&RPLWDWRHFRQRPLFRHVRFLDOHHXURSHR
&(6
Bruxelles, 2 febbraio 2001
7DYROD5RWRQGD8(,QGLD
,QFRQWURLQDXJXUDOH1XRYD'HOKLJHQQDLR
La Tavola Rotonda UE/India ha tenuto il suo incontro inaugurale il 29 e 30 gennaio 2001 a Nuova Delhi.
I partecipanti alla Tavola Rotonda hanno espresso innanzi tutto il loro profondo dolore per le tragiche conseguenze
del terremoto verificatosi nell'India occidentale e centrale. Essi hanno manifestato la loro solidarietà con la
popolazione indiana e hanno apprezzato i rapidi aiuti tecnici e finanziari messi a punto dall'Unione europea.
L'iniziativa della Tavola Rotonda è stata lanciata dal Ministro indiano per gli Affari Esteri Jaswant Singh e dal
Commissario europeo per le relazioni esterne Chris Patten. La Tavola Rotonda si compone di rappresentanti del
Comitato economico e sociale europeo e di rappresentanti della società civile indiana. L'incontro è stato presieduto
congiuntamente da N. N. Vohra, Direttore dell'India International Centre e dal Presidente del Comitato economico
e sociale europeo G. Frerichs. Gli obiettivi della Tavola Rotonda sono la creazione di un forum permanente di
dialogo a livello di società civile, la promozione di una maggiore interazione tra i popoli, nonché l'elaborazione di
proposte da presentare al governo indiano e alle istituzioni europee.
Nel corso del primo incontro, i due Co-presidenti hanno sottolineato l'impegno di entrambe le parti ad allargare e
ad approfondire i contatti a livello della società civile perché siano di complemento ai legami politici, economici e
sociali già esistenti.
I partecipanti, in base al mandato della Tavola Rotonda, hanno dibattuto apertamente su una serie di questioni
incentrate sugli aspetti economici e sociali della globalizzazione, tra le quali gli investimenti diretti esteri, la
scienza e la ricerca, la diversità dei modelli di sviluppo regionale ed i buoni risultati conseguiti dal settore delle
tecnologie dell'informazione in India. La Tavola Rotonda ha inoltre espresso la necessità di approfondire la
conoscenza e la comprensione tra le due società.
I partecipanti hanno illustrato il dialogo a livello della società civile su aspetti economici, sociali, ambientali e
culturali e hanno discusso argomenti quali l'istruzione e la formazione, i flussi migratori e la parità tra i sessi.
I membri della Tavola Rotonda hanno deciso di organizzare il prossimo incontro a Bruxelles nel luglio 2001, per
dar seguito alla discussione generale tenutasi nel corso del primo incontro. È stato deciso che il prossimo incontro
sarà incentrato, in particolare, sul contributo della società civile alle sfide della globalizzazione e dello sviluppo
sostenibile in un mondo pluricentrico. È stato inoltre deciso di definire approcci per migliorare la reciproca
comprensione tra India e UE attraverso il miglioramento delle relazioni tra le rispettive società civili. L'incontro
permetterà infine alla Tavola Rotonda di formulare raccomandazioni in tempo per il prossimo vertice UE/India che
si terrà a Nuova Delhi nel novembre 2001.
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXO&(6HXURSHRHOHVXHDWWLYLWjVLSUHJDGLFRQWDWWDUHO
DGGHWWRVWDPSD1LFN)RVWHU
WHOHPDLOQLFKRODVIRVWHU#HVFHXLQW
SEDE: 2, Rue Ravenstein B - 1000 BRUXELLES
Tel.: (+32 2) 546 92 07 - 546 93 93 - 546 95 86 Fax: 546 97 64 Internet: http://www.esc.eu.int
