schede di lavoro

RELIGIONI
NELLA DIVERSITA’ LA RICCHEZZA
CRISTIANESIMO
BAHA’I
BUDDISMO
CONFUCIANESIMO
EBRAISMO
GIAINISMO
INDIANI E INDIOS D’AMERICA
INDUISMO
ISLAM
SHINTOISMO
SIKHISMO
TAOISMO
TRADIZIONI AFRICANE
ZOROASTRISMO
1
INTRODUZIONE
CRISTIANESIMO: più che una religione, una persona: Gesù Cristo, Dio con
noi, morto, risorto, presente nella sua chiesa-comunità. Il suo vangelo, cioè la
sua buona notizia: il Regno di Dio (giustizia, pace e gioia spirituale) è vicino.
BAHA’I: nella evoluzione religiosa, che non nega le religioni del passato,
Baha’u’llàh è l’ultimo Messaggero divino per unire l’umanità – formata da
una sola razza – nella fede in un solo Dio.
BUDDISMO: niente nel mondo ha consistenza, neppure l’Io a cui siamo
tanto attaccati. Ignorare ciò è causa di dolore, che va debellato con l’ottuplice
sentiero (del giusto mezzo), fino alla liberazione. Questo è importante e non
la tesi di teologia.
CONFUCIANESIMO: l’uomo degno rispetta le relazioni tra autorità e
popolo, padre e figli, uomini e donne, anziani e giovani, amico e amico…per
l’armonia universale. Dice Confucio: “Venera gli dei ma a debita distanza”.
EBRAISMO: fede in Dio, unico e trascendente: il Dio di Abramo, Isacco e
Giacobbe, che ha scelto di avere con il popolo di Israele una relazione
speciale. Cardini di essa sono lo studio della Tora e l’osservanza dei precetti.
INDIANI E INDIOS D’AMERICA: il popolo è parte della Madre Terra e del
Padre Grande Mistero. Il popolo ha come fratelli e sorelle tutte le creature,
non in una scala gerarchica, ma in un cerchio armonioso.
INDUISMO: non una ma molte religioni che tendono al Dharma, l’ordine
cosmico eterno. Cercano la verità e scoprono: Tutto è Dio, Dio è Tutto. Il
devoto ha doveri verso Dio, gli dei, la famiglia e la società.
ISLAM: credere fino all’abbandono che non c’è Dio al di fuori di Dio; credere
nel Corano Sua parola e in Muhammad Suo profeta. Pregare ogni giorno.
Fare elemosina. Digiunare nel mese di Ramadan. Fare il pellegrinaggio alla
Mecca.
SHINTOISMO: “Religione” nazionale del Giappone. La via dei kami (degli
spiriti ancestrali e/o naturali) porta ai riti, all’etica (purezza di cuore e
armonia tra persone), all’esaltazione e all’Assoluto che salva.
2
SIKHISMO: avere vita integra (senza vizi e con amore) in famiglia e in una
società senza caste. Questo purifica il devoto e lo ricongiunge (senza più
reincarnazione) a Dio Unico. Tale verità (che accosta induismo e islam) fu
rivelata a Nanak.
TRADIZIONI AFRICANE: c’è una relazione tra uomo – comunità e il
mondo visibile e quello invisibile abitato dall’Essere Supremo e dagli spiriti.
Occorre una relazione autentica e responsabile tra passato, presente e futuro.
ZOROASTRISMO: Ahura Mazda, Dio supremo, buono e santo, ha creato il
mondo con il pensiero, accompagnato da sette spiriti che egli emana. Due
sono in lotta perenne: lo spirito del bene e quello del male.
3
LA REGOLA D’ORO
CRISTIANESIMO: Gesù disse: “Tutto quanto volete che gli uomini facciano
a voi, anche voi fatelo a loro: questa infatti è la Legge ed i Profeti”. (Vangelo
di Matteo 7,12)
BAHA’I: non mettere a nessuno pesi che non vorresti fossero messi a te, non
desiderare per nessuno ciò che tu non desidereresti per te stesso. (Spigolature
di Baha’ù’llàh)
BUDDISMO: non trattare gli altri in modi che tu stesso troveresti dannosi.
(Budda, Udana – Varga 5.18)
CONFUCIANESIMO: una parola riassume la buona condotta: la virtù. Non
fare agli altri ciò che tu stesso non vorresti fosse fatto a te. (Confucio, Dialoghi
15.23)
EBRAISMO: non fare al prossimo ciò che non vorresti fosse fatto a te: questa
è tutta la Toràh, il resto è commento. (Hillel Talmud B. Shabbath 31a.)
