Scarica PDF
annuncio pubblicitario
Arcserve® Backup for Windows Administration Guide r17.0 La presente documentazione, che include il sistema di guida in linea integrato e materiale distribuibile elettronicamente (d'ora in avanti indicata come "Documentazione"), viene fornita all'utente finale a scopo puramente informativo e può essere modificata o ritirata da Arcserve in qualsiasi momento. Questa Documentazione non può essere copiata, trasmessa, riprodotta, divulgata, modificata o duplicata per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di Arcserve. Questa Documentazione è di proprietà di Arcserve e non potrà essere divulgata o utilizzata se non per gli scopi previsti in (i) uno specifico contratto tra l'utente e Arcserve in merito all'uso del software Arcserve cui la Documentazione attiene o in (ii) un determinato accordo di confidenzialità tra l'utente e Arcserve. Fermo restando quanto enunciato sopra, se l'utente dispone di una licenza per l'utilizzo dei software a cui fa riferimento la Documentazione avrà diritto ad effettuare copie della suddetta Documentazione in un numero ragionevole per uso personale e dei propri impiegati, a condizione che su ogni copia riprodotta siano apposti tutti gli avvisi e le note sul copyright di Arcserve. Il diritto a stampare copie della presente Documentazione è limitato al periodo di validità della licenza per il prodotto. Qualora e per qualunque motivo la licenza dovesse cessare o giungere a scadenza, l'utente avrà la responsabilità di certificare a Arcserve per iscritto che tutte le copie anche parziali del prodotto sono state restituite a Arcserve o distrutte. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE, LA DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO O DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. IN NESSUN CASO ARCSERVE SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DA PARTE DELL'UTENTE FINALE O DA TERZE PARTI PER PERDITE O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, DERIVANTI DALL'UTILIZZO DELLA DOCUMENTAZIONE, INCLUSI, IN VIA ESEMPLICATIVA E NON ESAUSTIVA, PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONI DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DEL GOODWILL O DI DATI, ANCHE NEL CASO IN CUI ARCSERVE VENGA ESPRESSAMENTE INFORMATA IN ANTICIPO DI TALI PERDITE O DANNI. L'utilizzo di qualsiasi altro prodotto software citato nella Documentazione è soggetto ai termini di cui al contratto di licenza applicabile, il quale non viene in alcun modo modificato dalle previsioni del presente avviso. Il produttore di questa Documentazione è Arcserve. Fornita con "Diritti limitati". L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti è soggetto alle restrizioni elencate nella normativa FAR, sezioni 12.212, 52.227-14 e 52.227-19(c)(1) - (2) e nella normativa DFARS, sezione 252.227-7014(b)(3), se applicabile, o successive. © 2016 Arcserve, incluse affiliate e controllate. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi o i diritti di copyright di terze parti sono di proprietà dei rispettivi titolari. Riferimenti ai prodotti Arcserve Questo documento fa riferimento ai seguenti prodotti Arcserve: ■ Arcserve® Backup ■ Arcserve® Unified Data Protection ■ Agente Arcserve® Unified Data Protection per Windows ■ Agente Arcserve® Unified Data Protection per Linux ■ Arcserve® Replication and High Availability Come contattare Arcserve Il team del Supporto tecnico di Arcserve offre un set di risorse per la risoluzione dei problemi tecnici e l'accesso a importanti informazioni sul prodotto. https://www.arcserve.com/support Con il Supporto tecnico di Arcserve: ■ È possibile consultare direttamente la stessa libreria di informazioni condivisa internamente dagli esperti del Supporto tecnico di Arcserve. Questo sito fornisce l'accesso ai documenti della Knowledge Base (KB). Da qui, è possibile cercare e trovare facilmente gli articoli della Knowledge Base relativi al prodotto e contenenti le soluzioni testate sul campo a molti problemi principali e comuni. ■ È possibile utilizzare il collegamento alla Chat in tempo reale per avviare una conversazione in tempo reale con il team di Supporto tecnico di Arcserve. Con la Chat in tempo reale, è possibile ottenere risposte immediate alle proprie domande e preoccupazioni, mantenendo al contempo l'accesso al prodotto. ■ È possibile partecipare alla Arcserve Global User Community per porre domande e rispondere, condividere suggerimenti e consigli, discutere su procedure consigliate e partecipare a discussioni con i propri colleghi. ■ È possibile aprire un ticket di supporto. Quando si apre un ticket di supporto in linea, si verrà contattati da uno degli esperti nell'area del prodotto per il quale si richiede il supporto. È possibile accedere ad altre risorse utili relative al prodotto Arcserve. Sommario Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 23 Introduzione ............................................................................................................................................................... 23 Funzionalità di Arcserve Backup................................................................................................................................. 23 Accesso alle utilità di gestione, alle procedure guidate e alle altre utilità di Arcserve Backup .......................... 25 Utilità Arcserve Backup .............................................................................................................................................. 31 Utilità Unione ...................................................................................................................................................... 31 Utilità Controllo e scansione supporti ................................................................................................................. 33 Utilità Confronto ................................................................................................................................................. 34 Utilità Conteggio ................................................................................................................................................. 34 Utilità Copia......................................................................................................................................................... 35 Utilità Eliminazione ............................................................................................................................................. 35 Report Writer Utility ........................................................................................................................................... 36 How You Can Manage Jobs Using the cabatch Command .................................................................................. 36 Utilità Profilo utente ........................................................................................................................................... 36 Arcserve Backup Command Line Utilities ................................................................................................................... 37 Arcserve Backup Security ........................................................................................................................................... 37 Arcserve Backup Administrator Profile ............................................................................................................... 38 Funzionamento dell'equivalenza di Arcserve Backup ......................................................................................... 38 System Account ................................................................................................................................................... 39 Equivalenza e account di sistema ....................................................................................................................... 39 How Backup and Restore Operations Function on 64-bit Windows Platforms ......................................................... 40 Protezione degli ambienti dei computer virtuali........................................................................................................ 41 Modulo Enterprise di Arcserve Backup ...................................................................................................................... 42 Utilità di gestione password a livello aziendale ......................................................................................................... 42 Utilizzo della documentazione Arcserve Backup ........................................................................................................ 43 Download del bookshelf ..................................................................................................................................... 43 Configurazione della posizione della documentazione ....................................................................................... 45 Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 47 Componenti di Arcserve Backup ................................................................................................................................ 48 Gestione centralizzata ................................................................................................................................................ 49 Gestione processi centralizzata........................................................................................................................... 51 Monitoraggio processi centralizzato ................................................................................................................... 52 Central Database Management .......................................................................................................................... 53 Central Logging ................................................................................................................................................... 54 Central Reporting ................................................................................................................................................ 54 Sommario 5 Central Alert Management ................................................................................................................................. 55 Gestione server Arcserve centralizzata ............................................................................................................... 56 Central Device Management .............................................................................................................................. 56 Gestione licenze centralizzata ............................................................................................................................. 57 Central Job History .............................................................................................................................................. 59 Locate Information Using Quick Search .............................................................................................................. 81 How Password Management Works .......................................................................................................................... 84 Change a Session/Encryption Password ............................................................................................................. 85 Enable Password Management ........................................................................................................................... 86 How User Profile Management Works....................................................................................................................... 86 Roles and Permissions ......................................................................................................................................... 88 Modalità di autenticazione utente di Windows .................................................................................................. 94 Configure Windows Security Setting Option ....................................................................................................... 95 Apertura dell'utilità di gestione o della Console di gestione .............................................................................. 96 Accesso a Arcserve Backup ................................................................................................................................. 98 Add a Windows User ........................................................................................................................................... 99 Aggiunta di un utente Arcserve Backup ............................................................................................................ 100 Modifica delle password dalla pagina iniziale ................................................................................................... 101 Modify Windows User Properties ..................................................................................................................... 101 Modify Arcserve Backup User Properties ......................................................................................................... 102 Eliminazione di un utente ................................................................................................................................. 102 Add a User to a Role .......................................................................................................................................... 103 Remove a User from a Role............................................................................................................................... 103 Using the Audit Log ........................................................................................................................................... 104 Create an Audit Log Report ............................................................................................................................... 108 Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming ................................................... 109 Attività supportate dal multistreaming ............................................................................................................. 111 Supporto di multistreaming per processi di backup locali ................................................................................ 112 Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multiplexing ........................................................ 112 Attività supportate dal multiplexing ................................................................................................................. 115 Come Arcserve Backup protegge i dati .................................................................................................................... 115 Crittografia e decrittografia .............................................................................................................................. 116 Federal Information Processing Standards (FIPS) ............................................................................................. 116 Arcserve Backup and FIPS Compliance ............................................................................................................. 117 Arcserve Backup Data Encryption ..................................................................................................................... 118 Effective Media Management .................................................................................................................................. 121 Configurazione delle periferiche mediante la procedura guidata delle periferiche ......................................... 122 Configurazione di gruppi di periferiche ............................................................................................................. 124 Back Up and Restore Data ........................................................................................................................................ 125 Backup Requirements Plan ............................................................................................................................... 125 Add Computers to the Preferred Shares/Machines Tree ................................................................................. 126 Backup Media Rotations and Scheduling Options ............................................................................................ 127 6 Administration Guide Verifica preliminare dei backup ........................................................................................................................ 134 Avvio di Arcserve D2D .............................................................................................................................................. 135 Avvio di Arcserve Replication ................................................................................................................................... 137 Capitolo 3: Backup dei dati 139 Modalità di backup dei dati di Arcserve Backup ...................................................................................................... 139 Definizione delle opzioni di backup locali ......................................................................................................... 140 Inoltro di un processo di backup .............................................................................................................................. 143 Gestione backup ....................................................................................................................................................... 144 Opzioni nella scheda Avvio gestione backup .................................................................................................... 146 Come specificare dati di origine mediante la visualizzazione classica e di gruppo ........................................... 147 Opzioni di destinazione di Gestione backup ..................................................................................................... 157 Backup Job Schedules and Rotations ................................................................................................................ 160 Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux ..................................................................................................... 160 Opzioni globali di backup ......................................................................................................................................... 162 Opzioni di avviso, Gestione backup .................................................................................................................. 162 Backup Manager Media Exporting Options ...................................................................................................... 164 Backup Manager Advanced Options ................................................................................................................. 164 Backup Manager Encryption/Compression Options ......................................................................................... 168 Opzioni Volume Shadow Copy Service di Gestione backup .............................................................................. 171 Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup ............................................................................... 173 Opzioni Verifica di Gestione backup ................................................................................................................. 175 Opzioni Riprova di Gestione backup ................................................................................................................. 176 Opzioni relative alle operazioni di Gestione backup ......................................................................................... 178 Backup Manager Pre/Post Options ................................................................................................................... 183 Opzioni relative all'agente di Gestione backup ................................................................................................. 185 Backup Manager Job Log Options ..................................................................................................................... 196 File e oggetti non sottoposti a backup da Arcserve Backup ..................................................................................... 197 Inclusione o esclusione dei file di database nel backup .................................................................................... 199 Enable Arcserve Backup to Manage Open Files on Remote Computers .................................................................. 201 Multiplexing Job Options ......................................................................................................................................... 201 Definizione delle opzioni di multiplexing .......................................................................................................... 202 How the Job Status Manager Monitors Multiplexing Jobs ............................................................................... 202 Verify Multiplexing Data Integrity ..................................................................................................................... 203 Uso del multiplexing con processi di backup di Microsoft Exchange ................................................................ 204 Specify Multistreaming Options ............................................................................................................................... 204 Entire Node Backups ................................................................................................................................................ 205 Backup di un intero nodo contenente file di database ..................................................................................... 205 Create Repeating Backup Jobs ................................................................................................................................. 207 Controllo di origini duplicate fra processi ......................................................................................................... 209 Back Up Remote Servers .......................................................................................................................................... 209 Sommario 7 Inoltro di processi di backup statico......................................................................................................................... 211 Metodi di gestione temporanea del backup ............................................................................................................ 213 Funzionamento del backup da disco a nastro ................................................................................................... 214 How to Manage Backup Data Using Tape Staging ............................................................................................ 245 Metodi di gestione temporanea di archiviazione .................................................................................................... 258 Gestione temporanea su disco dell'archiviazione ............................................................................................. 258 Gestione temporanea su nastro dell'archiviazione ........................................................................................... 261 Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo.................................................................. 265 Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo .......................................................... 266 Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo mediante gestione temporanea....... 269 Disaster Recovery ..................................................................................................................................................... 273 Funzionamento della deduplicazione NTFS ............................................................................................................. 274 Capitolo 4: Ripristino dei dati 277 Gestione ripristino .................................................................................................................................................... 277 Individuazione dei file che si desidera ripristinare ................................................................................................... 278 How Arcserve Backup Lets You Browse a Large Number of Items in the Restore Manager ............................ 282 Sessioni di backup duplicate ............................................................................................................................. 285 Smart Restore ................................................................................................................................................... 286 Esportazione dei risultati di ripristino per query e visualizzazione dei risultati in un foglio di calcolo ............. 286 Ripristino per query dei dati su piattaforme UNIX e Linux ............................................................................... 287 Restore Manager Markers ....................................................................................................................................... 288 Opzioni di posizione di Gestione ripristino .............................................................................................................. 290 Restore Job Schedules .............................................................................................................................................. 290 Impostazione dell'opzione Esegui come amministratore sui sistemi Windows Server 2008 e 2012 ....................... 291 Opzioni globali di ripristino ...................................................................................................................................... 292 Restore Manager Backup Media Options ......................................................................................................... 292 Restore Manager Destination Options ............................................................................................................. 293 Opzioni relative alle operazioni di Gestione backup ......................................................................................... 295 Restore Manager Pre/Post Options .................................................................................................................. 297 Restore Manager Job Log Options .................................................................................................................... 298 Restore Manager Alert Options ........................................................................................................................ 298 Opzioni di ripristino dello stato del sistema ............................................................................................................. 299 Scenari di ripristino dati ........................................................................................................................................... 302 Ripristino dei dati di cui è stato eseguito il backup mediante la gestione temporanea ................................... 302 Ripristino di un agente remoto su un sistema senza l'opzione Disaster Recovery ........................................... 304 Ripristino dei server membri Arcserve Backup senza l'opzione Disaster Recovery .......................................... 305 Utilizzo ottimale - Procedura di ripristino di emergenza di un server standalone utilizzando l'opzione Disaster Recovery .............................................................................................................................................. 307 Utilizzo ottimale - Procedura di ripristino di emergenza di un server Arcserve Backup senza utilizzare l'opzione Disaster Recovery .............................................................................................................................. 309 8 Administration Guide Modalità di ripristino dei dati dall'archiviazione cloud ............................................................................................ 323 Capitolo 5: Customizing Jobs 325 Metodi di personalizzazione dei processi ................................................................................................................ 325 Organizzazione dinamica dei processi .............................................................................................................. 326 Organizzazione statica dei processi .................................................................................................................. 329 Conversione di processi inoltrati con la Visualizzazione classica nella Vista gruppo ........................................ 330 Schemi di rotazione .................................................................................................................................................. 332 How You Can Manage GFS Rotation Jobs on File System Devices .................................................................... 333 Media Pool Specification ................................................................................................................................... 337 Backup Method Options ................................................................................................................................... 337 Funzionamento dei filtri di processo ........................................................................................................................ 337 Filter Options..................................................................................................................................................... 340 Tipi di filtri ......................................................................................................................................................... 340 Schedule Custom Jobs .............................................................................................................................................. 342 Custom Schedules .................................................................................................................................................... 344 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager ............................................................................................ 345 Modifica dei processi di migrazione dei dati in sospeso ................................................................................... 346 Update Multiple Jobs ........................................................................................................................................ 349 How to Manage Jobs Using the Job Queue Tab ................................................................................................ 349 View Job Details Using the Activity Log ............................................................................................................. 355 Tape Log Tab ..................................................................................................................................................... 358 Job Detail Tab .................................................................................................................................................... 