SISTEMA AUTOMATICO DI SALDATURA PER APPORTI DI METALLO SU ROTAIE
Translamatic 350
SISTEMA AUTOMATICO DI SALDATURA PER APPORTI DI METALLO SU ROTAIE E
CUORI MONOBLOCCO AL MANGANESE Translamatic 1252
Il risultato di una costante
collaborazione con le società ferroviarie
Vantaggi del sistema automatico Translamatic®
Eliminazione dell’esposizione all’operatore dei fumi di saldatura
Registrazione di ogni apporto eseguito
Allineamento automatico
Dimensioni compatte e peso ridotto
Installazione semplice e immediata
Riparazione più rapida e meno costosa
L’esecuzione dell’apporto avviene impiegando il sistema automatico Translamatic® comandato a distanza
all’operatore.
Il sistema automatico Translamatic® permette il controllo dei seguenti parametri di saldatura:
Tensione dell’arco di saldatura
Intensità della corrente di saldatura
Velocità d’avanzamento del filo di saldatura
Numero dei cordoni di saldatura
Il sistema automatico di saldatura Translamatic® 1252permette di
eseguire apporti automaticamente per la riparazione dei difetti
su rotaie, rotaie costituenti parti di deviatoio e cuori monoblocco
al manganese quali:
Fenditure trasversali d’origine esterna
Difetti di superficie
Scagliatura
Scagliatura della tavola di rotolamento
Scagliatura del raccordo superficie di rotolamento
fianco fungo ( shelling)
Schiacciamento
Cedimento locale della tavola di rotolamento
Abrasione da slittamento
Oltre ai procedenti tipi di difetti sono riparabili tute le fenditure
trasversali che hanno origine sulla tavola di rotolamento e tutti gli
omologhi localizzati sui cuori monoblocco al manganese degli
scambi con cuore a punta fissa.
Controllo remoto Charlie
La gestione del software permette la memorizzazione dei dati nel
database durante il procedimento di saldatura.
Le molteplici modalità di saldatura e i livelli di programmazione,
permettono la graduale implementazione della rintracciabilità
necessaria per il controllo degli apporti eseguiti.
Attrezzature opzionali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scaldiglia di preriscaldamento per rotaie e per cuori in acciaio
Contenitore ermetico porta bobina
Compressore ad aria compressa
Martello pneumatico ad aghi vibranti per la rimozione delle scorie dei cordoni di saldatura
Smerigliatrice elettrica con mola abrasiva a tazza
Smerigliatrice elettrica con disco abrasivo tangenziale
Termometro digitale
Riga in acciaio da 3 m
Serie spessimetri
Kit liquidi penetranti
Sagome di riferimento per punte dei cuori
Fili per apporti
•
•
Filo per apporti su rotaie Translarail
Filo per apporti su cuori al manganese Translamanga
Sistema automatico di saldatura Translamatic 350
Traslatore 350
Alimentazione da 110 a 240V AC. Tensione interna di funzionamento :27V DC. Protezione IP23
Lunghezza di lavoro asse -X- 100mm asse -Y- 350 mm.
Dimensioni 640x375x450 mm Peso 23Kg
Unità di Controllo Charlie Executive
Software di rintracciabilità e controllo
Generatore PLUTONARC 1318
Saldatura in «CC » « CV » con filo da 1.2, 1.6 e 2 mm
Motore : HONDA 31 HP Benzina, due cilindri a V a 90° 3000 giri/min 895 cm³ avviamento elettrico 12V
Potenza ausiliaria Trifase 400 V – 50 Hz – 18 KVA. Monofase 230 V – 50 Hz – 7,5 KVA.
Dimensioni 1300 x 870 x 850 mm Peso 160 Kg
Inverter PLUTONARC P250
Alimentazione trifase 400 V – 50 Hz – 20 A Protezione IP23
Saldatura caratteristiche CV da 10 a 32 V. da 70 a 350 A. diam. filo da 1 a 2.4 mm.
Dimensioni 525 x 300 x 390 mm Peso 29 Kg
Torcia di saldatura motorizzata PGA Roll 0515
Sistema automatico di saldatura Translamatic 1252
Traslatore 1252
Alimentazione da 110 a 240V AC. Tensione interna di funzionamento :27V DC. Protezione IP23
Lunghezza di lavoro asse -X- 1250mm asse -Y- 350 mm.
Dimensioni 1775x 630x 425 mm Peso 32Kg
Unità di Controllo Charlie Executive
Software di rintracciabilità e controllo
Generatore PLUTONARC 1318
Saldatura in «CC » « CV » con filo da 1.2, 1.6 e 2 mm
Motore : HONDA 31 HP Benzina, due cilindri a V a 90° 3000 giri/min 895 cm³ avviamento elettrico 12V
Potenza ausiliaria Trifase 400 V – 50 Hz – 18 KVA. Monofase 230 V – 50 Hz – 7,5 KVA.
Dimensioni 1300 x 870 x 850 mm Peso 160 Kg
Inverter PLUTONARC P250
Alimentazione trifase 400 V – 50 Hz – 20 A Protezione IP23
Saldatura caratteristiche CV da 10 a 32 V. da 70 a 350 A. diam. filo da 1 a 2.4 mm.
Dimensioni 525 x 300 x 390 mm Peso 29 Kg
Torcia di saldatura motorizzata PGA Roll 0515
Alimentatore per filo 1624M
Dimensioni 184 x 508 x 406 mm Peso13Kg
Protezione IP23
Distributore esclusivo per l’Italia
Commel Srl
Via Del Mandrione 63
00181 Rome, Italy
Tel + 39 06 2588694
Fax + 39 06 78141010
www.commel.it
[email protected]
