono in un maggiore vantaggio economico a lungo termine. Il FLYWHEEL è tenuto in rotazione da un motore a riluttanza che, in caso di assenza di rete elettrica, modifica la modalità di funzionamento in generatore. Come per le batterie chimiche, viene ricaricato e alimentato dal bus in corrente continua dell'UPS ed eroga l'energia necessaria non appena la tensione del bus scende al di sotto della soglia programmata. Il FLYWHEEL consente di evitare l'uso delle batterie assicurando la continuità dell'alimentazione per brevi periodi di interruzione dell'erogazione dell'elettricità o fino all'avvio di un generatore. Una singola unità può alimentare un'utenza fino a 300 kW. Il FLYWHEEL può essere collegato in parallelo senza limiti, per assicurare autonomie e/o potenze superiori. La sua durata di vita superiore ai 20 anni migliora considerevolmente l'affidabilità degli UPS e insieme all'elevato rendimento riduce i costi di funzionamento (70% di risparmio, su 10 anni, con un interessante ritorno sul capitale investito). UPS kVA Tempo di esecuzione (secondi) 10 20 30 40 50 60 70 80 160 200 Green Power 2.0 250 320 400 500 80 100 Delphys MP elite 120 160 200 250 300 400 500 800 900 VSS 017 A IT Delphys MX 1 unità Flywheel 2 unità Flywheel 3 unità Flywheel 4 unità Flywheel 5 unità Flywheel Alcuni vantaggi dell'utilizzo del FLYWHEEL: • affidabilità eccezionale; • manutenzione ridotta e semplificata; • lunga durata (> 20 anni); • massima potenza in un volume minimo; • minore ingombro < 0,58 m2; • rendimento elevato 99,4%; • autodiagnostica; • ricarica rapida (in genere, 12 minuti); • parametri di tensione e corrente regolabili; • silenzioso; • di facile utilizzo; • armadio con ruote per facilitarne l'installazione; • nessun limite di carico sul pavimento; • installazione senza opere strutturali; • accesso ai cavi dall'alto; • collegamenti semplificati; • unità connesse in parallelo per aumentare la potenza e l'autonomia; • accesso frontale per la manutenzione; • rispetto dell'ambiente. 200 GLOSSARIO GLOSSARIO Varie configurazioni Sono possibili varie soluzioni e combinazioni per rispondere alle vostre esigenze di disponibilità di energia elettrica, in base alle condizioni di esercizio e all'ambiente. VSS 012 B - VSS 015 B Soluzione ideale in caso di frequenti cali di tensione. Carico fornito no all'avvio del gruppo elettrogeno. Per aumentare la durata della batteria in caso di frequenti cali di tensione. VSS 014 B VSS 013 B GS 201 GLOSSARIO TOUCH-SCREEN GRAFICO DEFYS_182_A Il touch-screen grafico a colori, disponibile su richiesta, per DELPHYS MP ELITE e DELPHYS MX, è un'interfaccia intuitiva che consente di utilizzare l'UPS in sicurezza e fornisce una panoramica globale del sistema. Il grafico sinottico è interattivo e intuitivo e offre una rapida panoramica dell'intera apparecchiatura. L'accesso diretto tramite sinottico alle funzioni principali quali lo storico eventi, i rapporti grafici e il menu della guida interattiva rende l'utilizzo dei comandi più facile e sicuro. La telesorveglianza è disponibile mediante la connessione LAN e l'interfaccia è inclusa nel touch-screen grafico. GREEN POWER 2.0 Risparmio energetico: elevatissimo rendimento senza compromessi. • Offre il più elevato rendimento del mercato degli UPS VFI, la modalità a doppia conversione: l'unica modalità operativa degli UPS che assicura la totale protezione del carico da tutti i problemi di qualità della rete elettrica. • Rendimento elevatissimo, testato e verificato da un ente di certificazione internazionale, su un'ampia varietà di condizioni di carico e tensione, per ottenere i risultati più vicini alla realtà. • Rendimento elevatissimo in modalità VFI, fornito da una topologia innovativa (tecnologia a 3 livelli) sviluppata per tutte le gamme di UPS Green