Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
I motivi principali per acquistare l’Azur 851E e 851W
Questo preamplificatore e amplificatore di potenza offre un audio di qualità eccezionale.
Ecco i 10 motivi per scegliere l’Azur 851E e 851W di Cambridge Audio rispetto ad altri impianti...
1
Immensa potenza. In 8 Ohm, l’851W emette 200 W per
canale in modalità stereo. In 4 Ohm, questa cifra aumenta
a 350 W per canale! In modalità mono ponticellata in 8
Ohm l’851W è un amplificatore monoblocco da 500 W. In 4
Ohm, questa cifra aumenta a un incredibile 800 W!
2
3
Amplificazione di Classe XD. L’851W supporta la
nostra amplificazione di Classe XD. Combina il meglio
dell’amplificazione della Classe A e della Classe AB,
fornendo la qualità del suono di un amplificatore di Classe
A e al contempo conservando l’efficienza di un amplificatore
di Classe AB.
Distorsione incredibilmente bassa. Ogni componente
all’interno dell’851E è progettato in modo da non interferire
con l’ingresso e l’uscita del segnale audio, il che significa
che la distorsione armonica e il rumore sono talmente bassi
che è quasi impossibile misurarli.
4
Ulteriori miglioramenti. L’851E vanta una gamma di
ingressi e più versatile e di alta gamma e un innovativo
controllo del volume allo stato solido – conserva la purezza
e la precisione del segnale audio perfino a bassi livelli di
volume.
5
Moduli Terrapin. Sia l’851E e l’851W usano i nostri moduli
di impedenza di buffering Terrapin, per fornire un suono
assolutamente uniforme su tutte le sorgenti.
6
Trasformatori toroidali. L’851E e l’851W usano entrambi
un trasformatore toroidale di grandi dimensioni per fornire
potenza perfetta, con una distorsione estremamente bassa.
L’851W fa un passo avanti usando due trasformatori
toroidali separati, uno per l’amplificatore di potenza e uno
per l’ingresso e l’altra circuiteria.
7
Connettività superiore. L’851E ha un’ampia gamma di
opzioni di ingresso rispetto ai suoi predecessori, con otto
ingressi incluso tre commutabili tra RCA non bilanciato e
XLR bilanciato. Quest’ultimo è ideale per la connessione a
un’ampia gamma di sorgenti di gamma alta moderne.
8
9
10
Il CAP 5 protegge l’851W, oltre alle eventuali
apparecchiature e diffusori collegati, garantendo l’affidabilità
e tranquillità definitive.
Ascolto privato. L’uscita delle cuffie dell’851E offre anche
suono di alta qualità, senza disturbare le altre persone
presenti nella stanza.
Case completamente metallico: Case completamente
metallico: tutto quanto elencato in precedenza non
avrebbe alcun significato se questi amplificatori non
fossero costruiti per durare! Dal case interamente
metallico e lo chassis ultrarigido, ai trasformatori toroidali ad alta
qualità e potenza, ogni componente dell’851E e del 851W è progettato
per offrire molti anni di piacevole ascolto.
Lo sapevate?
Statistiche vitali
851W
Potenza di uscita (stereo):
200 W per canale in 8 Ohm
350 W per canale in 4 Ohm
Potenza di uscita (mono):
500 W RMS in 8 Ohm
800 W RMS in 4 Ohm
Dimensioni:
148 x 430 x 365mm (5,8 x 16,9 x 14,4”)
Peso:
19,1 kg (42,2 libbre)
851E
Ingressi:
3 ingressi XLR bilanciati
8 ingressi RCA non bilanciati
Uscite:
1 uscita pre-out XLR bilanciata
1 uscita pre-out RCA non bilanciata
1 uscita subwoofer
Dimensioni:
115 x 430 x 385mm (4,5 x 16,9 x 15,2’’)
Peso:
8,1 kg (17,9 libbre)
L’851W è così potente che un normale cavo di rete non può
fornire la corrente richiesta. Noi forniamo l’851W con il suo cavo
di rete da 20 Amp ad alte prestazioni dedicato!
