Comune di Castelfiorentino
IN/CANTI & BANCHI
“Cantastorie e dintorni” - XVIII edizione
Castelfiorentino da venerdì 23 a domenica 25 maggio 2008
Con una cena dedicata alla Trippa giovedì 22 maggio
si inaugura l’edizione 2008 di “In/Canti & Banchi”
Da venerdì 23 a domenica 25 maggio teatro, musica, mercatini
e un treno a vapore da Firenze per il gran finale
Si inaugura in anteprima con una cena dedicata alla Trippa in programma giovedì 22 maggio alle 20
all’istituto superiore “Enriquez”, con il patrocinio di Slowfood. (Prenotazione obbligatoria al 340
3788239).
Poi, da venerdì 23 a domenica 25 maggio si entra nel vivo di una tre giorni di spettacoli e mercatini
che verrà siglata dal gran finale affidato ad un treno a vapore carico di sorprese che giungerà da
Firenze.
Ecco “In/Canti & Banchi” che torna a Castelfiorentino (Firenze) dal 23 al 25 maggio 2008 con la
sua XVIII edizione e un pieno di appuntamenti.
Presentata oggi in conferenza stampa dall’assessore alla Cultura del Comune, Sergio Mazzini e dai
direttori artistici, Alberto Masoni e Alessandro Gigli di Terzostudio.
Ricca, come sempre, la scaletta, con attori acrobati che si esibiscono in sospensione, il tema
dell’amore trattato attraverso quindici microspettacoli all’insegna del corteggiamento, una
performance riservata ad uno spettatore alla volta. Solo per fare qualche esempio.
E poi teatrini vari, piccoli concerti, mercatini e tante altre chicche tutte da scoprire.
Va in scena, così, la kermesse del racconto e dell’incontro, dell’affabulazione e del canto, dove ce n’è
sempre per tutti i gusti e per tutti i pubblici. Poeti all’improvviso e canti in ottava rima, azioni e
‘provocazioni’ teatrali, concertini, sit com, conti, cunti e canti al treppo, contafole, cantastorie vecchi e
nuovi e raffinati chansonnier o rappers o figure.
Tre giorni di performance fra “Cantastorie e dintorni”, accompagnati da un ricco mercato antiquario
e dell’artigianato e del collezionismo. Il tutto a cura del Comune di Castelfiorentino e Terzostudio.
Ciliegina sulla torta, la domenica 25 maggio da Firenze e da Empoli sarà possibile raggiungere
Castefiorentino a bordo di un antico treno a vapore, a bordo del quale Lisetta Luchini e Enzo Carro
allieteranno i passeggeri con i loro canti toscani.
In/canti & Banchi è il festival che apre la stagione del teatro di strada in Toscana.
In/Canti & Banchi è una festa che nel corso degli anni ha saputo strutturarsi e distribuirsi negli spazi
della città alla ricerca e per la valorizzazione della scenografia urbana, è una festa che ha saputo
caratterizzarsi per i suoi contenuti spettacolari originali, partendo dal recupero/rilancio della figura del
cantastorie, per allargare il proprio viaggio a tutte quelle esperienze che hanno la musica e il racconto come
cifra stilistica preponderante, ‘cantastorie e dintorni’, appunto.
Arriva maggio e torna la voglia di fare festa nelle piazze, nelle strade e negli angoli più segreti. In/Canti e
Banchi rinnova ogni anno la memoria antica delle feste propiziatorie dei raccolti e del cantar maggio, sull’aia a
colpi di stornelli. Tradizione antica, pagana e debitamente godereccia, che il festival di Castelfiorentino rinnova
invitando le migliaia e migliaia di persone che da diciotto anni visitano la rassegna a gustarsela in tutti i sensi.
Si inizia venerdì 23 maggio (dalle ore 21,30 in poi) e come in una sorta di confronto o ‘specchio’ la città sarà
invasa con elementi spettacolari della tradizione e fortemente innovativi: si andrà dai contrasti in ottava rima
della tradizione contadina al nuovo fenomeno del teatro verticale con una nuovo produzione dedicata al
personaggio rodariano “Il professor Sospeso” uno spettacolo che cerca di interpretare lo spazio verticale (dove
la parete del palazzo comunale viene usata come fosse un palcoscenico che offre una grande visibilità, nel quale
si possono ‘proiettare’ scenografie e ambienti, dove l’attore acrobata vi si può muovere con un atto fisicocreativo in cerca di un linguaggio narrativo sui generis). In mezzo a questi due eventi (in qualche modo
estremi) ci sta dentro un programma molto articolato e ricco dove protagonisti sono i cantastorie e quindi la
musica, la narrazione e le animazioni.
