Istruzioni per l'uso
MASTERspace® - Workplace
Distribuzione:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 (0) 7351 56-0
Fax +49 (0) 7351 56-1488
Produttore:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
Indice
Indice
1 Avvertenze d'uso.............................................................................................................................................. 5
1.1 Guida utente.............................................................................................................................................
1.1.1 Abbreviazioni...............................................................................................................................
1.1.2 Spiegazione dei simboli...............................................................................................................
1.1.3 Destinatari...................................................................................................................................
1.1.4 Significato dei pittogrammi..........................................................................................................
5
5
5
5
6
1.2 Assistenza................................................................................................................................................ 6
1.3 Condizioni di garanzia.............................................................................................................................. 6
1.4 Trasporto e magazzinaggio......................................................................................................................
1.4.1 Norme sugli imballaggi attualmente in vigore..............................................................................
1.4.2 Danni di trasporto........................................................................................................................
1.4.3 Dati sull'imballaggio: trasporto e magazzinaggio........................................................................
7
7
7
8
2 Sicurezza.......................................................................................................................................................... 9
2.1 Descrizione delle norme di sicurezza.......................................................................................................
2.1.1 Simbolo di avvertimento..............................................................................................................
2.1.2 Struttura.......................................................................................................................................
2.1.3 Descrizione dei livelli di pericolo..................................................................................................
9
9
9
9
2.2 Destinazione d'uso - Uso conforme.......................................................................................................... 9
2.3 Norme di sicurezza................................................................................................................................. 10
2.3.1 In generale................................................................................................................................. 10
3 Descrizione del prodotto................................................................................................................................. 11
3.1 Ambito di fornitura................................................................................................................................... 11
3.2 Postazione di lavoro MASTERspace®................................................................................................... 12
3.3 Dati tecnici.............................................................................................................................................. 12
3.4 Targhette di identificazione..................................................................................................................... 14
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace®........................................................................................... 15
4.1 Controllo dell'integrità della fornitura...................................................................................................... 15
4.2 Controllo della tensione e della frequenza di rete................................................................................... 15
4.3 Selezione del luogo di installazione........................................................................................................ 15
4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro............................................................................ 16
4.5 Marcatura dei simboli sulla targhetta delle caratteristiche di montaggio................................................ 24
4.6 Allacciamento del gas, dell'aria e dell'alimentazione elettrica................................................................ 25
5 Messa in funzione........................................................................................................................................... 26
6 Funzionamento............................................................................................................................................... 27
6.1 Utilizzo dell'ugello manuale dell'aria....................................................................................................... 27
6.2 Apertura e chiusura del rubinetto del gas............................................................................................... 28
7 Interventi di manutenzione............................................................................................................................. 29
7.1 Pulizia della postazione di lavoro............................................................................................................ 29
7.2 Cura del piano di lavoro.......................................................................................................................... 29
7.3 Manutenzione del tubo di sicurezza di becchi Bunsen........................................................................... 29
8 Accessori........................................................................................................................................................ 31
9 Ricambi per l'assistenza................................................................................................................................. 32
10 Dichiarazione di conformità............................................................................................................................ 33
3 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
Indice
4 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
1 Avvertenze d'uso | 1.1 Guida utente
1 Avvertenze d'uso
1.1 Guida utente
Requisiti
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere queste avvertenze per evita‐
re operazioni errate ed eventuali danni.
1.1.1 Abbreviazioni
Forma Spiegazione
abbre‐
viata
IU
Istruzioni per l'uso
IM
Istruzioni per la manutenzione
IU
Istruzioni di montaggio
IT
Istruzioni tecniche
CTS
Controllo Tecnico di Sicurezza
IEC
International Electrotechnical Commission
IR
Istruzioni per la riparazione
NRS
Kit di retrofit
KMO
Kit di montaggio
CA
Componenti aggiuntivi
CE
Compatibilità elettromagnetica
IL
Istruzioni per la lavorazione
1.1.2 Spiegazione dei simboli
Informazioni importanti per gli utenti e il personale tecnico
Marchio CE (Comunità Europea). Un prodotto con questo marchio è confor‐
me alle Direttive CE applicabili, vale a dire alle norme in vigore in Europa.