Power. Massima potenza nominale: kW=kVA • Nessun declassamento di potenza nell'alimentazione dei server di ultima generazione (fattore di potenza capacitivo o unitario). • Potenza massima reale, secondo IEC 62040: kW=kVA (progetto fattore di potenza unitario) significa il 25% di potenza attiva in più disponibile rispetto ai precedenti sistemi UPS. • Idoneo anche per carichi di fattore di potenza capacitivo fino a 0,9 senza declassamento di potenza apparente. Significativo risparmio sui costi (TCO) • Massimo risparmio energetico grazie al rendimento del 96% in modalità a doppia conversione reale: il 50% di riduzione delle perdite di energia rispetto agli UPS preesistenti, offre riduzioni notevoli dei costi energetici. • Con il risparmio di energia, l'UPS si paga da sé. • Modalità Energy Saver per l'ottimizzazione globale del rendimento sui sistemi in parallelo. • kW=kVA significa potenza massima disponibile con la stessa classificazione di UPS: nessun costo di sovraprogettazione, quindi meno €/kW. • Ottimizzazione dei costi dell'infrastruttura a monte (sorgenti e distribuzione), grazie alle elevate prestazioni del raddrizzatore a IGBT. • Maggiore durata di vita della batteria e miglior rendimento: - batteria long-life; - ampia accettazione di tensione d'ingresso e di frequenza, senza utilizzo della batteria. • Il sistema di gestione della carica EBS (Expert Battery System) aumenta la vita utile della batteria. 202 GLOSSARIO GLOSSARIO GSS Il GSS (Global Supply System) è una scheda per la comunicazione con i gruppi elettrogeni. Comprende 4 ingressi (contatti esterni) e 1 uscita (60 V). Ciò permette di programmare le procedure specifiche di gestione con la massima compatibilità tra UPS e gruppi elettrogeni. HMI (Interfaccia uomo-macchina) L'HMI è un'interfaccia uomo-macchina multilingue disponibile su GREEN POWER 2.0 che visualizza le informazioni relative allo stato di funzionamento, le misure elettriche, consente l'accesso ai comandi e ai parametri di configurazione e fornisce una panoramica globale del sistema. Include un display grafico a colori e una barra di stato luminosa e consente di accedere: • alle principali funzioni accessibili dal sinottico; • alle misure, agli allarmi e ai comandi UPS; • alla programmazione dei test batteria e delle modalità di funzionamento dell'UPS; • alle procedure assistite di avvio e di commutazione sul bypass di manutenzione; • al menu di configurazione; GREEN_055_A • allo storico eventi e agli allarmi. ICM2 CONCENTRATORE D'IMPIANTO Nella configurazione in parallelo, ciascun sistema dotato di ICM2 (Intelligent Communication Module) permette di visualizzare e controllare su tutti i display l'intero impianto. I vantaggi della funzionalità Intelligent Communication Module sono quelli di poter alloggiare in un unico UPS, a scelta, le opzioni e gli accessori di comunicazione esterna necessari al monitoraggio e diagnostica relative all'intero impianto (NetVision, scheda ADC o GSS, ecc.). Le funzionalità ICM sono esclusivamente legate alla visualizzazione e comunicazione senza interagire con l'elettronica di controllo del parallelo per evitare punti singoli di guasto (no single point of failure). JNC L'autonomia dell'UPS non è sempre sufficiente per coprire l'intero periodo di interruzione dell'alimentazione. In tal caso, il modo migliore di procedere è quello di salvare i dati e di arrestare correttamente le macchine prima dell'assenza totale di alimentazione. Il client è un piccolo software da installare in computer remoti. Visualizza i dati ed esegue i comandi trasmessi da UniVision, Adicom o NetVision tramite la rete LAN. I client possono essere nativi per ogni singolo sistema operativo (SO) o per SO multipli e con funzionalità più avanzate quali "JAVA & .NET Shutdown client" (JNC). Quest'ultimo