Analizzatore di rete

Analizzatore di rete
Analizzatori di Rete
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
Applicazione
⌺L simbolo per sistemi trifase
Modulo per la Comunicazione
Indica che tutte le unità fisiche che espongono
questo simbolo sono sempre trifase
➟
➟
ITALIANO
Analizzatore multifunzione con display estremamente compatto per il collegamento diretto a 80 A o per
collegamenti di TA .../5 A in rete trifase con misurazione stella-triangolo per la visualizzazione di un massimo
di 38 diversi valori elettrici rilevati in un quadro, con alimentatori di entrata o di uscita. Una caratteristica speciale
è l’analisi dei diversi carichi sulle fasi. Lo spostamento di fase, carichi asimmetrici o non equilibrati, possono
causare dei sovraccarichi parziali. In questo caso l’analizzatore di rete offre una serie di diverse opzioni che
consentono di combinare i valori misurati e valutarli.
I prodotti possono essere abbinati ad un modulo per la comunicazione con interfaccia LAN TCP/IP, M-Bus, EIB-KNX
e SD-Card Datalogger e sono usati per analizzare il consumo di energia al fine di ridurre al minimo i costi di
esercizio per stabilimenti industriali ed edifici come Uffici, Ospedali, Università etc. etc.
Gli analizzatori dispongono di interfaccia Modbus incorporata.
• Per informazioni sul funzionamento dei moduli di comunicazione LAN TCP/IP, M-Bus, EIB-KNX e
SD-Card Datalogger vedi pag. 22-30.
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
Apparecchio digitale 6 moduli
Connessione diretta 80 A
DIN - montaggio su binario 35 mm
Tasti di controllo modello DIN
Alimentazione / Interfaccia
Display configurabile
Morsetti / S0
Tariffa / Modbus
OK
Tasto di conferma
Tasto selezione indietro
Tasto selezione avanti
Tasto
di conferma
Porta laterale di
comunicazione
IR per vari
moduli di
comunicazione
Tasto
selezione indietro
Tasto
selezione avanti
Morsetti
connessione
diretta 80 A
Menu protetto
da password
misura
- 54 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Menu protetto da password
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione
Funzione
Impostazione di fabbrica
Misura della tensione
Gli Analizzatori misurano la tensione triangolo tra L1 o L2, tra L2 o L3 e tra L3 contro L1
o la tensione a stella tra L1 e N, tra L2 e N e tra L3 e N.
Dati di lettura
Le 38 grandezze misurate possono essere visualizzate nei seguenti indicatori del display
D1: A (L1)
D2: A (L2)
D3: A (L3)
Grandezze misurate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Potenza Attiva
Potenza Attiva
Potenza Attiva
Potenza Attiva
Potenza Reattiva
Potenza Reattiva
Potenza Reattiva
Potenza Reattiva
Potenza Apparente
Potenza Apparente
Potenza Apparente
Potenza Apparente
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Tensione
Corrente
Corrente
Corrente
Corrente
Cos␸
Cos␸
Cos␸
Cos␸
Frequenza
Energia Attiva Importata Tariffa 1
Energia Attiva Esportata Tariffa 1
Energia Attiva Importata Tariffa 2
Energia Attiva Esportata Tariffa 2
Energia Reattiva Induttiva Tariffa 1
Energia Reattiva Induttiva Tariffa 2
Energia Reattiva Capacitiva Tariffa 1
Energia Reattiva Capacitiva Tariffa 2
Energia Apparente Tariffa 1
Energia Apparente Tariffa 2
D1
Fase
Unità
Display
L1
L2
L3
⌺L
L1
L2
L3
⌺L
L1
L2
L3
⌺L
L1
L2
L3
⌺L
L1-L2
L2-L3
L3-L1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
Hz
⌺L 씮
⌺L 씯
⌺L 씮
⌺L 씯
⌺L, ind.
⌺L, ind.
⌺L, cap.
⌺L, cap.
