Guida di installazione di VIB 10/11
Attenzione: le uscite degli altoparlanti di VIB sono di tipo differenziale.
Collegare direttamente le uscite degli altoparlanti di VIB agli altoparlanti della vettura
oppure a un ingresso audio di alto livello su un amplificatore. Se VIB non è installato
correttamente, è possibile che si sentano dei rumori simili a scoppiettii.
NOTA: il cavo “Output Level” di colore marrone (pin 9) limita il volume dei messaggi
di navigazione quando è collegato a terra. È consigliabile collegarlo a terra se si
connette VIB a un ingresso dell’amplificatore audio alto livello. Per raggiungere il
volume massimo dei messaggi di navigazione, non collegare questo cavo e assicurarsi
che non tocchi terra.
Avvertenza
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite
di seguito portrebbe causare incidenti e
tamponamenti gravi o mortali.
• L’installazione e la riparazione del VIB devono essere
eseguite esclusivamente da installatori elettronici
professionisti. L’installazione e las reparaaione
dell’unità senza un’adeguata formazione ed
esperienza in apparecchiature elettroniche e accessori
automobilistici possono essere pericolose ed esporre
l’utente a scosse elettriche o altri pericoli.
• Eseguendo personalmente l’installazione, l’utente
si assume la completa responsabilità e i rischi
derivanti da eventuali danni alla vettura o da mancata
osservanza dei termini della garanzia della vettura.
Garmin declina qualsiasi responsabilità per eventuali
perdite, danni alle persone o alle cose imputabili
all’installazione.
• non smontare il VIB o allentare le viti della
custodia, poiche in tal caso la garanzia decadra
automaticamente.
Installazione del supporto integrato (opzionale)
Il supporto incluso consente di installare il supporto GPS in modo permanente e integrato
nella vettura. Questo supporto è opzionale. Se si preferisce utilizzare il supporto fornito con
il navigatore GPS o un supporto per accessori Garmin, non è necessario installare il supporto
integrato.
Avvertenza: nello scegliere il luogo di installazione per il supporto integrato,
assicurarsi che il navigatore GPS e il supporto non ostacolino la visuale del conducente
sulla strada e che non siano di intralcio per l’utilizzo dei comandi della vettura, come il
volante. Non posizionare l’unità di fronte a un airbag
Posizionare l’unità in modo
che non ostacoli la visuale
del conducente.
Non installare l’unità di
fronte all’airbag.
Per l’installazione è necessaria una staffa per automobili specifica per il modello della vettura,
dotata di quattro fori con configurazione standard AMPS. Le staffe di installazione per accessori
per automobili possono essere acquistate presso molti fornitori, ad esempio RAM
(www.ram-mount.com), Panavise (www.panavise.com) e Pro.Fit (www.pro-fit-intl.com)
Fase 3: Collegamento dei cavi audio (opzionali)
Per riprodurre i file MP3 attraverso il navigatore GPS trasmettendone l’audio attraverso gli
altoparlanti della vettura, collegare i cavi RCA (non compresi) ai connettori di uscita audio su VIB
e all’ingresso ausiliario dello stereo. Il connettore di ingresso video di VIB è una predisposizione
per utilizzi futuri.
Fase 4: Collegamento dei cavi TMC FM (solo VIB 11)
Se si intende installare VIB 11, che comprende un ricevitore di segnalazione traffico TMC
FM integrato, collegare i cavi adattatori dell’antenna. VIB è collegato in linea con l’antenna.
Selezionare la coppia di cavi adattatori per antenna appropriati facendo corrispondere i connettori
al connettore dell’antenna della vettura e al connettore dell’antenna dello stereo.
1. Collegare l’antenna della vettura al cavo adattatore appropriato. Collegare il
connettore Fakra al connettore di ingresso antenna su VIB 11. Il connettore
Fakra rimarrà bloccato saldamente in posizione. Fare riferimento alle illustrazioni
“Collegamenti antenna VIB 11” riportate sul retro.
2. Collegare il connettore Fakra del cavo adattatore al connettore di uscita dell’antenna di VIB 11. Collegare il cavo adattatore appropriato al connettore dell’antenna dello
stereo. Fare riferimento alle illustrazioni “Collegamenti antenna VIB 11” riportate sul
retro.
Fase 1: Fissaggio del supporto
Utilizzando le quattro viti incluse, fissare il montaggio
incluso alla staffa di terze parti. L’alloggiamento circolare
deve essere rivolto verso i sedili della vettura.
Fase 5: Posa del cavo di alimentazione GPS
Collegare i conduttori del navigatore GPS al connettore diretto al PND su VIB. Instradare il cavo
verso il navigatore GPS. Ridurre la visibilità del cavo instradandolo attraverso un’apertura nel
vano portaoggetti, nella mascherina o in un foro di aerazione.
Fase 2: Installazione della staffa per
supporto di terze parti
Per l’installazione della staffa per supporto, attenersi alle istruzioni del relativo produttore.
Fase 1: Preparazione del cruscotto
Stereo
Conduttori
Cavo dell’antenna
Fase 2: Collegamento
dell’altoparlante e dei cavi di alimentazione
Fase 6: Montaggio di VIB
Dopo aver completato tutti i collegamenti e aver instradato correttamente il cavo di alimentazione
GPS, fissare VIB dietro lo stereo per mezzo di viti o fascette serrafilo.
Installazione di VIB 10/11
Verificare il funzionamento dello stereo, per
assicurarsi che riceva i segnali FM e che l’antenna
funzioni correttamente (solo VIB 11).
