Caricabatterie BTL-4.1

Istruzioni
Caricabatterie BTL-4.1
N°. 1457161
Utilizzo conforme
Questo caricabatterie serve per caricare contemporaneamente fino a quattro batterie ricaricabili
cilindriche Ni-Cd o Ni-MH di tipo AA/Mignon, AAA/Micro e C/Baby. Inoltre, questo caricabatterie
consente di caricare contemporaneamente fino a quattro batterie ricaricabili cilindriche Ni-Zn di
tipo AA/Mignon e AAA/Micro. Si possono caricare anche batterie ricaricabili al litio-ferro-fosfato
(LiFePO4) e agli ioni di litio. La tensione di carica è selezionabile tra 1,2 V/CC, 1,5 V/CC,
3,6 V/CC e 4,2 V/CC. L'alimentazione di corrente del caricabatterie si effettua mediante una
normale presa di corrente.
L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Bisogna assolutamente evitare il
contatto con l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
a un esperto o a un'officina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.
• Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente durante il funzionamento. Non
coprire mai il prodotto e le batterie ricaricabili durante l'uso.
• Assicurarsi che la distanza tra il prodotto e gli altri oggetti sia sufficiente. Tenere il
prodotto lontano da materiali facilmente infiammabili (ad es. tende, carta), liquidi
(ad es. benzina) o gas. C’è rischio di incendio!
b) Accumulatori
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR visualizzato. Seguire le istruzioni sul sito web.
• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti accumulatori.
• Rimuovere gli accumulatori nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per
periodi prolungati al fine di evitare danni dovuti a perdite. Accumulatori danneggiati
o che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in
contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino
accumulatori danneggiati.
• Conservare gli accumulatori al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare
accumulatori incustoditi perché potrebbero venire ingoiati da bambini o animali
domestici.
• Non smontare accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non
tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C'è rischio di esplosione!
• Non danneggiare mai le batterie ricaricabili agli ioni di litio. Nel caso l’involucro
dell’accumulatore venga danneggiato, sussiste rischio di esplosione e di incendio!
• Caricare regolarmente la batteria agli ioni di litio, anche se il prodotto non viene
utilizzato. La tecnologia utilizzata nell’accumulatore rende superfluo scaricare
l’accumulatore prima di tale operazione.
• Non carica mai incustodite le batterie ricaricabili durante la ricarica.
Spiegazione dei simboli
c) Allacciamento elettrico
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere trasformato e/o modificato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali
cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e
conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per
l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Caricabatterie BTL-4.1
• Istruzioni
Istruzioni per l'uso aggiornate
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la
salute, come per esempio il pericolo di scosse elettriche.
Questo simbolo indica pericoli specifici connessi con l'utilizzo, il funzionamento e
i comandi.
Il simbolo "freccia" indica suggerimenti speciali e informazioni operative.
Il prodotto deve essere usato e può funzionare solo in interni senza troppa umidità.
Il prodotto teme l'umidità e non deve venire a contatto con liquidi, c'è pericolo di
morte per scosse elettriche!
Questo simbolo indica che il prodotto è stato progettato conformemente alla classe
di protezione II. Ha un isolamento rinforzato o doppio tra circuito di alimentazione
e tensione di uscita.
Questo simbolo ricorda di leggere le istruzioni operative specifiche del prodotto.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi
casi si estingue la garanzia.
a) Generalità
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi
infiammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:
-- presenta danni visibili
-- non funziona più correttamente,
-- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
-- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Le batterie tradizionali non ricaricabili non devono essere ricaricate. C’è rischio
di esplosione e di incendio! Le batterie non ricaricabili sono monouso e devono
essere smaltite in modo adeguato quando sono scariche.
• Non ricaricare mai batterie ricaricabili danneggiate, esaurite o deformate. Potrebbe
verificarsi un'esplosione o un incendio! Smaltire le batterie ricaricabili inutilizzabili.
• Le batterie ricaricabili esaurite o danneggiate possono avere un'azione corrosiva
se entrano a contatto con la pelle, usare quindi guanti protettivi idonei.
• Osservare tutte le istruzioni di sicurezza e di ricarica di questo manuale.
• Prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica, verificare che la
potenza allacciata riportata sull’etichetta del prodotto corrisponda a quella
dell’alimentazione elettrica locale.
• Il dispositivo è conforme alla classe di protezione II. Come fonte di tensione può
essere utilizzata solo una presa elettrica regolamentare (230 V/CA, 50 Hz) della
rete elettrica pubblica.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun
oggetto pieno di liquidi accanto al dispositivo. Nel caso in cui ciononostante del
liquido o un oggetto dovessero penetrare nel dispositivo, togliere la corrente dalla
presa elettrica corrispondente (per es. spegnendo il salvavita) ed estrarre poi
la spina di alimentazione dalla presa. In seguito non è più possibile utilizzare il
prodotto, che deve essere portato in un’officina specializzata.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere
il prodotto. Inoltre l’alimentatore potrebbe causare una scossa elettrica e
rappresentare quindi un pericolo di vita. Aspettare che il prodotto raggiunga la
temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune
ore.
• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente
accessibile.
• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma
afferrare bene la spina.
• Se si prevede di non usare l'alimentatore per un lungo periodo, staccare la spina
dalla presa di corrente.
• Per motivi di sicurezza, in caso di temporali, staccare sempre la spina dalla presa
di corrente.
• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non sia schiacciato, piegato,
danneggiato da spigoli vivi né sottoposto a carichi meccanici. Evitare un
eccessivo stress termico del cavo di alimentazione con caldo o freddo eccessivi.
Non modificare il cavo di alimentazione, altrimenti lo si può danneggiare. Un cavo
danneggiato può causare una scossa elettrica mortale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccarlo. Innanzitutto, scollegare
la corrente dalla presa (ad esempio tramite i rispettivi interruttori) e scollegare con
cautela la spina di alimentazione dalla presa. Non utilizzare il prodotto in nessun
caso se il cavo di alimentazione è danneggiato.
• Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore,
un laboratorio da questi autorizzato o da una persona qualificata, per evitare
pericoli.
• La spina non deve mai essere collegata o scollegata con le mani bagnate.
• Assicurarsi che quando si installa il cavo non sia schiacciato, piegato né
danneggiato da spigoli vivi.
• Posare sempre i cavi in modo che nessuno vi possa inciampare o restare
bloccato. C'è il rischio di ferirsi.
Messa in funzione
a) Preparativi per la carica
• Appoggiare il caricabatterie su una base ignifuga e togliere i materiali infiammabili presenti
nelle vicinanze, soprattutto per effettuare la carica di batterie ricaricabili agli ioni di litio.
• Collegare l'alimentatore del caricabatterie a una presa di corrente per mettere in funzione il
caricabatterie. Il LED verde si accende. Indica la presenza della tensione di rete.
• Staccare il caricabatterie dalla presa di corrente per interrompere il funzionamento o al
termine della ricarica. Il LED verde si spegne dopo alcuni minuti, quando tutti e quattro i LED
di ricarica si accendono brevemente e si rispengono.
• Togliere la batteria ricaricabile quando occorre, al più tardi quando il caricabatterie viene
staccato dalla rete.
e) Protezione da inversione di polarità
• Il caricabatterie è dotato di protezione da inversione di polarità. Il LED di stato rosso non
si accende se viene inserita una batteria ricaricabile sbagliando la polarità. Il caricabatterie
non carica.
• Controllare la direzione di inserimento della batteria ricaricabile. Se la batteria ricaricabile è
stata inserita in modo errato, toglierla subito e reinserirla rispettando la polarità corretta. La
carica riparte. Il LED di stato del vano di ricarica utilizzato si accende di rosso. La batteria
ricaricabile viene caricata.
f) Disinnesto per cortocircuito
• Se si verifica un cortocircuito durante la ricarica, il caricabatterie si spegne immediatamente.
I LED di stato rossi di un vano di ricarica già attivo si spengono.
• Ripristinare il caricabatterie. Staccarlo dall'alimentazione di corrente, rimuovere la batteria
ricaricabile difettosa, attendere qualche secondo e ricollegarlo alla rete.
• Cominciare come consueto con la carica di altre batterie ricaricabili, come descritto nel
capitolo "Carica".
b) Carica
Manutenzione e pulizia
• Selezionare la tensione adatta con l'interruttore della tensione di carica prima di inserire
le batterie ricaricabili. I dati relativi alla tensione sono apposti vicino all'interruttore della
tensione di carica. Si può scegliere tra 1,2 V/CC, 1,5 V/CC, 3,6 V/CC e 4,2 V/CC. Cambiando
la luminosità, il LED verde indica l'entità della tensione di carica impostata. Maggiore è la
luminosità, più alta è la tensione di carica impostata.
• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici,
perché potrebbero danneggiare la superficie o compromettere la funzionalità del prodotto
stesso.
• Si possono ricaricare 1-4 batterie ricaricabili contemporaneamente. Se si caricano meno di
4 batterie ricaricabili, è irrilevante quale vano batteria utilizzare. Le batterie ricaricabili non
devono essere inserite contemporaneamente, perché i processi di carica sono indipendenti
tra loro.
Smaltimento
• Determinare la tensione di carica necessaria del tipo di batteria da ricaricare (vedere i dati
tecnici delle batterie ricaricabili e il capitolo "Dati tecnici" di queste istruzioni).
Attenzione! Si possono caricare contemporaneamente solo batterie ricaricabili dello
stesso tipo e aventi la stessa tensione di carica. Le batterie ricaricabili aventi uguale
tensione ma diversa capacità possono essere caricate contemporaneamente.