Il sabato sera (24 maggio dalle ore 21,30 in poi) l’occhio sarà focalizzato sul tema dell’amore (il sabato è di
scena “la città amorosa” quindici microspettacoli sul tema del corteggiamento dislocati dalla città bassa sino
alla Pieve).
La domenica (25 maggio dalle 17 in poi) gli Incanti lasciano il posto ai Banchi, oltre due cento gli espositori
nel grande mercato dell’antiquariato, del collezionismo, del modernariato e dell’artigianato, con le
marchin’band a fare da irresistibile colonna sonora.
Informazioni: tel. 0571 485078 – e-mail [email protected] – sito web www.terzostudio.it
Ingresso: libero.
Informazioni per la stampa: Fabrizio Calabrese – cell. 347 5119013 – e-mail: [email protected]
IN/CANTI & BANCHI 2008 - Castelfiorentino 23 – 25 maggio
PROGRAMMA DEGLI SPETTACOLI
Venerdì 23 maggio
Via Bovio
ore 22,00 – ore 23,00 Duo Delikatessen – “Sono un manico” (fantasie in blues) – Il colore e l'anima del blues permeano lo
spettacolo di questi due moderni cantastorie che propongono in maniera ironica mitici eroi da ‘mille miglia’ (lo spericolato
autista di un ‘Ape’) e crisi di identità col codice fiscale.
Corso Matteotti
ore 21,30 – ore 22,10 – ore 22,50 Art Klamauk – “Sorrisi sottozero” –
La storia assurda di Don Warry, la vicenda paradossale di un cittadino che scivola su una buccia di banana e gag di mai in
contrasto politico tra di loro.
ore 21,50 – ore 22,30 – ore 23,10 Gino Lanzieri – “Trucchi di parole”
Un intrattenitore delicato, il re dell’illusione ravvicinata, lui le sue magie te le fa sotto gli occhi, alla distanza di un
sussurro.
Via Garibaldi
ore 21,30 Marcabru – “Folk Randagio”
Marcabru era un trovatore di origine popolare. Innovatore di stili poetici. Si appoggiava sulla tradizione. Per scavalcarla.
Oggi, i Marcabru, uniscono linguaggi musicali e poetici lontani nel tempo e nello spazio, suonano un Folk Randagio.
dalle ore 21,30 in poi - Chiara Trevisan - “Valentino’s flea circus” Spettacolo per uno spettatore alla volta. Ogni spettatore
di questo originale Circo di Pulci ha a disposizione un catalogo per la scelta personale del numero al quale lui solo
assisterà; tale particolarità è assolutamente unica nel mondo teatrale ed è il risultato di una strana disposizione di questi
animaletti a lavorare con pochi esseri umani (data la comune avversione che essi hanno per le pulci).
Oltre l’arco di Ferruccio
dalle ore 21,30 in poi - Rosetta Martellini – “T’amo pio bove” – juke-box della poesia
“Il premio Nobel Josip Brodski disse che la poesia dovrebbe avere la stessa diffusione che hanno i distributori di benzina.
Con questo intento Rosetta Martellini recita poesie a richiesta, per pochi spettatori che possono scegliere tra circa
cinquecento poesie
Cortile ex carceri
dalle ore 21,30 in poi – ingressi ogni 15 minuti per circa 15/20 spettatori
Terzostudio/Nuovo Astro/Marzio Matteoli – “L’antro del Pallesi e la congiura del maiale”
Un assaggio di pane, salsiccia e vino sarà d’obbligo per poter ascoltare “Il macellatore di suini” di Emilio Pallesi poeta
contadino, la celebre e tragicomica poesia in ottava rima proposta da Marzio Matteoli: L’ingresso è consentito a 15
spettatori alla volta e come tradizione sarà gradita un offerta.
Scale di Via Adimari
Teatro Schabernack – “Bang” (due atti terroristici), Da due racconti di Stefano Benni.
Ore 21,30 – ore 22,15 – ore 23,00 - “L’uomo puntuale” racconto di un attentato sul treno compiuto da un uomo puntuale
che non sopportava i ritardi
Ore 21,45 – ore 22,30 - “Un volo tranquillo” una hostess evoca il suo ultimo volo con a bordo un signore grasso con il suo
gatto
Piazza delle stanze operaie
Ore 22,00 - Teatro Ferramenta – “Il cantico del movimento” – storia del movimento operaio in 16 quadri e voce
Una proposta formale che ricorda i modi e i gesti degli antichi cantastorie con tanto di bacchetta e tavole dipinte, dove si
sintetizzano le tappe salienti di un ‘cunto’, proprio come nelle predelle della pale dell’altare.
