AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 17 - Italienisches Schulamt
Amt 17.1 - Amt für Schulordnung
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 17 - Intendenza scolastica italiana
Ufficio 17.1 - Ufficio Ordinamento scolastico
MATERIE ESAMI DI STATO A.S. 2008/2009
Note comuni a tutti gli indirizzi:
La prima prova scritta di italiano di norma è affidata ad un commissario interno, salvo dove diversamente indicato.
La seconda prova scritta di norma è affidata ad un commissario esterno, salvo dove diversamente indicato.
La terza prova scritta comprende una parte riservata all’accertamento della materia Tedesco II lingua, tale materia è
affidata di norma ad un commissario interno, salvo che negli indirizzi di studio dove figura tra quelle assegnate ai
commissari esterni.
INDIRIZZI DI ORDINAMENTO O DI PROGETTO ASSISTITO
ISTRUZIONE CLASSICA
CLASSICO e CLASSICO (P.N.I.)
II Prova scritta (commissario esterno): LATINO
Materie affidate a commissari esterni: 1. LATINO
2. MATEMATICA
3. FILOSOFIA
SCIENTIFICO e SCIENTIFICO (P.N.I.)
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. SCIENZE NATURALI
3. DISEGNO E STORIA DELL’ARTE
LINGUISTICO
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
LINGUA/E STRANIERA/E
1. ITALIANO
2. FILOSOFIA
3. SCIENZE NATURALI
ISTRUZIONE PROFESSIONALE
ODONTOTECNICO (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
GNATOLOGIA
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. MATEMATICA
Neubruchweg 2 39100 Bozen
Tel. 0471 41 14 00 Fax 0471 41 14 29
http://www.provinz.bz.it/intendenza-scolastica/
[email protected]
St.Nr./MwSt. 00390090215
Via del Ronco 2 39100 Bolzano
Tel. 0471 41 14 00 Fax 0471 41 14 29
http://www.provincia.bz.it/intendenza-scolastica/
[email protected]
Cod.fisc./P.IVA 00390090215
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 2
TECNICO CHIMICO E BIOLOGICO (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): PROCESSI E TECNOLOGIE INDUSTRIALI CHIMICHE
Materie affidate a commissari esterni: 1. PROCESSI E TECNOLOGIE INDUSTRIALI CHIMICHE
2. MATEMATICA
3. BIOTECNOLOGIA
TECNICO DELLE INDUSTRIE ELETTRICHE (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): SISTEMI – AUTOMAZIONE E ORGANIZZ. DELLA
Materie affidate a commissari esterni:
PRODUZIONE
1. SISTEMI – AUTOMAZIONE E ORGANIZZ. DELLA
PRODUZIONE
2. ELETTROTECNICA, ELETTRONICA ED APPL.
3. MATEMATICA
TECNICO DELLE INDUSTRIE ELETTRONICHE (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): ELETTRONICA, TELECOMUNICAZIONI ED APPL.
Materie affidate a commissari esterni: 1. ELETTRONICA, TELECOMUNICAZIONI ED APPL.
2. SISTEMI – AUTOMAZIONE E ORGANIZZ. DELLA
PRODUZIONE
3. MATEMATICA
TECNICO DELLE INDUSTRIE MECCANICHE (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): MACCHINE A FLUIDO
Materie affidate a commissari esterni: 1. MACCHINE A FLUIDO
2. ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA
3. MATEMATICA
TECNICO DELLA GESTIONE AZIENDALE (LING.) (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): LINGUA INGLESE
Materie affidate a commissari esterni: 1. LINGUA INGLESE
2. ECONOMIA D’AZIENDA
3. DIRITTO-ECONOMIA
TECNICO DEI SERVIZI DELLA RISTORAZIONE (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): ECONOMIA E GESTIONE DELLE AZIENDE RISTORATIVE
Materie affidate a commissari esterni: 1. ECONOMIA E GESTIONE DELLE AZIENDE RISTORATIVE
2. MATEMATICA
3. LEGISLAZIONE
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 3
TECNICO DEI SERVIZI SOCIALI (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): PSICOLOGIA GENERALE ED APPLICATA
Materie affidate a commissari esterni: 1. PSICOLOGIA GENERALE ED APPLICATA
2. DIRITTO ED ECONOMIA
3. TECNICA AMMINISTRATIVA
TECNICO DEI SERVIZI TURISTICI (nuovo ordinamento)
II Prova scritta (commissario esterno): ECONOMIA E TECNICA DELL’AZIENDA TURISTICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. ECONOMIA E TECNICA DELL’AZIENDA TURISTICA