è stato realizzato da SOCOMEC su piattaforma JRE. 203 GLOSSARIO DISPLAY LCD GREEN_097_A I display LCD in dotazione forniscono tutte le informazioni relative allo stato di funzionamento, le misure elettriche e consentono l'accesso ai comandi e ai parametri di configurazione, ad esempio la tensione d'ingresso fuori tolleranza, la tensione di uscita presente, l'assenza di rete, il circuito della batteria interrotto, l'anomalia della tensione di mantenimento delle batterie, il funzionamento da batteria con rete presente, il pre-allarme di scarica lenta, l'allarme di protezione di scarica lenta, il guasto del caricabatteria, il guasto per dispersione verso terra (opzione). NET VISION NET VISION è l'interfaccia LAN più comunemente usata con i prodotti SOCOMEC. NET VISION è un'interfaccia di gestione e di comunicazione progettata per le reti aziendali. L'UPS si comporta esattamente come una periferica di rete, può essere gestito a distanza e permette l'arresto dei PC/server. NET VISION consente un'interfaccia diretta fra la rete LAN e l'UPS evitando la dipendenza dal server. È quindi compatibile con tutte le reti e sistemi operativi multipli poiché interagisce tramite il Web browser. Le specifiche e le funzioni principali sono le seguenti: • connessione Ethernet a 10/100 Mb (RJ45); • finestra di controllo dell'UPS tramite un Web browser; • arresto delle workstation in modalità remota; • notifica delle anomalie tramite e-mail fino a un massimo di 8 indirizzi; • gestione UPS mediante il protocollo SNMP; • monitoraggio dell'ambiente operativo (sensore di umidità e di temperatura EMD opzionale). Attivazione allarme configurabile, notifica tramite e-mail. Sistema operativo MicrosoftTM IBM SUN HP NOVELL Linux Apple 204 Versione sistema operativo Windows® 2000 SP4 o versioni successive Windows® Xp Sp2 o versioni successive Windows® 2003/2003 R2 Server (32/64 bit) Windows® 2008 Server (32/64 bit) Windows® 2012 Server Windows® Vista (32/64 bit) Windows® 7 (32/64 bit) Windows® 8 AIX 4.3.3 o versioni successive (RS6000-PowerPC) OS 400 V4R5 o versioni successive SOLARIS 8 o versioni successive (SPARC/x86) HP-UX 10.20 o versioni successive NETWARE 5.x o versioni successive Tutte le versioni distribuite (32 bit) Mac OS X® 10.6 o versioni successive GLOSSARIO GLOSSARIO Comando a distanza tramite SNMP Arresto remoto workstation/server con JNC Monitoraggio remoto con Web browser Server di posta elettronica LOGIC_003_B_IT_BW Rete Ethernet TRASFERIMENTO "AL VOLO" Nei sistemi STS è necessaria la modalità di trasferimento "al volo" per permettere all'operatore di effettuare un trasferimento sincrono dal pannello di controllo quando le due sorgenti di alimentazione non sono permanentemente sincrone e le rispettive fasi sono lentamente divergenti. La funzione di trasferimento "al volo" deve poter essere utilizzata anche durante il ritrasferimento automatico per ricommutare il carico sulla sorgente prioritaria quando essa torna a condizioni migliori rispetto alla sorgente alternativa. Il sistema STS deve effettuare il trasferimento quando lo sfasamento tra le sorgenti scende al di sotto dell'intervallo di tolleranza predefinito, che è configurabile. KIT PARALLELO Per kit parallelo si intende tutta la componentistica necessaria all'installazione di macchine in parallelo, che può andare dal semplice cavo all'armadio, in base alla potenza e al modello dell'UPS. Contattare SOCOMEC per i dettagli relativi alle differenti soluzioni offerte. PFC (CORREZIONE FATTORE DI POTENZA) PFC (Power Factor Corrector) identifica la tecnologia del raddrizzatore a transistor IGBT (tecnologia PWM). Questa tecnologia innovativa garantisce un assorbimento di corrente "pulita" e perfettamente sinusoidale. Essa non inquina la sorgente di alimentazione a monte in quanto la