Principa
li
suggerim
enti
L’ultima parola in fatto di
combinazione di amplificatori
Quando ci apprestammo a sviluppare la nostra Serie 851 Azur 851 di componenti
separati hi-fi, il brief era semplice: realizzare un hi-fi che non solo avesse un
suono migliore di qualsiasi altro esistente. La Serie 851 è stata sviluppata con
un obiettivo preciso: la perfezione. Partendo da ciò, l’Azur 851E e l’851W sono il
massimo nella combinazione dei preamplificatori e degli amplificatori di potenza.
Separando la funzionalità di pre-out e amplificatore di potenza, i nostri
ingegneri sono stati in grado di dedicare a ciascun componente il tempo e le
attenzioni necessarie a fornire le massime prestazioni.
Il preamplificatore 851E è un preamplificatore analogico talmente accurato
che è praticamente impossibile rilevare la distorsione audio. In effetti, con ogni
componente progettato in modo da non interferire con l’ingresso e l’uscita del
segnale audio, la distorsione armonica e il rumore sono talmente bassi che è
Cosa c’è dentro
Ma vi sono anche altre caratteristiche chiave rare a questo prezzo che
contribuiscono a fare in modo che otteniamo un suono così incredibile.
• Immensa potenza. In 8 Ohm, l’851W emette 200 W per canale in modalità
stereo. In 4 Ohm, questa cifra aumenta a 350 W per canale!
• Configurazione flessibile. L’851W può essere usato in configurazioni stereo,
mono bi-amplificate o ponticellate. In modalità mono ponticellata in 8 Ohm
l’851W è un amplificatore monoblocco da 500 W. In 4 Ohm, questa cifra
aumenta a un incredibile 800 W!
Un ottimo consiglio per
Display di facile uso: funzionalità
quali la modifica dei nomi
degli ingressi sul display vi
consentono di personalizzare
l’851E per adattarlo al vostro
impianto, facilitando la selezione
e l’ascolto delle sorgenti.
La politica di Cambridge Audio adotta un approccio di migliorie costanti, pertanto è possibile che apportiamo modifiche ai prodotti senza preavviso, tanto nel design quanto nelle specifiche tecniche. Tutti i diritti
riservati © 2013 Cambridge Audio. Cambridge Audio è un marchio Audio Partnership Plc, sede legale Gallery Court, Hankey Place, Londra SE1 4BB, Regno Unito. Registrata in Inghilterra con il nº 2953313.
iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Altri prodotti e nomi di aziende sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari e sono utilizzati solo a scopo di riferimento.
www.cambridge-audio.com
quasi impossibile misurarli.
L’amplificatore di potenza 851W è l’amplificatore dal suono migliore che
abbiamo mai realizzato. A tal fine, è fondamentale una versione raffinata
della nostra amplificazione di Classe XD proprietaria. Combina il meglio
dell’amplificazione della Classe A e della Classe AB, fornendo la qualità del suono
di un amplificatore di Classe A e al contempo conservando l’efficienza di un
amplificatore di Classe AB.
L’851E e W sono, naturalmente, progettati per funzionare reciprocamente in
perfetta sinergia – dalla connettività audio XLR totalmente bilanciata, ai dettagli
come la sincronizzazione di potenza l’uno con l’altro - questa combinazione di
preamplificatore e amplificatore di potenza non solo ha un suono incredibile, ma
funziona anche in perfetta armonia.
• Amplificazione di Classe XD. L’851W supporta la nostra amplificazione
di Classe XD. Combina il meglio dell’amplificazione della Classe A e della
Classe AB, fornendo la qualità del suono di un amplificatore di Classe A e al
contempo conservando l’efficienza di un amplificatore di Classe AB.
• Distorsione incredibilmente bassa. All’interno dell’851E, ogni componente
è progettato in modo da non interferire con l’ingresso e l’uscita del segnale
audio, il che significa che la distorsione armonica e il rumore sono talmente
bassi che è quasi impossibile misurarli.