⌺L
⌺L
W
W
W
W
var
var
var
var
VA
VA
VA
VA
V
V
V
V
V
V
V
A
A
A
A
Hz
Wh
Wh
Wh
Wh
VARh
VARh
VARh
VARh
VAh
VAh
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D4, D6
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D5
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D4, D5
D1
D2
D3
D4
D1
D2
D3
D1
D2
D3
D4
D1
D2
D3
D1, D2, D3, D4
D4
D6, D5 + D6
D6, D5 + D6
D6, D5 + D6
D6, D5 + D6
D5, D5 + D6
D5, D5 + D6
D5, D5 + D6
D5, D5 +D6
D5, D5 +D6
D5, D5 +D6
apparecchio 6 moduli DIN - montaggio su binario 35 mm
Connessione a mezzo TA .../5 A fino 10.000 A
D3
OK
D4
D5
D6
Selezione della Matrice
Gli strumenti di misurazione convenzionali di solito
riportano la tensione, la corrente o altri valori simili per
le tre fasi. Gli analizzatori di rete, con la loro selezione
della matrice, risultano notevolmente più versatili e
universali. La matrice di visualizzazione permette di
personalizzare la visualizzazione di tutti gli indicatori
del display; grazie alla selezione orizzontale viene
scelta la grandezza elettrica (per D1:W / V/ A / VA
VAR / Cos␸) e attraverso la selezione verticale la fase
(per D1: L1 / L1-L2 / ⌺L).
Le lettere M e k vengono automaticamente assegnate
a seconda dell’entità della misurando,
per esempio kW o MW.
I carichi capacitivi sono automaticamente assegnati
con un condensatore mentre i carichi induttivi sono
indicati con una bobina.
• Il seguente diagramma mostra un esempio
dell’aspetto che potrebbe avere la matrice
selezionata.
OK
Display
Alimentazione / Interfaccia
Display configurabile
Morsetti / S0
Tariffa / Modbus
Tasto
di conferma
Porta laterale di
comunicazione
IR per vari
moduli di
comunicazione
Tasto
selezione indietro
Tasto
selezione avanti
Morsetti per
inserzione TA
(5 a 10.000/5 A)
Menu protetto
da password
misura
D2
ITALIANO
Numero
D4: A (N)
D5: varh (⌺L)
D6: Wh (⌺L)
- 55 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Gli analizzatori di rete presentano un display
con LED molto luminoso e copertura di protezione.
I valori misurati vengono indicati su un LED verde
da 7 segmenti con altezza 11 mm, mentre le unità
fisiche sono riportate su un LED arancione.
I carichi capacitivi sono automaticamente
indicati con un condensatore, mentre i carichi induttivi
sono indicati con una bobina.
OK
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Descrizione
ITALIANO
䉴 Connessione diretta 80 A
䉴 Connessione a mezzo
TA .../5 A fino 10.000 A
• Tutti i valori di misurazione richiesti per un impianto sono chiaramente visibili contemporaneamente
• Selezione della matrice di assegnazione e selezione dei dati di misurazione dei regolatori
del display innovative
• Per il collegamento diretto a 80 A o a mezzo TA .../5 A
• Per trasformatore di corrente primaria da 5 a 10.000 A. Il settaggio è impostabile a passi da 5 A
• Display di dimensioni adeguate, altezza 11 mm, da 7 segmenti, di colore verde, per i valori misurati
• Display di testo chiaramente riconoscibile, di colore arancione, per le unità assegnate ai display su
cui compare il valore misurato
• Visualizzazione dei valori misurati su 4 display con tre modalità, da 7 segmenti e su un display con
7 modalità da 7 segmenti
• Selezione del display per il valore dell’energia attiva, reattiva e apparente, 3 o 7 cifre
• Rilevazione degli errori di connessione (scambio di fase)
• Classe 1 di precisione per energia attiva secondo la norma EN 50470-3 (B)
• Classe 2 di precisione per energia reattiva secondo la norma EN 62053-23
• Versioni standard predisposte per essere abbinate al modulo per la comunicazione
• Copertura morsetti piombalile
• 6 moduli DIN (108 mm)
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1,EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e IEC 61010-1
Caratteristiche generali
• Custodia
• Fissaggio
• Profondità
• Norme di riferimento
Funzionamento
• Connessione
• Memorizzazione energia misurata
• Tariffa
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Tensione
• Frequenza nominale
• Potenza assorbita
Sovraccaricabilità