corrente di ingresso presenta una distorsione armonica eccezionalmente bassa (THDI < 3%). Inoltre, il fattore di potenza prossimo a 1 (FP > 0,99) riduce la potenza d'ingresso assorbita (kVA) del 30% circa rispetto alle tecnologie tradizionali (raddrizzatori esafase o dodecafase) e questo in qualsiasi condizione di funzionamento, con batteria carica o scarica. Di conseguenza, l'assorbimento di corrente in ingresso è ridotto avvantaggiando, così, il dimensionamento della sorgente e dei cavi di collegamento. I sistemi con PFC non richiedono l'aggiunta di opzioni per la compensazione di armoniche o di complessi dispositivi di correzione come i filtri anti-armoniche, indispensabili con le tecnologie utilizzate comunemente. A differenza delle soluzioni con filtro passivo risonante LC, non sussiste il rischio di risonanza né con filtri anti-armoniche né con i condensatori di rifasamento eventualmente già esistenti nell'impianto. La tecnologia PFC, inoltre, rende l'UPS perfettamente compatibile con i gruppi elettrogeni senza necessità di sovradimensionamento. MICROPROCESSORE RIDONDANTE In caso di applicazioni Mission Critical dove la disponibilità del sistema è fondamentale l'intelligenza delle apparecchiature deve essere ridondante così come tutti gli altri componenti. Per la massima affidabilità, anche in caso di malfunzionamento del controllo, il microprocessore può essere ridondante affinché il sistema non interrompa l'alimentazione e preservi tutte le capacità di comunicazione. 1 1 μC2 μC1 1 TBK000029 1 205 GLOSSARIO ALIMENTAZIONE RIDONDANTE E DOPPIA ALIMENTAZIONE RIDONDANTE Un Sistema di Trasferimento Statico per "alimentazione ridondante" è un'alimentazione elettronica ridondante collegata a ogni sorgente che alimenta le schede di controllo. Per "doppia alimentazione ridondante" si intende la presenza di una seconda alimentazione ridondante alla prima citata precedentemente. In caso di anomalia di una scheda di controllo dell'alimentazione ciò consente di mantenere la ridondanza interna anche con un'unica sorgente di alimentazione. 2 2 1 μC1 1 TBK000028 1 1 SINOTTICO REMOTO Interfaccia a distanza con display grafico che permette di controllare l'UPS e di visualizzare i principali dati operativi. La comunicazione con l'utente può avvenire nelle lingue inglese, italiana, francese, spagnola, tedesca, russa e cinese. È possibile visualizzare lo stato di funzionamento del sistema, controllare lo stato dell'UPS e visualizzare lo storico eventi. REMOTE VIEW REMOTE VIEW è un programma per il monitoraggio centralizzato dei sistemi UPS via rete IP, che risulta più semplice ed economico rispetto alle complesse piattaforme NMS. REMOTE VIEW è un'applicazione in grado di monitorare contemporaneamente fino a 1024 dispositivi dotati di scheda o box NET VISION tramite la rete LAN o Internet. Per gli utenti sono disponibili le visualizzazioni con struttura ad albero (struttura gerarchica che può contenere fino a 8 livelli) e ad elenco. Quando si verifica un allarme in uno o più degli UPS monitorati (evento trap), l'icona che rappresenta l'UPS cambia colore in base al livello di gravità e viene inviata un'e-mail ai diversi indirizzi impostati nella finestra di dialogo di configurazione del programma. Se il programma è eseguito in background, appare un messaggio popup. Tensioni d'ingresso e di uscita, capacità della batteria e percentuale di carico sono costantemente monitorati dal programma REMOTE VIEW . I supervisori e i tecnici che verificano l'impianto sono in grado di controllare tutti gli UPS da una sola finestra di programma. REMOTE VIEW è eseguibile su Windows® 2000/2003/2008 (R2)/XP/VISTA/7 con diritti di amministratore. LAN AP RIL Ne tw MA Y JU NE or k2 WAN LAN AP RIL Ne MA Y JU NE tw AP or RIL k1 MA Y JU NE SYDIV_013_A_GB_BW REMOTE