Richiesta di intervento
Osservare le istruzioni per l'uso!
Consultare il capitolo Sicurezza/Simbolo di avvertenza
Aprire, svitare, allentare, ecc.
Chiudere, avvitare, fissare, ecc.
1.1.3 Destinatari
Informazioni importanti per utenti e tecnici.
5 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
1 Avvertenze d'uso | 1.2 Assistenza
1.1.4 Significato dei pittogrammi
Funzionamento automatico, processo automatico
Chiudere, avvitare, fissare, ecc.
Aprire, svitare, allentare
più, più alto
meno, più basso
Funzionamento continuo
Ora, processo temporale
Staccare la spina di alimentazione
1.2 Assistenza
Servizio assistenza Tel.:
+49 7351 56-1000
[email protected]
Insieme alla richiesta specificare sempre il numero di serie del prodotto!
Per ulteriori informazioni visitare il sito: www.kavo.com
1.3 Condizioni di garanzia
KaVo si assume, nell'ambito delle condizioni vigenti di fornitura e pagamento, la ga‐
ranzia per il perfetto funzionamento e l'assenza di difetti di materiale e produzione per
la durata di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto certificata dal venditore.
In caso di reclami fondati KaVo concede garanzia mediante fornitura di ricambi o ripa‐
razione gratuite.
La garanzia non copre difetti e relative conseguenze, che siano derivate o possano
derivare dall'usura naturale, trattamento, pulizia o manutenzione non adeguati, inos‐
servanza delle istruzioni per l'uso, la manutenzione o il collegamento, corrosione, con‐
taminazione dei fluidi o influenze chimiche o elettriche, e che presentino un carattere
eccezionale o non consentito dalle prescrizioni d'uso.
La prestazione in garanzia non comprende generalmente lampade, fotoconduttori in
vetro e fibra di vetro, parti in vetro o in gomma, e la solidità dei colori delle materie
plastiche.
La garanzia decade in caso di difetti o relative conseguenze derivanti da interventi o
modifiche apportate al prodotto. Le richieste di garanzia sono da considerarsi valide
solo previa immediata comunicazione scritta a KaVo.
Tale comunicazione deve essere corredata della copia della fattura o bolla di conse‐
gna, indicante chiaramente il numero di produzione. Oltre alla garanzia si applicano
anche i diritti di garanzia legali del compratore, nella misura in cui il termine di garan‐
zia si estenda a 12 mesi.
Le seguenti persone sono autorizzate ad eseguire lavori di riparazione e manutenzio‐
ne ai prodotti KaVo:
6 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
1 Avvertenze d'uso | 1.4 Trasporto e magazzinaggio
▪ i tecnici delle succursali KaVo in tutto il mondo.
▪ i tecnici appositamente addestrati dalla KaVo e dalle concessionarie KaVo.
▪ tecnici autonomi appositamente e specificamente addestrati dalla KaVo.
La garanzia decade in caso di modifiche apportate da terzi. Per l'uso e la riparazione
KaVo raccomanda di utilizzare esclusivamente ricambi originali.
1.4 Trasporto e magazzinaggio
1.4.1 Norme sugli imballaggi attualmente in vigore
Nota
Valido solo per la Repubblica Federale Tedesca.
Smaltire le confezioni di vendita secondo l'ordinanza vigente sugli imballaggi per le
aziende di smaltimento/ riciclaggio. Rispettare il
sistema di riciclaggio a livello nazionale. Per questo motivo KaVo ha fatto brevettare le
sue confezioni di vendita. Rispettare il sistema di smaltimento regionale pubblico.
1.4.2 Danni di trasporto
In Germania
Se al momento della consegna l'imballaggio è visibilmente danneggiato, attenersi alla
seguente procedura:
1. Il destinatario deve constatare la perdita o il danno nella bolla di consegna. Il de‐
stinatario e il dipendente dell'impresa trasportatrice firmano la bolla di consegna.