• Tensione
DIN 43880
EN 60715
energia attiva
reattiva di energia - impulso di uscita
a rete monofase / trifase
ECSAN06-ECSAN03
connes. diretta 80 A
ECSAN08-ECSAN04
con. TA fino a 10.000/5 A
DIN
35 mm
mm
-
6 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
6 moduli
binario DIN
70
EN 50470-1-3
EN 62053-23-31
n° fili
n°
2-3-4
EEPROM
2
2-3-4
EEPROM
2
V
xUn
Hz
VA
230
0.8 ... 1.2
50
⭐5
230
0.8 ... 1.2
50
⭐5
480
800
276
300
80
2400
480
800
276
300
6
120
-
PHASE Err
112 ... 480
65 ... 276
112 ... 480
HHH
–––
0.015 ... 80
HHH
000
49 ... 51
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o 0...999
o 0 ... 9999999
0 ... 9999999 o
0 ... 999
0 ... 9999999 o 0...999
0 ... 9999999 o 0...999
0.00 ... 1.00
0.00 ... 1.00
1
PHASE Err
87 ... 480
65 ... 276
87 ... 480
HHH
–––
0.003 ... 6 o 1.2
HHH
000
49 ... 51
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o
0 ... 9999999
0 ... 999
0 ... 999 o 0...999
o 0 ... 9999999
0 ... 9999999 o
0 ... 999
0 ... 9999999 o 0...999
0 ... 9999999 o 0...999
0.00 ... 1.00
0.00 ... 1.00
5 ... 5000
1o5
1
±1 ±1 digit
±2 ±1 digit
±1 ±1 digit
B (±1)
2
±2 ±1 digit
±0.2 ±1 digit
±1 ±1 digit
±2 ±1 digit
±1 ±1 digit
B (±1)
2
±2 ±1 digit
±0.2 ±1 digit
permanente: fase/fase
V
1 secondo: fase/fase
V
permanente: fase/N
V
1 secondo: fase/N
V
• Corrente
permanente
A
0,5 s
A
10 ms
A
Visualizzazione (Possibilità di visualizzare pagine standard o personalizzare le grandezze visualizzate)
• Errore di collegamento
fasi
• Tensione: 3 indicatori, 3 cifre
triangolo L1-L2, L2-L3, L3-L1
V
stella L1/N - L2/N - L3/N
V
• Tensione: 1 indicatore, 3 cifre
⌺L media di L1-L2, L2-L3, L3-L1
V
• Tensione: 4 indicatori, 3 cifre
tensione >480/276 V
tensione <87/50 V
• Corrente: 4 indicatori, 3 cifre
L1- L2 - L3 neutro
A o kA
per corrente >90/(1.5 o 6 A) x rap. TA
per corrente <0.015; 0.003 A x rap. TA
• Frequenza: 1 indicatore, 3 cifre
⌺L
Hz
• Potenza attiva: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2-L3, indicazione con virgola mobile W, kW o MW
• Potenza attiva: 4 indicatori, 3 cifre, + 1 indicatore
⌺L, indicazione con virgola mobile
W, kW o MW
3 o 7 cifre + indicatori assorbita o erogata
• Potenza reattiva: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2-L3, indicazione con virgola mobile var, kvar o Mvar
• Potenza reattiva: 1 indicatore,
⌺L, indicazione con virgola mobile
var, kvar o Mvar
3 o 7 cifre + indicatori capacitiva o induttiva
• Potenza apparente: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2-L3, indicazione con virgola mobile VA, kVA o MVA
• Potenza apparente: 4 indicatori, 3 cifre,
⌺L, indicazione con virgola mobile
VA, kVA o MVA
+ 1 indicatore, 3 o 7 cifre
• Energia attiva: 1 indicatore, 3 o 7 cifre
⌺L, indicazione con virgola mobile
Wh, kWh o
+ indicatori assorbita o erogata + indicat. tariffa 1 o 2
MWh
• Energia reattiva: 1 indic., 3 o 7 cifre + indic. capac. o indut. ⌺L, indicazione con virgola mobile
varh, kvarh o Mvarh
• Energia apparente: 1 indicatore, 3 o 7 cifre
⌺L, indicazione con virgola mobile
VAh, kVAh o MVAh
• Cos␸: 3 indicatori, 3 cifre
L1-L2- L3
• Cos␸: 4 indicatori, 3 cifre
⌺L
• Trasformatore primario
solo dopo impostazione
A
• Trasformatore secondario
solo dopo impostazione
A
• Ciclo di visualizzazione
s
Precisione (dei valori nominali In - Ib - Un)
• Tensione
%
• Corrente
%
• Potenza
%
• Energia
attiva secondo EN 62053-21
classe
reattiva secondo EN 62053-23
classe
• Cos␸
%
• Frequenza
%
misura
- 56 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
Ingressi di misura
• Inserzione
• Tensione Un
• Campo di tensione
• Corrente In
• Campo di corrente
• Riduttore di corrente
• Frequenza
Uscita S0
• Uscita impulso
• Quantità impulso
fase/fase
fase/N
fase/fase
fase/N
primario
minimo impostabile
ECSAN06-ECSAN03
connes. diretta 80 A
ECSAN08-ECSAN04
con. TA fino a 10.000/5 A
-
diretta
V
V
V
V
A
A
A
A
Hz
400
230
87 ... 480
50 ... 276
80
0.015 ... 80
50
diretta fino 5 A
a mezzo TA .../5 A o .../1 A
400
230
87 ... 480
50 ... 276
1o5
0.003 ... 6 o 1.2
5 ... 10.000
1 ... 5
50
si
500 max.