2. GEOGRAFIA TURISTICA
3. TECNICHE DI COMUNICAZIONE E RELAZIONE
ISTRUZIONE TECNICA
COMMERCIALE – GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE
II Prova scritta (commissario esterno): ECONOMIA AZIENDALE
Materie affidate a commissari esterni: 1. ECONOMIA AZIENDALE
2. GEOGRAFIA ECONOMICA
3. DIRITTO
COMMERCIALE – GIURIDICO ECONOMICO AZIENDALE (serale Progetto SIRIO)
II Prova scritta (commissario esterno): ECONOMIA AZIENDALE
Materie affidate a membri esterni:
1. ECONOMIA AZIENDALE
2. DIRITTO
3. MATEMATICA
COMMERCIALE – PROGRAMMATORI (Progetto MERCURIO)
II Prova scritta (commissario esterno): INFORMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. INFORMATICA
2. ECONOMIA AZIENDALE
3. MATEMATICA
COMMERCIALE – LINGUISTICO AZIENDALE (Progetto BROCCA) (I.T.C. Pisano Merano e
I.T.C. Battisti Bolzano)
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
LINGUA STRANIERA
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. ECONOMIA AZIENDALE
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 4
PER ATTIVITÁ SOCIALI – DIRIGENTI DI COMUNITÁ
II Prova scritta (commissario esterno): PSICOLOGIA E PEDAGOGIA
Materie affidate a commissari esterni: 1. PSICOLOGIA E PEDAGOGIA
2. IGIENE E PUERICOLTURA
3. ELEMENTI DI DIRITTO, ECONOMIA E SOCIOLOGIA
GEOMETRI
II Prova scritta (commissario esterno): TECNOLOGIA DELLE COSTRUZIONI
Materie affidate a commissari esterni: 1. TECNOLOGIA DELLE COSTRUZIONI
2. TOPOGRAFIA
3. ELEMENTI DI DIRITTO
GEOMETRI (Progetto CINQUE)
II Prova scritta (commissario esterno): DISEGNO E PROGETTAZIONE
Materie affidate a commissari esterni: 1. DISEGNO E PROGETTAZIONE
2. TOPOGRAFIA E FOTOGRAMMETRIA
3. GEOPEDOLOGIA, ECONOMIA, ESTIMO
INDUSTRIALE – ELETTRONICA E TELECOMUNICAZIONI
II Prova scritta (commissario esterno): SISTEMI ELETTRONICI AUTOMATICI
Materie affidate a commissari esterni: 1. SISTEMI ELETTRONICI AUTOMATICI
2. MATEMATICA
3. ECONOMIA IND.LE ED ELEMENTI DI DIRITTO
INDUSTRIALE – ELETTROTECNICA ED AUTOMAZIONE
II Prova scritta (commissario esterno): IMPIANTI ELETTRICI
Materie affidate a commissari esterni: 1. IMPIANTI ELETTRICI
2. MATEMATICA
3. ECONOMIA IND.LE ED ELEMENTI DI DIRITTO
INDUSTRIALE – MECCANICA
II prova scritta (commissario esterno): DISEGNO PROGETTAZIONE ED ORG. IND.LE
Materie affidate a commissari esterni: 1. DISEGNO PROGETTAZIONE ED ORG. IND.LE
2. MATEMATICA
3. ECONOMIA IND.LE ED ELEMENTI DI DIRITTO
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 5
INDIRIZZI SPERIMENTALI
LICEO CLASSICO “G. CARDUCCI” – BOLZANO
(Progetto pilota provinciale) LINGUISTICO
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
LINGUA/E STRANIERA/E
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. FISICA
LICEO SCIENTIFICO “E. TORRICELLI” – BOLZANO
(Progetto pilota provinciale) SCIENTIFICO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. SCIENZE
3. DISEGNO E STORIA DELL’ARTE
LICEO CLASSICO “G. CARDUCCI” – MERANO (BZ)
(Progetto pilota provinciale) SCIENTIFICO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. LINGUA STRANIERA INGLESE
3. SCIENZE DELLA TERRA, CHIMICA
(Progetto pilota provinciale) SCIENTIFICO TECNOLOGICO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. SCIENZE DELLA TERRA, CHIMICA E LABORATORIO
3. INFORMATICA E SISTEMI AUTOMATICI
(Progetto pilota provinciale) SOCIO PSICO PEDAGOGICO
II Prova scritta (commissario esterno): PSICOLOGIA, PEDAGOGIA SOCIOLOGIA E
METODOLOGIA DELLA RICERCA
Materie affidate a commissari esterni: 1. PSICOLOGIA, PEDAGOGIA SOCIOLOGIA E
METODOLOGIA DELLA RICERCA
2. MATEMATICA
3. LINGUA STRANIERA INGLESE
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 6
(Progetto pilota provinciale) LINGUISTICO
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
LINGUA/E STRANIERA/E
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. FISICA