2. Lasciare inalterato il prodotto e l'imballaggio.
3. Non utilizzare il prodotto.
4. Segnalare i danni all'impresa trasportatrice.
5. Segnalare i danni a KaVo.
6. In nessun caso il prodotto danneggiato deve essere rispedito a KaVo prima di
aver ricevuto una risposta.
7. Inviare a KaVo la bolla di consegna firmata.
Se il prodotto è danneggiato ma non viene rilevato alcun danno all'imballaggio al mo‐
mento della consegna, attenersi alla seguente procedura:
1. Comunicare immediatamente il danno all'impresa trasportatrice, entro e non oltre il
settimo giorno.
2. Segnalare i danni a KaVo.
3. Lasciare inalterato il prodotto e l'imballaggio.
4. Non utilizzare il prodotto difettoso.
Nota
Se il destinatario viola uno degli obblighi esposti nelle relative disposizioni, il danno
viene considerato come se insorto successivamente alla consegna (in base alle
condizioni degli Spedizionieri tedeschi, articolo 28).
Fuori dalla Germania
Nota
KaVo non risponde dei danni di trasporto.
Controllare la spedizione immediatamente dopo il ricevimento.
7 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
1 Avvertenze d'uso | 1.4 Trasporto e magazzinaggio
Se al momento della consegna l'imballaggio è visibilmente danneggiato, attenersi alla
seguente procedura:
1. Il destinatario deve constatare la perdita o il danno nella bolla di consegna. Il de‐
stinatario e il dipendente dell'impresa trasportatrice firmano la bolla di consegna.
Solo sulla base di tale prova di fatto, il destinatario può far valere le richieste di
sostituzione per danno con l'impresa trasportatrice.
2. Lasciare inalterato il prodotto e l'imballaggio.
3. Non utilizzare il prodotto.
Se il prodotto è danneggiato ma non viene rilevato alcun danno all'imballaggio al mo‐
mento della consegna, attenersi alla seguente procedura:
1. Comunicare immediatamente il danno all'impresa trasportatrice, al massimo entro
il 7° giorno dalla consegna.
2. Lasciare inalterato il prodotto e l'imballaggio.
3. Non utilizzare il prodotto difettoso.
Nota
In caso di violazione da parte del ricevente di un obbligo derivante dalle presenti di‐
sposizioni, il danno verrà considerato come verificatosi dopo la consegna
(ai sensi della legge CMR, comma 5, Articolo 30).
1.4.3 Dati sull'imballaggio: trasporto e magazzinaggio
Nota
Conservare l'imballaggio per l'eventuale invio all'assistenza o alla riparazione.
Le icone stampate all'esterno fanno riferimento al trasporto ed allo stoccaggio e hanno
i seguenti significati:
Trasportare verticalmente; lato superiore nella direzione della freccia!
Proteggere da urti!
Proteggere dall’umidità!
Carico di impilaggio consentito
Range di temperatura
Umidità dell'aria
Pressione atmosferica
8 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
2 Sicurezza | 2.1 Descrizione delle norme di sicurezza
2 Sicurezza
2.1 Descrizione delle norme di sicurezza
2.1.1 Simbolo di avvertimento
Simbolo di avvertimento
2.1.2 Struttura
PERICOLO
L'introduzione descrive i tipi di pericolo e le relative cause.
Questa sezione illustra le possibili conseguenze di una mancata osservanza dell'av‐
vertimento.
▶ La fase opzionale contiene le misure necessarie per evitare pericoli.
2.1.3 Descrizione dei livelli di pericolo
Per evitare danni a cose o persone, in questo documento le note sulla sicurezza sono
suddivise in base a tre diversi livelli di pericolo.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
indica una situazione di pericolo che può comportare danni materiali o lesioni da lievi
a moderate.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
indica una situazione di pericolo che può comportare lesioni gravi o letali.
PERICOLO
PERICOLO
indica un pericolo che può comportare una situazione direttamente connessa a lesio‐
ni gravi o letali.
2.2 Destinazione d'uso - Uso conforme
KaVo MASTERspace® è un evoluto programma di configurazione per laboratori denti‐
stici, che consente di allestire le postazioni di lavoro di laboratorio sotto forma di siste‐
ma a uno o più posti grazie ai numerosi accessori e alle opzioni tecniche di dotazione
di cui dispone.