GIAINISMO: uno dovrebbe trattare tutte le creature del mondo come
vorrebbe essere trattato. (Mahavira, Sutrakritanga)
INDIANI E INDIOS D’AMERICA: qui gli abitanti vivono senza leggi, in
giardini aperti: venerano per natura ciò che è giusto; ritengono cattivo e
perverso colui che si compiace di arrecare ingiuria agli altri. (Pedro M.
d’Anghiera, XVI sec.)
INDUISMO: questa è la sintesi del dovere: non fare agli altri ciò che sarebbe
causa di dolore. (Mahabharata 5,1517)
ISLAM: nessuno di voi è credente se non desidera per il fratello ciò che
desidera per se stesso. (Hadith di Nawawi, 13)
SIKHISMO: non sono straniero a nessuno e nessuno mi è straniero. In verità
sono amico di tutti. (Guru Granth Sahib)
TAOISMO: considera il guadagno del tuo vicino come il tuo e la sua perdita
come la tua stessa perdita. (Tai Shang Gan Ying Pien)
4
TRADIZIONI AFRICANE: si è persona grazie ad altre persone. Il singolo
individuo è parte integrante della comunità e fortemente legato ad essa.
(Pensiero ubuntu)
5
L’IDEALE DELLA PACE
CRISTIANESIMO: - Gesù disse: “Beati gli operatori di pace, perché saranno
chiamati figli di Dio” (Vangelo di Matteo 5,9).
- “Vi lascio la pace, vi do la mia pace. La pace che io vi do non è come quella
del mondo. Pace a voi” (Vangelo di Giovanni 14,27).
BUDDISMO: - la guerra arreca agli innocenti, violenza, morte, deportazione
dei parenti. Il beneamato degli dei la giudica deplorevole. (XIII editto di
Asoka)
- L’uomo saggio che ricerca il bene e ha raggiunto la pace, ama ogni cretura
vivente come una madre il figlio. (Suttanipata)
CONFUCIANESIMO: - quando lo Stato è ben governato, tutto ciò che è sotto
il cielo è in pace. (Confucio)
- Oh, poter fabbricare arnesi per i campi, non orribili spade! Torneranno gli
uomini per mietere, le donne per filare e le dolci canzoni della pace. (Tu Fu)
EBRAISMO: - il Signore rivolga su di te il suo volto e ti conceda pace.
(Numeri 6,26)
- Giustizia e pace si baceranno. (Salmo 85,11)
GIAINISMO: colui che tu hai intenzione di colpire, in realtà non è altri che te
stesso. Sappi che la violenza è la radice di tutte le miserie del mondo: non
dovrebbe cadervi chi crede nella pace. (Preghiera giainista ad Assisi, 1986)
INDIANI E INDIOS D’AMERICA: - pace non è solo il contrario della
guerra. Pace non è lo spazio temporale tra due guerre. Pace è la legge della
vita: agire con giustizia. (Indiano irochesi)
- O Modellatore, che i popoli abbiano pace, molta pace e siano felici. (Popolo
Vuh)
INDUISMO: - chiunque oggi mi è amico sia in pace; chiunque mi è nemico
sia lui pure in pace. (Invocazione Veda)
- I nostri cuori e i nostri sentimenti siano unanimi; le nostre intenzioni siano
comuni; la nostra unità per la pace sia perfetta. ( Upanishad)
ISLAM: se il nemico propende per la pace, propendi anche tu verso la pace e
abbi fiducia in Dio. (Corano, Sura 8,61)
6
SHINTOISMO: i nostri antenati perseguivano l’alto ideale di unire il mondo
come una famiglia, un mondo in cui le navi navigassero e ancorassero nei
porti, ed ogni paese consolidasse e conservasse la pace. (Preghiera shinto ad
Assisi, 1986)
SIKHISMO: Signore, il Tuo nome e la Tua gloria siano in eterno nei cieli e,
secondo la Tua volontà, concedi pace e prosperità a tutti e a ciascuno nel
mondo. (Preghiera quotidiana)
TAOISMO: se fossi re di un piccolo Stato, vigilerei perché il popolo, anche se
possedesse armi e corazze, non le usasse. (Lao tse, Tao tè-ching)
TRADIZIONI AFRICANE: non esiste una canzone nera. Non esiste una
