Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 4 livello A1
LOS PRONOMBRES PERSONALES REFLEXIVOS/I PRONOMI PERSONALI RIFLESSIVI
A cosa servono i pronomi personali riflessivi e come si utilizzano?
I pronomi personali riflessivi sostituiscono il nome quando il complemento si riferisce alla persona, animale
o cosa che compie l’azione. Essi sono:
Me = mi
Te = ti
Se = si
Nos = ci
Vos = vi
Se = si
Esempi:
o Yo me ducho (Io mi faccio la doccia),
o ¿Cómo te llamas? (Come ti chiami?),
o Juan se lava (Giovanni si lava),
o Nos decidimos (Ci decidiamo),
o Vos olvidaste (Vi dimenticaste),
o Se fueron (Se ne andarono).
OTROS PRONOMBRES PERSONALES/ALTRI PRONOMI PERSONALI
Come si utilizzano?
“Se” si utilizza anche seguito dai pronomi complemento “lo”, “la”, “los” e “las” ed assume questi significati:
Se lo = glielo (a lui) (si usa anche per “usted”)
Se la = gliela (a lei) (si usa anche per “usted”)
Se los = glieli (a loro – maschile) (si usa anche per “ustedes”)
Se las = gliele (a loro – femminile) (si usa anche per “ustedes”)
1
Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 4 livello A1
Esempi:
o Se lo diré (Glielo dirò),
o Se la mandaré pronto (Gliela manderò subito),
o Los documentos se los doy inmediatamente señora (I documenti glieli do immediatamente
signora),
o Se las traen hoy (Gliele portano oggi).
COLOCACIÓN DE LOS PRONOMBRES EN RELACIÓN CON EL VERBO/COLLOCAZIONE DEI PRONOMI IN
RELAZIONE AL VERBO
Come si utilizzano?
Normalmente i pronomi sono posti davanti al verbo (possono essere anche più di uno nella frase), ma nel
caso di un verbo all’Infinito, al Gerundio o all’Imperativo, essi vanno collocati dopo ed uniti a questo.
Esempi:
o Me lo dices (me lo dici),
o No me importa nada (Non mi importa nulla),
o Se lo dije ayer (glielo disse ieri),
o Te gusta bailar (ti piace ballare),
o
No puedo hacerlo (Non posso farlo) (verbo all’Infinito),
o Estoy contandoles la historia (Sto raccontando loro la storia) (verbo al Gerundio),
o Hazme reír (fammi ridere) (verbo all’Imperativo).
N.B. Con verbi all’imperativo negativo o che indicano proibizione, i pronomi sono posti davanti al verbo.
LOS INDEFINIDOS/GLI INDEFINITI
A cosa servono gli indefiniti e come si utilizzano?
Gli indefiniti sono una classe di parole con valore di aggettivo, pronome o avverbio. Gli indefiniti che
esprimono una quantità indeterminata o inesistente sono:
Algo = qualcosa
Alguien = qualcuno
2
Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 4 livello A1
Alguno/a,os, as = qualcuno/a, alcuni, alcune
Algún = alcun, qualche (se è aggettivo, “alguno” al maschile singolare ha forma apocopata)
Nada = niente, nulla
Nadie = nessuno
Ninguno/a, os, as = nessuno/a
Ningún = nessun (se è aggettivo, “ninguno” al maschile singolare ha forma apocopata)
Esempi:
o Es algo interesante (E’ qualcosa d’interessante),
o Alguien me lo ha dicho (Qualcuno me l’ha detto),
o He visto a alguno (Ho visto qualcuno),
o Algunas de ellas lo sabrá (Qualcuna di loro lo saprà),
o ¿Tienes algún enemigo? (Hai qualche nemico?)
o Se han reunido algunos estudiantes (Si sono riuniti alcuni studenti),
o No encuentro solución alguna (Non trovo alcuna soluzione),
o No quiero nada (Non voglio nulla),
o No conozco a nadie (Non conosco nessuno),
o No he oído hablar de ninguno (Non ho sentito parlare di nessuno),
o No he visto ninguna chica (Non ho visto nessuna ragazza),
o No he estudiado ningunos de los dos capítulos (Non ho studiato nessuno dei due capitoli),
o No he hablado a ningunas de las chicas (Non ho parlato a nessuna delle ragazze),
o No tengo ningún problema (Non ho nessun problema).