VIEW 206 GLOSSARIO GLOSSARIO SVM - modulazione vettoriale digitale La modulazione vettoriale digitale, SVM, unitamente al trasformatore d'isolamento installato sull'uscita dell'inverter, fornisce: • tensione di uscita perfettamente sinusoidale caratterizzata da THDV < 2% con carichi lineari e < 3% con carichi non lineari; • precisione della tensione di uscita anche quando il carico tra le fasi è completamente sbilanciato; • una risposta immediata alle variazioni significative del carico, senza deviare dalla tensione nominale (± 2% in meno di 5 ms); • un'elevata capacità di cortocircuito fino a 4 In (fase/N) permette la selettività; • un isolamento galvanico completo tra il circuito DC e l'uscita utenza. SVM, i componenti che integrano l'ultima tecnologia a elevate prestazioni e i ponti di potenza IGBT consentono l'alimentazione di: • carichi non lineari con un elevato fattore di cresta fino a 3; • potenza attiva senza declassamento, con carichi induttivi o capacitivi con fattore di potenza fino a 0,9. CONTROLLO INDIPENDENTE DELL'SCR (SILICON CONTROL RECTIFIER) Tecnologia integrata nel Sistema di Trasferimento Statico con schede di controllo individuali, separate e autonome su ciascun percorso SCR, aumentando la ridondanza e la tolleranza ai guasti di ciascun percorso SCR. La separazione fisica tra gli SCR della sorgente 1 e della sorgente 2 previene disturbi reciproci. 1 2 μC1 2 1 TBK000022 1 1 SERVIZIO DI MONITORAGGIO IN TEMPO REALE 24 ORE AL GIORNO, 7 GIORNI SU 7 T.SERVICE è un metodo di sorveglianza a distanza via telefono o Web che fornisce una diagnosi in tempo reale 24/7/365. L'UPS invia automaticamente resoconti periodici sul rilevamento di guasti al centro assistenza.In base ai parametri monitorati, la notifica può essere dovuta a: • utilizzo non corretto - il cliente viene contattato da un tecnico specializzato e invitato a effettuare alcune semplici operazioni per evitare peggioramenti; • guasto esistente - il cliente viene informato sullo stato del dispositivo e i tecnici vengono inviati prontamente sul posto. I vantaggi. • Monitoraggio 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno. • Prevenzione e rilevazione precoce delle anomalie. • Riduzione della necessità di intervento umano, con conseguente riduzione dei costi e dei rischi. • Rapporti regolari sullo stato. • Attivazione automatica del servizio di riparazione. • Assistenza remota da parte di tecnici qualificati. • Conoscenza approfondita dell'impianto. SOCOMEC, il servizio di monitoraggio in tempo reale 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, è anche in grado di monitorare la fornitura di energia agli impianti elettrici critici grazie ai rapporti trasmessi periodicamente e può pertanto aggiornare lo storico eventi dell'impianto per sottoporlo in seguito ad analisi più approfondita da parte di un esperto. Questi rapporti contribuiscono a delineare un quadro più chiaro sull'utilizzo dell'energia, che potrebbe essere impiegato per futuri aggiornamenti/progetti o per consulenze sul miglioramento della qualità dell'alimentazione. Tale servizio fornisce una protezione efficace per il vostro impianto e assicura una disponibilità elevata continua dell'UPS con tempi di intervento tecnico notevolmente ridotti. 207 GLOSSARIO VIRTUAL JNC La virtualizzazione dei server, che consente di sfruttare i vantaggi del consolidamento dell'infrastruttura informatica, si sta diffondendo rapidamente. Ne consegue che la corretta gestione delle macchine virtuali in caso di guasto al sistema dell'alimentazione elettrica è un'esigenza sempre più diffusa. VIRTUAL JNC è la soluzione studiata da SOCOMEC appositamente per i sistemi virtuali. Supporta appieno lo spegnimento delle macchine virtuali, agendo sul server fisico per il corretto spegnimento di tutte le unità virtuali collegate a tale server. LOGIC 019 A Sui sistemi VMware è possibile gestire l'ordine di spegnimento delle macchine virtuali (definendo il tipo di spegnimento, sequenziale o scaglionato) e dei sistemi con più di un host ESX (anche in una configurazione cluster), in modo semplice ed efficiente. VIRTUAL JNC è compatibile con tutti i sistemi UPS SOCOMEC che supportano la gestione di spegnimento tramite la rete LAN. VIRTUAL JNC è compatibile con VMware vCenterTM. 