Nota
Un funzionamento conforme è possibile esclusivamente se si rispettano i requisiti
previsti dalla norma DIN EN 61010.
9 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
2 Sicurezza | 2.3 Norme di sicurezza
Nota
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un funzio‐
namento non conforme.
2.3 Norme di sicurezza
2.3.1 In generale
Nota
Si consiglia agli utenti di leggere attentamente le Istruzioni per il montaggio, l’uso e
la manutenzione (MUM) prima di mettere in esercizio l’apparecchio, al fine di evita‐
re problemi nel funzionamento o danni di qualsiasi genere.
Prima di ogni utilizzo, l'utente deve accertarsi del sicuro e regolare funzionamento del‐
l'apparecchio.
L'utente è tenuto a:
▪ utilizzare esclusivamente strumenti di lavoro privi di difetti.
▪ proteggere sé stesso e terzi contro eventuali pericoli.
Le persone seguenti sono autorizzate ad eseguire i lavori di manutenzione e riparazio‐
ne nonché i controlli tecnici di sicurezza al prodotto KaVo:
▪ i tecnici delle filiali KaVo con corrispondente formazione sul prodotto.
▪ I tecnici delle concessionarie KaVo appositamente addestrati dalla KaVo.
KaVo si esime da qualsiasi responsabilità per danni seguenti:
▪ influenze esterne, scarsa qualità dei mezzi o installazione carente.
▪ Uso di informazioni errate.
▪ Riparazioni eseguite in modo inadeguato.
Nota
I rifiuti devono essere inviati ai centri di raccolta differenziata o agli impianti di elimi‐
nazione senza pericolo per l'uomo o l'ambiente, nel rispetto delle norme vigenti na‐
zionali.
Per domande sul tipo di smaltimento adeguato per il prodotto KaVo, rivolgersi alla
filiale KaVo.
ATTENZIONE
Manutenzione o riparazione inadeguata del prodotto
Danni al prodotto
▶ Utilizzare solo pezzi di ricambio originali KaVo!
▶ Non sostituire il cavo di alimentazione rimovibile con un cavo di alimentazione
non correttamente dimensionato!
10 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
3 Descrizione del prodotto | 3.1 Ambito di fornitura
3 Descrizione del prodotto
3.1 Ambito di fornitura
▪ Supporto di installazione
▪ Zoccolo
▪ Elemento di bilanciamento o parete laterale o ABSORmatic®
▪ Pannello cieco laterale
▪ Piano di lavoro
▪ Cella di rilevamento
11 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
3 Descrizione del prodotto | 3.2 Postazione di lavoro MASTERspace®
3.2 Postazione di lavoro MASTERspace®
3.3 Dati tecnici
Aria compressa
Pressione minima dell'aria presso il cliente 5 bar
Pressione max. dell'aria presso il cliente
6 bar
Consumo max. di aria
50 l/min
Gas
Pressione del gas presso il cliente
50 mbar
Consumo max. di gas
3
Gas metano
0,1 m /h
Gas liquido
0,075 kg/h
Gas di città
0,15 m /h
3
12 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
3 Descrizione del prodotto | 3.3 Dati tecnici
Collegamento elettrico
Tensioni nominali
100 V o 110 - 120 V o 230 V a 50 - 60 Hz
Assorbimento di corrente
max. 16 A
Valore di collegamento della ciabatta mul‐ max. 12 A
tipresa
(per le Versioni UL)
Corrente di dispersione
max. 1,5 mA
Protezione con fusibile secondo le norme max. 16 A
locali
Categoria di sovratensione
II
Grado di sporco
2
Classe di protezione
I
Condizioni ambientali
Luoghi di installazione ammessi
Ambienti interni
Altezza di installazione massima
2000 m su N.N.