• Ulteriori miglioramenti. L’851E inoltre migliora rispetto al suo predecessore,
l’ottimamente classificato 840E, con una gamma di ingressi e più versatile e di
alta gamma e un innovativo controllo del volume allo stato solido – conserva la
purezza e la precisione del segnale audio perfino a bassi livelli di volume.
• Moduli Terrapin. Sia l’851E e l’851W usano i nostri moduli di impedenza
di buffering Terrapin, per fornire un suono assolutamente uniforme su tutte le
sorgenti.
• Trasformatori toroidali. L’851E e l’851W usano entrambi un trasformatore
toroidale di grandi dimensioni per fornire potenza perfetta, con una distorsione
estremamente bassa. L’851W fa un passo avanti usando due trasformatori
toroidali separati, uno per l’amplificatore di potenza e uno per l’ingresso e
l’altra circuiteria, per prestazioni inalterate dal volume dell’uscita audio o la
dinamica.
Lo sapevate?
L’851E viene fornito con il nostro nuovo telecomando
dell’impianto, che vi consente di controllare amplificatore, CD,
DAC e dispositivo di streaming, tutti dallo stesso telecomando.
www.cambridge-audio.com
Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Trasformatori toroidali o EI
Ci ingegniamo per raggiungere la perfezione audio e questo spiega
perché il 851E e il 851W siano dotati dei potenti trasformatori
toroidali. L’851W fa un passo avanti usando due trasformatori
toroidali separati, uno per l’amplificatore di potenza e uno per
l’ingresso e l’altra circuiteria!
Cambridge Audio è stata uno dei primi produttori a usare trasformatori
toroidali negli anni ’70 e continua a farlo tutt’oggi. Alcuni dei vantaggi
di un trasformatore toroidale rispetto ai più economici e inferiori
trasformatori El usati dalla maggior parte degli altri fabbricanti sono:
Controllo RS232
per l’integrazione di
installazione personalizzata
Uscita subwoofer
dedicata
Configurazione flessibile
Ingressi audio (XLR)
bilanciati
L’851W può essere usato in configurazioni stereo, mono bi-amplificate o
ponticellate. In modalità mono ponticellata in 8 Ohm l’851W è un amplificatore
monoblocco da 500 W. In 4 Ohm, questa cifra aumenta a un incredibile 800 W!
Stereo
Ingressi
audio (RCA)
non bilanciati
Ingresso e
uscita trigger
851E
200W
Biamplificato
Produzione di potenza di alta qualità ai circuiti di amplificazione,
senza clipping della forma d’onda per fornire un segnale
uniforme
851E
200W
200W
Uscite per
diffusore
destro
Nessun rumore, brusio o ronzio
Sensazionali prestazioni dei bassi
Uscite per
diffusore
sinistro
Produzione di alta potenza, per consentire di supportare di
diffusori grandi ed esigenti ad alti volumi
Grandi riserve di potenza che consentono al trasformatore,
all’occorrenza, di fornire alti picchi di volume
Completamente schermato da interferenza interna ed esterna
per mantenere la qualità di potenza e segnale
Un tipico trasformatore
El più economico:
Segnale debole e non uniforme
Assenza di schermatura
Selettore
biamp/stereo
mono
Ingresso audio
(XLR) bilanciato
Moduli di impedenza di
buffering ‘Terrapin’
I moduli Terrapin proprietari di Cambridge Audio si usano esclusivamente nell’851E e
nell’851W.
Quando si progetta un impianto stereo, spesso si invitano gli ascoltatori a pensare
all’abbinamento dell’impianto, in cui i componenti sono scelti uno per uno per fornire la
qualità del suono globale ottimale.
Spesso, la gente suppone che ciò sia dovuto alle caratteristiche audio diverse, ma di
frequente è invece dovuto all’impedenza (il rapporto tra l’ingresso/uscita di tensione e
corrente) coincidente dei componenti.
I prodotti hanno prestazioni ottimali quando le loro impedenze di ingresso e uscita
coincidono, o i loro circuiti audio sono disaccoppiati dall’apparecchiatura collegata.