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
si
10.000 max
30 ±2 ms
5 ... 230 ±5% (5 ... 300)
90
1
V
kV
1.2/50 µs-kV
classe
si
2
300
4
4
3
V0
si
2
300
4
4
3
V0
-
•
10/100 Mbps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
•
10/100 Mbps
fino a 9.600 bps
fino a 9.600 bps
1 a 8 Gigabytes
kbit/s
-
9.6-19.2
±, schermatura
9.6-19.2
±, schermatura
POZIDRIV
mm
mm2
mm2
mm2
mm2
PZ2
0.8 x 3.5
1.5 (35)
1.5 (35)
1 (4)
1 (2.5)
PZ1
0.8 x 3.5
1 (4)
1 (4)
1 (4)
1 (4)
°C
°C
%
mm
-
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
M1
E2
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.075
IP51(*)/(IP20)
secondo EN 62053-31
per energia attiva e reattiva
connessione diretta 80 A
connessione TA .../5 A, impostabile
Imp/kWh
Imp/kWh
ms
min. (max.)
VAC (DC)
impulso ON (max. 230 VAC/DC)
mA
imp. OFF (cor. di disper. max. 230 VAC/DC) µA
• Durata impulso
• Tensione necessaria
• Corrente consentita
• Corrente consentita
Sicurezza secondo IEC 61010-1
• Installazione per interni
• Classe inquinamento
• Tensione di funzionamento
• Tensione di prova (EN 50470-3, 7.2)
• Prova tensione di impulso
• Categoria di misura
• Resistenza della custodia alla fiamma
UL 94
Moduli aggiuntivi per la comunicazione
• Tecnologia Plug-and-play
• LAN-Server (TCP/IP)
Ethernet 802.3
• Interfaccia M-Bus
2 fili
• Interfaccia EIB-KNX
EIB-standard
• SD-Card Datalogger
Interfaccia Modbus RTU (solo per mod. ECSAN03 - ECSAN04)
• Velocità trasmissione
• Morsetti
Morsetti
• Tipo di gabbia morsetto corrente principale
testa della vite Z +/• Tipo di gabbia morsetto alimentazione e ausiliario
testa della vite a taglio
• Capacità morsetto amperometriche
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
• Capacità morsetto alimentazione e ausiliario
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali
• Ambiente meccanico
• Ambiente elettromagnetico
• Temperatura d’impiego
• Limite della temperatura di immagaz. e trasporto
• Umidità relativa (non condensata)
• Vibrazioni
ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz
• Grado di protezione
appar. montato frontalmente (morsetti)
(*) Grado di protezione garantito in un quadro con almeno grado di protezione IP51
Dati di scelta e ordinazione
Dimensioni
analizzatore di rete trifase, predisposto per la comunicazione - 6 moduli DIN
䉴 Connessione diretta 80 A
Codice
ECSAN06
ECSAN03
ECSAN08
ECSAN04
Modello
Descrizione
Analyzer 80
analizzatore di rete trifase inserzione diretta 80 A - 38 grandezze - LED - 2 tariffe - 2 S0
Analyzer 80 Modbus analizzatore di rete trifase inserzione diretta 80 A
38 grandezze - LED - 2 tariffe - 2 S0 - con Modbus RTU incorporato
Analyzer 5
analizzatore di rete trifase inserzione a mezzo TA .../1 o .../5 A - 38 grandezze
LED - 2 tariffe - 2 S0
Analyzer 5 Modbus analizzatore di rete trifase inserzione a mezzo TA .../1 o .../5 A - 38 grandezze
LED - 2 tariffe - 2 S0 - con Modbus RTU incorporato
ECSAN03 - ECSAN06
45 90
108
6
44
64
䉴 Connessione a mezzo
TA .../5 A fino 10.000 A
Optional - moduli aggiuntivi per la comunicazione - 1 modulo DIN
per le caratteristiche tecniche vedi pagina 22-30.