ISTITUTO PLURICOMPRENSIVO – BRUNICO – VAL PUSTERIA
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO CLASSICO
II Prova scritta (commissario esterno): LATINO
Materie affidate a commissari esterni: 1. LATINO
2. MATEMATICA
3. FILOSOFIA
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO SCIENTIFICO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. LINGUA STRANIERA INGLESE
3. SCIENZE NATURALI
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO ECONOMICO AZIENDALE
II Prova scritta (commissario esterno): ECONOMIA AZIENDALE
Materie affidate a membri esterni:
1. ECONOMIA AZIENDALE
2. GEOGRAFIA ECONOMICA
3. DIRITTO
ISTITUTO PLURICOMPRENSIVO – VIPITENO – ALTA VAL D’ISARCO
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO SCIENTIFICO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. LINGUA STRANIERA INGLESE
3. SCIENZE DELLA TERRA, CHIMICA, BIOLOGIA
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO LINGUISTICO AZIENDALE
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
LINGUA/E STRANIERA/E
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. GEOGRAFIA
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 7
LICEO CLASSICO “DANTE ALIGHIERI” - BRESSANONE (BZ)
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO CLASSICO
II Prova scritta (commissario esterno): LATINO
Materie affidate a commissari esterni: 1. LATINO
2. MATEMATICA
3. FILOSOFIA
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO LINGUISTICO
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
LINGUA/E STRANIERA/E
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. FISICA
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO SCIENTIFICO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. LINGUA STRANIERA INGLESE
3. ARTE
LICEO PEDAGOGICO ARTISTICO “GIOVANNI PASCOLI” - BOLZANO
INDIRIZZO ARTISTICO GRAFICO VISIVO (corrispondente al liceo artistico)
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
DISEGNO PROFESSIONALE
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. FILOSOFIA
(Progetto pilota provinciale) INDIRIZZO SOCIO PSICO PEDAGOGICO
II Prova scritta (commissario esterno): PSICOLOGIA – PEDAGOGIA – SOCIOLOGIA
Materie affidate a commissari esterni: 1. PSICOLOGIA – PEDAGOGIA – SOCIOLOGIA
2. MATEMATICA
3. LINGUA STRANIERA INGLESE
LICEO DELLE SCIENZE SOCIALI
II Prova scritta (commissario esterno): SCIENZE SOCIALI
Materie affidate a commissari esterni: 1. SCIENZE SOCIALI
2. FILOSOFIA
3. DIRITTO ED ECONOMIA
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 8
ISTITUTO SPERIMENTALE "G. TONIOLO" - BOLZANO
LICEO DELLA COMUNICAZIONE – OPZIONE AMBIENTALE
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. DISEGNO E STORIA DELL’ARTE
3. SCIENZE NATURALI – CHIMICA
LICEO DELLA COMUNICAZIONE – OPZIONE SPORTIVO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. DISEGNO E STORIA DELL’ARTE
3. SCIENZE NATURALI – CHIMICA
LICEO LINGUISTICO EUROPEO PARITARIO “MARCELLINE” – BOLZANO
LINGUISTICO EUROPEO INTERNAZIONALE
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
LINGUA STRANIERA
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. MATEMATICA – FISICA
LICEO SCIENTIFICO EUROPEO PARITARIO “SALESIANI-RAINERUM” – BOLZANO
SCIENTIFICO EUROPEO
II Prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA
2. LINGUA INGLESE
3. CHIMICA, BIOLOGIA E SCIENZE DELLA TERRA
ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE “G. GALILEI” – BOLZANO
SCIENTIFICO TECNOLOGICO
II prova scritta (commissario esterno): MATEMATICA E INFORMATICA
Materie affidate a commissari esterni: 1. MATEMATICA E INFORMATICA
2. BIOLOGIA
3. FILOSOFIA
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 9
ISTITUTO TECNICO GEOMETRI “A. e P. DELAI” – BOLZANO
GEOMETRI – (Progetto SIRIO)
II Prova scritta (commissario interno):
Materie affidate a commissari esterni:
DISEGNO E PROGETTAZIONE
1. ITALIANO
2. TEDESCO II LINGUA
3. TOPOGRAFIA