Usando i moduli di impedenza di buffering Terrapin abbiamo ridotto al minimo gli effetti
delle impedenze dei vari componenti.
Ciò crea un impianto che è possibile accoppiare con una varietà di sorgenti audio di
grand lunga superiore, senza correre il rischio di sacrificare la musicalità o le prestazioni.
851W
851W
200W
200W
Mono ponticellato
851E
500W
851W
851W
500W
Connettività superiore
Presa di rete
da 20 Amp
Ingresso audio
(RCA)
non bilanciato
Rumoroso
Non supportano diffusori
potenti ed esigenti
200W
851W
Amplificazione di Classe XD
Le due forme più comuni di amplificazione negli amplificatori stereo hi-fi sono la
‘Classe A’ e la ‘Classe AB’.
Solitamente, la Classe A si usa in amplificatori molto costosi, poiché produce
una qualità del suono fenomenale.
Tuttavia, è anche molto poco efficiente, in quanto genera un notevole calore che
poi occorre gestire, solitamente con molti dissipatori di calore costosi.
La Classe AB si usa più frequentemente perché è di gran lunga più efficiente.
Tuttavia, non fornisce proprio la stessa qualità del suono della Classe A, poiché
genera distorsione udibile nel punto di crossover nelle frequenze di alto livello.
Non soddisfatti da queste opzioni, i nostri ingegneri hanno sviluppato la nostra
amplificazione di Classe XD brevettata che aggiunge tensione a un design di
Classe AB tradizionale per spostare il punto di crossover in una posizione in cui
la distorsione audio non è udibile all’orecchio umano.
Pertanto, la Classe XD combina la qualità del suono di un amplificatore di
Classe A con l’efficienza di un amplificatore di Classe AB, e inoltre ciò comporta
che il cliente spende il proprio denaro per ulteriori componenti hi-fi premium e
tecnologie per un suono eccezionale, invece di doversi occupare del calore.
Lo sapevate?
L’851E vanta un controllo del volume allo stato solido. Sebbene il
controllo del volume in sé sia digitale, il segnale resta completamente
analogico. Questa innovativa soluzione allo stato solido fornisce un
controllo assolutamente preciso e lineare e mantiene il bilanciamento
dei canali perfettamente su bassi livelli, garantendo al contempo che il
segnale audio resti invariato.
L’851E ha un’ampia gamma di opzioni di ingresso rispetto ai suoi predecessori,
con otto ingressi incluso tre commutabili tra RCA non bilanciato e XLR
bilanciato. Quest’ultimo è ideale per la connessione a un’ampia gamma
di sorgenti di gamma alta moderne. Inoltre, dispone di un trigger flessibile
e configurabile e uscite IR e opzioni di bus di controllo che facilitano la
connessione ai moderni amplificatori di potenza come l’851W per la
sincronizzazione di potenza.
Il CAP5 (Cambridge Audio Protection 5)
protegge l’851W, oltre alle eventuali apparecchiature e diffusori collegati,
garantendo l’affidabilità e tranquillità definitive.
• Picchi di corrente: protegge i diffusori da un utilizzo eccessivo
• Protezione dalla temperatura, in caso di scarsa ventilazione
• Rilevamento DC: protegge dai più comuni errori di configurazione
• Cortocircuiti: per rilevare diffusori collegati in modo errato
La nota del designer
“La nostra amplificazione di Classe XD è è progettata
per fornire il meglio della Classe A e della AB
insieme. L’efficienza della potenza senza la
distorsione del crossover - il risultato è un suono
semplicemente sorprendente.”
[Chris, Progettazione elettronica]
• Clipping: evita danni in caso di utilizzo eccessivo dell’851W
Design interamente metallico
L’elettronica, e di conseguenza la qualità del suono, è particolarmente sensibile
alle vibrazioni; è per questo motivo che abbiamo usato uno chassis metallico
acusticamente smorzato al fine di eliminare la maggior parte di vibrazioni
possibile, garantendo l’estrazione della maggior parte della qualità del suono da
ciascuna sorgente.
www.cambridge-audio.com