Piazza del popolo – Palazzo Comunale
ore 22, 15 – ore 23,20 - Paradossoperaria – “I viaggi del professor Sospeso”
Spettacolo di teatro/danza verticale/acrobatica aerea. Abbandonando il mondo reale per calarsi e risalire nell’universo
della geometria descrittiva controvertendo le leggi della fisic, il professor Sospeso ci accompagna nei suoi viaggi di
didattica immaginaria.
Piazza del popolo – Osteria della trippa
dalle ore 21,00 in poi - The Straniero – “Radio Guaglione”
Una piccola orchestra coperta di luci che può andare letteralmente ovunque.
La scelta dei brani è varia, originale e innovativa con una particolare enfasi per la musica partenopea.
Piazza del popolo (parte alta)
ore 21,45 – ore 22,45 - Octava Rima – “Musincanto”
Un percorso musicale lungo la tradizione popolare e contadina della Toscana e non solo. Canti e musiche sviluppate e
rielaborate nel solco dei canoni tradizionali
Via Attavanti
dalle ore 21,45 in poi - Teatro del Cavolfiore – “Fiabe a Con-Tatto”
Nell’intimità di un confessionale, attraverso una grata, una voce dolce e carezzevole narra, per uno spettatore per volta, le
fiabe più belle. “Da quanto tempo non ascolti una fiaba?” – così inizia ogni volta. Proprio a Castelfiorentino questo
spetatcolo aveva esordito.
Porta al vento
ore 22,00 – ore 23,00 - Alessandro Gigli – “La fiaba del sole e del loto”
Un viaggio nello spirito e nell’illuminazione. La storia epica del principe della stirpe degli Shakya
Pieve
ore 22,15 - Acquaragia Drom – “Stile zingaro italiano”
Il viaggio musicale di Acquaragia Drom è sempre condito da un tocco ironico e dolcemente corrosivo che, quando si canta
e si balla negli spettacoli, serve a far funzionare un po' la testa e aiuta anche a sciogliere il cuore.
Sabato 24 maggio
Via Bovio
ore 22,00 – ore 23,00 - Gino Lanzieri – “Trucchi di parole”
Un intrattenitore delicato, il re dell’illusione ravvicinata, lui le sue magie te le fa sotto gli occhi, alla distanza di un
sussurro.
Corso Matteotti
ore 21,30 – ore 22,30 Le Folk Foli - “Intonando, immaginando, itinerando...”
Un viaggio attraverso la cultura e la musica popolare percorrendo l’Italia dall’Abruzzo alla Sicilia.
Duo al femminile per voci, chitarra, fisarmonica e percussioni.
ore 22,00 – ore 23,00 - Marcabru – “Folk Randagio”
Marcabru era un trovatore di origine popolare. Innovatore di stili poetici. Si appoggiava sulla tradizione. Per scavalcarla.
Oggi, i Marcabru, uniscono linguaggi musicali e poetici lontani nel tempo e nello spazio, suonano un Folk Randagio.
Via Garibaldi
ore 21,30 – ore 22,20 – ore 23,10 - Trabagai – “Carillon d’amore” – operetta buffa da strada
Tutto quello che avreste voluto sapere sulla vita segreta dei personaggi del vostro carilllon... Un vero carillon rotante di
dimensione umana i cui protagonisti musicisti prendono vita...
dalle ore 21,30 in poi - Chiara Trevisan - “Valentino’s flea circus” Spettacolo per uno spettatore alla volta. Ogni spettatore
di questo originale Circo di Pulci ha a disposizione un catalogo per la scelta personale del numero al quale lui solo
assisterà; tale particolarità è assolutamente unica nel mondo teatrale ed è il risultato di una strana disposizione di questi
animaletti a lavorare con pochi esseri umani (data la comune avversione che essi hanno per le pulci).
dalle ore 22,00 in poi - Teatro dei Mille Colori – “Gli invasati”
Un beniamino e una pianta fiorita, sono lì, invasati lungo il corso tra il passeggio della gente. Ad un certo punto, però...
Oltre l’arco di Ferruccio
dalle ore 21,30 in poi - Rosetta Martellini – “T’amo pio bove” – juke-box della poesia
“Il premio Nobel Josip Brodski disse che la poesia dovrebbe avere la stessa diffusione che hanno i distributori di benzina.
Con questo intento Rosetta Martellini recita poesie a richiesta, per pochi spettatori che possono scegliere tra circa
cinquecento poesie
Cortile ex carceri
dalle ore 21,30 in poi – ingressi ogni 15 minuti per circa 15/20 spettatori
Terzostudio/Nuovo Astro/Marzio Matteoli – “L’antro del Pallesi e la congiura del maiale”
Un assaggio di pane, salsiccia e vino sarà d’obbligo per poter ascoltare “Il macellatore di suini” di Emilio Pallesi poeta
contadino, la celebre e tragicomica poesia in ottava rima proposta da Marzio Matteoli: L’ingresso è consentito a 15
spettatori alla volta e come tradizione sarà gradita un offerta.