359 Job Log Tab ........................................................................................................................................................ 359 Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo ................................................................................... 360 Aggiunta, importazione ed esportazione di computer mediante la struttura di origine .................................. 360 Aggiunta di più agenti e nodi mediante file .csv e .txt ...................................................................................... 364 Esportazione di più agenti e nodi in un file di testo .......................................................................................... 366 Filtraggio di nodi in base al tipo di agente ........................................................................................................ 367 Modifica dell'indirizzo IP o del nome host di agenti e nodi .............................................................................. 367 Eliminazione di agenti e nodi dalla struttura di origine .................................................................................... 368 Utilizzo della Pianificazione guidata processi per pianificare i processi ................................................................... 369 Script di processo ..................................................................................................................................................... 369 Create a Job Script............................................................................................................................................. 370 Execute a Job Using a Script .............................................................................................................................. 370 Modelli di processo .................................................................................................................................................. 371 Create Custom Job Templates .......................................................................................................................... 371 Salva processo modello ..................................................................................................................................... 372 Apri Modello di processo .................................................................................................................................. 373 Windows-Powered NAS and Storage Server 2003 Device Configuration ................................................................ 374 Access Arcserve Backup Through the Windows-powered NAS Device............................................................. 374 Sommario 9 Arcserve Backup and Windows-powered NAS Device Configuration ............................................................... 375 Processi di analisi per l'archiviazione cloud ............................................................................................................. 377 Unione di processi nell'archiviazione cloud ............................................................................................................. 377 Modalità di Arcserve Backup di eliminazione dei dati dall'archiviazione cloud ....................................................... 378 Capitolo 6: Archiviazione dei dati 379 Panoramica sulla modalità di archiviazione dei dati di Arcserve Backup ................................................................. 379 Invio dei processi di archiviazione ............................................................................................................................ 379 Gestione archiviazione ............................................................................................................................................. 381 Opzioni della scheda di avvio della Gestione archiviazione .............................................................................. 383 Modalità di specificazione dei dati di origine per l'archiviazione mediante la Visualizzazione classica e la Visualizzazione gruppo .................................................................................................................................. 384 Pianificazioni del processo di archiviazione ...................................................................................................... 385 Opzioni della scheda dei criteri di Gestione archiviazione ................................................................................ 385 Opzioni della scheda Destinazione di Gestione archiviazione .......................................................................... 387 Opzioni globali di archiviazione ................................................................................................................................ 389 Opzioni del supporto della Gestione archiviazione ........................................................................................... 389 Opzioni relative alle operazioni di Gestione archiviazione ............................................................................... 392 Opzioni pre/post di Gestione archiviazione ...................................................................................................... 394 Opzioni del registro processi della Gestione archiviazione ............................................................................... 397 Archive Manager Alert Options......................................................................................................................... 397 Opzioni avanzate di Gestione archiviazione ..................................................................................................... 400 Opzioni di crittografia/compressione di Gestione archiviazione ...................................................................... 401 Capitolo 7: Managing Devices and Media 403 Device Management Tools ....................................................................................................................................... 403 Tape Library Configuration................................................................................................................................ 403 RAID Device Configuration Option .................................................................................................................... 409 Opzione Configurazione libreria virtuale .......................................................................................................... 410 Control Devices Using Removable Storage Management................................................................................. 410 Configurazione delle periferiche mediante l'utilità Configurazione modulo Enterprise .................................. 412 Configurazione periferiche ................................................................................................................................ 413 Gestione periferiche ................................................................................................................................................. 427 Maintenance Tasks ........................................................................................................................................... 427 Schedule Device Management Jobs .................................................................................................................. 435 Device Management Functions for Libraries .................................................................................................... 435 Configurazione delle VTL in Arcserve Backup ................................................................................................... 451 Media Movement ............................................................................................................................................. 452 Device Group Configuration Using the Device Manager .................................................................................. 453 Periferiche di archiviazione USB ....................................................................................................................... 457 Prerequisiti per il backup su unità rimovibili ..................................................................................................... 458 10 Administration Guide Filter Libraries ................................................................................................................................................... 459 Supporto per unità rimovibili ............................................................................................................................ 460 Supporto fornito da Arcserve Backup per i supporti WORM (Write Once Read Many) ................................... 461 Gestione errori DLTSage ................................................................................................................................... 462 Risoluzione degli errori dell'unità nastro da parte di Arcserve Backup ............................................................ 466 Integrazione di Arcserve Backup con Secure Key Manager .............................................................................. 466 Come assicurarsi che Arcserve Backup esegua l'espansione dei supporti in un caricatore automatico per unità singola................................................................................................................................................ 468 Media Assure .................................................................................................................................................... 469 How Uninterrupted Drive Cleaning Works ....................................................................................................... 470 Implementazione della protezione del blocco logico ....................................................................................... 471 How to Optimize Tape Usage ............................................................................................................................ 472 Funzionamento dei pool di supporti ........................................................................................................................ 478 Save Sets and Scratch Sets ................................................................................................................................ 480 Serial Numbers .................................................................................................................................................. 481 Pool di supporti GFS .......................................................................................................................................... 482 Ottimizzazione dei supporti nei processi di rotazione GFS ............................................................................... 483 Gestione pool di supporti .................................................................................................................................. 487 Creazione di pool di supporti ............................................................................................................................ 488 How You Can Create a Rotation ........................................................................................................................ 489 Media Management Administrator (MM Admin) .................................................................................................... 490 Media Management and Tape Service ............................................................................................................. 490 Media Management Administrator Terms ....................................................................................................... 491 MM Admin Interface ................................................................................................................................................ 492 MM Admin Toolbar ........................................................................................................................................... 492 MM Admin Window .......................................................................................................................................... 493 Schedule Object ................................................................................................................................................ 493 Reports Object .................................................................................................................................................. 495 Find Media in Vault Object................................................................................................................................ 497 Status Object ..................................................................................................................................................... 497 Reset the Status of Vault Processing ................................................................................................................. 497 How the Media Management Process Works .......................................................................................................... 498 Vault Management ........................................................................................................................................... 499 Creazione di pianificazioni ................................................................................................................................ 501 Modifica di pianificazioni .................................................................................................................................. 502 Eliminazione di pianificazioni per lo spostamento di volumi nastro ................................................................. 502 How You Can Manage Tape Volumes and VCDs ............................................................................................... 502 Tape Volume Retention Policies ....................................................................................................................... 504 Informazioni su stato e dettagli di slot .............................................................................................................. 508 Find Specific Media in a Vault ........................................................................................................................... 510 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud .......................................................................................................... 511 Limitazioni dell'archiviazione cloud .................................................................................................................. 511 Sommario 11 Configurazione delle connessioni cloud ............................................................................................................ 512 Creazione di periferiche basate su cloud .......................................................................................................... 515 Browse Cloud Folders........................................................................................................................................ 518 Formattazione delle periferiche basate su cloud .............................................................................................. 520 Eliminazione di periferiche basate su cloud ...................................................................................................... 521 Periferiche basate su cloud in linea e non linea ................................................................................................ 522 Specificazione della compressione su periferiche basate su cloud ................................................................... 522 Migrazione di dati da un'archiviazione cloud a un processo di backup con gestione temporanea .................. 523 Configurazione della velocità effettiva sui supporti Cloud basati su Eucalyptus. ............................................. 524 Capitolo 8: Administering the Backup Server 527 Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup ....................................................................................................... 527 How Engine Status Affects Arcserve Backup Operations .................................................................................. 528 Service State Icons ............................................................................................................................................ 529 Stopping and Starting Arcserve Backup Services .............................................................................................. 529 Configure Arcserve Backup Engines ......................................................................................................................... 535 Job Engine Configuration .................................................................................................................................. 536 Configurazione del Modulo nastro ................................................................................................................... 539 Configurazione del Modulo database ............................................................................................................... 551 Alert Configuration............................................................................................................................................ 556 Additional Server Admin Functions .......................................................................................................................... 558 Modifica dell'account di sistema Arcserve Backup ........................................................................................... 558 Reconfigure Node Tier Assignments ................................................................................................................. 559 Gestione delle licenze componenti Arcserve Backup ....................................................................................... 561 Rilascio di licenze dai server .............................................................................................................................. 563 Configure Multiple Network Interface Cards .................................................................................................... 564 Livelli di autenticazione per i servizi, i componenti e le applicazioni di Arcserve Backup........................................ 565 Servizi, componenti e applicazioni Arcserve Backup che richiedono diritti amministrativi .............................. 565 Servizi, componenti e applicazioni Arcserve Backup che richiedono i livelli massimi di diritti ......................... 571 Domini Arcserve Backup .......................................................................................................................................... 576 Manage Domain Users and Groups Using the ca_auth Command Line Utility ................................................. 577 Creazione di un'equivalenza caroot .................................................................................................................. 577 Utilizzo di Gestione stato processo per la gestione di più domini .................................................................... 578 Elaborazione delle modifiche al nome di un computer in un dominio Arcserve .............................................. 581 Manage User Profiles Using the User Profile Utility................................................................................................. 594 Aggiunta di un utente mediante l'utilità Profilo utente .................................................................................... 594 Eliminazione di un utente mediante l'utilità Profilo utente .............................................................................. 595 Modifica di una password utente mediante l'utilità Profilo utente .................................................................. 595 Assegnazione di ruoli agli utenti con l'utilità Profilo utente ............................................................................. 596 Sospensione di utenti tramite Utilità Profilo utente ......................................................................................... 596 Ripristino della coda processi di Arcserve Backup ................................................................................................... 597 12 Administration Guide Gestione dei server Arcserve mediante la procedura guidata di configurazione server ......................................... 600 Attività consentite mediante la procedura guidata di configurazione server................................................... 601 Limiti della migrazione dei dati in un dominio Arcserve Backup ...................................................................... 603 Avvio della procedura guidata di configurazione server ................................................................................... 605 Conversione di un server membro in server primario ...................................................................................... 606 Declassamento di un server primario o autonomo a server membro .............................................................. 609 Spostamento di un server membro in un dominio Arcserve Backup diverso ................................................... 614 Modifica della password per l'account (caroot) dell'amministratore di dominio Arcserve Backup ................. 615 Correzione della configurazione di Arcserve Backup ........................................................................................ 615 Correzione della connessione al database Arcserve da un server primario ..................................................... 618 Correzione della connessione al database Arcserve da un server membro ..................................................... 619 Registrazione dei cluster virtuali come server membri del dominio Arcserve Backup ..................................... 619 Modalità utilizzata da Arcserve Backup per proteggere i dati di Active Directory sui server controller di dominio .................................................................................................................................................................... 621 Backup di Active Directory ................................................................................................................................ 625 Ripristino di oggetti Active Directory ................................................................................................................ 627 Visualizzazione di caselle di posta di Microsoft Exchange Server 2010 come caselle di posta di legacy dopo il recupero di Active Directory ................................................................................................................. 633 Ripristino delle password utente di Microsoft Exchange Server dopo il ripristino di Active Directory ............ 633 Install and Uninstall Arcserve Backup Server Based Options ................................................................................... 634 Configurazione rilevamento ..................................................................................................................................... 635 How the Discovery Service Detects Other Computers ...................................................................................... 636 IP Subnets/Windows Domains Discovery ......................................................................................................... 637 Enable Discovery Using TCP/IP Subnet Sweep .................................................................................................. 638 Discovery Configuration for the SAN Option .................................................................................................... 641 Rilevamento dei sistemi di agenti client con indirizzi IP non predefiniti .......................................................... 641 Notifiche di manutenzione di Arcserve Backup ....................................................................................................... 642 Disattivazione dei messaggi di notifica di manutenzione ................................................................................. 643 Abilitazione dei messaggi di notifica di manutenzione ..................................................................................... 644 Applicazione delle licenze dei componenti Arcserve Backup .................................................................................. 645 Gestione dei firewall ................................................................................................................................................ 646 Procedura per consentire la comunicazione tra i servizi e le applicazioni Arcserve Backup tramite il firewall di Windows .......................................................................................................................................... 646 How to Configure Your Firewall to Optimize Communication .......................................................................... 646 Capitolo 9: Gestione dei database e dei rapporti 647 How to Manage the Database and Reports ............................................................................................................. 647 Gestione database.................................................................................................................................................... 648 Database Views ................................................................................................................................................. 648 Enable Media Pool Maintenance ...................................................................................................................... 651 How to Protect the Arcserve Backup Database ....................................................................................................... 651 Agente per il database Arcserve ....................................................................................................................... 652 Sommario 13 Funzionamento del Processo di protezione database ...................................................................................... 658 Procedura per il backup del database Arcserve Backup ................................................................................... 659 Modifica, creazione e invio di un Processo di protezione database personalizzato ......................................... 660 Impostazione delle opzioni di Microsoft SQL Server 2014 Express Backup per il database Arcserve Backup ............................................................................................................................................................... 663 Impostazione delle opzioni di Microsoft SQL Server Backup per il database Arcserve Backup ........................ 666 Avvio del processo di protezione del database Arcserve Backup ..................................................................... 671 Requisiti di accesso ........................................................................................................................................... 673 Delete the Arcserve Backup Database Protection Job ...................................................................................... 673 Ricreazione del processo di protezione database Arcserve Backup ................................................................. 674 How to Restore the Arcserve Backup Database................................................................................................ 675 Ripristino del database Arcserve Backup mediante la procedura guidata di ripristino del database Arcserve ............................................................................................................................................................ 676 Re-inizializzazione del database Arcserve Backup ............................................................................................ 680 Ripristino del database Arcserve Backup con il comando ca_recoverdb .......................................................... 682 Specificazione delle opzioni di ripristino database Microsoft SQL Server 2014 Express Edition e Microsoft SQL Server ........................................................................................................................................ 686 Ripristino del database Arcserve Backup(dominio diverso).............................................................................. 697 Procedura per il ripristino del database Arcserve quando l'istanza SQL Server che ospita il database Arcserve non funziona correttamente .............................................................................................................. 700 Funzionamento della procedura guidata di ripristino del database Arcserve .................................................. 701 How the Catalog Database Works ............................................................................................................................ 702 Catalog Browsing............................................................................................................................................... 704 Catalog Database Pruning ................................................................................................................................. 704 Funzionamento di un database di catalogazione centralizzato ........................................................................ 705 Configurazione del database di catalogo .......................................................................................................... 705 Spostare il database di catalogo Arcserve Backup in una posizione differente ................................................ 707 Using Microsoft SQL Server as the Arcserve Backup Database ................................................................................ 710 Considerazioni sul database Microsoft SQL Server ........................................................................................... 711 Considerazioni sui database remoti .................................................................................................................. 712 Specify ODBC Communication for Remote Database Configurations............................................................... 713 Procedura per calcolare il numero di connessioni SQL richieste ...................................................................... 713 Abilitazione della comunicazione TCP/IP sui database Microsoft SQL Server .................................................. 714 Controllo coerenza database ............................................................................................................................ 714 Indicazione di un'applicazione di database Arcserve Backup .................................................................................. 714 Configurazione di Microsoft SQL Server come database Arcserve Backup ...................................................... 715 Spostare il database Arcserve Backup in un sistema o un'istanza differente ................................................... 717 Configurazione di Microsoft SQL Server 2008 Express come database di Arcserve Backup ............................ 