canzone bianca. Esiste solo musica, fratello, ed è musica che canteremo dove
termina l’arcobaleno. (Richard Rive – Rep. Sudafricana)
7
IL DIALOGO
CRISTIANESIMO: “Davvero mi rendo conto che Dio non fa preferenze di
persone, ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo
appartenga, è a lui accetto”. (Atti 10,34s)
BAHA’I: Sii equo nel giudicare e cauto nel parlare. Non essere ingiusto con
nessuno e sii mansueto con tutti gli uomini. (Bahà’u’llàh)
BUDDISMO: Conviene che gli uni siano tolleranti verso le dottrine degli
altri. Agendo così acquisteranno maggior sapere, perché si comunicheranno
quello che ciascuno di loro sa. (XXXIV Editto di Asoka)
CONFUCIANESIMO: il Maestro dice: “L’uomo magnanimo non è settario e
mira all’universale. L’uomo meschino, ignorando l’universale, si chiude nel
settarismo”. (Confucio. Dialoghi 2,14)
EBRAISMO: - dice il Signore: “Ecco il mio servo: non griderà né alzerà il
tono, non spezzerà la canna incrinata”. (Isaia 42,2)
- “Chi vuole vantarsi si vanti di questo: di conoscermi e di sapere che io, il
Signore, sono buono, giusto e retto con tutti”. (Geremia 9,22s)
GIAINISMO: Ama tutti, servi tutti. Dove c’è amore c’è vita. Violenza è
suicidio. Rispetto per tutti gli esseri viventi è non violenza. Non violenza è la
più alta religione. (Lord Mahavira)
INDIANI E INDIOS D’AMERICA: - Ricordati che sei un uomo e che tutti
gli uomini sono te. (J.Harjo, indiano creek)
- Né dominatori né sfruttatori: desideriamo unicamente vivere in pace,
armonia, ed equilibrio con tutti gli esseri viventi di questa terra. (Indiani
irochesi)
INDUISMO: Perseverando nella devozione alla divinità di tua scelta, curvati
e adora dove altri s’inginocchiano, poiché dove così tanti pagano tributo di
adorazione, Dio longanime senz’altro si manifesta. (Ramakrishna)
ISLAM: - Noi abbiamo le nostre azioni e voi le vostre, né vi sia disputa
alcuna fra noi (islamici) e voi (ebrei e cristiani). (Sura XLVIII)
- Se le finestre delle case sono molte, diminuisce la sua tranquillità, ma
aumenta la sua luce. (Alì al-Khawwas)
8
SIKHISMO: La misericordia sia il tuo cotone, la sobrietà filo, l’autocontrollo
il nodo e la verità la torsione. Beati coloro che non depongono mai questa
veste. ( Rag Asa)
TAOISMO: La Via del Cielo non conosce favoritismi; offre sempre
l’occasione di essere in buoni rapporti on gli altri. ( Tao Te-Ching LXXIX)
TRADIZIONI AFRICANE: Vivere una sola vita, in una sola città, in un solo
universo,avere un solo corpo, un solo pensiero, una sola conoscenza, è
prigione. (Ndjock Ngana – Camerun)
9
STRANIERO – OSPITE
CRISTIANESIMO: Allora il Re dirà: “ Venite, benedetti dal Padre mio,
perché ho avuto fame e mi avete dato da mangiare; ero forestiero e mi avete
ospitato. Andate via da me, maledetti, nel fuoco eterno, perché avevo fame e
non mi avete dato da mangiare; ero forestiero e non mi avete ospitato”
(Matteo 25 passim)
BUDDISMO: I migranti trovino la felicità dovunque vadano. I naviganti su
barche e su navi ottengano ciò che desiderano. I viandanti in difficoltà
possano incontrare compagni di viaggio. Che nessuno abbia paura, o venga
sminuito, o la sua mente venga umiliata. ( Shantideva)
CONFUCIANESIMO: - Coloro che governano l’impero ricevono i nuovi
venuti, elogiano gli eccellenti, compatiscono gli incapaci: così si mostrano
ospitali verso gli stranieri. (Confucio)
- Gli antichi avevano istituito i posti di frontiera per resistere alla violenza.