208 Impaginazione: SOCOMEC Realizzazione : SOCOMEC Fotofrafia: Martin Bernhart e Studio Objectif Stampa: GRASPO CZ, a.s. Pod Šternberkem 324 763 02 Zlín – Czech Republic IČ: 255 86 092 Bureau France : Nord Est Offset Socomec presente ovunque PADOVA VICENZA UPS Via di Rimaggio, 1 50055 Lastra a Signa (FI) Tel. +39 05 58 792 418 Fax +39 05 58 792 712 [email protected] Power Control & Energy Efficiency Uff. Regionale Nord-Est Via Praimbole, 3 I - 35100 Limena (Padova) Tel.+39 04 98 843 558 Fax +39 04 90 990 841 [email protected] Solar Via Sila, 1/3 36033 Isola Vicentina (VI) Tel. +39 04 44 598 611 Fax +39 04 44 598 627 [email protected] UPS Via Sila, 1/3 36033 Isola Vicentina (VI) Tel. +39 04 44 598 611 Fax +39 04 44 598 627 [email protected] MILANO Power Control & Energy Efficiency Via Nino Bixio, 11 I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel.+39 02 98 49 821 Fax +39 02 98 24 33 10 [email protected] UPS Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 Fax +39 02 98 240 723 [email protected] ROMA Power Control & Energy Efficiency Uff. Regionale Centro-Sud Via Fontana delle Rose 105 I - 00049 Velletri (Roma) Tel. +39 06 98 960 833 Fax +39 06 96 960 834 [email protected] UPS Via Portuense 956 00148 Roma Tel. +39 06 54 225 218 Fax +39 06 54 607 744 [email protected] in eUroPa in asia - PaciFico in MeDio orienTe BELGIO REGNO UNITO AUSTRALIA EMIRATI ARABI UNITI UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] Power Control & Energy Efficiency [email protected] UPS [email protected] UPS [email protected] UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] FRANCIA UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] ROMANIA UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] CINA UPS / Power Control & Energy Efficiency [email protected] INDIA Power Control & Energy Efficiency [email protected] UPS [email protected] RUSSIA UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] Power Control & Energy Efficiency [email protected] Solar [email protected] UPS [email protected] PAESI BASSI SLOVENIA UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] SINGAPORE POLONIA SPAGNA Power Control & Energy Efficiency [email protected] UPS [email protected] UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] PORTOGALLO UPS / Power Control & Energy Efficiency / Solar [email protected] GERMANIA UPS / Solar [email protected] TURCHIA UPS / Power Control & Energy Efficiency [email protected] TAILANDIA UPS [email protected] VIETNAM UPS [email protected] aMerica U.S.A., IL CANADA E IL MESSICO Power Control & Energy Efficiency [email protected] alTri Paesi NORD AFRICA Algeria / Marocco / Tunisia [email protected] AFRICA Altri paesi [email protected] SUD EUROPA Cipro / Grecia / Israele / Malta [email protected] SUD AMERICA [email protected] MAGGIORI DETTAGLI www.socomec.com/worldwide seDe legale GRUPPO SOCOMEC S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected] www.socomec.it il vosTro DisTriBUTore Réf. DCG 130016 - 01 / 14 - Photo: Martin Bernhart - Realizzazione: SOCOMEC FIRENZE Documento non contrattuale. © 2013, socomec sa. Tutti i diritti riservati. - Per contribuire alla salvaguardia dell’ambiente, questo documento è stato stampato su carta PeFc (Programma di valutazione degli schemi di certificazione forestale) in iTalia