Gli indefiniti che esprimono diversità, uguaglianza, qualità o intensità sono:
Otro/a, os, as = altro/a, i, e (“Otro” non è mai preceduto da articolo indeterminativo)
Demás = altri, altre
Diferente/s = differente/i,
Diverso/a, os, as = diverso/a, i, e
Vario/a, os, as = vario/a, i, e
Mismo/a, os, as = stesso/a, i, e
Tal/es = tale/i
Igual/es = uguale/i
Semejante/s = somigliante/i, simile/i
3
Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 4 livello A1
Propio/a, os, as = proprio/a, i, e, adatto/a, i, e
Esempi:
o Dame otro libro (Dammi un altro libro),
o Otra bolsa me gusta más (L’altra borsa mi piace di più),
o Otros chicos son italianos (gli altri ragazzi sono italiani),
o Otras amigas se fueron (Le altre amiche se ne andarono),
o Olvídate de los demás (Dimenticati degli altri),
o El tuyo es muy diferente (Il tuo è molto differente),
o En diferentes ocasiones ella no estaba (In differenti occasioni lei non c’era),
o Es diverso como esperabo (E’ diverso come speravo),
o Su casa es diversa (La sua casa è diversa),
o Trabajan sobre diversos proyectos (Lavorano su diversi progetti),
o Las paellas son diversas (La paellas sono diverse),
o Tu trabajo es vario (Il tuo lavoro è vario),
o La cocina italiana es muy varia (La cucina italiana è molto varia),
o Conozco varios tipos de vinos (Conosco vari tipi di vino),
o En varias ocasiones ha mentido (In varie occasioni ha mentito),
o Es lo mismo (E’ lo stesso),
o Tengo la misma que tú (Ho la stessa che hai tu),
o Tenemos los mismos profesores (Abbiamo gli stessi professori),
o Estudiamos a la misma Universidad (Studiamo alla stessa Università),
o Nunca había visto tal miseria (Non ho mai visto tale miseria),
o En tales casos so sé que hacer (In tali casi non so che fare),
o Tienen igual fuerza (Hanno uguale forza),
o Los dos computadores son iguales (I due computer sono uguali),
o Es muy semejante (E’molto simile),
o Su libros son semejantes (I suoi libri sono simili),
o Yo propio no la conozco (Io proprio non la conosco),
o Tu propia cama de noche es ampia (la tua propria camera da letto è ampia ),
o Los propios son los mejores (I propri sono i migliori),
o Las propias idea pueden cambiar (Le proprie idee possono cambiare).
4
Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 4 livello A1
Gli indefiniti che esprimono distribuzione e quantità sono:
Cada = ogni
Cada uno/a = ognuno/a, cada uno/a
Cada cual = tale e quale
Quienquiera que = chiunque
Cualquiera (cualquier) = qualunque, qualsiasi
Bastante/s = abbastanza
Demasiado/a, os , as = troppo/a, i, e
Mucho/a, os, as = molto/a, i ,e
Poco/a, os, as = poco/a, chi, che
Todo/a, os, as = tutto/a, i, e
Esempi:
o Cada día voy a la Universidad (Ogni giorno vado all’Università),
o Dele un pastel a cada uno (Da un dolce ad ognuno/cada uno),
o He comprado una botella de agua a cada una (Ho comprato una bottiglia d’acqua ad ognuna/cada
una),
o Cada cual a lo suyo (Tale e quale al suo),
o Quienquiera que llame, no respondas (Chiunque chiami, non rispondere),
o Cualquiera comprende estos detalles (Qualunque – persona- comprende questi dettagli),
o No quiere casarse con cualquier mujer (Non vuole sposarsi con una donna qualsiasi),
o Era bastante interesante (Era abbastanza interessante),
o Eran bastantes los estudiantes (Erano abbastanza gli studenti),
o Es demasiado loco (E’ troppo sciocco),
o Bebía demasiada cerveza (Beveva troppa birra),
o Son demasiados y viejos (Sono troppi e vecchi),
o Ha comido demasiadas tapas (Ha mangiato troppe tapas),
o Es mucho tiempo que no lo veo (E’ molto tempo che non lo vedo),
o Mucha gente estudia inglés (Molta gente studia inglese),
o Muchos chicos se fueron después de la comida (Molti ragazzi se ne andarono dopo proanzo),
o Muchas personas no trabajan (Molte persone non lavorano),
5
Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 4 livello A1
o Tengo poco tiempo (Ho poco tempo),
o Poca gente escucha esta música (Poca gente ascolta questa musica),
o Pocos se quedaron con nosotros (Pochi restarono con noi),
o Pocas personas no conocen una lengua extranjera (Poche persone non conoscono una lingua
straniera),
o Todo me interesa (Tutto mi interessa),
o No me basta toda la vida para amarte (Non mi basta tutta la vita per amarti),
o Ha visto a todos (Ha visto tutti),
o Todas las madres se preocupan (Tutte le mamme si preoccupano).
6