Scale di Via adimari
Farfarello – “La Divina Commedia – 4 canti d’amore”
Alessio Cinotti (in arte Farfarello) conosce a memoria la “Divina Commedia”. In occasione de ‘la città amorosa’
presenterà quattro canti d’amore.
ore 21,45 – Inferno Canto V – “I peccator carnali”
ore 22,15 – Purgatorio Canto XXX – La potenza dell’antico amor
ore 22,45 – Paradiso Canto XXXI – La candida Rosa
ore 23,15 – Paradiso Canto XXXIII – L’amor che move il sole e l’altre stelle
Piazza delle Stanze operaie
ore 22,10 - Compagnia Teatro 10 Alessandra Casali – “Sposami”
Uno spettacolo burlesco e poetico in ugual modo riconoscente al teatro e al circo. Quadri travolgenti in cui si mescolano
danza e clownerie, acrobatica e mimo.
Piazza del popolo – Palazzo Comunale
ore 22, 15 – ore 23,20 - Paradossoperaria – “I viaggi del professor Sospeso”
Spettacolo di teatro/danza verticale/acrobatica aerea. Abbandonando il mondo reale per calarsi e risalire nell’universo
della geometria descrittiva controvertendo le leggi della fisic, il professor Sospeso ci accompagna nei suoi viaggi di
didattica immaginaria.
Piazza del popolo – Osteria della trippa
dalle ore 21,00 in poi - The Straniero – “Radio Guaglione”
Una piccola orchestra coperta di luci che può andare letteralmente ovunque.
La scelta dei brani è varia, originale e innovativa con una particolare enfasi per la musica partenopea.
Piazza del popolo (parte alta)
ore 21,45 – ore 22,45 - L’osteria Sciantante – “Canzoni da bere”
Un po’ recital, un po’ cafè sciantante: un percorso parallelo tra la musica d’autore italiana e quella dei cugini d’Oltralpe:
da Modugno a Brassens passando per Brel e Paolo Conte.
Via Attavanti
dalla ore 22,00 - Lazy Step – “Blues Stories”
Un itinerario nella storia del blues, non solo nella musica ma anche nelle “storytelling”, quelle storie sussurrate in falsetto
o vere e proprie gag testimoni dello scambio teatro/musica di questo straordinario genere.
Porta al vento
ore 21,45 – ore 22,15 – ore 22,45 – ore 23,15 - Elena Vesnaver – “Donne e Krivapete”
Tanto tempo, fa gli abitanti delle Valli del Natisone si accorsero di non saper cuocere il pane, e non erano capaci nemmeno
di fare il burro o di falciare il grano; decisero allora chiedere aiuto a una donna, una donna magica, una Krivapeta.
La Krivapeta, maga, fata, spirito dell'acqua, strega, sa insegnare e sa farlo bene: vi insegnerà tutto, o quasi, perché ci sono
segreti che non possono essere svelati.
Prato verso la Pieve
dalle ore 22,15 in poi - Chris Channing – “Guardian Angel – L’Arcangelo Bonaventura”
Performance Interattiva di Danza e Piccole Poesie.
“Queste sono le cose che io voglio per te: Una base di amore, un lavoro che fa bene al cuore,
sole, allegria, un bicchiere di vino… ed alla tua mano destra un Angelo Custode sempre vicino.”
benedizione irlandese.
Pieve
Ore 22,15 - Lisetta Luchini e Enzo Carro – “Duetti in... cantati”
Duetti in... cantati o più precisamente duetti popolari a tema amoroso, simpaticissimo recital in cui Enzo e Lisetta,
giocando con le loro voci, interpretano brani molto diversi fra loro (arie da salotto, macchiette, ballate, stornelli, canti
religiosi, ecc.), i quali - ovviamente - richiedono vocalità differenti. Inoltre recitano stupende poesie e scenette comiche, il
tutto “condito” da buffi battibecchi sulla vita di coppia.
Domenica 25 maggio
Sul treno a vapore Firenze- Castelfiorentino
Incontro musicale ravvicinato con i cantastorie Enzo Carro e Lisetta Luchini
Vie del centro
dalle ore 17,00 - Pappazum – concerto itinerante
Il repertorio della band spazia dalle sonorità etniche al jazz senza disdegnare suggestioni funky o latine. Sax, clarinetti e
percussioni vengono sfruttati anche dal punto di vista scenico e tearale creando un immaginario surreale, ironico e
stralunato.