Estrarre la mascherina o altre parti del cruscotto.
Rimuovere lo stereo dalla vettura. Scollegare il cavo
dell’antenna e i conduttori.
Nota: per verificare il corretto funzionamento dei componenti installati, attivare lo
stereo della vettura. Se si sente l’audio di una stazione radio FM, significa che VIB 11
è stato installato correttamente.
I conduttori di VIB hanno colori standard, basati sui codici colore EIA. Fare riferimento allo
schema elettrico riportato sul retro.
Collegare le estremità prive di protezione del conduttore del connettore a 24 pin all’alimentazione,
allo stereo e agli altoparlanti della vettura. Per semplificare l’installazione sono disponibili
conduttori di terze parti specifici per i singoli modelli di vetture (www.metraonline.com).
Fase 7: Ripristino del cruscotto
Una volta completata l’installazione, ripristinare lo stereo e tutti i componenti del cruscotto nelle
rispettive posizioni originali.
Montaggio del navigatore GPS
Inserire il cavo di alimentazione di VIB nel connettore di alimentazione situato sul retro
del navigatore o del relativo supporto. Allineare la sfera del supporto con l’alloggiamento
del navigatore GPS o del relativo supporto. Agganciare il navigatore GPS o il supporto
all’alloggiamento circolare. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del
navigatore GPS.
Nota: per utilizzare il navigatore GPS con VIB, è necessario aggiornare il software
del navigatore GPS. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di riferimento di
VIB o la documentazione del navigatore GPS.
© 2006–2007 Garmin Ltd. o società affiliate Codice 190-00767-31 Rev. A
Avvertenza
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o
mortali.
• Si consiglia di effettuare la messa a terra di VIB, collegando l’unità al telaio della vettura.
• Fissare tutti i conduttori con i morsetti dei cavi o con nastro isolante. Isolare i cavi scollegati e accertarsi che nessun
cavo rimanga privo di protezione.
• Accertarsi che nessun terminale o cavo scollegato entri a contatto con sperfici metalliche del veicolo o qualsiasi altro
conduttore elettrico.
• Non smontare il VIB o allentare le viti della custodia, poiché in tal caso la garanzia decadrà automaticamente.
• Quando si prolungano i cavi del quadro, della batteria o di terra, utilizzare cavi adatti alle autovetture o cavi con
sezione di 0,75 mm 2 (AWG 18) a superiore.
• I cavi del quadro di accensione devono essere collegati a una fonte di alimentazione che possa essere attivata e
disattivata con la chiave di accensione. Se il cavo di accensione viene collegato a una fonte di alimentazione a tensione
costante, ad esempio i cavi della batteria, la batteria, la batteria della vettura potrebbe scaricarsi completamente.
Schema elettrico VIB 10/11
Ingresso inverso
Connettore a 24 pin
di VIB 10/11
2
24
Uscita disattivazione audio
2
Ingresso terra
3
Ingresso terra
4
Ingresso 12 Vcc
5
Ingresso 12 Vcc
6
Accensione
7
23
Ingresso video
(predisposizione
per utilizzi futuri)
Connettori VIB 10/11
Ai conduttori
Stereo/vettura
(connettore a
24 pin)
Al PND
(navigatore GPS)
Uscita
dell’antenna
collegata al
connettore
dell’antenna
dello stereo
(solo VIB 11)
Connettore a 24 pin di VIB 10/11
Livello uscita
1
1
Uscita audio
(opzionale)
Ingresso antenna della vettura (solo VIB 11)
8
Uscita LR (-)
9
Uscita LR (+)
10
Uscita RR (-)
11
Uscita RR (+)
12
Uscita LF (-)
13
Uscita LF (+)
14
Uscita RF (-)
15
Uscita RF (+)
16
Ingresso LR (-)
17
Ingresso LR (+)
18
Ingresso RR (-)
19
Ingresso RR (+)
20
Ingresso LF (-)
21
Ingresso LF (+)
22
Ingresso RF (-)
23
Ingresso RF (+)
24
Opzionale
Verde chiaro
Terra
Rosa
Stereo
12 Vcc
Nota: potrebbero essere presenti altri segnali
provenienti dallo stereo non indicati sullo schema. Tali
segnali devono essere ricollegati direttamente allo stereo.
Accensione
• Evitare di bagnare l’unita con acqua o altri liquidi. L’unità non è a tenuta stagna.
• Non installare l’unità in posizioni esposte alla luce solare diretta, alle alte temperature, a umidità o polveri.
Opzionale
Vettura
Nero
Terra
Nero
Giallo
12 Vcc
Giallo
Rosso
Accensione
Marrone
Terra per uscita basso livello;
flottante per uscita alto livello
Verde/nero
Altoparlanti della vettura
LR (-)
Verde
LR (+)
Viola/nero
RR (-)
Viola
RR (+)
Bianco/nero
LF (-)
Bianco
LF (+)
Grigio/nero
RF (-)
Grigio
RF (+)
Uscita impianto stereo
Verde/nero
LR (-)
Verde
LR (+)
Viola/nero
RR (-)
Viola
RR (+)
Bianco/nero
LF (-)
Bianco
LF (+)
Grigio/nero
RF (-)
Grigio
RF (+)
Collegamenti antenna VIB 11
Al cavo adattatore dello stereo
Connettore antenna
dello stereo
dall’adattatore allo
stereo
dal Fakra a VIB 11
Uscita antenna
Al cavo adattatore dell’antenna
dal Fakra a VIB 11
Ingresso antenna
dall’adattatore
all’antenna
Antenna della vettura
