02 - Verbi Essere e Avere (Parte Seconda)
Welcome to our second lecture.
Nella nostra prima “lezione” abbiamo imparato a conoscere i verbi essere ed avere, che sono i verbi più
importanti.
Siamo quindi in grado di dire frasi del tipo “I have a cat” (Ho un gatto). Però se ci chiedono se abbiamo un
pappagallo, e noi non lo abbiamo, come glielo diciamo? Ma soprattutto come si chiede hai un pappagallo?
Dobbiamo quindi imparare a costruire frasi negative ed interrogative.
Vediamo subito come si fa!
Verbo essere (to be)
NEGAZIONI
La parola chiave per dire “no” in inglese è “no” (facile vero). Ovviamente per evitare di dire frasi del tipo
“Io NO avere pappagallo” ci serve anche l’avverbio “non” che in inglese diventa “not”.
Facciamo subito un esempio:
Io non sono un pappagallo!
diventa
I am not a parrot!
Come in italiano basta aggiungere ‘non’ alla frase per renderla negativa. L’unica differenza è che in inglese
‘not’ va messo dopo il verbo da negare!
Per il resto la struttura di una frase non cambia un gran che:
SOGGETTO + VERBO + NOT + COMPLEMENTO
Vediamole per tutte le coniugazioni
SINGOLARE
Infinito
non essere
1° persona
2° persona
Io non sono
Tu non sei
Lui non è
Lei non è
Non è
Noi non siamo
Voi non siete
Loro non sono
3° persona
PLURALE
1° persona
2° persona
3° persona
to be not
I am not
You are not
He is not
She is not
It is not
We are not
You are not
They are not
(/)
(You aren’t)
(He isn’t)
(She isn’t)
(It isn’t)
(We aren’t)
(You aren’t)
(They aren’t)
Dunque basta aggiungere ‘not’ dopo il verbo in tutte le coniugazioni. Il ‘not’ può essere aggiunto anche
nella forma contratta (ad esempio You’re not a monkey: Non sei una scimmia).
Nella tabella tra parentesi ho riportato un altro tipo di contrazione. In questo caso la pronucia del verbo è
semplicissima, basta aggiungere un “nt” finale (ad esempio isn’t, si pronuncia isnt). EASY!
1
supportostudio.weebly.com
[email protected]
22/08/2015
Bubbebe
INTERROGAZIONI
Dopo aver detto di non essere dei pappagalli, vogliamo ora poter fare delle domande.
Facciamo subito un esempio:
Sei un pagliaccio?
diventa
Are you a clown?
Notiamo che purtroppo qui le cose sono abbastanza diverse rispetto l’italiano. Infatti non è sufficiente
aggiungere un punto di domanda (o cambiare tonalità parlando) per trasformare una affermazione in una
domanda. Qui cambia completamente la struttura della frase e il verbo viene prima del soggetto:
VERBO + SOGGETTO + COMPLEMENTO + ?
Vedrete che tutto sommato le cose sono semplici, alla fine ci si fa un po’ di orecchio. E questa volta al posto
della tabella vi faccio qualche esempio. A voi l’onere di tradurre:
-
Are you ok?
Is it?
Is she married?
Are you mad?
Isn’t it?
Is that girl beautiful?
Are Bob and Carl tall?
Ve ne faccio alter due:
- How are you?
- How old are you?
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
(Come stai?)
(Quanti anni hai?)
Strano ma vero, per chiedere come si sta in generale si usa il verbo essere, e la classica risposta è I’m fine,
thanks: Sto bene, grazie.
Ancora più curioso è chiedere l’età. Letteralmente si chiede “Quanto vecchio sei?”.
Il motivo è che per entrambi i casi si usa il verbo essere nella risposta. Ad esempio per dire l’età in inglese
non si usa il verbo avere, ma il verbo essere, ad esempio:
I am twenty-four (years old)
tradotto
Ho 24 anni
(la parte in parentesi formalmente è corretta, ma non l’ho quasi mai ne sentita ne usata)
2
supportostudio.weebly.com
[email protected]
22/08/2015
Bubbebe
Verbo avere (to have)
NEGAZIONI
Veniamo dunque al verbo avere.
Anche in questo caso si mette il not dopo il verbo.