Oggi, ahimè, si pongono posti di frontiera per esercitare la violenza. (Mengzi)
EBRAISMO: - Quando uno straniero si stabilirà nella vostra terra, non
opprimetelo; al contrario, trattatelo come se fosse uno dei vostri connazionali,
dovete amarlo come voi stessi. Ricordatevi che anche voi siete stati stranieri
in Egitto. (Levitino 19,33-34)
- Così dice il Signore: “Cercate il benessere del paese in cui vi ho fatto
deportare”. (Geremia 29,7)
GIAINISMO: - Bhagavan Mahavira è il mio rifugio. Ebbene qest’uomo
supremamente saggio non viveva in una fissa dimora. (Inno a Mahavira)
- Che io abbia sentimenti amichevoli verso tutti. Tutti gli esseri desiderano
vivere, nessuno desidera morire. (Preghiera giainista ad Assisi)
INDIANI E INDIOS D’AMERICA: In questa terra dove un dì vivevano solo
gli indiani, ci sono ora uomini di tutti i colori: bianchi, neri, gialli, rossi, ma
sono tutti un popolo. Che questo dovesse accadere era rinchiuso nel cuore del
Grande Mistero. Perciò è giusto così. (Anziano sioux)
10
INDUISMO: - L’ospite sia per te in Dio. ( Taittirìga – Upanishad)
- Chi guarda con occhio equanime gli stranieri e il prossimo, è il maggiore
degli yogi. (Bhagavad – Gita)
- Tutte le divinità si rallegrano, tutti i veggenti cantano, tutti gli antenati
danzano, quando un ospite entra nella nostra casa. (Chanakya)
ISLAM: - La vera pietà è quella di chi crede in Dio e dà dei suoi averi ai
parenti e agli orfani e ai poveri e ai viandanti e ai mendicanti e per riscattar
prigionieri. (Corano, 2.177)
- Dio vi comanda di essere benevoli verso il vostro fratello, sia il musulmano
che il non musulmano. (Mahamoud Soubhi)
SHINTOISMO: Dopo che il paese si aprì al mondo, all’inizio dell’età
moderna, noi giapponesi siamo stati in guerra parecchie volte con i paesi
stranieri. Ma i nostri primi antenati perseguivano l’alto ideale di unire il
mondo come una famiglia. (Preghiere scintoista ad Assisi)
SIKHISMO: Chi si comporta con gentilezza verso gli altri, Dio lo riceverà
con gentilezza. Come un ospite notturno devi andartene all’alba; perché sei
geloso di ciò che hai? (Guru Grant Sahib)
TAOISMO: - Il Santo poiché dà tutto agli altri, egli stesso ha in maggiore in
abbondanza. (Laozi. Tao te ching)
- Sotto il cielo v’è una sola famiglia. (Adagio cinese)
TRADIZIONI AFRICANE: - Lo straniero è come un fratello che non hai mai
incontrato. (Proverbio bantu)
- Il viaggiatore, fosse pure il sultano, è povero. (Proverbio di lingua swahili)
11
I BAMBINI
CRISTIANESIMO: - Gesù disse: “Lasciate che i bambini vengano a me e non
glielo impedite, perché Dio dà il suo regno a quelli che sono come loro”
(Vangelo di Luca 18,16)
- Genitori, non esasperate i vostri figli, ma date loro un’educazione e una
disciplina degna del Signore. ( Efesini 6,4)
BAHA’I: Fino dalla tenera età i bambini possono mostrare il loro amore a Dio
onorando i genitori e facendo gesti di servizio verso gli altri. (alla voce Baha’i,
internet)
BUDDISMO: “Questi figli e queste ricchezze mi appartengono”, lo stolto è
tormentato da pensieri come questo. Me egli stesso non si appartiene, quanto
meno i figli e le ricchezze! (Dhammapada)
CONFUCIANESIMO: - Il Maestro disse: “I ragazzi devono essere rispettati.