720 Registri e rapporti di Arcserve Backup ..................................................................................................................... 721 Activity Log Data ............................................................................................................................................... 721 Tape Log ............................................................................................................................................................ 722 Registro processi ............................................................................................................................................... 722 14 Administration Guide Gestione rapporti .............................................................................................................................................. 722 Rapporti di Gestione rapporti ........................................................................................................................... 725 Custom Report Job Scheduling ......................................................................................................................... 734 Creazione di rapporti personalizzati con l'utilità Scrittura rapporto ................................................................. 735 Generazione di rapporti per più server Arcserve Backup ................................................................................. 737 Utilità diagnostica Arcserve Backup ......................................................................................................................... 737 Diagnostic Utility Components.......................................................................................................................... 738 Configurazione di computer con sistema operativo Windows Vista e Windows 7 per la comunicazione con Diagnostica guidata .................................................................................................................................... 738 Creazione di rapporti con l'utilità di diagnostica in modalità rapida ................................................................ 739 Creazione di rapporti con l'Utilità diagnostica in modalità avanzata ................................................................ 740 Visualizzazione dei rapporti con Gestione rapporti diagnostici ........................................................................ 741 Visualizzazione infrastruttura di Arcserve Backup ................................................................................................... 742 Requisiti software per Visualizzazione infrastruttura ....................................................................................... 743 Operazioni che possono essere effettuate in Visualizzazione Infrastruttura ................................................... 743 Combinazione di colori di Visualizzazione infrastruttura .................................................................................. 744 Visualizzazioni di Visualizzazione infrastruttura di Arcserve Backup ................................................................ 744 Integrazione di Dashboard con Visualizzazione infrastruttura ......................................................................... 759 Capitolo 10: Using the Alert Manager 761 Funzionamento della Gestione avvisi ....................................................................................................................... 761 Alert Manager Components ..................................................................................................................................... 763 Set Up Alerts............................................................................................................................................................. 763 Configurazione della Gestione avvisi........................................................................................................................ 765 Ports Option ...................................................................................................................................................... 765 Broadcast Alerts ................................................................................................................................................ 766 Email Notification .............................................................................................................................................. 766 Windows Event Log Notification ....................................................................................................................... 767 Alert Manager Pager Options ........................................................................................................................... 768 Configurazione delle notifiche SMTP ................................................................................................................ 769 Notifica SNMP ................................................................................................................................................... 770 Segnalazione problemi ...................................................................................................................................... 770 Event Priorities .................................................................................................................................................. 771 Message Testing ................................................................................................................................................ 771 Alert Activity Details .......................................................................................................................................... 771 Capitolo 11: Gestione di agenti mediante Amministrazione agente centrale 773 Funzionamento di Amministrazione agente centrale di Arcserve Backup ............................................................... 773 Gestione degli agenti................................................................................................................................................ 774 Modifica degli agenti ......................................................................................................................................... 774 Configurazione della protezione degli agenti ................................................................................................... 775 Sommario 15 Avvio o interruzione dei servizi agente ............................................................................................................. 775 Avvio della distribuzione degli agenti da Amministrazione agente centrale .................................................... 776 Configurazione degli agenti ...................................................................................................................................... 776 Add Computers ........................................................................................................................................................ 777 Aggiunta di nodi ....................................................................................................................................................... 778 Gestione dei registri agente ..................................................................................................................................... 779 Configurazione di SRM PKI ....................................................................................................................................... 781 Configurazione dei percorsi di esclusione SRM ........................................................................................................ 782 Configurazione dei livelli dei nodi ............................................................................................................................ 783 Capitolo 12: Using Deduplication 787 Funzionamento della deduplicazione dei dati ......................................................................................................... 787 Backup dei file della periferica di deduplicazione .................................................................................................... 789 Pianificazione di un'installazione di deduplicazione ................................................................................................ 790 Considerazioni sulla deduplicazione. ....................................................................................................................... 792 Matrice delle funzioni supportate..................................................................................................................... 793 Requisiti di licenza per la deduplicazione ......................................................................................................... 794 Creazione di periferiche di deduplicazione dati ....................................................................................................... 795 Deduplication Device Group Configuration ............................................................................................................. 798 Device Commands for Data Deduplication Devices ................................................................................................. 798 Backup dei dati con deduplicazione ......................................................................................................................... 798 How Regular Backup Jobs Work with Deduplication ........................................................................................ 799 Configure Deduplication Groups to Use Staging ............................................................................................... 799 Funzionamento dei processi di gestione temporanea con la deduplicazione .................................................. 800 Backup di dati mediante la deduplicazione globale .......................................................................................... 809 Recover Deduplicated Data ...................................................................................................................................... 810 Restore Deduplicated Data ............................................................................................................................... 810 Scan Jobs with Deduplication ............................................................................................................................ 812 Merge Jobs with Deduplication ........................................................................................................................ 813 GFS Rotation Jobs on Deduplication Devices .................................................................................................... 813 Deduplication Device Purge .............................................................................................................................. 814 Eliminazione delle sessioni di backup di deduplicazione .................................................................................. 815 Deduplication Reports .............................................................................................................................................. 816 Capitolo 13: Backup raw e ripristino di dischi e volumi fisici 817 Panoramica sul backup raw e il ripristino ................................................................................................................ 817 Requisiti di licenza per il backup raw dei dischi e volumi fisici ......................................................................... 817 Funzionamento del backup raw ............................................................................................................................... 818 Funzioni supportate .......................................................................................................................................... 818 Limitazioni relative al backup raw e al ripristino............................................................................................... 818 Convenzione di denominazione per i dischi e i volumi fisici ............................................................................. 820 16 Administration Guide Attivazione del backup raw e del ripristino .............................................................................................................. 820 Esecuzione del backup raw di un disco o volume fisico ........................................................................................... 821 Entire Node Backup........................................................................................................................................... 822 Ripristino di backup raw ........................................................................................................................................... 822 Ripristino in una posizione alternativa come file .............................................................................................. 822 Ripristino nella posizione originale ................................................................................................................... 823 Ripristino su un altro disco o volume fisico....................................................................................................... 824 Capitolo 14: Backup e recupero di dati D2D/UDP 825 Definizione delle opzioni di backup di D2D/UDP ..................................................................................................... 825 Utilizzo delle sessioni di backup crittografate di D2D/UDP in Arcserve Backup ...................................................... 826 Invio di processi di backup di nodi di D2D/UDP ....................................................................................................... 827 Inoltro di processi di backup di nodi UDP mediante server proxy ........................................................................... 828 Inoltro di processi di backup statici contenenti dati UDP ........................................................................................ 830 Invio di processi di backup dinamici contenenti dati D2D/UDP ............................................................................... 832 Recupero dei dati D2D/UDP a livello di file e di dati ................................................................................................ 834 Recupero dei dati D2D/UDP a livello di applicazione ............................................................................................... 836 Recupero di file e cartelle dai punti di ripristino D2D/UDP...................................................................................... 842 Recupero dati di D2D/UDP da sessioni raw ............................................................................................................. 844 Configurazione di Arcserve Backup per la generazione di file di catalogo D2D/UDP .............................................. 846 Capitolo 15: Backup e ripristino di nodi Arcserve UDP dal Arcserve UDP Recovery Point Server 849 Submit Backup Jobs of Arcserve UDP Nodes through the Arcserve UDP Recovery Point Server ............................ 849 Invio di processi di backup statici contenenti dati Arcserve UDP ............................................................................ 851 Invio di processi di backup dinamici contenenti dati Arcserve UDP ........................................................................ 853 Recupero dei dati Arcserve UDP a livello di file e di dati ......................................................................................... 855 Recupero dei dati Arcserve UDP a livello di applicazione ........................................................................................ 857 Recupero di dati Arcserve UDP da sessioni raw ....................................................................................................... 863 Capitolo 16: Utilizzo del metodo di backup sintetico completo 867 Introduzione al backup sintetico completo .............................................................................................................. 868 Modalità di funzionamento dei backup sintetici completi ....................................................................................... 869 Invio di un processo di backup sintetico completo .................................................................................................. 872 Specificazione della pianificazione sintetica per un backup sintetico completo ..................................................... 874 Invio di un processo di backup sintetico completo D2D2T mediante schema di rotazione..................................... 875 Invio di un processo di backup sintetico completo D2D2T mediante schema GFS .................................................. 883 Invio di un processo di backup sintetico completo D2D2T mediante pianificazione personalizzata ....................... 890 Esecuzione di un backup reale completo il giorno del backup completo successivo............................................... 896 Invio di un processo di backup sintetico completo su richiesta ............................................................................... 897 Sommario 17 Analisi univoca della sessione di backup sintetico completo ................................................................................... 897 Funzionamento del criterio di eliminazione e del processo di sfoltimento database per backup sintetici completi ................................................................................................................................................................... 898 Funzionamento dei processi di composizione per backup sintetici completi .......................................................... 898 Ripristino temporizzato ............................................................................................................................................ 899 Considerazioni sul backup sintetico completo ......................................................................................................... 902 Utilizzo del backup sintetico completo .................................................................................................................... 903 Capitolo 17: Using Arcserve Backup in a Storage Area Network 907 Attivazione della licenza dell'opzione Storage Area Network (SAN) ........................................................................ 907 The SAN Environment .............................................................................................................................................. 908 Utilizzo di Arcserve Backup in un SAN ............................................................................................................... 908 Gestione dei server in un SAN ........................................................................................................................... 910 Backup Plans ..................................................................................................................................................... 910 Benefits of Using the Option ............................................................................................................................. 910 Terminologia ..................................................................................................................................................... 910 Installazione dell'opzione SAN ................................................................................................................................. 911 Operating System Compatibility ....................................................................................................................... 911 Prerequisiti per l'installazione ........................................................................................................................... 911 SAN Option Installation ..................................................................................................................................... 913 Disinstallazione dell'opzione Storage Area Network ........................................................................................ 914 Using the SAN Option ............................................................................................................................................... 914 Configurazione di Storage Area Network (SAN) ................................................................................................ 914 Create Shared Device Groups ........................................................................................................................... 915 Data Backup and Restore in a SAN Environment .............................................................................................. 916 Gestione delle periferiche ................................................................................................................................. 917 Gestione supporti .............................................................................................................................................. 917 Control of Job Runtime ..................................................................................................................................... 918 Reports and Logs ............................................................................................................................................... 918 Librerie virtuali Arcserve ................................................................................................................................... 919 Appendice A: Risoluzione dei problemi 921 Log in Problems ........................................................................................................................................................ 921 Impossibile accedere dopo aver modificato la password caroot ...................................................................... 921 Processi di composizione creati quando il supporto è completo...................................................................... 923 Impossibile accedere a Arcserve Backup dopo aver modificato il nome del computer ................................... 923 Arcserve Backup non è in grado di comunicare dopo la modifica dell'indirizzo IP di un server Arcserve Backup ............................................................................................................................................................... 924 Authentication Problems ......................................................................................................................................... 929 Impostazioni di protezione e autenticazione .................................................................................................... 929 Gli utenti limitati non possono accedere al registro attività e al registro di controllo ..................................... 931 18 Administration Guide Authentication Errors Occur When Stopping and Starting the CAportmapper Service .................................... 934 Problemi relativi alle credenziali con la connessione cloud .............................................................................. 934 Errore di apertura della Scrittura rapporto ....................................................................................................... 935 Errore durante la creazione di rapporti dalla Gestione rapporti ...................................................................... 936 Errore di aggiornamento delle password tramite ca_jobsecmgr ...................................................................... 937 Problemi di backup e di ripristino ............................................................................................................................ 938 Mancato avvio dei processi pianificati .............................................................................................................. 939 Cannot Back Up Open Files ............................................................................................................................... 939 Restore Job Fails on Citrix Server ...................................................................................................................... 941 Local Restore Data Backed Up with Compression and/or Encryption Failed .................................................... 941 Arcserve Backup non è in grado di ripristinare i dati in base all'ora di accesso ai file ...................................... 942 GUI Freezes in Active Directory Restore Mode ................................................................................................. 942 I processi di backup pianificati non vengono eseguiti correttamente in seguito alla modifica delle credenziali di accesso dei computer agente ..................................................................................................... 943 Perdita di dati durante l'esecuzione di un backup completo (Cancella bit di archiviazione) o di un backup incrementale su un'origine di cui è già stato eseguito il backup in un processo di backup sintetico completo ............................................................................................................................................ 944 Esecuzione di un backup sintetico completo on demand non possibile ........................................................... 945 Errori del Registro attività del processo di ripristino ........................................................................................ 946 Errore dei processi di backup di Arcserve D2D durante l'invio dalla Gestione backup..................................... 947 Arcserve Backup non esegue il backup di file spostati o rinominati ................................................................. 947 Arcserve Backup non può eseguire un processo di backup Hyper-V che contiene dati sulle condivisioni SMB ................................................................................................................................................................... 949 Arcserve Backup non può eseguire un processo di backup del writer Hyper-V o del writer SQL VSS che contiene dati sulle condivisioni SMB. ................................................................................................................ 950 Aumento dell'uso della memoria durante il ripristino dei dati da una periferica FSD remota localizzata su un server Windows 2008 SP2 e Windows 2008 R2. ..................................................................................... 950 Errore del processo di ripristino sugli agenti MAC ............................................................................................ 950 Problemi relativi ai supporti ..................................................................................................................................... 951 Tape Errors Occur When Backing Up or Restoring Data ................................................................................... 951 Arcserve Backup Cannot Detect RSM Controlled Devices on x64 Platforms .................................................... 953 Arcserve Backup Does Not Detect a Cleaning Tape .......................................................................................... 954 Hardware Does Not Function as Expected ........................................................................................................ 955 I caricatori automatici e i caricatori sono apparentemente non in linea .......................................................... 956 I file del registro del database di catalogo occupano molto spazio su disco .................................................... 957 In Amministratore gestione supporti vengono visualizzati classificatori non riconosciuti ............................... 958 Problemi di configurazione SAN ............................................................................................................................... 959 Periferiche non condivise .................................................................................................................................. 959 Devices are Not Shared and the Tape Engine is Running .................................................................................. 959 Periferiche condivise visualizzate come non disponibili o non in linea ............................................................ 960 Shared IBM Devices Appear as Unavailable or Offline...................................................................................... 961 Processi di backup non riusciti .......................................................................................................................... 962 Problemi di backup e ripristino basati su cluster ..................................................................................................... 963 Sommario 19 Prevenzione degli errori dei processi ................................................................................................................ 963 Back Up MSCS Nodes on Remote Machines ..................................................................................................... 964 Backup del database Arcserve Backup in un ambiente cluster ......................................................................... 965 Job Failure: Media Not Mounted ...................................................................................................................... 965 Problemi vari ............................................................................................................................................................ 966 Discovery Service Does Not Function Properly ................................................................................................. 966 I server Arcserve Backup e i server agente non sono in grado di comunicare tra di loro ................................. 966 L'avviso SRM PKI è abilitato per impostazione predefinita ............................................................................... 968 I file di registro della Coda processi richiedono molto spazio su disco ............................................................. 970 Impossibile visualizzare tutti i registri di processo per i backup in seguito allo sfoltimento del database ....... 972 Appendice B: Utilizzo di Arcserve Backup in ambienti abilitati per i cluster 975 Install Arcserve Backup into a Cluster-aware Environment ..................................................................................... 975 Panoramica sui cluster ............................................................................................................................................. 976 How Failover Works .......................................................................................................................................... 979 Resource Group ................................................................................................................................................ 980 Virtual Name and Virtual IP Address ................................................................................................................. 980 Shared Disks ...................................................................................................................................................... 