o
o
Range temperatura ambiente ammissibile da + 5 C fino a + 40 C
Umidità relativa dell'aria ammissibile
max. 80 %
Dimensioni
Altezza
945 o 870 mm
Range di regolazione
30 mm
Larghezza
1100 o 1200 mm
Profondità fila singola
620 mm
Profondità fila doppia
1140 mm
Riduzione del valore di collegamento max. 1 A
per ogni lampada collegata della postazio‐
ne di lavoro o alimentazione a bassa ten‐
sione
(solo per esecuzioni UL)
13 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
3 Descrizione del prodotto | 3.4 Targhette di identificazione
3.4 Targhette di identificazione
Codice del tipo 9XXY
▪ 9: Breve descrizione programma TAP
▪ XX: lunghezza del tavolo in dm (da 11 a 24)
▪ Y: numero di file di postazioni di lavoro (1 o 2)
Targhetta di identificazione postazione di lavoro MASTERspace® tipo 1222, 120 V
(Codice mat. 1.004.4232)
Targhetta di identificazione postazione di lavoro MASTERspace® tipo 1222, 230 V
(Codice mat. 1.004.4233)
Tipo
9091
SN
Anno di costruzione - Numero di serie
Codice HIBC
Marchio TÜV
Marchio NRTL
Marchio CE
Marchio CSA US (USA)
Marchio CSA C (Canada)
Marchio GS
Marchio VDE
Nota per lo smaltimento, si veda anche: Uso conforme
Rispettare la documentazione di accompagnamento
14 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.1 Controllo dell'integrità della fornitura
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace®
4.1 Controllo dell'integrità della fornitura
▶ Controllare l'integrità della fornitura.
4.2 Controllo della tensione e della frequenza di rete
▶ Verificare se la tensione di rete (+/- 10 %) e la frequenza di rete coincidono con i
dati riportati sulla targhetta di identificazione.
4.3 Selezione del luogo di installazione
▶ Selezionare il luogo di installazione della postazione di lavoro in modo da garanti‐
re un allacciamento del gas, dell'aria e dell'elettricità.
▶ Illuminare il luogo in modo da garantire condizioni di luminosità simili a quelle del‐
la luce del giorno.
▶ Tenere conto delle necessarie misure d'ingombro. Spazio necessario consigliato
per ogni postazione di lavoro: 2 m2
Consultare anche:
2 3.3 Dati tecnici, Pagina 12
15 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
X
16 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
17 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
18 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
19 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
20 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
21 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
22 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.4 Montaggio e collegamento della postazione di lavoro
23 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.5 Marcatura dei simboli sulla targhetta delle caratteristiche di montag‐
gio
Si
on
lik 3 1 3
.2
59
0 .3
4.5 Marcatura dei simboli sulla targhetta delle caratteristiche di
montaggio
▶ Rimuovere la copertura sul lato destro del supporto di installazione.
① Lampada della postazione di lavoro
② Impianto di aspirazione polveri
③ Presa Schuko con copertura sul tavo‐ ④ Presa Schuko sotto il tavolo
lo
⑤ Alimentazione a bassa tensione
▶ Marcare i simboli delle caratteristiche di montaggio presenti sulla rispettiva tar‐
ghetta.
▶ Applicare le targhette identificative specifiche di ogni paese con la tensione speci‐
fica del paese.
24 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
4 Montaggio e collegamento del MASTERspace® | 4.6 Allacciamento del gas, dell'aria e dell'alimentazione elettrica
4.6 Allacciamento del gas, dell'aria e dell'alimentazione elettrica
ATTENZIONE
Impianto elettrico difettoso
Folgorazione elettrica
▶ L'impianto elettrico deve essere conforme alle norme nazionali per le apparec‐
chiature elettriche a bassa tensione (come VDE0100 Parte 710).
▶ Qualora fosse necessario per la sicurezza dell`impianto installato, il supporto di
montaggio deve essere collegato a terra.
▶ Il valore di collegamento ammissibile delle prese elettriche accessibili all'utente di‐
pende dall'installazione eseguita localmente. Pertanto, oltre alle prese elettriche
utilizzabili liberamente dall`utente, i valori di collegamento massimi consentiti de‐
vono essere indicati dal costruttore dell`impianto.
Nota
Deve essere previsto in loco un fusibile da max. 16 A. In caso di disposizione dop‐
pia o a file non devono essere collegate più di 3 postazioni di lavoro (in cavo di ese‐
cuzione UL max. 2 postazioni di lavoro) con un fusibile.