• Inserire una batteria ricaricabile per ogni vano batteria facendo attenzione alla polarità
corretta. Il polo positivo della batteria ricaricabile deve trovarsi sul morsetto positivo, quello
negativo sul morsetto negativo (“+” = positivo; “–” = negativo).
• Attenzione - non esercitare forza quando si inserisce una batteria ricaricabile. Aprire i contatti
mobili senza che si flettano ulteriormente. Inserire con cautela la batteria ricaricabile e
appoggiare il contatto mobile sul polo negativo della batteria da ricaricare.
• Non inserire batterie ricaricabili più lunghe dell'ampiezza di apertura massima o aventi un
diametro troppo grande.
• La procedura di carica si avvia automaticamente se la batteria ricaricabile è stata inserita
correttamente, il contatto è sufficiente da entrambi i lati ed è stata selezionata la tensione di
carica corretta. Il LED di stato del rispettivo vano di ricarica è acceso di colore rosso durante
la ricarica della batteria ricaricabile.
• Inserire altre batterie ricaricabili fino a quando tutti i vani batteria sono occupati.
• La corrente di carica totale di 1200 mA viene suddivisa tra i singoli vani batteria in modo da
permettere la carica contemporanea di quattro batterie ricaricabili da max. 300 mA per vano
batteria.
• Per ricaricare batterie con correnti di carica maggiori, è necessario ridurre di conseguenza
il numero di batterie. Si possono ricaricare tre batterie ricaricabili da 400 mA max. e due
batterie ricaricabili da 600 mA max. È possibile inserire una sola batteria ricaricabile con
corrente di carica fino a 1200 mA.
• Se viene inserita una batteria non ricaricabile, i LED del vano di carica corrispondente si
accendono di rosso, come se si trattasse della carica di una batteria ricaricabile. In tal caso,
togliere immediatamente la batteria dal vano di carica corrispondente per evitare pericoli
come ad es. incendi o esplosioni.
Consigliamo di scaricare esternamente le batterie ricaricabili in Ni-Cd prima della
carica per evitare "l'effetto memory". Questo caricabatterie non ha una funzione di
scarica che garantisce la scarica precedente di tale batteria ricaricabile.
• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente. Togliere la spina dalla
presa di corrente.
• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto.
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti
domestici. Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in
conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere eventuali batterie ricaricabili inserite e smaltirle separatamente dal
prodotto.
b) Accumulatori
L'utente è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie
ricaricabili usate; lo smaltimento assieme ai rifiuti domestici è proibito.
Le batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche sono contrassegnate dal simbolo
qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirle tra i rifiuti domestici. Le denominazioni
per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
(l'indicazione si trova sulle batterie ricaricabili, ad es. sotto il simbolo del bidone
dell'immondizia indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie ricaricabili usate presso i punti di raccolta del
Comune, le nostre filiali o ovunque vengano venduti batterie ricaricabili.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.
Dati tecnici
Tensione/corrente in entrata........................... 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Potenza assorbita........................................... < 0,5 W
Tensione di carica........................................... selezionabile 1,2 V/CC, 1,5 V/CC, 3,6 V/CC
e 4,2 V/CC
Corrente di carica (totale)............................... max. 1200 mA
Batterie ricaricabili compatibili........................ ioni di litio: 4,2 V
LiFePO 4: 3,6 V
Ni-Zn: 1,5 V
Ni-MH / Ni-Cd: 1,2 V
Dimensioni batterie ricaricabili compatibili (L x Ø).... da 30 a 69 x 34 mm (AA, AAA, C, 18650)
Classe di protezione ...................................... II
c) Tempo di ricarica
Lunghezza cavo............................................. ca. 84 cm (senza spina)
• Determinare il tipo e la capacità della batteria da ricaricare. Calcolare il tempo di ricarica per
una batteria ricaricabile scarica con la seguente equazione:
Condizioni d'uso............................................. da -20 a +50 ºC, 10 – 95 % UR
(senza condensa)
Tempo di ricarica = Capacità batteria ricaricabile (mAh)
x 1,4
Corrente di carica (mA)
Esempio: La carica di una batteria ricaricabile da 2500 mAh durerebbe così:
Condizioni di immagazzinamento................... da -20 a +50 ºC, 10 – 95 % UR
(senza condensa)
Tempo di ricarica = Capacità da 2500 mAh
500 mA
Dimensioni (L x A x P).................................... 111 x 37,5 x 80 mm
Peso............................................................... 124 g
x 1,4 = 7 ore
d) Carica di mantenimento
• Dopo la ricarica completa di una batteria ricaricabile comincia automaticamente la carica di
mantenimento. Il relativo LED di stato rosso si spegne.
• La carica di mantenimento evita il sovraccarico della batteria ricaricabile e compensa
l'autoscarica della batteria ricaricabile. Ogni singola batteria ricaricabile viene ricaricata alla
capacità massima.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
*1457161_v3_0916_02_DS_m_IT_(1)