981 Mirrored Disks ................................................................................................................................................... 982 Quorum Disks .................................................................................................................................................... 982 Server HA Arcserve Backup per il supporto del failover dei processi ............................................................... 983 Protecting Your Cluster with Arcserve Backup ......................................................................................................... 984 MSCS Protection ............................................................................................................................................... 986 NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster Protection ................................................................................................. 1002 Protezione cluster NAS di NetApp .................................................................................................................. 1015 Appendice C: Using JIS2004 Unicode Characters with Arcserve Backup 1021 Introduction to JIS2004 Unicode Characters .......................................................................................................... 1021 Requisiti di configurazione per i caratteri Unicode JIS2004 ................................................................................... 1021 Piattaforme con supporto dei caratteri Unicode JIS2004 ...................................................................................... 1022 Tasks You Can Perform Using JIS2004 Unicode Characters with Arcserve Backup ................................................ 1022 Applicazioni di Arcserve Backup che supportano i caratteri Unicode JIS2004 ....................................................... 1023 Limitazioni all'utilizzo dei caratteri Unicode JIS2004 con Arcserve Backup ........................................................... 1024 Appendice D: Protecting Hyper-V Systems Using the Hyper-V VSS Writer 1029 Panoramica della protezione di VM Hyper-V mediante VSS writer Hyper-V ......................................................... 1029 Componenti necessari per la protezione di Hyper-V VSS Writer ........................................................................... 1030 Configurazione di Arcserve Backup per rilevare computer virtuali Hyper-V ......................................................... 1031 How Back Up Using Saved State Works ................................................................................................................. 1032 How Back Up Using Child Partition Snapshot Works ............................................................................................. 1032 20 Administration Guide Back Up Hyper-V VMs Using the Hyper-V VSS Writer ............................................................................................ 1033 Ripristino dei dati nella posizione di origine .......................................................................................................... 1034 Capitolo 18: Glossary 1037 Capitolo 19: Index 1041 Sommario 21 Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Introduzione (a pagina 23) Funzionalità di Arcserve Backup (a pagina 23) Utilità Arcserve Backup (a pagina 31) Arcserve Backup Command Line Utilities (a pagina 37) Arcserve Backup Security (a pagina 37) How Backup and Restore Operations Function on 64-bit Windows Platforms (a pagina 40) Protezione degli ambienti dei computer virtuali (a pagina 41) Modulo Enterprise di Arcserve Backup (a pagina 42) Utilità di gestione password a livello aziendale (a pagina 42) Utilizzo della documentazione Arcserve Backup (a pagina 43) Introduzione Arcserve Backup is a comprehensive, distributed storage management solution for distributed and multiplatform environments. L'applicazione esegue il backup e il ripristino dei dati da tutti i computer della rete (inclusi quelli in esecuzione su Windows, UNIX e Linux) mediante agenti client facoltativi. Arcserve Backup also provides media and device management utilities. Arcserve Backup offers control from one management console. It can support small-scale and large-scale enterprise environments comprising of one machine or many, across different platforms and organizations. Funzionalità di Arcserve Backup Arcserve Backup fornisce i componenti, le funzioni e le utilità richiesti dalle utilità di gestione della rete per acquisire e gestire in modo attivo i backup di rete. Per avviare l'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare la relativa icona nel gruppo di programmi. Al primo avvio dell'utilità di gestione viene visualizzato il tutorial per la creazione del primo backup. In seguito viene visualizzata la pagina iniziale, ma è sempre possibile accedere al tutorial dal menu della guida in linea. La pagina iniziale consente di avviare e accedere a qualsiasi funzione di Arcserve Backup mediante le seguenti funzionalità di navigazione: ■ Pagina iniziale: fornisce informazioni e supporto sugli strumenti che è possibile utilizzare per risolvere i problemi riscontrati con il computer. Inoltre, comprende i collegamenti per l'avvio rapido, la configurazione, le procedure guidate e le utilità. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 23 Funzionalità di Arcserve Backup ■ Barra di spostamento: consente di accedere in modo veloce e indipendente alle utilità di gestione, alle procedure guidate, alle utilità, alle schermate utilizzate più di recente, al supporto tecnico di Arcserve e alle pagine per l'invio di commenti. Questa area è disponibile nella parte sinistra della pagina. It is composed of three parts, Contents, Most Recently Used, and Support buttons. Il contenuto dell'area Utilizzate di recente viene salvato tra una sessione e l'altra. Se attivata, la barra di spostamento viene visualizzata in tutte le pagine di Gestione. Per visualizzare o nascondere la barra di spostamento, è sufficiente selezionarla dal menu Visualizza della pagina iniziale di Arcserve Backup. Per disattivare questa funzione, selezionare Visualizza e deselezionare Barra di spostamento. La barra di spostamento, che è possibile bloccare. La barra può anche essere nascosta automaticamente, se viene sbloccata. ■ Avvio rapido: contiene i collegamenti di accesso rapido alle funzioni di gestione di Arcserve Backup. ■ Configurazione: consente di accedere alla sezione Configurazione periferiche, in cui è possibile impostare rapidamente le periferiche di backup sul server e nella configurazione SAN. Consente inoltre di accedere alla sezione Configurazione gruppo di periferiche, in cui è possibile impostare i gruppi di periferiche e di gestione temporanea. 24 Administration Guide ■ Wizards (Procedure guidate): semplifica le attività più comuni di Arcserve Backup. È possibile accedere a Gestione guidata periferiche, Creazione guidata kit di avvio, Pianificazione guidata processi e Diagnostica guidata. ■ Utilities (Utilità): offre diverse utilità che è possibile utilizzare per la gestione del database e dei supporti multimediali. Le utilità consentono operazioni di unione, analisi, confronto, conteggio, copia, eliminazione, profilo utente e scrittura rapporti. Funzionalità di Arcserve Backup Accesso alle utilità di gestione, alle procedure guidate e alle altre utilità di Arcserve Backup Le utilità di gestione, le procedure guidate e le altre utilità di Arcserve Backup presentano l'interfaccia front-end da cui è possibile eseguire tutte le funzionalità necessarie per la protezione dei dati. È possibile accedere a tali componenti dalla barra di spostamento della Console di gestione. Di seguito viene riportato un elenco dei componenti, dei menu da cui è possibile accedere ai componenti e delle funzionalità che è possibile eseguire. Menu Avvio rapido ■ Gestione stato processi: consente di visualizzare tutti i processi in sospeso, completati e attivi dalla finestra Gestione stato processi. È possibile pianificare processi in corso o completati, inoltrare nuovi processi, eliminare processi e interrompere quelli attivi. Vengono fornite le informazioni di registro per ogni processo completato. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 25 Funzionalità di Arcserve Backup ■ ■ Gestione backup: consente di eseguire il backup dei dati sul supporto. È possibile pianificare e configurare i backup di computer e server. Le informazioni relative a ogni processo di backup (quali il percorso e il nome di ogni file, nonché i supporti utilizzati) vengono registrate nel database Arcserve Backup. Gestione backup consente di effettuare le azioni seguenti: – Specificare l'origine (i dati di cui si desidera eseguire il backup) e la destinazione (il supporto) per il processo di backup. – Definire il processo di backup per eseguire il backup dei dati su computer su cui sono in esecuzione sistemi operativi diversi come UNIX, Linux e Windows. – Utilizzare gli agenti di database in esecuzione sul server. Gestione ripristino: consente di ripristinare i dati che sono stati già sottoposti a backup tramite Arcserve Backup. Gestione ripristino consente di eseguire quanto segue: – Individuare tutte le versioni dei file di cui è stato eseguito il backup. – Specify the source and feedback of the restore job. – Definire un metodo di backup e specificare una pianificazione per i backup. – Eseguire un ripristino completo o parziale dei dati. ■ Gestione server: consente di modificare l'account di sistema per Arcserve Backup e di gestire i principali servizi di Arcserve Backup: Modulo processo, Modulo nastro e Modulo database. L'icona di configurazione consente di configurare le attività relative a questi servizi, inclusa la generazione di un avviso e la definizione della registrazione dei messaggi. La scheda Modulo database consente di configurare il processo di sfoltimento del database. ■ Dashboard: consente di visualizzare una panoramica dell'infrastruttura di backup e dell'ambiente di gestione delle risorse di archiviazione (SRM). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente di Dashboard. ■ Visualizzazione infrastruttura--Offre una rappresentazione visiva dell'ambiente Arcserve Backup e consente di visualizzare rapidamente lo stato di backup e osservare le relazioni tra server, nodi e periferiche. Menu Monitoraggio e Rapporti 26 Administration Guide ■ Gestione stato processi: consente di visualizzare tutti i processi in sospeso, completati e attivi dalla finestra Gestione stato processi. È possibile pianificare processi in corso o completati, inoltrare nuovi processi, eliminare processi e interrompere quelli attivi. Vengono fornite le informazioni di registro per ogni processo completato. ■ Gestione rapporti: consente di generare rapporti derivati dai dati presenti nel database Arcserve Backup. Diversi rapporti includono informazioni sulle pianificazioni di backup, gli errori dei supporti, le periferiche di backup, i pool di supporti e lo stato e i criteri dei supporti. Funzionalità di Arcserve Backup ■ Scrittura rapporto: consente di creare rapporti personalizzati o di generare rapporti predefiniti sulla base dell'attività di backup per il periodo specificato. ■ Dashboard: consente di visualizzare una panoramica dell'infrastruttura di backup e dell'ambiente di gestione delle risorse di archiviazione (SRM). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente di Dashboard. ■ Visualizzazione infrastruttura: offre una rappresentazione visiva dell'ambiente Arcserve Backup. La visualizzazione infrastruttura mostra i server Arcserve Backup in una struttura gerarchica simile a un organigramma. La funzione di mini-mappa agisce come una versione ridotta della visualizzazione corrente e consente di eseguire lo zoom e la panoramica dello schermo nonché evidenziarne alcune parti. Menu Protezione e Ripristino ■ Gestione backup: consente di eseguire il backup dei dati sul supporto. È possibile pianificare e configurare i backup di computer e server. Le informazioni relative a ogni processo di backup (quali il percorso e il nome di ogni file, nonché i supporti utilizzati) vengono registrate nel database Arcserve Backup. ■ Gestione archiviazione: consente di specificare le pianificazioni di archiviazione e i criteri per i dati filesystem Windows, UNIX, Linux e MAC selezionati. ■ Gestione ripristino: consente di ripristinare i dati di cui Arcserve Backup ha già eseguito il backup. ■ Arcserve Replication: soluzione di protezione dei dati che utilizza la replica asincrona in tempo reale per fornire funzionalità di ripristino di emergenza. Questo collegamento è attivo quando si installa Arcserve Replication. ■ Arcserve D2D: offre una soluzione leggera e separata che consente di tenere traccia delle modifiche apportate su un computer locale a livello di blocco e successivamente eseguire il backup incrementale solo dei blocchi modificati. Di conseguenza, Arcserve D2D consente di eseguire backup frequenti (anche ogni 15 minuti), riducendo in questo modo la dimensione di ogni backup incrementale e offrendo un backup più aggiornato. Grazie a Arcserve D2D è inoltre possibile ripristinare file/cartelle e applicazioni, nonché eseguire un ripristino bare metal da un singolo backup. Questo collegamento è attivo quando si installa Arcserve D2D. Menu Amministrazione ■ Gestione server: consente di modificare l'account di sistema per Arcserve Backup e di gestire i principali servizi di Arcserve Backup: Modulo processo, Modulo nastro e Modulo database. L'icona di configurazione consente di configurare le attività relative a questi servizi, inclusa la generazione di un avviso e la definizione della registrazione dei messaggi. La scheda Modulo database consente di configurare il processo di sfoltimento del database. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 27 Funzionalità di Arcserve Backup ■ Gestione periferiche: consente di visualizzare informazioni sulle periferiche di archiviazione e sui supporti. Consente inoltre di modificare la modalità di compressione delle unità e di eseguire funzioni relative ai supporti, quali ad esempio la compressione, la formattazione, la cancellazione, la rimozione e il ritensionamento. In Arcserve Backup è possibile utilizzare una grande varietà di supporti, tra cui formati da 4 mm, 8 mm, DLT, QIC, Iomega Zip o Jazz, PD, MO e WORM. ■ Configurazione periferiche.Si tratta di uno strumento che consente di configurare le periferiche di backup, ad esempio le librerie nastro, le periferiche RAID, le librerie virtuali, le periferiche basate su disco, (ad esempio, periferiche file system) e le periferiche di deduplicazione (DDD). Consente inoltre di attivare o disattivare periferiche per la gestione RSM (Removable Storage Management), nonché di effettuare e annullare la registrazione di server dell'Utilità di spostamento dati UNIX e Linux sul server primario. – Numero massimo di periferiche supportate: 255, tra cui periferiche fisiche, di file system (FSD) e di deduplicazione (DDD) – Numero massimo di periferiche FSD e DDD supportate: 255, solo se il numero di periferiche fisiche configurato equivale a 0. ■ Gestione guidata periferiche: consente di visualizzare le periferiche installate in un server primario o standalone nonché formattare, eliminare, comprimere ed espellere facilmente i supporti di archiviazione. ■ Configurazione gruppo di periferiche: uno strumento che consente di configurare facilmente gruppi di periferiche utilizzati nell'ambiente di Arcserve Backup e di selezionare i gruppi da utilizzare per la gestione temporanea dei dati. – Numero massimo di gruppi periferiche supportati: 128 ■ Gestione pool di supporti: consente di gestire, creare e conservare i raggruppamenti logici dei supporti in modo da semplificare l'identificazione dei backup, garantendo una pianificazione efficiente della manutenzione e del riciclaggio dei supporti. È possibile programmare schemi di rotazione dei supporti in base alle specifiche esigenze di archiviazione. ■ Amministratore MM: fornisce gli strumenti necessari per organizzare lo spostamento dei nastri in posizioni di archiviazione in siti remoti e per proteggere, controllare e gestire le risorse dei supporti. Nota: Per utilizzare MM Admin, è necessario installare il Modulo Enterprise. 28 Administration Guide ■ Gestione database: consente di visualizzare informazioni dal database Arcserve Backup, come i processi elaborati, il supporto utilizzato e le periferiche in uso con Arcserve Backup. ■ Gestione avvisi: consente di inviare messaggi relativi a eventi che si verificano durante l'utilizzo di Arcserve Backup ai dipendenti della società utilizzando vari metodi di comunicazione. ■ Gestione profili utente: consente di assegnare ruoli e privilegi agli account utente di Arcserve Backup. Funzionalità di Arcserve Backup ■ Distribuzione agenti: consente di installare e aggiornare una raccolta di agenti Arcserve Backup su più host remoti contemporaneamente. ■ Amministrazione agente centrale: consente di visualizzare i registri dell'agente e i registri eventi, configurare opzioni dell'agente e informazioni di protezione, specificare livelli di debug per i valori del registro dell'agente, configurare livelli di nodi ed eseguire Distribuzione agenti. Menu Utilità ■ Pianificazione guidata processi--Consente di creare e inoltrare facilmente i processi che verrebbero normalmente inoltrati dal prompt dei comandi. Oltre ai comandi associati a Arcserve Backup, è possibile utilizzare questa procedura guidata con qualsiasi file eseguibile. ■ Creazione guidata kit di avvio--Consente di creare ed aggiornare kit di avvio precauzionali e specifici per computer, per recuperare rapidamente i dati in caso di emergenza. Nota: la Creazione guidata kit di avvio è disponibile solo se nel sistema è installata l'opzione Disaster Recovery di Arcserve Backup. L'opzione Disaster Recovery di Arcserve Backup prevede una licenza separata. ■ Diagnostica guidata: consente di riunire e organizzare vari registri di sistema di Arcserve Backup che possono risultare necessari per la risoluzione dei problemi. Nota: la procedura Diagnostica guidata appare solo se viene installata l'utilità di diagnostica. ■ Utilità Unione: consente di utilizzare un supporto contenente una o più sessioni di backup e di unire le informazioni contenute in tale supporto nel database di Arcserve Backup. ■ Utilità Controllo e scansione supporti--Consente di raccogliere le informazioni sulle sessioni di backup dei supporti e di garantire la ripristinabilità delle sessioni sui supporti. ■ Utilità Confronto: consente di confrontare il contenuto di una sessione di supporti con i file disponibili in un computer. ■ Utilità Conteggio: consente di contare il numero di file e di directory presenti in un computer. ■ Utilità Copia: consente di copiare i file da una posizione all'altra. ■ Utilità Eliminazione: consente di eliminare file e directory da un computer. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 29 Funzionalità di Arcserve Backup Supporto tecnico ■ Arcserve Backup sul Web: apre direttamente il sito Web contenente informazioni sul prodotto. ■ Informazioni sul Supporto tecnico: apre la pagina del supporto tecnico di Arcserve in cui sono contenute ulteriori informazioni sui programmi di supporto disponibili. ■ Registrazione al Supporto tecnico: apre direttamente il modulo di registrazione per il supporto tecnico di Arcserve. ■ Accesso al Supporto tecnico: apre la pagina del supporto specifico della versione in uso in cui è possibile scaricare software, ottenere la documentazione più aggiornata o visualizzare la matrice dei prodotti supportati. Note: Anche il pulsante Supporto sulla barra di spostamento funge da collegamento a questa pagina. Riferimento rapido ■ File Leggimi: include aggiornamenti e integrazioni alla documentazione e al sistema della Guida. ■ Riepilogo di rilascio: include i riepiloghi delle nuove funzioni e dei miglioramenti apportati al prodotto. Novità e informazioni sui prodotti Per informazioni e novità aggiornate sul prodotto, fare clic sui collegamenti Twitter o Facebook nella parte inferiore della home page e selezionare il prodotto Arcserve Backup in linea. RSS Nella parte inferiore della schermata la barra RSS consente di scorrere e informazioni più recenti relative a Arcserve Backup. Fare clic su una headline per collegarsi direttamente al sito Web Arcserve.com e visualizzare la cronologia completa. Per visualizzare le novità RSS è necessario disporre di accesso a Internet. Se non si utilizza l'account di dominio di Arcserve Backup per accedere, è possibile specificare le credenziali manualmente. Fare clic sul pulsante Aggiorna nell'angolo a destra della barra RSS per accedere alla finestra di dialogo delle credenziali e aggiornare i feed di news. Nota: Per impostazione predefinita, al termine dell'installazione di Arcserve Backup, la barra RSS stabilisce la comunicazione con Arcserve.com. Se non si desidera stabilire la comunicazione tra la barra RSS e Arcserve.com, chiudere la barra RSS per interrompere la comunicazione. Per chiudere la barra RSS, fare clic sul menu di Visualizza da Gestione di Arcserve Backup, quindi selezionare la barra delle news. 30 Administration Guide Utilità Arcserve Backup Utilità Arcserve Backup In Arcserve Backup sono disponibili varie utilità che possono essere utilizzate per gestire i file. È possibile accedere alle utilità dalla barra di spostamento della pagina iniziale. Tali utilità vengono descritte nelle sezioni seguenti. Utilità Unione Se è necessario ripristinare i file su un server Arcserve Backup che non è stato utilizzato per creare il backup o se sono stati rimossi informazioni dal database Arcserve Backup di cui ora si ha bisogno, è possibile utilizzare l'utilità Unione. L'utilità Unione consente di utilizzare un supporto contenente una o più sessioni di backup e di unire le informazioni contenute in tale supporto nel database di Arcserve Backup. Le informazioni sul database provenienti dal supporto vengono aggiunte ai file di database esistenti. Ogni volta che si esegue un processo di backup vengono registrate nei database di Arcserve Backup le informazioni relative ai computer, alle directory e ai file di cui è stato eseguito il backup e le informazioni relative ai supporti utilizzati. In tal modo Arcserve Backup è in grado di individuare i file ogni volta che è necessario ripristinarli. Ogni volta che si esegue il backup della home directory di Arcserve Backup viene eseguito il backup delle informazioni del database. Se si dispone di supporti con una sessione di backup non inclusa nel database Arcserve Backup (ad esempio, il backup è stato creato tramite Arcserve Backup su un altro server di backup), è possibile utilizzare l'opzione Unione supporto per ottenere informazioni del supporto nel database nella home directory di Arcserve Backup. Perché utilizzare l'utilità Unione? È possibile utilizzare l'utilità Unione quando è necessario ripristinare file su un server Arcserve Backup che non è stato utilizzato per creare il backup. È inoltre possibile utilizzare l'utilità Unione nel caso in cui siano state eliminate informazioni dal database Arcserve Backup che ora sono necessarie. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 31 Utilità Arcserve Backup Merge Utility Options The Merge utility allows you to merge information from media into the database. Using the Merge utility you can merge: ■ All sessions ■ A single session ■ A range of sessions, using one of the following types of ranges: – Specific start session to a specific end session. – Specific start session to the end of the media. Merge Options: If you select to merge all sessions, the tape containing Sequence number 1 must be present for this operation to complete successfully. If the tape containing Sequence number 1 is not present, you will be prompted that the media could not be found and request that you continue (after inserting the proper tape) or cancel the operation. If you want to merge a session from a different tape other than the one containing Sequence number 1, you can only do so by not selecting to merge all sessions, and instead specify the session number or range of session numbers to be included. Se si desidera unire una sessione che si estende in più di un nastro, è necessario possedere il nastro in cui si trovano le informazioni di intestazione di sessione. Opzioni globali per l'utilità di unione Arcserve Backup dispone di diverse opzioni di unione globale. L'utilità Unione consente di ripristinare le informazioni di sessione dettagliate sul database Arcserve Backup in uso. Ad esempio, se il backup viene creato con Arcserve Backup su un server diverso, è possibile utilizzare l'utilità Unione per trasferire le informazioni relative ai supporti nel database nella directory principale di Arcserve Backup. In tal modo sarà possibile ripristinare i supporti di cui è stato eseguito il backup da un altro server a livello del file. Questo metodo può essere utile in caso di eliminazione delle informazioni dettagliate dal database. Per impostazione predefinita, le informazioni di processo dettagliate vengono eliminate 30 giorni dopo il backup per conservare spazio sul database. Per eseguire questa configurazione utilizzare la gestione di amministrazione del server. Nota: By default, all newly merged session details are preserved for one week (7 days) in the Arcserve Backup database, even if the newly merged session details are older than the prune retention time. 32 Administration Guide Utilità Arcserve Backup Sono disponibili le seguenti opzioni di unione: ■ Supporto di backup: consente di specificare le opzioni dei supporti per il processo, ad esempio l'intervallo di timeout del supporto. ■ Pre/Post: consente di eseguire i comandi o i file batch prima dell'esecuzione del processo e/o dopo il suo completamento. ■ Registro processi: consente di determinare il livello di dettaglio da registrare nel registro della coda processi. ■ Database: consente di specificare se si desidera registrare le informazioni dettagliate dei processi o solo le informazioni a livello di sessione o del processo. ■ Avviso: consente di inviare messaggi relativi agli eventi che si verificano durante il funzionamento. Merge Utility - Database Global Options The Database tab on the Global Options dialog of the Merge Utility lets you specify the level of details you want to merge. ■ Merge Detail Information--Lets you merge all details, including job and session information. ■ Merge Session Headers Only--Lets you merge only header information, such as job and session data. Utilità Controllo e scansione supporti L'utilità Controllo e scansione supporti consente di raccogliere informazioni sulle sessioni di backup dei supporti. Ciascuna origine specificata per il backup viene salvata sul supporto come sessione individuale. Utilizzando l'utilità Controllo e scansione supporti è possibile analizzare i seguenti tipi di sessioni: ■ Sessioni singole o un supporto intero. ■ Un intervallo di sessioni, ad esempio: – Sessioni con un avvio e una fine specifici. – Sessione con un avvio specifico fino alla fine del supporto. I risultati del processo di scansione vengono visualizzati in Coda processi. È necessario eseguire questa operazione se si sta tentando di ripristinare un server Arcserve Backup ed è necessario identificare il backup più recente del database Arcserve Backup in modo che sia possibile ripristinarlo. Se si desidera che un processo di scansione generi un elenco dettagliato del contenuto dei supporti, utilizzare la funzione Registra tutte le attività presente nella scheda delle opzioni di scansione. È possibile utilizzare l'utilità Controllo e scansione supporti anche se si desidera un elenco dei file di cui è stato eseguito il backup. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 33 Utilità Arcserve Backup Arcserve Backup presenta diversi tipi di opzioni di scansione avanzate: ■ Supporti di backup: consente di specificare le opzioni dei supporti utilizzati per il processo. ■ Operazione: consente di specificare le opzioni generali del processo, quali l'analisi di file con controllo CRC o l'attivazione della registrazione nel database. ■ Pre/post: consente di eseguire comandi o file batch prima o dopo l'esecuzione di un processo. ■ Registro processi: consente di determinare il livello di dettagli da registrare nel registro della coda processi. ■ Avviso: consente di inviare messaggi relativi agli eventi che si verificano. Utilità Confronto Compare the contents of a media session to files on a machine. Results of the Compare job can be seen in the Job Queue. È possibile utilizzare questa opzione dopo un backup per verificare che l'operazione di copia di tutti i file sui supporti sia stata eseguita correttamente. Arcserve Backup provides several types of advanced compare options: ■ Backup Media--Specify media options for the job. ■ Operation--Specify whether to enable database recording. ■ Pre/Post--Run commands or batch files before or after the job. ■ Job Log--Determine the level of detail you want recorded in the Job Queue Log. ■ Avviso: consente di inviare messaggi relativi agli eventi che si verificano durante il funzionamento. Utilità Conteggio L'utilità Conteggio consente di calcolare il numero di file e directory presenti in un computer. I risultati del conteggio possono essere visualizzati nella coda processi. È possibile utilizzare questa opzione dopo un processo di copia per verificare che tutti i file siano stati copiati correttamente da un disco all'altro. 34 Administration Guide Utilità Arcserve Backup Arcserve Backup include diversi tipi di opzioni di conteggio avanzate: ■ Operazione: indica se abilitare la registrazione nel database. ■ Pre/post: consente di eseguire comandi o file batch prima e dopo l'esecuzione di un processo. ■ Registro processi: consente di determinare il livello di dettagli da registrare nel registro della coda processi. ■ Avviso: consente di inviare messaggi relativi agli eventi che si verificano durante il funzionamento. Utilità Copia L'utilità Copia consente di copiare i file da una posizione all'altra. Ad esempio, è possibile eseguire un processo di copia sul computer locale per archiviare file e directory su un altro computer di cui verrà eseguito il backup. Le opzioni di copia determinano le azioni correlate che si verificano durante o dopo l'operazione di copia: ■ Riprova: indica quando ripetere le opzioni per i file aperti e la condivisione di file. ■ Operazione: indica le opzioni di operazione e se abilitare la registrazione nel database. ■ Destinazione: consente di specificare opzioni per la struttura di directory, la risoluzione dei conflitti file e la versione file VMS. ■ Pre/post: consente di eseguire comandi o file batch prima o dopo l'esecuzione di un processo. ■ Registro processi: consente di determinare i dettagli da registrare nel registro della coda processi. ■ Avviso: consente di inviare messaggi relativi agli eventi che si verificano durante il funzionamento. Utilità Eliminazione The Purge utility allows you to delete files and directories from a machine. Results can be seen in the Job Queue. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 35 Utilità Arcserve Backup Arcserve Backup provides several types of advanced purge options: ■ Operation--Specify some general options for the job such as to remove directories or enable database recording. ■ Pre/Post--Run commands or batch files before or after the job. ■ Job Log--Determine the level of detail to record in the Job Queue Log. ■ Avviso: consente di inviare messaggi relativi agli eventi che si verificano durante il funzionamento. Report Writer Utility Create custom reports or generate predefined reports based on backup activity for a defined period. You can specify a query or filter report data. Generated reports can be previewed on screen, printed, and saved in either .csv or .xml format. How You Can Manage Jobs Using the cabatch Command The cabatch Utility is a job management tool that allows you perform the following tasks: ■ Submit and delete jobs in local or remote Arcserve Backup job queues from the command line. ■ Modify the execution times of jobs in the job queues. ■ Use job scripts created in the Arcserve Backup Manager or in a text file created using the cabatch Job Information Template in the Arcserve Backup home directory. For more information on the cabatch utility, see the Command Line Reference Guide. Utilità Profilo utente The User Profile Utility lets the administrator manage user profiles and provide access to Arcserve Backup. When you install Arcserve Backup, the caroot user profile is set up, by default, with the administrator group assigned to it. The Administrator group provides control over all Arcserve Backup functions operating within a given Arcserve Backup domain. 36 Administration Guide Arcserve Backup Command Line Utilities Using the User Profile utility Arcserve Backup server administrators can: ■ Add a user. ■ Delete a user. ■ Modificare la password di un utente. ■ Assegnare un utente a un gruppo. Arcserve Backup Command Line Utilities Arcserve Backup offers command line utilities that enable direct control over almost all operations that can be performed by a Arcserve Backup server via the DOS prompt. It provides an alternative method of accessing almost all of the operations available from the Arcserve Backup Manager. A full description and use of these command line utilities can be found in the Command Line Reference Guide. Arcserve Backup Security The following sections describe Arcserve Backup security functionality. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Arcserve Backup Administrator Profile (a pagina 38) Funzionamento dell'equivalenza di Arcserve Backup (a pagina 38) System Account (a pagina 39) Equivalenza e account di sistema (a pagina 39) Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 37 Arcserve Backup Security Arcserve Backup Administrator Profile Arcserve Backup include un profilo super utente, a livello root, che consente il controllo completo di Arcserve Backup. This profile, referred to as “caroot,” is set up when you install Arcserve Backup for the first time. È possibile impostare la password per caroot durante l'installazione o successivamente utilizzando le utilità della riga di comando ca_auth e authsetup. Per informazioni su queste utilità, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. The caroot password can consist of any combination of alphanumeric and special characters, but may not exceed 15 bytes. Una password con una dimensione complessiva di 15 byte equivale a 7-15 caratteri circa. Importante. Non lasciare vuoto il campo della password caroot. Il profilo utente caroot controlla l'accesso solo alla Console di gestione di Arcserve Backup e alle funzioni relative al backup, come il backup, il ripristino e così via. Funzionamento dell'equivalenza di Arcserve Backup Gestione profili utente consente di creare l'equivalenza all'account caroot per qualsiasi account Windows. Utilizzando questa funzionalità gli utenti con account Windows possono accedere a Arcserve Backup e utilizzarne i programmi di gestione e le utilità. Tuttavia, per consentire agli utenti con account Windows l'esecuzione di utilità della riga di comando di Arcserve Backup, ad esempio ca_backup e ca_restore, è necessario creare l'equivalenza caroot per tali account Windows mediante l'utilità della riga di comando ca_auth. Nota: Users who have been granted caroot equivalence using the ca_auth command line utility can run all the command line utilities but cannot log in to the Arcserve Backup Manager Console. 38 Administration Guide Arcserve Backup Security La creazione di un'equivalenza offre i seguenti vantaggi: ■ Facilità di utilizzo della riga di comando: quando si crea l'equivalenza per un utente Windows, l'equivalenza effettua un accesso implicito per conto dell'utente già collegato, ogni volta che la funzione della riga di comando richiede l'autenticazione. Questo comportamento consente l'esecuzione delle utilità della riga di comando senza richiedere l'immissione da parte dell'utente del nome utente e della password ogni volta che invia un comando. ■ Restrizione dell'accesso: gli account utente di Windows con equivalenza caroot possono eseguire tutte le utilità della riga di comando di Arcserve Backup ma non possono accedere alla Console di gestione e al dominio di Arcserve Backup. È tuttavia possibile utilizzare Gestione profili utente per consentire agli utenti Windows l'accesso alla Console di gestione e al dominio di Arcserve Backup con le informazioni di accesso dell'account utente di Windows. Nota: In addition to the User Profile Manager, you can add Arcserve Backup user accounts using the ca_auth command line utility. Per ulteriori informazioni sull'utilità ca_auth, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. System Account The Arcserve Backup services require a valid Windows system account that has Administrator and Backup Operator privileges on the local machine. I servizi utilizzano questo account per accedere alle risorse locali quali, ad esempio, il disco rigido o la rete locale. You are given the option of entering a Windows system account when you first install Arcserve Backup. If you enter a Windows account during installation, Arcserve Backup automatically grants this account Administrator and Backup Operator privileges. If you select Skip during installation, you must enter a valid Windows system account using the Arcserve Backup Administrator and grant it the required privileges manually. Nota: A user in the Backup Operator Group does not have rights to access the Arcserve Backup database. Di conseguenza, i server membri non sono visibili all'utente in Gestione backup. You can change the system account information at any time using the Arcserve Backup Server Admin or the Server Configuration Wizard. Equivalenza e account di sistema È importante non confondere il profilo utente caroot con l'Account di sistema di Arcserve Backup. Il profilo utente caroot viene utilizzato per controllare l'accesso a Gestione di Arcserve Backup e alle funzioni di backup correlate, mentre l'account di sistema fornisce i privilegi di protezione necessari ai servizi di Arcserve Backup per operare sul computer locale. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 39 How Backup and Restore Operations Function on 64-bit Windows Platforms Sebbene l'Account di sistema e il profilo utente caroot consentano di eseguire funzioni diverse, per garantire l'esecuzione di tutti i processi da parte di Arcserve Backup, è necessario assegnare all'Account di sistema l'equivalenza con caroot. Ad esempio, se l'account di sistema viene denominato BackupAdmin e il nome del computer locale è BAB01, utilizzare il seguente comando ca_auth per assegnare all'account l'equivalenza caroot: ■ Account di sistema locali: ca_auth -equiv add BAB01\BackupAdmin BAB01 caroot caroot password_caroot ■ Account di sistema di dominio: ca_auth -equiv add DomainName\BackupAdmin BAB01 caroot caroot password_caroot Nota: The caroot password can consist of any combination of alphanumeric and special characters, but may not exceed 15 bytes. Una password con una dimensione complessiva di 15 byte equivale a 7-15 caratteri circa. Per ulteriori informazioni sulla protezione, consultare la sezione Amministrazione del server di backup oppure la Guida di riferimento alla riga di comando. How Backup and Restore Operations Function on 64-bit Windows Platforms Due to architectural differences between 64-bit and 32-bit Windows platforms, various elements of 64-bit operating systems cannot be accessed by 32-bit applications. These elements include areas of the Windows System Registry, system settings files included in a System State backup, and Volume Shadow Copy Service writers. To overcome these limitations, and to successfully perform backup and restore operations when the Arcserve Backup server is running a 64-bit version of Windows, you must install the 64-bit version of the Arcserve Backup Client Agent on the Arcserve Backup server. This configuration lets the 64-bit Client Agent run as a native process on the local Arcserve Backup server, which manifests the capability to perform browse, backup and restore operations on the local file system, System State, System Registry, and Volume Shadow Copy Service writers in the same manner as remote browse, backup, and restore operations using the 32-bit Client Agent for Windows. For more information about Arcserve Backup Agents and Options supported by 64-bit Windows platforms, see the readme file. 40 Administration Guide Protezione degli ambienti dei computer virtuali Protezione degli ambienti dei computer virtuali Per proteggere gli ambienti dei computer virtuali utilizzando Arcserve Backup, utilizzare i metodi descritti di seguito: ■ Agente Arcserve Backup per computer virtuali: l'agente per computer virtuali consente di proteggere gli ambienti basati sui computer virtuali (VM) che si trovano su sistemi Hyper-V in Windows Server, sistemi VMware ESX/ESXi Host e VMware ESX/ESXi Server per la protezione dei dati. Per i sistemi basati su VMware, viene offerto un meccanismo denominato Virtual Disk Development Kit (VDDK) che consente di proteggere i file e i dati archiviati sui computer virtuali nei sistemi VMware ESX Host e VMware vCenter Server. Per integrare Arcserve Backup con i sistemi VMware VDDK e Windows Server Hyper-V, è necessario installare e registrare la licenza di Agente per computer virtuali. Nota: Per informazioni sui requisiti di sistema e sulle piattaforme supportate, consultare il file Leggimi. Per informazioni sull'installazione e la configurazione dell'agente, consultare la Guida all'agente per computer virtuali. ■ Soluzione con script per sistemi host VMware ESX/ESXi-- il metodo di protezione migliore per i computer virtuali e i sistemi host VMware ESX consiste nell'installare l'agente per computer virtuali. Tuttavia, la soluzione con script permette l'integrazione di Arcserve Backup con VMware ESX/ESXi senza dover installare l'agente per computer virtuali. La soluzione con script garantisce una protezione per i computer virtuali e i sistemi ESX Host pari a quella di qualsiasi altro server all'interno del proprio ambiente. Nota: Per utilizzare la soluzione con script, è necessario installare e acquisire la licenza dell'agente client di Arcserve Backup per Windows. Per informazioni sulla protezione dei sistemi VMware ESX/ESXi Host tramite una soluzione con script, consultare la Best Practices Guide for VMware ESX Server Backup sul sito Web del supporto tecnico di Arcserve. Nella guida all'utilizzo ottimale sono illustrati i metodi comuni con cui è possibile eseguire backup di dati sui VM, nonché eventuali considerazioni su metodi differenti. ■ Installazione degli agenti di Arcserve Backup su computer virtuali: per eseguire il backup e il ripristino dei dati che risiedono negli ambienti dei computer virtuali, è possibile installare gli agenti di Arcserve Backup corrispondenti ai sistemi operativi e alle applicazioni guest in esecuzione sui VM. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 41 Modulo Enterprise di Arcserve Backup Modulo Enterprise di Arcserve Backup Il modulo Enterprise di Arcserve Backup è un componente installato separatamente che consente di distribuire alcune funzionalità avanzate, comprese le seguenti: ■ ■ Multistreaming (a pagina 109). Backup con gestione temporanea su disco e su nastro con multistreaming e trasmissione di due o più stream di dati di backup (fino a 32). Nota: Se non si dispone della licenza per il modulo Enterprise, Arcserve Backup consente di trasmettere due stream di dati di backup per i processi di backup con gestione temporanea su disco o su nastro. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni Funzionamento di Backup to Disk to Tape e Funzionamento di Backup to Tape to Tape (a pagina 246). ■ Opzione di gestione dei supporti (a pagina 490). ■ Backup e ripristino su dischi non formattati. (a pagina 817) ■ Opzione Enterprise Arcserve Backup per Windows per snapshot hardware VSS Nota: Per ulteriori informazioni, consultare la Guida al servizio Copia shadow del volume di Microsoft. Inoltre, il modulo Enterprise di Arcserve Backup è un componente richiesto per l'opzione Image. Nota: Per ulteriori informazioni sulle opzioni descritte, consultare la Guida al modulo Enterprise. Utilità di gestione password a livello aziendale When the user password changes, every job in the job queue must be modified to reflect the change. Using the ca_jobsecmgr utility you can make global user password changes for all the jobs in the Job Queue for the local Arcserve Backup Server (default). ■ Sintassi ca_jobsecmgr [server arguments] <current security> <new security> ■ Opzioni Per una descrizione esauriente delle opzioni disponibili per il comando, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. 42 Administration Guide Utilizzo della documentazione Arcserve Backup Utilizzo della documentazione Arcserve Backup La presente versione di Arcserve Backup include un bookshelf in linea contenente sistemi di guida in linea e file PDF accessibili tramite Internet. La Guida in linea basata su Web consente di accedere all'ultima versione della documentazione Arcserve Backup senza dover installare gli aggiornamenti di prodotto di Arcserve Backup.- La versione in linea corrente del bookshelf è quella predefinita. Tuttavia, se si desidera scaricare e installare il bookshelf, è possibile visualizzare la Guida in linea e i file PDF da una destinazione locale configurando la documentazione affinché utilizzi la Guida da un'origine locale dalla finestra di dialogo Configurazione della documentazione. Download del bookshelf Per impostazione predefinita, è possibile accedere al bookshelf in linea della documentazione da Supporto tecnico di Arcserve. Tuttavia, è possibile scaricare e installare la versione più recente del bookshelf della documentazione di Arcserve Backup su una destinazione locale. Per installare il bookshelf della documentazione su una destinazione locale: 1. Aprire il bookshelf in linea del Supporto in linea di Arcserve facendo clic su Start, Programmi, Arcserve, Arcserve Backup, Documentazione. Viene visualizzato il bookshelf della documentazione del supporto tecnico di Arcserve. 2. Fare clic sul collegamento di download del bookshelf per scaricare il bookshelf sul server Arcserve Backup. Nota: È inoltre possibile fare clic sul collegamento Scarica Guida della finestra di dialogo Configurazione della documentazione. Viene visualizzata la finestra di dialogo di download del file. Esempio: Arcserve Backup Backup r16 5-ENU.zip (versione inglese). 3. Fare clic su Salva. Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 43 Utilizzo della documentazione Arcserve Backup 4. Specificare o verificare i seguenti campi, quindi fare clic su Salva. ■ Salva in: specificare la cartella in cui si desidera salvare il file zip. ■ Nome file: verificare che il nome del file salvato sia corretto. Esempio: Arcserve Backup r17-ENU.zip ■ Salva come: verificare che il tipo di file corrisponda a WinZip o 7-zip. Viene visualizzata la finestra di dialogo Download completato e il file zip viene salvato. 5. Fare clic su Apri, Apri cartella o Chiudi. Verranno aperti, rispettivamente, il file zip, la cartella contenente il file zip oppure verrà chiusa la finestra di dialogo. 6. Estrarre i contenuti del file zip nel percorso specificato precedentemente per il salvataggio del file zip. Nota: Se l'utilità di estrazione file contiene l'opzione di sovrascrittura dei file, è necessario abilitare l'opzione. Tuttavia, se l'utilità di estrazione richiede di sovrascrivere i file nella directory di destinazione, selezionare Sì tutti. Il bookshelf della documentazione viene scaricato e installato nella directory specificata, quindi viene eseguito l'aggiornamento alla versione più recente. 7. 44 Administration Guide Se si desidera visualizzare il bookshelf della documentazione in locale, è necessario configurare la documentazione affinché usi la guida in locale come origine dalla finestra di dialogo Configurazione della documentazione. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Configurazione della posizione della documentazione. Utilizzo della documentazione Arcserve Backup Configurazione della posizione della documentazione La documentazione può essere configurata in modo da poter visualizzare la Guida in linea e i PDF in linea o in locale. Per impostazione predefinita, è possibile accedere in linea alla documentazione. Per configurare la posizione della documentazione: 1. Fare clic su Start, Programmi, Arcserve, Arcserve Backup, Configurazione documentazione. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione documentazione. 2. Selezionare una delle seguenti opzioni: ■ Usa Guida in linea come origine: selezionare questa opzione per accedere alla documentazione da Supporto tecnico di Arcserve e ricevere gli aggiornamenti più recenti. ■ Usa Guida locale come origine: selezionare questa opzione se si desidera utilizzare una versione locale della documentazione scaricata o se non si dispone di una connessione Internet. Importante: Se si seleziona questa opzione, è necessario scaricare il bookshelf in una directory locale. È necessario specificare una destinazione valida oppure fare clic su Sfoglia per individuare una destinazione valida nel campo Destinazione. La destinazione deve contenere il file Bookshelf.html. 3. Fare clic su Apri Guida per verificare la validità della posizione della documentazione. Se è stata selezionata l'opzione Usa Guida locale come origine, il bookshelf verrà aperto da Supporto tecnico di Arcserve. Se è stata selezionata l'opzione Usa Guida locale come origine, il bookshelf verrà aperto dalla destinazione locale specificata precedentemente. 4. Fare clic su OK. La documentazione è configurata. Capitolo 1: Introduzione a Arcserve Backup 45 Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Componenti di Arcserve Backup (a pagina 48) Gestione centralizzata (a pagina 49) How Password Management Works (a pagina 84) How User Profile Management Works (a pagina 86) Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming (a pagina 109) Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multiplexing (a pagina 112) Come Arcserve Backup protegge i dati (a pagina 115) Effective Media Management (a pagina 121) Back Up and Restore Data (a pagina 125) Avvio di Arcserve D2D (a pagina 135) Avvio di Arcserve Replication (a pagina 137) Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 47 Componenti di Arcserve Backup Componenti di Arcserve Backup Arcserve Backup has a flexible design that allows you to manage and protect your environment. It provides powerful components that work together to accomplish critical administrative tasks seamlessly. 48 Administration Guide Gestione centralizzata Gestione centralizzata L'opzione Gestione centralizzata consente di gestire uno o più server Arcserve tramite un unico sistema centrale. In un dominio Arcserve, questo sistema centrale è detto server primario, mentre gli altri server (subordinati) sono detti server membri. Server primario Un server primario fornisce un unico punto per la gestione del server primario e uno o più server membri in un dominio Arcserve. Dal server primario è possibile gestire e monitorare in modo centralizzato i processi eseguiti in locale sul server primario e in remoto su uno o più server membri nel dominio. È consentito un solo server primario in un dominio Arcserve. Nota: È possibile designare qualsiasi server Arcserve Backup come server primario. Tuttavia, poiché il server primario ha il compito di gestire e inizializzare i server membri condivisi, è necessario rendere primario un server affidabile. Server membro I server membri eseguono i processi inviati dal server primario. In un dominio Arcserve, i server membri possono appartenere a un solo server primario. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 49 Gestione centralizzata Dominio Arcserve Un dominio Arcserve è un raggruppamento logico di server primario e uno o più server membri che agevola il monitoraggio e la gestione di server e utenti Arcserve Backup. In un dominio Arcserve, è consentito un solo server primario, mentre possono esservi più server membri controllati dal primo. Un dominio Arcserve consente di gestire il dominio, nonché di selezionare qualsiasi server al suo interno per completare le attività di Arcserve Backup senza dover effettuare l'accesso ai singoli server. È possibile installare il database Arcserve (ASDB) su un server primario o su un sistema remoto nell'ambiente. Tenere presente che, per installare il database ASDB su un sistema remoto, è necessario gestire l'istanza ASDB tramite Microsoft SQL Server. Il server primario e quelli membri possono essere connessi o meno tramite una rete SAN (Storage Area Network). Se i server membri risiedono in una rete SAN, anche il server primario deve trovarsi nella stessa rete. Nota: L'ambiente SAN all'interno di un dominio Arcserve è un ambiente in cui più server Arcserve possono condividere una o più periferiche (ad esempio, le librerie nastro). 50 Administration Guide Gestione centralizzata Gestione processi centralizzata Gestione processi centralizzati consente di creare, gestire e monitorare i processi di Arcserve Backup da una posizione centrale. I processi vengono sempre inoltrati sul server primario e possono essere eseguiti in locale sul server primario stesso o in remoto su qualsiasi server membro associato. Grazie alla gestione processi centralizzata è possibile effettuare operazioni di gestione dei processi (ad esempio backup, ripristino, unione, analisi, migrazione dei dati, copia nastro, confronto, copia, conteggio e così via) su tutti i server Arcserve dal server primario. Tutti i processi pianificati per l'esecuzione su qualsiasi server Arcserve Backup nel dominio verranno inoltrati alla coda processi centralizzata. Questo consente di monitorare lo stato di tutti i processi nel dominio dal server primario. Per visualizzare i processi in esecuzione dal server primario, selezionare il server primario. Per visualizzare processi in esecuzione da un server membro o dal server dell'utilità di spostamento dati, selezionare il server membro o il server dell'utilità di spostamento dati. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 51 Gestione centralizzata Monitoraggio processi centralizzato Il monitoraggio processi centralizzato consente di monitorare l'avanzamento di tutti i processi in esecuzione su qualsiasi server Arcserve in un dominio dal server primario. La coda processi del server primario consente di visualizzare in tempo reale lo stato dei processi attivi nel dominio. Nota: Il monitoraggio dei processi è disponibile esclusivamente per i processi attivi (in esecuzione) nel dominio. Una volta completati, lo stato finale dei processi eseguiti nel dominio viene visualizzato in Gestione stato processi. 52 Administration Guide Gestione centralizzata Central Database Management Le informazioni da tutti i server Arcserve Backup all'interno di un dominio vengono memorizzate in un unico database centralizzato che può essere gestito dal server primario. The central database is configured from the primary server and the associated member servers write relevant information into the central database. Ogni volta che in Arcserve Backup viene eseguito un backup, tutte le informazioni su processi, sessioni e supporti provenienti dai server Arcserve Backup vengono memorizzate nel database centralizzato. In addition to the database, a central catalog file is also created that contains descriptive information about each session and allows you to select the specific files and directories to be restored without having to query the database itself. The catalog files have been restructured so that they no longer need to be merged into the database to be efficiently searched. When data needs to be restored, Arcserve Backup can quickly browse the content of each session in the catalog file from a single central location to locate the information. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 53 Gestione centralizzata Central Logging Con la registrazione centralizzata, i Registri attività e i Registri processi per tutti i server Arcserve Backup in un dominio (primario e membri) vengono memorizzati in un database centralizzato, consentendo di visualizzare i registri da una posizione centrale. Central logging also helps you to perform troubleshooting. You can use the various filters (such as Keywords, Job ID, Job status, Message type, and so on) to isolate the log information to display everything that happened for a specific condition. For example, you can specify to only display the logs for failed jobs, or only display logs that contain a certain keyword in a message or job name, or only display logs for certain job names. La registrazione centralizzata consente di eseguire queste funzioni per tutti i server Arcserve Backup all'interno di un dominio da una posizione centrale. Central Reporting Con la creazione di rapporti centralizzata, è possibile avviare e creare rapporti pianificati per tutti i server Arcserve Backup in un dominio dal server primario. Different reports are generated based on the backup activity stored in the Arcserve Backup database. Central reporting provides the capability to preview a report, print a report, send email, and schedule when to generate a report for all domain servers from the primary server. 54 Administration Guide Gestione centralizzata For example, from the primary server you can create a report that identifies the agents that failed the most consecutive times, or the agents with the most failed backup attempts, or the agents with the most partial backups. You can find the percentage of successful, incomplete, or failed backup attempts. You can also find the number of errors and warnings generated for the backup job for each agent which helps in determining the agents with most number of errors. Central Alert Management With central alerting, alerts are posted from all Arcserve Backup servers in a domain to the primary server. Job level alerts are configured on the primary server and applied to all jobs that are executed on the primary server or any of the associated member servers within the domain. Generazione avvisi centralizzata Arcserve Backup si integra con Servizio avvisi per fornire avvisi via email, broadcast, eventi, cercapersone e stampanti. Le operazioni vengono eseguite mediante la funzione di generazione avvisi centralizzata. La generazione avvisi centralizzata è un meccanismo che consente di raccogliere tutti gli avvisi da tutti i server nel dominio. Quando un processo viene eseguito su qualsiasi server nel dominio, l'evento viene registrato nel database Arcserve. L'avviso a livello di processo viene inoltrato al Servizio avvisi sul server primario. Il Servizio avvisi quindi genera un avviso a livello di sistema in base a configurazioni stabilite in precedenza. Per ulteriori informazioni sulla definizione di configurazioni degli account di servizio consultare la sezione Configurazione di Gestione avvisi (a pagina 765). Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 55 Gestione centralizzata Gestione server Arcserve centralizzata Le attività di amministrazione server per tutti i server Arcserve Backup in un dominio sono eseguite centralmente dal server primario. Dal server primario è possibile monitorare lo stato dei moduli di Arcserve Backup (moduli processo, nastro e database) per tutti i server Arcserve Backup nel dominio. Inoltre, è possibile selezionare un singolo server per monitorare e gestire lo stato dei moduli e dei servizi su di esso. Central Device Management Con la gestione periferiche centralizzata, è possibile gestire periferiche per tutti i server Arcserve Backup in un dominio dal server primario utilizzando Gestione periferiche. The Device Manager provides information about storage devices that are connected to a server, the media in these devices, and the status of these devices. In addition, the Device Manager also allows you to format, erase, inventory, import, and export media. With central device management, all of these functions can be performed from the primary server for devices connected to the primary server or any of the associated member servers. Tape Library Auto-Configuration Arcserve Backup will now automatically detect the existence of a tape library and configure it. Therefore you no longer need to run the separate Tape Library Option Setup utility and no longer need to reconfigure a library after replacing bad drives or adding new drives. In addition, library settings can be changed on the fly without stopping the Tape Engine for such tasks as cleaning tapes or specifying cleaning settings. 56 Administration Guide Gestione centralizzata SAN Auto-Configuration SAN configuration is now tied to Arcserve Backup domain configuration, eliminating the need to run SAN configuration. Libraries are automatically detected as “shared” on the fly at the Arcserve Backup domain primary server. Domain primary servers can have both SAN and non-SAN domain member servers. FSD Auto-Configuration From a central location on the primary server you can create an FSD on any member server without having to stop and start the tape engine. Gestione licenze centralizzata La gestione delle licenze Arcserve Backup si basa sul conteggio di licenze per la maggior parte dei server Arcserve all'interno di un dominio applicate a livello centrale al server primario. Le licenze basate su conteggio consentono di concedere una singola licenza globale all'applicazione con un numero predeterminato di diritti di licenza inclusi nel pool di licenze globale. A ciascun nuovo utente dell'applicazione (server membro), viene concessa una licenza attiva dal pool in base all'ordine di richiesta fino al raggiungimento del numero totale delle licenze. Se tutte le licenze attive sono state già assegnate e occorre aggiungere una licenza per un altro server membro, è necessario prima rimuovere manualmente la licenza da un server membro (per ridurre il conteggio) e poi richiederne un'altra per il nuovo server membro (per riprendere il conteggio). Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 57 Gestione centralizzata La gestione centralizzata delle licenze utilizza un sistema di allocazione delle licenze basato su server. In tal modo, quando una licenza viene allocata a un server, la gestione delle licenze centralizzata registra tale allocazione e ne imposta l'assegnazione esclusiva al server. Le richieste di licenza inviate da tale server verranno sempre completate correttamente, mentre le richieste di altri server determineranno la creazione di una nuova licenza da allocare al nuovo server. Quando tutte le licenze disponibili sono assegnate, la verifica delle licenze sospende i processi in esecuzione da un server membro Arcserve e ha esito negativo per i processi associati a un server che esegue l'agente Arcserve. Per tutti gli scenari, se non è disponibile alcuna licenza, verrà visualizzato un messaggio di avviso del registro attività per indicare un errore relativo alla licenza. Grazie alla gestione licenze centralizzata è possibile rimuovere i diritti di licenza per concedere ad altri server membri di ottenere i diritti associati alla licenza. Dalla finestra Gestione Server Admin sul server primario, è possibile accedere alla finestra di dialogo Gestione licenze per visualizzare il numero di licenze attive per ciascun componente e per stabilire quali licenze vanno applicate a ogni server. 