SINGOLARE
Infinito
avere
1° persona
2° persona
Io non ho
Tu non hai
Lui non ha
Lei non ha
Non ha
Noi non abbiamo
Voi non avete
Loro non hanno
3° persona
PLURALE
1° persona
2° persona
3° persona
to have
I have not
You have not
He has not
She has not
It has not
We have not
You have not
They have not
(I haven’t)
(You haven’t)
(He hasn’t)
(She hasn’t)
(It hasn’t)
(We haven’t)
(You haven’t)
(They haven’t)
Very simple, don’t you think?
Come per il verbo essere valgono entrambe le forme contratte (“I’ve not” e “I haven’t”). Inoltre valgono le
stesse regole di pronuncia (n’t=nt).
Anche in questo caso la struttura della frase è la stessa:
SOGGETTO + VERBO+ NOT +(GOT)+ COMPLEMENTO
Si osservi che volendo aggiungere il rafforzativo got questo va messo dopo il not!
Facciamo qualche esempio:
- I haven’t got a parrot!
Non possiedo un papagallo!
- You have not a scary face.
Non hai una faccia paurosa
- He hasn’t a pillow!
Non ha un cuscino!
- I have no idea!
Non ne ho idea!
- We have no sugar.
Non abbiamo zucchero.
Avrete notato che nelle ultime due frasi ho messo “no” al posto di “not”. Lascio a voi scoprire il perché!
INTERROGAZIONI
Completiamo con la forma interrogativa del verbo avere. Analogamente al verbo essere va prima il verbo
del soggetto (come tutte le domandi in inglese):
VERBO+SOGGETTO +(GOT)+ COMPLEMENTO
Personalmente in questo caso preferisco sempre aggiungere il got nella domanda (ad orecchio suona
meglio), più avanti vedremo la strutture per tutti gli altri verbi, e impareremo che si può usare anche per il
verbo avere (all’americana, che non usano la forma ‘to have got’)
Come prima alcuni esempi da tradurre:
-
Have you got a sandwich?
Has she got a boyfriend?
Have I the ticket?
Has Tommy the pensilcase?
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
3
supportostudio.weebly.com
[email protected]
22/08/2015
Bubbebe
Risposte
Avete visto come fare le domande. Tuttavia dovete sapere che esistono anche delle regole per le risposte.
La regola generale è molto semplice: nella risposta si usa lo stesso verbo della domanda.
Nelle domande con i verbi esseri a vere, tipicamente le risposte sono si o no.
Se rispondente seccamente con Yes o No, nessuno vi biasimerà. Tuttavia la forma più corretta sarebbe data
dalle quelle che vengono chiamate le short answers:
-
Risposta affermativa:
Risposta negativa:
Yes, I am
No, I’m not
Yes, I have
No, I haven’t
(senza il got)
(senza il got)
Come vedete è molto semplice, vediamo degli esempi:
-
Has Marco got his packed lunch? Yes, He has.
Marco ha il suo pranzo al sacco? Si (, ce l’ha).
Are they watching the football match? No, they aren’t!
Stanno guardando la partita di calcio? No, (non lo stanno facendo)!
Esercizi
Very well! Per ora può bastare. Vi lascio con qualche parola e qualche frase da tradurre. Mentre la prossima
volta vedremo come fare delle frasi più corpose, e quindi più significative!
Singolare
Plurale (se esiste)
traduzione
child (ciaild)
church (ciorch)
party (parti)
ship (scip)
sheep (sciip)
bull
slow
drunk
but
children (cildren)
churches (ciorcis)
/
ships (scips)
sheep
bulls
/
/
/
bambino
chiesa
festa
nave (con la i breve)
pecora (con la i lunga)
toro
lento
ubriaco
ma (congiunzione)
Sei ubriaco? No, non lo sono.
_____________________________________
Non sono lento, sono veloce.
_____________________________________
Hai dei bambini? Ma sei pazza?
_____________________________________
Hai dei tori? No, ma ho delle pecore!
_____________________________________
È una chiesa? No è una nave!
_____________________________________
Sei ubriaco? Sì, è una festa!
_____________________________________
Dove (Where) sono? Non ne ho idea.
_____________________________________
4
supportostudio.weebly.com
[email protected]
22/08/2015
Bubbebe