▶ Installare in loco, a distanza ravvicinata dalla postazione di lavoro, un interruttore
di arresto d'emergenza e un dispositivo di attivazione.
PERICOLO
Errori durante il collegamento delle linee del gas e dei cavi elettrici
Pericolo per la vita
▶ L'allacciamento elettrico e del gas devono essere effettuati esclusivamente da
personale tecnico autorizzato.
▶ In caso di esecuzioni UL, per l'allacciamento elettrico utilizzare esclusivamente i
cavi di collegamento alla rete in dotazione.
▶ Prima di eseguire la messa in funzione iniziale, controllare il conduttore di prote‐
zione e l'isolamento.
▶ Prima di eseguire la messa in funzione iniziale, far controllare l`impianto del gas
da personale tecnico autorizzato.
▶ Prima della messa in funzione iniziale far rimuovere l`impianto del gas da parte
del gestore responsabile della rete del gas, in base ai requisiti locali / nazionali.
Nota
KaVo offre componenti per l`impianto del gas certificati da DVGW. In caso d'instal‐
lazione / riequipaggiamento con componenti diversi, questi devono essere conformi
ai requisiti nazionali / locali per l`impianto del gas. Progettazione e installazione
dell`impianto del gas possono essere eseguite solo da personale autorizzato.
▶ Prima di collegare il MASTERspace® irrigare accuratamente le linee di alimenta‐
zione dei fluidi in loco per eliminare eventuali contaminazioni.
25 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
5 Messa in funzione
5 Messa in funzione
▶ Prima di eseguire la prima messa in funzione iniziale, far controllare il conduttore
di protezione e l'isolamento da personale tecnico autorizzato.
▶ Prima di eseguire la messa in funzione iniziale, far controllare l`impianto del gas
da personale tecnico autorizzato.
26 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
6 Funzionamento | 6.1 Utilizzo dell'ugello manuale dell'aria
6 Funzionamento
Nota
Con diversi prodotti, quali Neacid, Oxynon, Anoxan, possono verificarsi alterazioni
delle caratteristiche superficiali e della resistenza del colore dei piani di lavoro.
Le resine odontotecniche a base di MMA possono reagire con il Corian, producen‐
do composti residui.
Durante operazioni con prodotti aggressivi, KaVo consiglia di utilizzare un supporto
da appoggiare sul piano di lavoro.
Nota
Temperature elevate possono lasciare tracce di combustione in caso di piani in le‐
gno di faggio e Corian.
Quando si lavora con fiamme di becco Bunsen e oggetti roventi, quali spatole per
cera, KaVo consiglia di fare attenzione alla sensibilità della superficie.
6.1 Utilizzo dell'ugello manuale dell'aria
▶ Rimuovere l'ugello manuale dell'aria ①.
▶ Togliere l'aria compressa. A tale scopo premere lateralmente sull'ugello manuale
dell'aria ①.
▶ Regolare la portata d'aria, aumentando o riducendo la pressione.
▶ Impostare la portata d'aria massima, ruotando la vite di regolazione ②.
27 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
6 Funzionamento | 6.2 Apertura e chiusura del rubinetto del gas
6.2 Apertura e chiusura del rubinetto del gas
AVVERTENZA
Pericolo di esplosione
Pericolo di morte o lesioni gravi a seguito di fuoriuscita del gas.
▶ Al termine dei lavori chiudere il rubinetto del gas.
▶ Aprire il rubinetto del gas ③, premendolo e ruotando in senso antiorario.
ð Aperto ②
▶ Chiudere il rubinetto del gas, ruotandolo in senso orario.
ð Chiuso ①
28 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
7 Interventi di manutenzione | 7.1 Pulizia della postazione di lavoro
7 Interventi di manutenzione
PERICOLO
Corrente elettrica.
Pericolo per la vita.
▶ Gli interventi di riparazione e manutenzione alle parti elettriche dell'apparecchio
possono essere eseguiti esclusivamente da specialisti o addetti formati in fabbri‐
ca, che siano stati informati circa le disposizioni in materia di sicurezza.