Chi sa se, cresciuti, non saranno migliori di noi oggi?” (Massime di Confucio
IX, 22)
- E’ un grand’uomo colui che non perde il suo cuore di fanciullo. (Mencio
IV/II, 102)
EBRAISMO: Figlio mio, apri il tuo animo alla correzione (non si deve temere
di educare un ragazzo con severità). Figlio mio, se diventerai saggio, sarò
felice. (Proverbi 23,12.15)
INDIANI E INDIOS D’AMERICA: Quando hai un figlio non devi tollerare
che soffra la fame, poiché egli è venuto per illuminare la tua vita. Non devi
picchiarlo, ma renderlo felice. (Indios Guarani)
INDUISMO: - Vuota è la casa senza un bimbo. (Hitopadexa)
- La nascita di un bambino ci porta il messaggio che Dio non è ancora stanco
degli uomini. (R. Tagore)
ISLAM: - “Mio caro figlio! Coltiva l’educazione, godi la tenerezza e bandisci
l’iniquità, e persevera” (Corano 31,17)
- Ho sentito il Profeta dire dei nipotini: “Sono i miei fiori odorosi di questo
mondo” (al Buhari, Addit 78)
SHINTOISMO: Ragazzo, attieniti strettamente agli ordini dei genitori e alle
istruzioni degli educatori; sii retto di cuore; evita la menzogna; sii diligente
12
nello studio, così da conformarti al volere del tuo spirito celeste. (Oracolo di
Temmangu)
SIKHISMO: Quando il bambino, secondo la sua inclinazione naturale,
commette mille mancanze, il padre l’istruisce e contrasta, ma di nuovo lo
stringe tra le braccia. (Adi Granth, Sorath, M.5)
TAOISMO: Sei capace di essere come un pargolo? Può strillare tutto il giorno
senza che la voce diventi roca: è la perfezione dell’armonia. Può stringere i
pugni tutto il giorno senza mollare: è la virtù della concentrazione…
(Zhuangzi XIII, 23)
TRADIZIONI AFRICANE: Se un bambino si smarrisce e viene presso di te,
accoglilo. Se non si trova a chi appartiene, diventa tuo. È l’uomo del cielo che
te lo ha portato. Così Ljangemi amava Rasio più di quelli che lui stesso aveva
generato. (Tradizione Chagga – Tanzania)
13
L’ECOLOGIA
CRISTIANESIMO: “Guardate gli uccelli del cielo…osservate come crescono
i gigli dei campi: non lavorano e non filano. Eppure vi dico che neanche
Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro”. (Vangelo di
Matteo 6,26.28)
BAHA’I: Non può esistere qualsivoglia somiglianza tra il transitorio e
l’Eterno, tra il contingente e l’Assoluto, ma è nel mondo e attraverso di esso
che si manifesta la volontà di Dio. (Bahà’u’llàh)
BUDDISMO: “Come l’ape che raccoglie il nettare non disturba o danneggia
il colore o il profumo del fiore, così si muove nel mondo la persona saggia”
(Dhammapada di Budda 49)
CONFUCIANESIMO: Ecco la base di tutte le creature: il cielo con la nascita
le fornisce di un senso di amore filiale e fraterno; la terra le nutre con veste e
cibo, gli uomini le completano con i riti e musica. (Tung Ch’ung – shu)
EBRAISMO: Dio disse ad Abramo: “Guarda le mie opere come sono
splendide. Io ho creato ogni cosa e l’ho creata per te. Abbi cura, perciò, di non
distruggere il mio mondo, perché se lo farai, non ci sarà nessuno che lo ripari
dopo di te” (Ecclesiastes Rabbah 7)
GIAINISMO: Ovunque vi sia un’espressione vivente, animale o vegetale,
così come la terra, l’acqua, il vento, la rugiada…,lì si trova il sacro, senza
bisogno di cercarlo altrove. (Mahavira)
INDIANI E INDIOS D’AMERICA: - O Madre Terra, ogni passo che
muoviamo dovrebbe essere una preghiera rivolta a te. (Alice Nero, sciamano
sioux)
- Sono parte della Madre Terra, sento il suo cuore battere sul mio, sento il suo
dolore, la sua felicità. (Preghiera hopi)
INDUISMO: - La terra è la madre, io sono figlio della terra. (Athara Veda)
- Chi vede il Signore permanente in tutto ciò che perisce, costui vede giusto.
(Bhagavad Gita XIII)
ISLAM: Oggi tu dici al creato: “Parlami del tuo Creatore”. Nel mondo futuro
Dio ti dirà: “Parlami del mio creato” (Ash-Sha’rani)
14
SHINTOISMO: “La natura è sacra; essere in contatto con la natura è essere
vicino alle divinità”. (Seconda affermazione dello Shinto)
SIKHISMO: Uomini, alberi, santuari, ruscelli, nuvole, campi, universi, Lui il
Signore conosce la natura, o Nanak, Lui, il Creatore, si prende cura di tutti gli
esseri. È Lui che ha creato il mondo e lo guarda con amore. ( Guru Granth
Sahib)
TAOISMO: La Via del cielo è di muoversi senza interferire in nulla, così le
creature si perfezionano. (Zhuagzi XIII, 88)
15