58 Administration Guide Gestione centralizzata Le licenze di Arcserve Backup vengono installate e verificate a livello centrale sul server primario Arcserve Backup. Tuttavia, è necessario disporre della licenza dei seguenti agenti sui server nei quali sono installati gli agenti stessi: ■ Agente per Sybase di Arcserve Backup per Windows ■ Agente per Informix di Arcserve Backup per Windows ■ Opzione Enterprise Windows per SAP R/3 per Oracle di Arcserve Backup Ulteriori informazioni: Gestione delle licenze componenti Arcserve Backup (a pagina 561) Rilascio di licenze dai server (a pagina 563) Central Job History Con la cronologia processi centralizzata, è possibile visualizzare la cronologia dei processi di backup su tutti i server Arcserve Backup in un dominio dal server primario. È possibile visualizzare la cronologia in base all'host applicabile, il gruppo di origine o il processo stesso. Mediante la cronologia processi centralizzata, è possibile individuare ed esaminare lo stato dei server Arcserve Backup di cui è stato eseguito il backup, le istanze (o processi) per ciascun server e i volumi (o sessioni) per ciascuna istanza. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 59 Gestione centralizzata You can also view information about the device and the media that were used for the backup job. In addition, central job history is helpful in troubleshooting because any errors or warnings that were generated during each job on any server (primary or member) are also displayed from one central location. Nota: On the Job History tab, the MB/Minute field displays the ratio of megabytes per minute for the entire job. In addition to transferring data from the source location to the destination storage area, a job can include media management activities, pre- and post- scripts, and so on. As a result, the value displayed in the MB/Minute field can be different than the actual throughput. To view the actual throughput for the job, click the Activity Log tab, locate the job, expand Logs for the Master Job, and locate the log entry for Average Throughput. 60 Administration Guide Gestione centralizzata Job View The Job view displays all executions of a job. Ogni esecuzione mostra tutti gli host dei quali è stato eseguito il backup. È anche possibile eseguire un drill down su un host e visualizzare le sessioni delle quali è stato eseguito il backup. For each job entry, you also see the following summary information: ■ Numero di esecuzioni processo: indica il numero di backup dell'host previsti o eseguiti da un processo. ■ Number of jobs finished--Number of times the host was backed up successfully. ■ Number of jobs incomplete--Number of times the host was not completely backed up. ■ Number of jobs failed--Number of times the backup of the host failed. ■ Number of jobs canceled--Number of times the backup of the host was canceled. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 61 Gestione centralizzata Dettagli sull'esecuzione di un backup per un processo selezionato Quando si seleziona l'esecuzione di un processo specifico, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Nel riquadro superiore, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Ora esecuzione processo L'ora di avvio del processo. Nome processo Il nome del processo. Nota: La presente release di Arcserve Backup non visualizza i nomi di processo vuoti in Gestione stato processi. Se è stato effettuato l'aggiornamento da una release precedente di Arcserve, è stata eseguita la migrazione dei dati della cronologia del processo e i processi contenevano nomi di processo vuoti, i nomi dei processi vengono visualizzati nel campo Nome processo in Gestione stato processo, nel seguente formato: [<<nome computer>>] <<n. processo>> Ultimo risultato L'ultimo risultato viene determinato in base ai seguenti criteri: ■ Lo stato viene contrassegnato come non riuscito se una delle sessioni del processo non è stata completata correttamente. ■ Lo stato viene contrassegnato come non completo se una delle sessioni non è stata completata, anche se alcune sono state completate correttamente. ■ Lo stato viene contrassegnato come corretto soltanto se tutte le sessioni sono state completate correttamente. MB La quantità di dati dei quali è stato eseguito il backup per il processo. 62 Administration Guide Gestione centralizzata File Il numero di file dei quali è stato eseguito il backup per il processo. Mancati Il numero di file mancati durante il backup. Nota: Utilizzare Agent for Open Files di Arcserve Backup per eseguire il backup dei file aperti e per accertarsi di inserire tutti i file durante un backup. MB/Minuto ■ A livello di processo, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via. Per la velocità effettiva media del processo principale, fare riferimento al registro attività. ■ A livello host, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via per un singolo host. ■ A livello di sessione, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per un volume specifico e le relative cartelle, che costituiscono una singola sessione. Nota: Se il processo di backup ha eseguito il backup di pochi dati o non ha eseguito il backup di alcun dato, nel campo MB/minuto comparirà il valore N/D. Tempo utilizzato ■ A livello di processo, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via. ■ A livello host, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via per un singolo host. ■ A livello di sessione, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per il backup di uno specifico volume e delle relative cartelle, che costituiscono una singola sessione. ID del processo Identifica la specifica esecuzione del processo. Processo n. Identifica il processo. Numero sessione Identifica il numero di sessione della sessione contenente i dati di backup. Numero di sottosessione Identifica il numero di sottosessione della sessione contenente i dati di backup. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 63 Gestione centralizzata Rapporto compressione La quantità di dati effettivi da memorizzare divisa per la quantità di dati memorizzati dopo la deduplicazione espressa come rapporto o percentuale. Nel riquadro inferiore, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Riepilogo Ora di esecuzione: L'ora di inizio e di fine del processo selezionato. Host origine totali Il numero totale di host per i quali il processo ha tentato di eseguire il backup. Sessioni totali Il numero di sessioni delle quali è stato eseguito il backup tramite l'esecuzione del processo selezionato. Migrazioni totali Il numero di sessioni migrate in un processo di gestione temporanea su disco o su nastro. Periferica e supporti Periferica L'unità nastro o la periferica file system utilizzata durante il backup. Possono anche essere utilizzate più unità nastro per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Supporti utilizzati I supporti utilizzati durante il backup dell'host. Possono anche essere utilizzati più supporti per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Messaggi di errore e di avviso Visualizza gli errori e gli avvisi generati durante il backup di un host. 64 Administration Guide Gestione centralizzata Node Level Details for a Selected Job When you select the node of an executed job, the following information is displayed: Riepilogo Ora di esecuzione: The start time and end time of the selected node. Sessioni totali The number of sessions that were backed up for the host. Migrazioni totali Il numero di sessioni migrate in un processo di gestione temporanea su disco o su nastro. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 65 Gestione centralizzata Periferica e supporti Periferica The tape drive or file system device used during the backup job. Possono anche essere utilizzate più unità nastro per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Supporti utilizzati I supporti utilizzati durante il backup dell'host. Possono anche essere utilizzati più supporti per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Messaggi di errore e di avviso Displays the errors and warnings that are generated during the backup of a host. 66 Administration Guide Gestione centralizzata Session Level Details of a Selected Node Drilling down even more, when you highlight a session, the following details of the session are displayed: Session Detail Ora di esecuzione: Indicates the start time and end time of the selected session. Number Indicates the session number. Tipo Indicates the type of session backed up. Percorso Indicates the root path of the session. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 67 Gestione centralizzata Stato Indicates the result of the backup session. Ora inizio Indicates the start time of the session. Ora fine Indicates the end time of the session. Metodo Tipo di metodo di backup utilizzato per la sessione. Flag Indicates the internal flags created by Arcserve Backup to identify the session. MB Indicates the amount of data backed up for the session. Files Indicates the number of files backed up for the session. Mancati Indicates the number of files not backed up during the session. Periferica e supporti Periferica Indicates the tape drive or file system device used during the backup of the session. Supporti utilizzati Indicates the media that was used during the backup of the session. Messaggi di errore e di avviso Displays the errors and warnings that are generated during the back up of a session. 68 Administration Guide Gestione centralizzata Host View The Host view displays all of the hosts that were backed up and their status each time a job has backed it up. È anche possibile eseguire un drill down su un host e visualizzare le sessioni delle quali è stato eseguito il backup. For each host entry, you also see the following summary information: Number of job execution Indicates the number of times the host was attempted to be backed up or backed up by a job. Number of jobs finished Number of times the host was backed up successfully. Number of jobs incomplete Number of times the host was not completely backed up. Nota: To avoid incomplete backups use Arcserve Backup Agent for Open Files to back up open files. Number of jobs failed Number of times the backup of the host failed. Number of jobs canceled Number of times the backup of the host was canceled. Backup Execution Details of a Selected Host Quando si seleziona l'esecuzione di un processo specifico, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 69 Gestione centralizzata Nel riquadro superiore, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Nome processo The name of the job that backed up the host. Nota: La presente release di Arcserve Backup non visualizza i nomi di processo vuoti in Gestione stato processi. Se è stato effettuato l'aggiornamento da una release precedente di Arcserve, è stata eseguita la migrazione dei dati della cronologia del processo e i processi contenevano nomi di processo vuoti, i nomi dei processi vengono visualizzati nel campo Nome processo in Gestione stato processo, nel seguente formato: [<<nome computer>>] <<n. processo>> Ultimo risultato L'ultimo risultato viene determinato in base ai seguenti criteri: ■ The status is marked as failed if any of the sessions in the host fail. ■ Lo stato viene contrassegnato come non completo se una delle sessioni non è stata completata, anche se alcune sono state completate correttamente. ■ Lo stato viene contrassegnato come corretto soltanto se tutte le sessioni sono state completate correttamente. MB The amount of data backed up for the host. Files The number of files backed up for the host. Mancati The number of files missed during the backup job. Nota: Use Arcserve Backup Agent for Open Files to avoid missed files during a backup job. MB/minuto 70 Administration Guide ■ A livello di processo, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via. Per la velocità effettiva media del processo principale, fare riferimento al registro attività. ■ A livello di sessione, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per un volume specifico e le relative cartelle, che costituiscono una singola sessione. Gestione centralizzata Tempo utilizzato ■ A livello di processo, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via. ■ A livello di sessione, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per il backup di uno specifico volume e delle relative cartelle, che costituiscono una singola sessione. ID del processo Identifica la specifica esecuzione del processo. Processo n. Identifica il processo. Session Number Identifica il numero di serie di una sessione su un supporto. Ad esempio, un numero di sessione 4 indica la quarta sessione del supporto. Identifica il numero di sessione della sessione contenente i dati di backup. Numero di sottosessione Identifica il numero di serie della sessione logica in una sessione fisica quando viene eseguito il backup di un computer virtuale da parte dell'agente per computer virtuali. Se Arcserve Backup esegue il backup di un computer virtuale mediante l'agente per computer virtuali, Arcserve Backup eseguirà il backup di tutti i volumi e i componenti in una singola sessione. Il backup di ciascun volume o componente viene eseguito in una sessione logica. Questa sessione logica contiene il numero di serie, ovvero il numero di sottosessione. Rapporto compressione La quantità di dati effettivi da memorizzare divisa per la quantità di dati memorizzati dopo la deduplicazione espressa come rapporto o percentuale. Nel riquadro inferiore, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Riepilogo Sessioni totali The number of sessions that were backed up for the host. Migrazioni totali Il numero di sessioni migrate in un processo di gestione temporanea su disco o su nastro. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 71 Gestione centralizzata Periferica e supporti Periferica The tape drive or file system device used during the backup job. Possono anche essere utilizzate più unità nastro per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Supporti utilizzati I supporti utilizzati durante il backup dell'host. Possono anche essere utilizzati più supporti per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Messaggi di errore e di avviso Displays the errors and warnings that are generated during the backup of a host. 72 Administration Guide Gestione centralizzata Session Level Details of a Selected Host Drilling down even more, when you highlight a session, the following details of the session are displayed: Session Detail Ora di esecuzione: Indicates the start time and end time of the selected session. Number Indicates the session number. Tipo Indicates the type of session backed up. Percorso Indicates the root path of the session. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 73 Gestione centralizzata Stato Indicates the result of the backup session. Ora inizio Indicates the start time of the session. Ora fine Indicates the end time of the session. Metodo Tipo di metodo di backup utilizzato per la sessione. Flag Indicates the internal flags created by Arcserve Backup to identify the session. MB Indicates the amount of data backed up for the session. Files Indicates the number of files backed up for the session. Mancati Indicates the number of files not backed up during the session. Periferica e supporti Periferica Indicates the tape drive or file system device used during the backup of the session. Supporti utilizzati Indicates the media that was used during the backup of the session. Messaggi di errore e di avviso Displays the errors and warnings that are generated during the back up of a session. 74 Administration Guide Gestione centralizzata Visualizzazione Gruppo di origine La visualizzazione Gruppo di origine mostra le esecuzioni sia dei gruppi di applicazioni che dei gruppi di origine personalizzati. Ciascuna esecuzione mostra tutti i server selezionati nel gruppo di origine di cui è stato eseguito il backup. È anche possibile eseguire un drill-down su un server e visualizzare i dettagli di sessioni delle quali è stato eseguito il backup. Per ciascun gruppo di origine, è anche possibile visualizzare le seguenti informazioni di riepilogo: Number of job execution Indica il numero di backup tentati o eseguiti di un gruppo di origine da parte di un processo. Numero di processi conclusi Indica il numero di backup del gruppo di origine eseguiti correttamente. Number of jobs incomplete Indica il numero di backup del gruppo di origine non completati con successo. Number of jobs failed Indica il numero di backup del gruppo di origine non riusciti. Number of jobs canceled Indica il numero di backup del gruppo di origine annullati. Numero di processi attivi Indica il numero di processi di backup che sono ancora in esecuzione. Numero di processi non tentati Indica il numero di processi di backup che devono ancora essere eseguiti. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 75 Gestione centralizzata Dettagli a livello di nodo per un host selezionato Quando si seleziona un processo specifico, vengono visualizzati i seguenti dettagli: Nel pannello superiore vengono visualizzate le seguenti informazioni: Ora esecuzione processo Indica l'ora in cui è iniziata l'esecuzione del processo. Nome processo Indica il nome del processo. Ultimo risultato L'ultimo risultato viene determinato in base ai seguenti criteri: ■ Lo stato viene contrassegnato come non riuscito se una delle sessioni del processo non è stata completata correttamente. ■ Lo stato viene contrassegnato come non completo se una delle sessioni non è stata completata, anche se alcune sono state completate correttamente. ■ Lo stato viene contrassegnato come corretto soltanto se tutte le sessioni sono state completate correttamente. MB Indica la quantità di dati dei quali è stato eseguito il backup per il processo. Files Indica il numero di file dei quali è stato eseguito il backup per il processo. Mancati Indica il numero di file mancati durante il backup. Nota: Use Arcserve Backup Agent for Open Files to back up open files to avoid missed files during a backup. 76 Administration Guide Gestione centralizzata MB/minuto ■ A livello di processo, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via. Per la velocità effettiva media del processo principale, fare riferimento al registro attività. ■ A livello host, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via per un singolo host. ■ A livello di sessione, MB/minuto indica il rapporto tra i megabyte e il tempo trascorso per un volume specifico e le relative cartelle, che costituiscono una singola sessione. Nota: If little or no data is backed up by the backup job, a value of N/A appears in the MB/Minute field. Tempo utilizzato ■ A livello di processo, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via. ■ A livello host, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per l'intero processo, inclusi gli script di operazioni precedenti e successive, se presenti, le attività di gestione supporti e così via per un singolo host. ■ A livello di sessione, Tempo utilizzato indica il tempo trascorso per il backup di uno specifico volume e delle relative cartelle, che costituiscono una singola sessione. ID del processo Identifica la specifica esecuzione del processo. Processo n. Identifica il processo. Rapporto compressione La quantità di dati effettivi da memorizzare divisa per la quantità di dati memorizzati dopo la deduplicazione espressa come rapporto o percentuale. Nel riquadro inferiore, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Riepilogo Sessioni totali Indica il numero di sessioni delle quali è stato eseguito il backup dal processo selezionato. Migrazioni totali Indica il numero di sessioni migrate in un processo di gestione temporanea su disco o su nastro. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 77 Gestione centralizzata Periferica e supporti Periferica Indica l'unità nastro o la periferica file system utilizzata durante il backup. Possono anche essere utilizzate più unità nastro per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Supporti utilizzati Indica i supporti utilizzati durante il backup dell'host. Possono anche essere utilizzati più supporti per lo stesso host in una singola esecuzione del processo, se il processo è multistreaming. Messaggi di errore e di avviso Displays the errors and warnings that are generated during the backup of a host. Dettagli a livello di sessione per un gruppo selezionato Quando si seleziona l'esecuzione di una sessione specifica, vengono visualizzate le seguenti informazioni: Session Detail Ora di esecuzione: Indicates the start time and end time of the selected session. Number Indicates the session number. Tipo Identifies the type of session backed up. Percorso Indicates the root path of the session. 78 Administration Guide Gestione centralizzata Stato Indicates the result of the backup session. Ora inizio Indicates the start time of the session. Ora fine Indicates the end time of the session. Metodo Metodo di backup utilizzato per la sessione. Flag Indicates the internal flags created by Arcserve Backup to identify the session. MB Indicates the amount of data backed up for the session. Files Indicates the number of files backed up for the session. Mancati Indicates the number of files not backed up during the session. Periferica e supporti Periferica Indicates the tape drive or file system device used during the backup of the session. Supporti utilizzati Indicates the media that was used during the backup of the session. Messaggi di errore e di avviso Displays the errors and warnings that are generated during the back up of a session. Filter the Job Queue Filter options let you refine how you search the Job Queue. To filter the Job Queue 1. Aprire Gestione stato processi. Selezionare la scheda Coda processi. Espandere la barra di intestazione facendo clic su . Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 79 Gestione centralizzata Scegliere tra le opzioni di filtro riportate di seguito. 2. ■ Show jobs with the status--Lets you filter jobs based on the job status. ■ Show done jobs with the results--Lets you filter done jobs based on the jobs status ■ Keywords--Lets you filter jobs that contain a particular keyword. ■ In--Used in conjunction with Keywords, lets you specify whether the keyword is contained within the Backup Server Name or the Job Name. ■ Show jobs owned by other users--Lets you view all jobs or only the jobs that you own. ■ Show jobs by selected types--Lets you view jobs based on the type of job. For example, a backup job, a restore job, a migration job, and so on. To specify the types of jobs that you want to view, click Select Types. Fare clic su Aggiorna. The filter options are applied. Filter Job History Filter options let you refine your job history search. To filter job history 1. Aprire Gestione stato processi. Select the Job History tab. Fare clic per espandere la barra di intestazione. Scegliere tra le opzioni di filtro riportate di seguito. ■ Group by--Specify the type of group to sort by. Le opzioni sono per processo, host o gruppo di origine. ■ Show history in last xx days--Specify the number of days of job history you need. The range is from 1 to 100 days. ■ Show groups with the most recent result--Specify what type of result history you want to view. You can specify one, all or any combination of options. Le opzioni includono: Attivo, Completato, Incompleto, Non riuscito e Annullato. Nota: The header bar turns yellow when there is a change made to the type of result history you want to view indicating that the advanced filter was used. ■ Parole chiave: specificare le parole chiave che si desidera utilizzare nell'ordinamento della cronologia processi per Nome processo o Nome host. Nota: The header bar turns yellow when a keyword is specified indicating that the advanced filter was used. ■ 80 Administration Guide In--Specify a Job Name or Host Name. Le parole chiave verranno utilizzate per identificare i processi nella categoria scelta. Gestione centralizzata 2. Fare clic su Aggiorna. The filter options are applied. View Job History Use the Job History dialog to identify patterns or areas of repeated errors. To view a job history 1. Aprire Gestione stato processi. 2. Select the Job History tab. 3. Nell'elenco a discesa Raggruppa per, selezionare una delle seguenti opzioni: ■ Host ■ Processo ■ Source Group Depending upon your selection, the job history appears in either Host View or Job View. 4. Fare clic su Aggiorna. The Properties panel displays the job history. Locate Information Using Quick Search Locating information manually on the user interface can be time-consuming and tedious, especially when there are many jobs, nodes, tapes, etc. in the system. The Quick Search feature allows you to quickly and easily find the information you need on the user interface. È possibile utilizzare la ricerca rapida per trovare un elemento in qualsiasi struttura o elenco di Gestione di Arcserve Backup. For example, you can use Quick Search to locate the following type of information: ■ Jobs or logs in the Activity Log ■ Jobs in Job History ■ Nodes when using Restore by Tree ■ Tapes or sessions when using Restore by Session ■ Media pools from the Media Pool Manager Importante. Quick Search will only search items displayed on the user interface. It will not search for particular data stored on a tape. Nota: To enhance Quick Search performance, you can filter the Activity Log to reduce the number of items displayed and queried prior to using Quick Search. For more information about filtering the Activity Log, see Set Activity Log Queries (a pagina 357). Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 81 Gestione centralizzata To locate information using the Quick Search feature 1. Press CTRL+F to open the Quick Search dialog from any tree or list view on the Arcserve Backup user interface. For a list of where and how you can access the Quick Search feature using Ctrl+F from the user interface and a sample of the kind of items that can be searched, see Quick Search Accessibility (a pagina 83). Nota: You can also launch Quick Search from the context menu of a tree or list view when you right-click and select Quick Search. 2. Type a keyword to search on or select one from the drop-down list. If you type a keyword to search on, the search supports the hint during typing feature where the hint is provided from the keyword history. For example, if you type "job" and the keywords "Job 1943" and "Job 2048" have been entered previously, then both "Job 1943" and "Job 2048" will be listed under the text box where you are typing. Nota: The search does not support wildcard characters. If you click the drop-down arrow, the keyword history displays. By default, the maximum number of keywords remembered is fifty, but this limit can be set in the local registry. 3. (Optional) Click the plus sign icon to expand the Search options field and choose the options that apply. Match case Search using case-sensitive capitalization. Match whole word Search using whole word matches and not part of a word. 4. Press Enter or click the Search button. The Search result list displays, showing all the matched items, the number of items found, and the total number of items searched. Importante. The Quick Search feature will only find items that are at the expanded level. Items under a collapsed node will not be found. Therefore, as long as the item is visible on the user interface or can be seen by scrolling, the Quick Search is able to find it. Nota: The search function will work in the background, so you can continue working during long searches without closing the dialog. To stop the search at any time, click the Search button. 5. (Optional) Select or double-click an item from the list of search results. The search stops if it is still active and the item is selected on the tree or list in the background of the user interface. 82 Administration Guide Gestione centralizzata 6. (Optional) Double-click another item from the results. The Quick Search dialog remains open. Nota: If the preferred items are not found, you can adjust the keyword and perform another search. 7. To close the Quick Search dialog, press ESC or click the X button to close. Accessibilità della ricerca rapida Di seguito vengono indicati i punti e le procedure di accesso alla funzionalità di ricerca rapida mediante CTRL+Fdall'interfaccia utente e un esempio del tipo di elementi disponibili per la ricerca: Gestione Posizione Visualizzazione struttura/elenco Elementi disponibili per la ricerca Stato processo Struttura del dominio Arcserve Struttura Dominio, server Scheda Coda processi Elenco Processo Scheda Cronologia processi Elenco Processo, host, esecuzione processi, sessione Scheda Registro attività Elenco Processo, registro, numero messaggio, messaggio Scheda Origine Struttura Computer, cartella Elenco Computer, cartella, file Scheda Gestione temporanea Struttura Server, gruppo Elenco Server, gruppo, supporti Scheda Destinazione Struttura Server, gruppo Elenco Server, gruppo, supporti Struttura Computer, sessione, cartella, gruppo Elenco Computer, sessione, cartella, gruppo, file, supporti Struttura Computer, cartella Elenco Computer, cartella Struttura Server, periferica Elenco Server, periferica, supporti Struttura Pool di supporti Gestione backup Gestione ripristino Scheda Origine (per struttura, per sessione, per immagine, per supporto di backup) Scheda Destinazione Gestione periferiche Gestione pool di Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 83 How Password Management Works Gestione Posizione Visualizzazione struttura/elenco Elementi disponibili per la ricerca supporti Elenco Pool di supporti, supporti Gestione database Struttura/elenco Processo, supporti, sessione, cartella, file, periferica Unione, controllo e scansione supporti, confronto, copia, conteggio, eliminazione Struttura/elenco Come Gestione backup e Gestione ripristino How Password Management Works Password Management provides the option to encrypt session passwords during backup and eliminates the need to repeatedly provide passwords. This feature lets you store session passwords in the Arcserve Backup database. Durante l'inoltro dei processi di backup, le password vengono memorizzate in forma crittografata per poi essere utilizzate automaticamente durante il ripristino. Along with the session password, information about when to change your password is also stored. If you forget to change your session password, you will receive a reminder through the Activity Log. Also, part of the enhancement is the ability to restore encrypted tapes on-site without requiring the encryption password. This feature allows other operators to perform different tasks without having to enter the password. Nota: If you run a restore, merge, or compare job for sessions created using an older version of Arcserve Backup, encrypted a tape in a different Arcserve Backup domain, or if Password Management was not enabled during a backup job, you need to provide the session/encryption password manually. As a backup session is submitted, the session encryption password is saved to the Arcserve Backup database in encrypted format using a random key and the Globally Unique Identifier (GUID) is saved as a binary value. During a restore session, the encrypted password is extracted from the Arcserve Backup database and decrypted. To extract the encrypted password, the session GUID must be known. Depending on how the data was encrypted, either Server Side Encryption or Agent Side Encryption, there are two ways to identify the session GUID. For Server Side Encryption The restore session reads the Dummy Session Header from the Tape Engine and if server side encryption was used, the session GUID will be extracted from the Arcserve Backup database. 