ECSAN04 - ECSAN08
45 90
108
6
44
64
misura
- 57 -
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ITALIANO
Dati tecnici
Secondo Norma EN 50470-1,EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31 e IEC 61010-1
Analizzatore di rete trifase
38 grandezze,
IR laterale predisposto per la comunicazione - 2 tariffe - 2 S0
䉴 Connessione diretta 80 A
Schemi di collegamento
kWh
11
10
12
1
5
4
3
2
6
7
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
S0
S0
6
7
ITALIANO
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
L1
L2
9
8
kWh
L2
11
10
12
1
6
N
L3
12
3
2
1
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
7
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
N
L1
L1
3 x 80A
L1
L2
L3
N
5
4
3
2
kvarh
L3
11
10
S0
L2
9
8
kWh
L2
11
10
L3
N
8
kWh
9
10
11
12
kvarh
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
12
3
2
1
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
L3
7
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN06
5
4
3
2
kWh
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
1
9
8
ECSAN03
9
8
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
N
L1
L1
3 x 80A
L2
L2
7
8
kWh
9
10
11
ECSAN06
7
ECSAN03
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
S0
S0
Shield
D+
Schild
DRT
Schermo
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN06
5
4
3
2
S0
S0
Shield
D+
Schild
DRT
Schermo
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN03
1
S0
S0
Shield
D+
Schild
DRT
Schermo
12
kvarh
L3
N
L3
N
80A
L1
L2
L3
L1
N
230 VAC
230/400 VAC
230/400 VAC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 80 A.
䉴 Connessione a mezzo TA
.../5 A fino 10.000 A
Schemi di collegamento
kWh
10
11
12
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
S0
S0
6
3 x 6A
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
L1
L2
L3
N
7
kWh
k1
I1
k2
I2
k3
I3
k
l
k
l
k
l
K
L
K
L
K
L
230/400 VAC
9
8
L1
10
11
12
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
L2
L3
N
N
3 x 6A
5
4
kWh
10
11
12
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
S0
L1
L2
L3
N
k1
I1
k
K
k2
7
kWh
k3
I3
l
k
l
L
K
L
I2
9
8
L1
10
11
12
L3
N
9
8
kWh
10
11
12
kvarh
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
1
3
2
5
4
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
kvarh
L2
7
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN08
3
2
9
8
S0
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
1
7
N
L1
N
k1
I1
k
l
K
L
k2
I2
k3
7
kWh
I3
9
8
L1
10
11
12
kvarh
L2
L3
N
N
230 VAC
230/400 VAC
Il Neutro deve essere collegato al Contatore
Istruzioni per il collegamento dei TA
Per la protezione della linea si consiglia un fusibile da 6 A.
I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché possono aversi delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle persone e danni
alle cose. I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.
misura
- 58 -
ECSAN04
9
8
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
Strumenti di Misura Modulari DIN e Moduli per la Comunicazione
ECSAN08
7
6A
6
Tarife-Tariff
Tariffa-Tarifas
Tarifs
ECSAN04
5
4
S0
S0
Shield
D+
Schild
RT
Schermo D-
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN08
3
2
S0
S0
Shield
D+
Schild
RT
Schermo D-
~/+ ~/+
230 VAC
~/- ~/N L
ECSAN04
1
S0
S0
Shield
D+
Schild
RT
Schermo D-
Note
Herholdt Controls srl
20132 Milano (Italy)
Via Mestre, 13
Tel. +39 02 890 540 00
Fax +39 02 215 971 67
[email protected]
www.hhcontrols.com