Memoria, lingua e traduzione

DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
FACOLTÀ DI SCIENZE LINGUISTICHE E LETTERATURE STRANIERE
C.L.U.C. - CENTRO DI LINGUISTICA DELL’UNIVERSITÀ CATTOLICA
Memoria, lingua e traduzione
Ore 10.30 Saluti introduttivi:
Ore 14.30 II sessione:
Prof.ssa LUISA CAMAIORA
Memoria, Esperienza Emotiva e Glottodidattica
Preside della Facoltà di Scienze Linguistiche, , Università
Cattolica del Sacro Cuore
Prof. GIOVANNI GOBBER
Prof. MARIO TACCOLINI
Direttore Dipartimento di Scienze storiche e
filologiche, Università Cattolica del Sacro Cuore
Ore 10.45 I sessione:
Memory in Translation/Translation as Memory
Presiede:
Università Cattolica del Sacro Cuore
Ore 14.45
La casa della memoria di Brescia, un’esperienza di
memoria e dialogo con la società
Dott.ssa BIANCA BARDINI
Presiede:
Associazione Casa della memoria - Brescia
Università Cattolica del Sacro Cuore
Ore 15.00
Memoria e esperienza emotiva nell’educazione
linguistica e interculturale
Prof.ssa MARGHERITA ULRYCH
Ore 11.00
Translation as Memory
Prof.ssa ROSA MARIA BOLLETTIERI BOSINELLI
Professore Emerito Università degli Studi di Bologna
Prof.ssa IRA TORRESI
SSLMIT Forlì: Scuola Superiore di Lingue Moderne per
Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Bologna
Ore 11.30
Memory in Translation: the Concept of Memory in
Translation Studies
Prof.ssa MIRELLA AGORNI
Università Cattolica del Sacro Cuore
Ore 12.00
Le memorie come supporto al lavoro del traduttore:
strumenti a confronto
Dott.ssa Costanza Peverati
Università Cattolica del Sacro Cuore
Ore 12.30 Pausa
Convegno
Giovedì 15 maggio 2014
Aula Magna, ore 10.30
Via Musei, 41 - Brescia
Prof.ssa ERIKA NARDON-SCHMID
Università Cattolica del Sacro Cuore
Ore 15.30
Le tecnologie digitali nella glottodidattica: la
mediazione della memoria
Dott.ssa SARA FERRARI
Università Cattolica del Sacro Cuore