84 Administration Guide How Password Management Works For Agent Side Encryption The restore session reads the Session Header from the Tape Engine and extracts the GUID from the Arcserve Backup database. Change a Session/Encryption Password An Activity Log warning message is generated seven days in advance of a job session password expiration. Nota: This procedure allows you to change only a Global Option password. To change a session/encryption password 1. From the Job Status Manager, select the Job Queue tab. 2. Select a job and right-click. 3. From the right-click menu, select Modify Encryption Password. The Encryption dialog opens. 4. Enter a session/encryption password. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 85 How User Profile Management Works 5. Select the option Save Current Session/Encryption Password into Database. 6. (Optional) Enter the number of days that must elapse before you need to change the password. Enable Password Management When submitting a backup job, you have the option to set a session encryption password. To enable password management 1. From the Backup Manager, select the Options button on the toolbar. The Global Options dialog opens. 2. Nella scheda Crittografia/Compressione, immettere una password di crittografia/compressione per la sessione. 3. Select the option Save Current Session Encryption Password into Database. 4. (Optional) Enter the number of days that must elapse before you need to change the password. 5. Selezionare il pulsante Inoltra sulla barra degli strumenti per inviare il processo di backup e salvare la password per la crittografia della sessione nel database di Arcserve Backup. How User Profile Management Works User Profile Management allows you to have different users access Arcserve Backup with different privileges. Using the User Profile Manager, you can assign individual users different roles with specific permissions. For example, you can have three users: one having an administrator role, one having a backup operator role, and one having a restore operator role. The ability to assign permissions based on role decreases the chances of an unauthorized user accessing the Arcserve Backup domain. When you install Arcserve Backup, the caroot user profile is set up, with the Administrator group assigned to it by default. The Administrator group provides control over all Arcserve Backup functions operating within a given Arcserve Backup domain. 86 Administration Guide How User Profile Management Works Using the User Profile Manager, Arcserve Backup supports the following management functions for users and roles: ■ Add a user. ■ Delete a user. ■ Modificare la password di un utente. ■ Assign a user to a role. ■ Delete a user from a role. ■ Assign a role to a user. ■ Delete a role from a user. You can assign a user multiple roles, providing the user with a variety of permissions. The following diagram illustrates a user with multiple roles: Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 87 How User Profile Management Works Roles and Permissions You can assign a user multiple roles and each role consists of specific permission set. All users must have at least one role assigned to them. Some of the roles have very restricted permissions. For example, the Report Operator can only view and create reports, while the Arcserve Backup Administrator can perform all operations. Nota: Only the Administrator role can add or delete users. Autorizzazione Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di monitorag gio Rapporto Nastro Submit Jobs X X X Tape and Device X X X X X X Processo X X X X X X Registro X X X X X X Rapporti X X Servizio X X X X X Pool di supporti X X X X X Database X X X Dashboard X MMO X X Altro X X X X X X X X X X X X Submit Job Options Permission Details The following table outlines the Submit Job Options permission details and identifies corresponding roles: Submit Job Options Ruolo Admin Backup Backup X X Ripristino X 88 Administration Guide Ripristino X How User Profile Management Works Submit Job Options Ruolo Admin Backup Ripristino Compare X X X Analisi X X X Unione X X X Generic* X Count X Eliminazione X Copia X * Note: This is a job created using the Job Scheduler Wizard. Tape and Device Operations Permission Details The following table outlines the Tape and Device Operations permission details and identifies corresponding roles: Tape and Device Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di Nastro monitoraggi o Visualizzazione X X X X X Format/Erase X X X Config FSD X X X Config Groups X X X Config Staging Groups X X X Config DDD X X X DDD Groups X X X Conservazione X X X Compressione X X X Eject X X X Ricostruzione X X X Monta X X X Importazione/Esportazione X X X X Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 89 How User Profile Management Works Tape and Device Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di Nastro monitoraggi o Clean X X X Rescan X X X View Properties X X X Set Auto Clean X X X Job Operations Permission Details The following table outlines the Job Operation permission details and identifies corresponding roles: Nota: The Backup Operator and the Restore Operator can only modify, reschedule, run, stop or delete jobs that they submit. If the Ownership Checking Exemption Privilege permission is checked the Backup Operator and the Restore Operator can operate jobs submitted by any operator. Job Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di Nastro monitoraggi o View all Status X X X X X Aggiungi X X X Modifica X X X Reschedule X X X Run/Stop X X X Elimina X X X Modify Username X X X Run PFC X X View current job status X X Modify password X X 90 Administration Guide X X How User Profile Management Works Log Operations Permission Details The following table outlines the Log Operations permission details and identifies corresponding roles: Tape and Device Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di monitoraggi o Nastro View Job History X X X X X X Visualizzazione del registro attività X X X X X X Delete Activity Log X View Tape Log X X X X X X Delete Tape Log X View Audit Log X X X X X X Delete Audit Log X Report Operations Permission Details The following table outlines the Role Operations permission details and identifies corresponding roles: Report Operations Ruolo Admin Backup Rapporto Nastro View/Create X X X X Design X X X X Service Operations Permission Detail The following table outlines the Service Operations permission details and identifies corresponding roles: Service Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di Nastro monitoraggi o Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 91 How User Profile Management Works Service Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di Nastro monitoraggi o View Service Status X X X X X Set Auto Start Engine X Adjust Arcserve Backup System Account X Config System engines X Start/Stop all services X Start/Stop specified services X Start/Stop all services in domain X Add/View Licenses X Manage Licenses X View service status X Install/Uninstall options X X Media Pool Operations Permission Detail The following table outlines the Media Pool Operations permission details and identifies corresponding roles: Media Pool Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer di Nastro monitoraggi o View Media Pools X X X X X Create new media pools X X Delete media pools X X Move Media between Scratch Set and Save Set X X Assign Media to Scratch Set and Save Set X X 92 Administration Guide X How User Profile Management Works Media Pool Operations Ruolo Remove Media from Scratch Set and Save Set Admin Backup X x Ripristino Periferica Computer di Nastro monitoraggi o Database Operations Permission Detail The following table outlines the Database Operations permission details and identifies corresponding roles: Database Operations Ruolo Admin Backup Ripristino Computer di monitoraggio View media/sessions in database X X X X View jobs in database X X X X View devices in database X X X X Delete media/sessions in database X Delete jobs in database X Delete devices in database X MMO Operations Permission Detail The following table outlines the MMO Operations permission details and identifies corresponding roles: MMO Operations All MMO operations Ruolo Admin Backup X X Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 93 How User Profile Management Works Other Operations Permission Detail The following table outlines the Other Operations permission details and identifies corresponding roles: Altre operazioni Ruolo Admin Backup Ripristino Periferica Computer Rapporto di monitorag gio Nastro Configure Alert Manager X X X X X X X View Alert Manager X X X X X X X Use Diagnostic Manager X X X X X X X Extended Permissions La Gestione profili utente include le autorizzazioni estese seguenti: ■ Amministratore di sicurezza: è possibile selezionare questa autorizzazione solo se è selezionato il ruolo Amministratore di Arcserve Backup. In order to perform user management task the Security Administrator must be selected. ■ Verifica del privilegio di esenzione da parte della proprietà: è possibile selezionare questa autorizzazione solo se il ruolo Operatore di backup od Operatore di ripristino è assegnato a un utente. If the Ownership Checking Exemption Privilege permission is checked the Backup Operator and the Restore Operator can operate jobs submitted by any operator. Modalità di autenticazione utente di Windows L'autenticazione utente di Windows di Arcserve Backup semplifica la gestione degli utenti di Arcserve Backup. Permette agli utenti di Windows di collegarsi al dominio di Arcserve Backup con le credenziali di accesso del proprio account di Windows. Gli utenti possono accedere a Arcserve Backup dopo essere stati aggiunti al database di Arcserve Backup dall'amministratore. Any valid Windows user can be added as a user from the User Profile Manager. 94 Administration Guide How User Profile Management Works Window User Authentication is a two step process. The process is as follows: ■ The user must be authenticated in the Windows domain. ■ The user must be authenticated in the Arcserve Backup database. Nota: To help ensure that a Windows user account with a blank password can log in to Arcserve Backup successfully, you must configure a Windows Security Setting Option (a pagina 95). Per accertarsi che gli utenti che sono collegati a Arcserve Backup con un account utente di Windows con privilegi di amministrazione di Arcserve Backup possano accedere ad attività relative al database (ad esempio visualizzare il registro attività, visualizzare il registro di controllo, monitorare i processi e così via), l'account utente di Windows deve essere configurato come segue: ■ L'account utente di Windows deve essere in grado di collegarsi ai database di Microsoft SQL Server o Microsoft SQL Server Express. ■ All'account utente di Windows deve essere assegnato il ruolo SysAdmin in Microsoft SQL Server o Microsoft SQL Server Express. Configure Windows Security Setting Option To make sure a Windows user with a blank password will not fail to log on to Arcserve Backup, you must configure a Windows Security Setting Option. To configure windows security setting option 1. From the Start menu select Control Panel. The Control Panel opens. 2. Selezionare Strumenti di amministrazione. The Administrative Tools dialog opens. 3. Select Local Security Policy. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Criteri di protezione locali. 4. Double-click the Accounts: Limit local account use of blank passwords to console logon only option. 5. Select Disable and click OK. The Windows Security Setting Option is configured to accept blank passwords. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 95 How User Profile Management Works Apertura dell'utilità di gestione o della Console di gestione La Console di gestione è un'interfaccia che consente di gestire le operazioni di backup e ripristino nell'ambiente. Tramite la Console di gestione è possibile accedere e amministrare domini e server Arcserve Backup locali e remoti. In questa release di Arcserve Backup la Console di gestione è stata riprogettata. Se nell'ambiente è in esecuzione una versione precedente di Arcserve Backup, è necessario accedere al sistema sul quale è in esecuzione tale versione utilizzando la versione precedente dell'utilità Gestione. Per aprire l'utilità di gestione o la Console di gestione 1. Eseguire una delle seguenti operazioni: ■ Per accedere a un server Arcserve Backup sul quale è in esecuzione questa versione di Arcserve Backup, fare clic sul pulsante Start di Windows, scegliere Programmi, Arcserve, Arcserve Backup e fare clic su Gestione. ■ Per accedere a un server Arcserve che esegue una release precedente, individuare il file seguente: C:\Programmi\CA\ARCserve Backup\ARCserveMgr.exe Fare doppio clic su ARCserveMgr.exe. ■ Se è stata installata una versione di Arcserve Backup precedente nella directory di installazione predefinita e si è utilizzato il processo di installazione per aggiornare Arcserve Backup, è possibile aprire l'utilità Gestione facendo clic sul pulsante Start di Windows, scegliendo Programmi, Arcserve, Arcserve Backup e facendo clic su Gestione. Viene visualizzata la pagina Informazioni server predefinito. 96 Administration Guide How User Profile Management Works 2. Per modificare il server predefinito o specificarne un altro, selezionare un server dall'elenco Server primario Arcserve Backup. Se il server di destinazione non è riportato nell'elenco a discesa, è possibile digitare il relativo nome host o indirizzo IP nell'elenco Server primario Arcserve Backup. 3. Per cambiare utente, selezionare l'autenticazione di Arcserve Backup o di Windows e specificare nome utente e password. Per impostazione predefinita, Arcserve Backup non memorizza le informazioni di protezione. Per salvare il nome utente e la password inseriti per questo server, è necessario selezionare esplicitamente l'opzione per ricordare le informazioni di protezione. Se queste informazioni non vengono salvate, Arcserve Backup richiede di fornire le credenziali di protezione per Arcserve Backup al primo accesso a utilità di gestione, procedure guidate e così via. Pertanto sarà necessario fornire il nome utente e la password per Arcserve Backup. 4. Immettere caroot nel campo Nome utente, la password corrispondente nel campo Password, quindi fare clic su OK. Al primo accesso a Arcserve Backup viene visualizzato il tutorial per la creazione del primo backup. Il tutorial consente di acquisire familiarità con le nozioni fondamentali di backup e ripristino dei dati in modo diretto e controllato. Il tutorial viene visualizzato automaticamente soltanto al primo accesso. È possibile comunque accedervi dal menu della guida in linea. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 97 How User Profile Management Works Accesso a Arcserve Backup Al momento dell'apertura della Console di gestione di Arcserve Backup, è necessario accedere a Arcserve Backup. La prima volta che si accede Arcserve Backup, è possibile accedervi come caroot, che dispone dei privilegi di amministratore, e fornire la password appropriata nel campo password. In alternativa, è possibile accedere a Arcserve Backup utilizzando l'account Windows fornito al momento dell'installazione di Arcserve Backup o con qualsiasi account amministrativo Windows associato al computer al quale si sta effettuando l'accesso. Dopo l'accesso, è possibile cambiare la password per l'utente caroot e aggiungere nuovi utenti. È inoltre possibile aggiungere nuovi utenti mediante l'utilità della riga di comando, ca_auth.exe. Per ulteriori informazioni su ca_auth.exe, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. Nota: The caroot password can consist of any combination of alphanumeric and special characters, but may not exceed 15 bytes. Una password con una dimensione complessiva di 15 byte equivale a 7-15 caratteri circa. Per accedere a Arcserve Backup 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Per aprire la Console di gestione, fare clic su Start sulla barra degli strumenti, selezionare Programmi, Arcserve, Arcserve Backup, quindi fare clic su Gestione. Viene visualizzata la pagina Informazioni server predefinito. 2. 98 Administration Guide Per modificare il server predefinito o specificarne un altro, selezionare un server dall'elenco Server primario Arcserve Backup. Se il server di destinazione non è riportato nell'elenco a discesa, è possibile digitare il relativo nome host o indirizzo IP nell'elenco Server primario Arcserve Backup. How User Profile Management Works 3. Per cambiare utente, selezionare l'autenticazione di Arcserve Backup o di Windows e specificare nome utente e password. Per impostazione predefinita, Arcserve Backup non memorizza le informazioni di protezione. Per salvare il nome utente e la password inseriti per questo server, è necessario selezionare esplicitamente l'opzione per ricordare le informazioni di protezione. Se queste informazioni non vengono salvate, Arcserve Backup richiede di fornire le credenziali di protezione per Arcserve Backup al primo accesso a utilità di gestione, procedure guidate e così via. Pertanto sarà necessario fornire il nome utente e la password per Arcserve Backup. 4. Immettere caroot nel campo Nome utente, la password corrispondente nel campo Password, quindi fare clic su OK. Al primo accesso a Arcserve Backup viene visualizzato il tutorial per la creazione del primo backup. Il tutorial consente di acquisire familiarità con le nozioni fondamentali di backup e ripristino dei dati in modo diretto e controllato. Il tutorial viene visualizzato automaticamente soltanto al primo accesso. È possibile comunque accedervi dal menu della guida in linea. Add a Windows User Prima di poter assegnare un ruolo agli utenti, è necessario aggiungerli al database Arcserve Backup. A Windows user can log in using their standard Windows log in. To add a Windows user 1. Dall'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare Amministrazione, Profilo utente. Viene visualizzata Gestione profili utente. 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi utente nella barra degli strumenti. Viene visualizzata la finestra di dialogo corrispondente. 3. 4. On the General tab, select Windows Authentication and enter the following information: ■ Nome utente: immettere il nuovo nome utente nel seguente formato: dominio\nomeutente. Alternatively, you can click the Search button for a list of available users. ■ Descrizione: (facoltativo) immettere le informazioni sull'account utente in questa casella. Selezionare la scheda dei ruoli, quindi assegnare un ruolo all'utente. Nota: È necessario assegnare almeno un ruolo all'utente quando viene creato. 5. Click OK. L'utente Windows viene aggiunto al database Arcserve Backup. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 99 How User Profile Management Works Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ È possibile aggiungere a Arcserve Backup qualsiasi utente Windows valido da Gestione profili utente. ■ Solo gli amministratori di Arcserve Backup con diritti di protezione possono aggiungere utenti. ■ Nota: To make sure a Windows user with a blank password will not fail to log on to Arcserve Backup, you must configure a Windows Security Setting Option (a pagina 95). Aggiunta di un utente Arcserve Backup Prima di poter assegnare un ruolo agli utenti, è necessario aggiungerli al database Arcserve Backup. Per aggiungere un utente Arcserve Backup 1. Dall'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare Amministrazione, Profilo utente. Viene visualizzata Gestione profili utente. 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi utente nella barra degli strumenti. Viene visualizzata la finestra di dialogo corrispondente. 3. 4. Nella scheda Generale, selezionare l'autenticazione Arcserve Backup e immettere le seguenti informazioni: ■ Nome utente: immettere il nome del nuovo utente. Non è possibile utilizzare il carattere "\". ■ Password: è necessario immettere e confermare la password. ■ Descrizione: (facoltativo) immettere le informazioni sull'account utente in questa casella. Selezionare la scheda dei ruoli, quindi assegnare un ruolo all'utente. Nota: È necessario assegnare almeno un ruolo all'utente quando viene creato. 5. Fare clic su OK. L'utente Windows viene aggiunto al database Arcserve Backup. Tenere presenti le seguenti considerazioni: 100 Administration Guide ■ È possibile aggiungere a Arcserve Backup qualsiasi utente Windows valido da Gestione profili utente. ■ Solo gli amministratori di Arcserve Backup con diritti di protezione possono aggiungere utenti. How User Profile Management Works Modifica delle password dalla pagina iniziale Tutti gli utenti possono modificare la propria password dalla pagina iniziale di Arcserve Backup oppure da Gestione profili utente. Per modificare le password dalla pagina iniziale 1. Open the Arcserve Backup Manager. The Arcserve Backup Home Page GUI opens. 2. From the menu, select File and Change Password. Viene visualizzata la finestra di dialogo Cambia password utente. 3. Enter the password fields provided and click OK. If the password credentials are met, your password is successfully changed and a message dialog displays. 4. Click OK on the message dialog and restart all Arcserve Backup Managers that are connected to the server. Modify Windows User Properties When necessary, you can change a user's assigned roles or suspend or activate the user account. To modify Windows user properties 1. Dall'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare Amministrazione, Profilo utente. Viene visualizzata Gestione profili utente. 2. Click the Properties button on the toolbar. The User Properties Dialog opens. 3. 4. On the General tab, choose from the following properties: ■ Descrizione: permette di aggiungere le informazioni sull'utente. ■ Stato: permette di specificare se l'account utente è attivo o sospeso. On the Role tab, add or delete the roles assigned to the user. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 101 How User Profile Management Works Modify Arcserve Backup User Properties When necessary, you can change a user's assigned roles or suspend or activate the user account. To modify Arcserve Backup user properties 1. Dall'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare Amministrazione, Profilo utente. Viene visualizzata Gestione profili utente. 2. Click the Properties button on the toolbar. The User Properties Dialog opens. 3. 4. On the General tab, choose from the following properties: ■ Descrizione: aggiungere le informazioni sull'utente. ■ Stato: specificare se l'account utente è attivo o sospeso. ■ Password: specificare un nuova password. ■ Conferma password: ridigitare la nuova password. On the Role tab, add or delete the roles assigned to the user. Eliminazione di un utente Use the following steps when you want to delete a user from Arcserve Backup. Per eliminare un utente 1. Dall'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare Amministrazione, Profilo utente. Viene visualizzata Gestione profili utente. 2. Select the user you want to delete and click the Delete button on the toolbar. The delete confirmation box appears. 3. Select Yes. The user is deleted Tenere presenti le seguenti considerazioni: 102 Administration Guide ■ Only the Arcserve Backup Administrator with a Security Administrator role can delete a user. ■ The Arcserve Backup user caroot cannot be deleted. ■ You cannot delete the current user. How User Profile Management Works Add a User to a Role You can add users to a particular role. Nota: Before a user can be assigned a role, you must add them to the Arcserve Backup domain. To add a user to a role 1. Dall'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare Amministrazione, Profilo utente. Viene visualizzata Gestione profili utente. 2. From the Security tree, select Roles. 3. Highlight a role and click the Properties button on the toolbar. The Role Properties dialog opens. 4. Select the Users tab and click Add. The Select Users dialog opens. 5. Select a user and click OK. Alternately, you can double click a user. The Role Properties dialog re-opens. 6. Click OK. The user is added to the role. Remove a User from a Role You can remove users from a particular role. To remove a user from a role 1. Dall'utilità di gestione di Arcserve Backup, selezionare Amministrazione, Profilo utente. Viene visualizzata Gestione profili utente. 2. From the Security tree, select Roles. 3. Highlight a role and click the Properties button on the toolbar. The Role Properties dialog opens. 4. Selezionare la scheda Utenti. The Select Users dialog opens. 5. Select a user and click and click Remove. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 103 How User Profile Management Works 6. Click OK. The user is deleted from the role. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ You cannot remove a user that is assigned only one role. ■ The caroot user cannot be removed from the user list. Using the Audit Log The Audit Log maintains a log of critical Arcserve Backup operations. For example, user login and logout information, adding a job, deleting a job, and so on. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Filtro del Registro di controllo (a pagina 104) View the Audit Log (a pagina 105) View an Audit Log Record (a pagina 105) Copy Audit Log Records (a pagina 106) Esportazione di un registro di controllo (a pagina 106) Print an Audit Log (a pagina 107) Delete Audit Log (a pagina 107) Configure System Event Log (a pagina 108) Filtro del Registro di controllo Arcserve Backup permette di utilizzare le opzioni di filtro per restringere la ricerca nel Registro di controllo. Per filtrare il Registro di controllo 1. Aprire Gestione stato processi. Selezionare la scheda Registro di controllo. Espandere la barra di intestazione facendo clic su 104 Administration Guide . How User Profile Management Works Scegliere tra le opzioni di filtro riportate di seguito. ■ Tipi di evento: specificare il tipo di evento in base al quale eseguire l'ordinamento. Le opzioni sono Operazione di controllo riuscita e Controllo non riuscito. ■ Computer origine: specificare il computer da controllare. Il valore predefinito è Tutti. ■ Evento: specificare l'evento che si desidera visualizzare. È possibile scegliere un'attività utente specifica o tutte le attività utente. Nota: The header bar will turn yellow if there is a change made to the type of event you want to view, indicating that the advanced filter was used. ■ Utente: specificare l'utente di cui si desidera visualizzare il Registro di controllo. Il valore predefinito è Tutti. Nota: The header bar will turn yellow if a user is specified, indicating that the advanced filter was used. 2. ■ Processo origine: specificare un processo di Arcserve Backup specifico. Il valore predefinito è Tutti. ■ Da: specificare l'ora e il giorno di inizio di un evento. Sono incluse le opzioni Primo evento e Eventi il. ■ A: specificare l'ora e il giorno di fine di un evento. Sono incluse le opzioni Primo evento e Eventi il. Fare clic su Aggiorna. I risultati filtrati verranno visualizzati nel pannello Proprietà. View the Audit Log Arcserve Backup permette di utilizzare il Registro di controllo per identificare i modelli o le aree di attività ripetute. To view the audit log 1. Aprire Gestione stato processi. 2. Selezionare la scheda Registro di controllo. The Properties panel displays the audit log. View an Audit Log Record Arcserve Backup permette di visualizzare i dettagli di uno specifico registro di controllo. To view an audit log record 1. Aprire Gestione stato processi. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 105 How User Profile Management Works 2. Selezionare la scheda Registro di controllo. 3. Select the audit record you wish to view. 4. Right click and select Properties. Alternately, double click the record. The Audit Record Properties dialog opens. 5. 6. On the Audit Record Properties dialog the following options are available: ■ Precedente: consente di passare al record di controllo precedente. ■ Successivo: consente di passare al record di controllo successivo. ■ Copia: consente di copiare tutte le proprietà record di controllo negli Appunti. Click OK. The Audit Record Properties dialog closes. Copy Audit Log Records Arcserve Backup consente di copiare i record del registro di controllo in formato di elenco negli Appunti. To copy audit log records 1. Aprire Gestione stato processi. 2. Selezionare la scheda Registro di controllo. The Properties panel displays the audit log. 3. Select the audit log records you want to copy. 4. Press Ctrl+C to copy the records to the clipboard. 5. Open a text editing application and past the copied records. Esportazione di un registro di controllo Arcserve Backup consente di esportare tutti i record di controllo oppure i record selezionati in un file di testo. To export an audit log 1. Aprire Gestione stato processi. 2. Dalla struttura delle directory del dominio, fare clic sul server primario Arcserve Backup contenente il registro di controllo che si desidera esportare. Vengono visualizzate le schede Coda processi, Cronologia processo, Registro attività e Registro di controllo. 3. Fare clic sulla scheda Registro di controllo. The Properties panel displays the audit log. 106 Administration Guide How User Profile Management Works 4. Selezionare il registro di controllo che si desidera esportare. Fare clic con il pulsante destro sul registro di controllo che si desidera esportare, quindi fare clic su Esporta in un file dal menu di scelta rapida. The Save As dialog opens. 5. Nella finestra di dialogo Salva con nome, specificare un percorso e un nome per il file. Click Save. Il registro di controllo viene esportato in un file di testo. Print an Audit Log Arcserve Backup consente di stampare il registro di controllo su una stampante locale. To print an audit log 1. Aprire Gestione stato processi. 2. Dalla struttura delle directory del dominio, fare clic sul server primario Arcserve Backup contenente il registro di controllo che si desidera stampare. Vengono visualizzate le schede Coda processi, Cronologia processo, Registro attività e Registro di controllo. 3. Fare clic sulla scheda Registro di controllo. The Properties panel displays the audit log. 4. Selezionare il registro di controllo che si desidera stampare. Fare clic con il pulsante destro sul registro di controllo che si desidera stampare, quindi selezionare Stampa dal menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa. 5. Click OK. The Audit Log is printed. Delete Audit Log Arcserve Backup consente di eliminare il registro di controllo. To delete the audit log 1. Aprire Gestione stato processi. 