▶ Prima di aprire le parti dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e se‐
parare l'apparecchio dall'allacciamento alla rete.
PERICOLO
Gas
Pericolo di esplosione
▶ Gli interventi di riparazione e manutenzione sui componenti dell`impianto del gas
possono essere effettuati solo da parte di personale specializzato e autorizzato.
▶ Se si sente odore di gas, interrompere immediatamente l'erogazione del gas.
7.1 Pulizia della postazione di lavoro
Nota
Per pulire la postazione di lavoro non utilizzare solventi, quali nitro, perossido, de‐
tergenti sanitari, alcol o detergenti grassi.
▶ In caso di sporco leggero passare un panno umido esternamente sulla postazione
di lavoro.
▶ Eliminare le tracce di sporco grossolane ogni giorno utilizzando una spatola, quin‐
di pulire la postazione di lavoro con un panno umido e sapone o detergenti simili.
7.2 Cura del piano di lavoro
Prodotti per la manutenzione
▪ Codice mat. 04119080 di Rockdent
▶ Una o due volte alla settimana applicare con un panno sul piano di lavoro pulito e
asciugato uno strato sottile di prodotto di conservazione.
▶ Dopo circa 30 minuti lucidare delicatamente il piano di lavoro con un panno
asciutto.
7.3 Manutenzione del tubo di sicurezza di becchi Bunsen
Nota
A causa di eccessive dilatazioni, sollecitazioni ed effetti di invecchiamento, inclusi
gli effetti di calore, luce e sostanze acide e basiche, possono formarsi incrinature. Il
tubo di sicurezza dei becchi Bunsen è un prodotto di durata limitata.
▶ Controllare regolarmente e con cura il tubo di sicurezza dei becchi Bunsen per ac‐
certare l'eventuale presenza di incrinature, soprattutto in corrispondenza del mani‐
cotto terminale. In base al grado di sollecitazione a cui è sottoposto il prodotto,
può essere necessario effettuare un controllo ad intervalli ravvicinati, soprattutto
se il tubo di sicurezza dei becchi Bunsen viene a contatto con prodotti chimici op‐
pure se è soggetto esternamente a sollecitazioni meccaniche.
29 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
7 Interventi di manutenzione | 7.3 Manutenzione del tubo di sicurezza di becchi Bunsen
ATTENZIONE
Norme di sicurezza per il funzionamento del becco Bunsen:
▶ I becchi Bunsen di solito non hanno alcuna posizione di "Chiuso", vale a dire, non
appena l'alimentazione del gas viene aperta, il gas fluisce attraverso l`ugello.
▶ Il becco Bunsen può essere utilizzato solo dietro costante supervisione.
▶ Dopo l`uso, l'alimentazione del gas deve subito essere interrotta chiudendo la val‐
vola del gas oppure separando la valvola di sicurezza del gas.
▶ Nelle aule possono essere messi in funzione solo dopo l'accensione dei dispositi‐
vi di arresto a monte.
▶ Non posizionare la fiamma del becco Bunsen sotto componenti del posto di lavo‐
ro come la lampada, il ripiano, ecc.
▶ Garantire la stabilità del becco Bunsen.
▶ Se si sente odore di gas, chiudere subito la valvola del gas e adottare misure di
sicurezza appropriate.
▶ Rispettare tutte le norme antinfortunistiche.
30 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
8 Accessori
8 Accessori
▪ Mensola di collegamento
▪ Mensola di supporto
▪ Schermo di protezione
▪ Portastrumenti
▪ Lampada della postazione di lavoro
▪ Supporto per becco Bunsen
▪ Base
▪ Vaschette per modelli
▪ Vaschette per lavori
▪ Piastre ad innesto
▪ Inserto a cassetto
31 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
9 Ricambi per l'assistenza
9 Ricambi per l'assistenza
32 / 36
Istruzioni per l'uso MASTERspace® - Workplace
10 Dichiarazione di conformità | 7.3 Manutenzione del tubo di sicurezza di becchi Bunsen
10 Dichiarazione di conformità
33 / 36
1.006.6518 · Fk · 20160412 - 3 · it