2. Selezionare la scheda Registro di controllo. The Properties panel displays the audit log. 3. Click the Delete button on the toolbar. The Delete Audit Log dialog opens. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 107 How User Profile Management Works 4. Select delete options. Choose from the following delete options: 5. ■ Tabella registro completa: cancella tutti i record nel Registro di controllo. ■ Parziale: consente di eliminare i record in un periodo di tempo specificato. ■ Older than--Enter a specific time based on the following criteria: 1 to 365 days, 1 to 54 weeks, 1 to 12 months, and 1 to 10 years. Click OK. The Audit Log records are deleted. Configure System Event Log Arcserve Backup consente di aggiungere le informazioni del Registro di controllo al Registro eventi sistema. To configure the system event log 1. From the Sever Admin, select the Configuration button on the toolbar. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione. 2. Select the Log tab. 3. Select the Enable messages logging into Windows Event Log checkbox. The Audit Log information is included in the Windows Event Log. Ulteriori informazioni: Configurazione Registro eventi (server Windows) (a pagina 544) Create an Audit Log Report Arcserve Backup consente di generare un rapporto del Registro di controllo da Gestione rapporti. Ulteriori informazioni: Generate Reports Using Report Manager (a pagina 722) 108 Administration Guide Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming Nota: To process two or more streams of backup data using multistreaming, you must license the Arcserve Backup Enterprise Module. Il multistreaming è un processo che suddivide i processi di backup in più sottoprocessi (stream) che vengono eseguiti contemporaneamente e invia i dati ai supporti di destinazione (periferiche nastro o periferica file system). Il multistreaming viene utilizzato per massimizzare l'utilizzo effettivo dei computer client durante le operazioni di backup e recupero. Il multistreaming è utile quando si eseguono processi di backup di grandi dimensioni, in quanto è più efficiente suddividere più processi tra periferiche di backup multiple. Il multistreaming consente di utilizzare tutte le periferiche nastro disponibili nel sistema, dividendo i processi di backup in più processi che utilizzano tutte le periferiche nastro disponibili. Ciò risulta in un aumento della velocità effettiva del processo di backup rispetto al metodo sequenziale. È possibile utilizzare tutte le periferiche oppure specificare un singolo gruppo di periferiche. Se l'opzione Tape Library di Arcserve Backup è installata e il gruppo con la libreria è selezionato, il multistreaming utilizza tutte le periferiche della libreria. Se l'opzione Tape Library di Arcserve Backup non è installata, è possibile posizionare le periferiche in gruppi diversi. Per un caricatore, il numero totale di stream (processi secondari) creati dipende dal numero di periferiche nastro. Per una singola periferica dell'unità nastro, il numero totale di stream dipende dal numero dei gruppi di periferica. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 109 Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming Il multistreaming viene eseguito a livello del volume per i file normali (è possibile eseguire contemporaneamente due volumi su due periferiche diverse) e a livello del database per i server di database locali. Il multistreaming viene eseguito a livello del nodo per la cartella Condivisioni preferenziali, per i server di database remoti e per gli Agenti client per Windows. Il numero di processi in esecuzione contemporaneamente deve essere uguale al numero di periferiche o gruppi presenti nel sistema. Con l'elaborazione multistreaming viene creato un processo principale il quale attiva i processi secondari per il numero di volumi necessario. Dopo che un processo è stato completato su una periferica, viene eseguito un altro processo finché non saranno stati eseguiti tutti i processi. Di seguito sono riportate alcune caratteristiche e requisiti del multistreaming: ■ Ciascun computer client presenta più stream di origine, in base al numero di agenti sottoposti a backup. ■ Ciascun agente presenta uno singolo stream (uno stream per agente). ■ Il multistreaming richiede sempre la selezione di un pool di supporti per impedire che i nastri vengano sovrascritti. ■ Le periferiche di nastro devono essere configurate in gruppi separati per unità normali. Tuttavia, per i caricatori possono essere configurate nello stesso gruppo. ■ Se si annulla il processo principale, vengono annullati anche tutti i processi secondari. Per Windows, le operazioni di eliminazione e controllo vengono verificate tra i processi per considerazioni sulle prestazioni. ■ Se un processo viene distribuito su processi secondari, il numero di processi secondari distribuiti non sarà superiore al numero di stream specificato per il processo. Tuttavia, se un processo viene distribuito su processi secondari e non si specifica il numero di stream da utilizzare, i processi secondari saranno creati e ne sarà eseguito il backup in uno stream continuo. ■ In Gestione stato processi ogni processo secondario dispone di una descrizione del processo predefinito con il seguente schema: JOB[ID][NomeServer](Sottoprocesso di multistream [SID])[Stato][Ora inizio - Ora fine][N. PROCESSO] Nota: SID Represents the sub job (child) ID. ■ 110 Administration Guide L'opzione Multistream viene ignorata se i gruppi scelti dispongono di una sola periferica oppure se viene inoltrato il backup solo di un oggetto (volume, database o nodo remoto). Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ L'esecuzione del backup dei dati mediante multistreaming su periferiche di deduplicazione dei dati potrebbe compromettere le prestazioni del modulo nastro. Per informazioni sulla risoluzione del problema, consultare la sezione Aumento dell'allocazione di memoria virtuale per il miglioramento delle prestazioni del modulo nastro (a pagina 549). ■ Utilizzare gli stessi tipi di periferiche nastro per i processi multistreaming. Per poter ottenere prestazioni ottimali per i processi multistreaming, è necessario utilizzare un server dotato di tecnologia avanzata con più processori e almeno 256 MB di memoria per processore. Attività supportate dal multistreaming La tabella seguente descrive le attività che sono supportate o meno dal multistreaming. Supportato Non supportato ■ Inoltro di processi di rotazione e GFS mediante multistreaming. ■ Backup di dati mediante l'opzione Image nelle librerie. ■ Il backup di dati mediante operazioni pre e post e commenti è supportato a livello di processo principale. ■ Il backup di dati mediante operazioni pre e post non viene eseguito per processi secondari. ■ Backup di dati di Lotus Domino in una libreria. ■ Backup dei dati di Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server, e Oracle RMAN in una libreria. Nota: Local SQL Server data is backed up at the database level and remote SQL Server data is backed up at the instance level. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 111 Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multiplexing Supporto di multistreaming per processi di backup locali Le seguenti considerazioni si applicano al supporto di multistreaming per processi di backup locali: ■ Se un backup locale non contiene writer VSS, il processo può essere un processo multistreaming. ■ Se un backup locale contiene writer VSS, e ambedue le seguenti opzioni globali non sono selezionate, il processo può essere un processo multistreaming: ■ – I writer e i componenti/file inclusi dal writer saranno esclusi dai backup del file system. – I writer e i componenti/file esclusi dal writer saranno esclusi dai backup del file system. Se un backup locale contiene writer VSS e una qualunque delle seguenti opzioni globali è selezionata, il processo non può essere un processo multistreaming: – I writer e i componenti/file inclusi dal writer saranno esclusi dai backup del file system. – Writers and Components/Files excluded by Writer will be excluded from file system backups, and following message is displayed in the activity log: The local node contains VSS writers, disk level multistreaming will be disabled. Per abilitare il MUS per il backup VSS locale, deselezionare l'opzione Componenti e writer. ■ Se un backup locale contiene writer VSS e la chiave di registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCServe Backup\Base\Task\Backup\ForciblyMUSForLocalVSSBackup è impostata su 1, le opzioni globali per "Componenti e Writer" vengono ignorate. Il processo può essere un processo multistreaming. Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multiplexing In un processo multiplexing i dati provenienti da più origini vengono scritti simultaneamente sullo stesso supporto (nastro). Il multiplexing viene utilizzato per massimizzare l'utilizzo efficiente di unità nastro e librerie durante le operazioni di backup e recupero ed è utile quando l'unità nastro è molto più veloce dell'origine di backup. Il multiplexing mantiene l'hardware di backup in esecuzione alla massima capacità per tutta la durata del processo di backup. Una sessione inclusa nel backup multiplexing non subisce l'impatto della velocità delle altre sessioni da sottoporre a multiplexing. L'unico fattore che può limitare la velocità di una sessione di backup è la velocità della periferica hardware. 112 Administration Guide Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multiplexing Il numero massimo di processi che è possibile sottoporre a multiplexing è di norma limitato dalla quantità di memoria disponibile. Il numero predefinito di processi che è possibile sottoporre a multiplexing è 4, il numero minimo è 2 mentre il numero massimo è 32. Quando un processo con più origini viene inoltrato attivando l'opzione multiplexing, viene suddiviso in processi subordinati, uno per origine. I processi secondari scrivono i dati simultaneamente sullo stesso supporto. Il numero di processi secondari distribuiti sarà, al massimo, uguale al numero di stream specificato per il multiplexing. Tuttavia, se un processo viene distribuito su più processi secondari e il valore specificato per Numero max di stream multiplexing è uno, i processi secondari verranno creati e ne verrà eseguito il backup in uno stream continuo (il numero massimo di stream predefinito è 4). Nota: se si utilizza il multiplexing, è possibile selezionare il numero massimo di stream che possono scrivere contemporaneamente sullo stesso nastro. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Definizione delle opzioni di multiplexing (a pagina 202). Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 113 Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multiplexing Il multiplexing è utile quando la velocità effettiva dell'unità nastro è superiore alla velocità di estrazione dei dati dall'origine. La velocità effettiva nel processo di backup è influenzata dai seguenti fattori: ■ Il tipo di dati interessati dal backup. Ad esempio, eseguire il backup di un gran numero di file di dimensioni ridotte comporta la riduzione della velocità di elaborazione di questo processo a causa dell'elevato numero di operazioni di file system (apertura e chiusura di file). ■ La lentezza intrinseca nel trasferire dati di alcuni database. ■ La velocità di elaborazione di rete del server di cui viene eseguito il backup. ■ Le prestazioni del disco su cui risiedono i dati. ■ Le risorse del server, quali velocità della CPU, dimensioni della memoria, dimensioni del file di paging, scheda di rete e quantità di attività contemporanee sul server. ■ Processi di backup in rete che coinvolgono centinaia di server. In caso di backup di dati provenienti da più origini in una rete, molti dei fattori elencati sono coinvolti, con conseguente riduzione della velocità effettiva e aumento del tempo necessario per completare il backup. Inoltre, se l'unità nastro non è stata sottoposta a streaming in maniera coerente, la durata dell'unità si riduce notevolmente a causa dell'effetto a singhiozzo, che si verifica quando i dati vengono scritti in modo intermittente: l'unità deve arrestarsi e scorrere il supporto in avanti e indietro per individuare la nuova posizione dalla quale ricominciare a scrivere. Con il multiplexing i dati sono sempre disponibili e le unità nastro scorrono senza interruzioni. Questa modalità riduce il tempo di esecuzione del backup e, contemporaneamente, aumenta la durata dell'hardware. Il multiplexing viene eseguito a livello del volume per i file normali, potendo eseguire contemporaneamente due volumi come due processi secondari separati, e a livello del database per i server di database locali. Il multiplexing viene eseguito a livello del nodo per la cartella Condivisioni preferenziali, per i server di database remoti e per gli Agenti client per Windows. In Gestione stato processi ogni processo secondario dispone di una descrizione del processo predefinito con il seguente schema: PROCESSO[ID][NomeServer](Sottoprocesso di multiplexing [SID])[Stato][Ora inizio - Ora fine][N. PROCESSO] Nota: SID Represents the sub job (child) ID. 114 Administration Guide Come Arcserve Backup protegge i dati Attività supportate dal multiplexing Nella tabella riportata di seguito sono elencate le attività supportate e quelle non supportate dal multiplexing. Supportato Non supportato ■ ■ Backup di dati di Lotus Domino in una libreria. ■ Nota: Local SQL Server data is backed up at the database level and remote SQL Server data is backed up at the instance level. Backup di dati mediante l'opzione Image nelle librerie. ■ Multiple restores simultaneously from a single multiplexing tape. ■ Multiple jobs can write to the same tape drive. ■ ■ Single session restore from multiplexing tapes. Multiple session consolidation simultaneously from a single multiplexing tape to multiple non-multiplexing tapes. ■ QFA restore from multiplexing tapes. ■ L'opzione di verifica al termine del backup. ■ Merge from multiplexing tapes. ■ Disk staging during multiplexing. ■ Disaster recovery. ■ ■ Session consolidation from a multiplexing tape to a non-multiplexing tape. Multiplexing jobs cannot be submitted to NAS devices, File System Devices, RAID devices, and WORM media. ■ Scan and compare on multiplexing tapes. ■ Multiplexing jobs cannot be submitted to a non-multiplexing media. ■ Multiplexing non supportato per le periferiche NAS. Backup dei dati di Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server, e Oracle RMAN in una libreria. Come Arcserve Backup protegge i dati Data security is the process of protecting sensitive information from unauthorized access or use. Data security helps you to ensure privacy and protect personal data. Arcserve Backup ensures that all sensitive data that is stored in a computer or on removable media cannot be read or compromised by any individuals without proper authorization. Often these removable media can contain highly sensitive information which could be lost while in transit between company data centers and their off site storage vaulting service facilities. The data on these media needs to remain secure, even when in transit. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 115 Come Arcserve Backup protegge i dati Crittografia e decrittografia La maggior parte delle misure di protezione prevede l'utilizzo di dati crittografati e password. La crittografia dei dati corrisponde alla conversione di dati in un modulo incomprensibile senza un meccanismo di decifratura. La decrittografia invece implica la decodifica o la conversione dei dati crittografati in testo per invertire il processo di crittografia. La protezione dei dati di Arcserve Backup utilizza algoritmi di crittografia standard in vari componenti per ottenere la massima protezione e riservatezza dei dati del cliente. A partire da Arcserve Backup r12, gli agenti client per Windows utilizzeranno l'algoritmo AES a 256 bit fornito con la libreria di crittografia RSA BSAFE per tutte le operazioni di crittografia. Tutti i dati raccolti dalle versioni precedenti degli agenti Arcserve Backup utilizzeranno un algoritmo di crittografia 3DES a 168 bit o proprietario di Arcserve ai fini della crittografia. Anche il prodotto di base Windows utilizza lo stesso algoritmo AES a 256 bit per l'archiviazione dei dati riservati sul server Arcserve Backup. La funzionalità AES (Advanced Encryption Standard) è stata sviluppata per sostituire DES (Data Encryption Standard) e studiata per fornire una maggiore protezione. AES è un algoritmo di crittografia compatibile con lo standard FIPS utilizzabile per la protezione dei dati elettronici. L'algoritmo AES è composto da una cifratura a blocchi simmetrici per crittografare e decrittografare le informazioni. Nota: La crittografia e la compressione non sono supportate sulle periferiche di deduplicazione. Federal Information Processing Standards (FIPS) The Federal Information Processing Standards (FIPS) are a set of standards that describe document processing, provide standard algorithms for searching, and provide other information processing standards for use within government agencies. The National Institute of Standards and Technology (NIST) issued the 140 Publication Series to coordinate the requirements and standards for cryptographic modules which include both hardware and software components for use by departments and agencies of the United States federal government. Security Requirements for Cryptographic Module (FIPS 140-2) specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module utilized within a security system protecting sensitive but unclassified information within computer and telecommunication systems. 116 Administration Guide Come Arcserve Backup protegge i dati Arcserve Backup and FIPS Compliance Arcserve Backup uses FIPS-compliant algorithms for backing up and restoring sensitive information such as username and password credentials. ■ If you choose to encrypt your data during backup to a disk or tape, the algorithms used to encrypt this data will be FIPS-compliant. ■ During backup time, the username and password will be sent to the Arcserve Backup server agent (running on the server to be protected). This username and password will be encrypted using FIPS-compliant algorithms and transferred to the agent. ■ Arcserve Backup also supports tape drives (from external third-party vendors) that provide FIPS-compliant hardware encryption. This is in addition to FIPS-compliant tape or disk encryption provided by the Arcserve Backup software. ■ Arcserve Backup provides additional agents and options that also use FIPS-compliant algorithms to support data encryption. These agents and options include: Agent for Microsoft Exchange Server, Agent for Microsoft SQL Server, Agent for Microsoft SharePoint Server, and Arcserve Replication. Modifica dell'algoritmo di crittografia corrente L'algoritmo di crittografia corrente (AES256) utilizzato per Arcserve Backup può essere cambiato modificando il file CryptoConfig.cfg. Tale file comprende un elenco di tutti gli algoritmi di crittografia supportati per i prodotti Arcserve Backup installati nel computer. È possibile cambiare l'algoritmo di crittografia corrente in uno dei valori alternativi elencati. Questa modifica influirà su tutti i prodotti di Arcserve Backup (prodotto base, agenti, e opzioni) installati sul computer. Come modificare l'algoritmo di crittografia corrente 1. Eseguire lo script cstop.bat per interrompere tutti i servizi prima di effettuare la modifica. Programmi\CA\ARCserve Backup\cstop.bat 2. Modificare il valore dell'algoritmo di crittografia corrente in uno dei valori candidati. Programmi\CA\SharedComponents\ARCserve Backup\CryptoConfig.cfg 3. Eseguire Configencr.exe per trasferire gli archivi crittografati onde utilizzare il nuovo algoritmo di crittografia. Programmi\CA\ARCserve Backup\Configencr.exe 4. Eseguire lo script cstart.bat per avviare tutti i servizi dopo aver effettuato la modifica. Programmi\CA\ARCserve Backup\cstart.bat Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 117 Come Arcserve Backup protegge i dati Arcserve Backup Data Encryption Arcserve Backup provides the flexibility to use encryption to protect sensitive data during various stages of the backup process. Generally, during the backup process, the sooner the data encryption occurs, the more secure your information will be. However, speed, performance, and scheduling restrictions are also factors to consider when choosing the best approach to securing your data. The three different ways to encrypt data in a backup job are: ■ Encryption at the agent server (or source) prior to the backup process ■ Encryption at the Arcserve Backup server during the backup process ■ Encryption at the Arcserve Backup server during the migration process (for a staging job) Queste opzioni di crittografia sono accessibili dalla scheda Crittografia/Compressione nella finestra di dialogo Opzioni globali di Gestione backup. From this dialog you can choose to encrypt the data at the agent, at the backup server (during backup), or at the backup server (during migration). You can also create a session encryption password that is saved to the Arcserve Backup database. This password is used to encrypt session data. Per ulteriori informazioni sulle password, consultare l'argomento Funzionamento della gestione password (a pagina 84). Nota: Arcserve Backup will only encrypt data that is not already encrypted. If at any stage in the process Arcserve Backup detects that the data has already been encrypted, it will not attempt to encrypt it again. Since data deduplication is a form of encryption, you cannot encrypt data saved to a deduplication device. In addition, there are also two basic methods for encrypting data; hardware encryption and software encryption. The advantages of hardware encryption are speed and improved CPU performance. Encryption using software is slower than encryption using hardware and can result in a larger backup window. By using hardware encryption, you can also avoid unnecessary CPU cycles on either the agent server or the backup server and the drive can compress the data before encrypting. If you select to have your data encrypted during the backup or migration process, Arcserve Backup has the ability to detect if the final destination media (tape) is capable of hardware encryption and by default will automatically choose that hardware method if available. 118 Administration Guide Come Arcserve Backup protegge i dati Come Arcserve Backup crittografa i dati nel server dell'agente Data can be encrypted at the Arcserve Backup agent server (agent server), prior to the actual backup process. The advantage of this method is that it does not transfer un-encrypted data from one location to another at all. However, this method puts added CPU cycles for encrypting the data on the agent server. Not all Arcserve Backup agents have the capability to encrypt data prior to transferring it to the Arcserve Backup server. The following Arcserve Backup agents support at the agent server data encryption: ■ All Arcserve Backup file system agents ■ Agente per Microsoft Exchange Server di Arcserve Backup ■ Agente per Microsoft SQL Server di Arcserve Backup The following Arcserve Backup agents do not support at the agent server data encryption: ■ Arcserve Backup Agent for IBM Informix ■ Agente per Lotus Domino di Arcserve Backup ■ Agente per Microsoft SharePoint Server di Arcserve Backup ■ Agente per Oracle di Arcserve Backup ■ Arcserve Backup Agent for SAP R3 for Oracle Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 119 Come Arcserve Backup protegge i dati Come Arcserve Backup crittografa i dati durante i backup Data can be encrypted at the Arcserve Backup server, during the backup process. Using this method, un-encrypted data is transferred from the agent server to the Arcserve Backup server. Arcserve Backup will then detect if the final destination media is capable of hardware encryption or not. If it is hardware encryption capable, then the un-encrypted data is transferred to the final destination media where it is then encrypted. This is the preferred and default method because it is faster and does not interfere with the backup window. Se Arcserve Backup rileva che i supporti di destinazione finali non supportano la crittografia hardware, Arcserve Backup utilizza la crittografia software per codificare i dati prima di trasferirli ai supporti di destinazione finali. Come Arcserve Backup crittografa i dati durante la migrazione dei dati I dati possono essere crittografati a livello di server Arcserve Backup durante il processo di migrazione di un processo di gestione temporanea. Using this method, un-encrypted data is transferred during the backup process of a staging job from the agent server through the Arcserve Backup server to the staging device. The staging device can either be a disk, tape, or virtual tape library (VTL). When the data is ready for the migration process, Arcserve Backup will then detect if the final destination media is capable of hardware encryption or not. If it is hardware encryption capable, then the un-encrypted data is transferred from the staging device to the final destination media where it is then encrypted. This is the preferred and default method because it is faster and does not interfere with the migration window. 120 Administration Guide Effective Media Management If Arcserve Backup detects that the final destination media is not capable of hardware encryption, it will then perform software encryption of the data prior to migration to the final destination media. Effective Media Management Effective media management provides valuable preparation for reliable backup and recovery performance. The type of media can be most types of SCSI or Fibre-attached removable storage. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 121 Effective Media Management Because functions such as tracking files to specific storage media are important requirements of your organization’s daily production routine, effective media management requires that you know the contents and location of all removable media, such as magnetic tape. Arcserve Backup allows you to track your media through the Device Wizard and the Device Manager. Both the Device Manager and the Device Wizard allow you to manage and track your media easily. Configurazione delle periferiche mediante la procedura guidata delle periferiche È possibile avviare la procedura guidata delle periferiche dal menu Procedure guidate. La procedura guidata delle periferiche consente di visualizzare tutte le periferiche collegate al computer. Per configurare le periferiche tramite la procedura guidata delle periferiche 1. Dal menu Amministrazione nella barra di spostamento della pagina principale, fare clic su Procedura guidata delle periferiche. Viene visualizzata la finestra iniziale della procedura guidata delle periferiche. 2. Fare clic su Avanti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Accesso. 3. Immettere o selezionare il server in cui si desidera utilizzare il comando di periferica, immettere il nome utente e la password e fare clic su Avanti. 4. Selezionare il gruppo di periferiche su cui intervenire. Fare clic su Ulteriori informazioni per visualizzare ulteriori informazioni relative alla periferica. 5. Fare clic su OK, quindi su Avanti. 6. Selezionare un funzionamento della periferica e fare clic su Avanti. Esempio: Selezionare Formatta. 7. Immettere un nuovo nome di supporto e la data di scadenza del supporto che Arcserve Backup sta per formattare e fare clic su Avanti. 8. La schermata di pianificazione che viene visualizzata consente di scegliere se eseguire immediatamente il comando di periferica o pianificarlo in una data e ora successive. Selezionare Esegui ora e fare clic su Avanti per eseguire il processo immediatamente. Per pianificare l'esecuzione del processo in un secondo momento, selezionare l'opzione di pianificazione e immettere una data e un'ora per l'esecuzione del processo. 9. 122 Administration Guide Fare clic su Fine per eseguire il processo. Effective Media Management 10. Viene richiesta la conferma dell'azione che si sta per eseguire. Fare clic su OK per avviare l'operazione della periferica e visualizzare il relativo stato. 11. Viene visualizzato un messaggio per notificare all'utente il completamento dell'operazione di Arcserve Backup sulla periferica. Fare clic su Avanti per eseguire il processo su un'altra periferica, oppure fare clic su Esci per chiudere la procedura guidata delle periferiche. Nota: ■ Se si configura una libreria nastro fisico/libreria nastro virtuale (VTL) con un caricatore, la procedura guidata delle periferiche non mostra i dettagli della periferica. Questo perché la procedura guidata delle periferiche non prende in considerazione le periferiche dei caricatori. ■ Se si configura una libreria nastro fisiche/virtuale la libreria nastri (VTL) senza un caricatore, la procedura guidata delle periferiche visualizza i dettagli del dispositivo e verranno eseguite le operazioni di cancellazione, formattazione, ritensionamento, compressione e rimozione. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 123 Effective Media Management Configurazione di gruppi di periferiche Gestione periferiche fornisce informazioni su unità nastro standalone, sul lato destro della finestra Gestione periferiche. Se al computer di rete locale sono collegate più periferiche di archiviazione, Arcserve Backup consente di suddividerle in gruppi. In questo modo, è possibile avere un gruppo che esegue un backup e un altro che esegue un'operazione di ripristino in un processo noto come lo streaming parallelo. Se si dispone di più periferiche in un gruppo e il processo si estende su più di un supporto, Gestione periferiche può coprire automaticamente il supporto per l'utente. È possibile, quindi, inoltrare processi di backup di grandi dimensioni a Arcserve Backup e automaticamente estenderla a più supporti fino al completamento dei processi. Ad esempio, se si dispone di due gruppi di supporti, GRUPPO1 (costituito da una periferica di archiviazione) e GRUPPO2 (costituito da due periferiche di archiviazione) e si dispone di un processo di backup di grandi dimensioni che richiede più di un supporto, è possibile inserire un supporto vuoto (formattato) in ogni unità del GRUPPO2, in questo modo Arcserve Backup consente di automatizzare l'espansione dei supporti per l'utente. Senza l'espansione dei supporti, sarà necessario modificare manualmente il supporto. Nota: Per la deduplicazione, i gruppi di periferiche possono contenere solo una periferica di deduplicazione. 124 Administration Guide Back Up and Restore Data Per configurare gruppi di periferiche 1. In Gestione periferiche, fare clic su Configura gruppi per aprire la finestra di dialogo Configurazione gruppo di periferiche. 2. Per assegnare una periferica a un nuovo gruppo, evidenziare quest'ultima e fare clic su Rimuovi. 3. Fare clic su Nuovo per creare un nuovo gruppo. 4. Immettere un nome per il nuovo gruppo e fare clic su OK. Il nuovo gruppo viene visualizzato nel campo Gruppi. 5. Evidenziare la periferica e il nuovo gruppo, quindi fare clic su Assegna per assegnare la periferica al nuovo gruppo. 6. Fare clic su OK. Back Up and Restore Data Backing up and restoring your data is essential to the success of your organization. By efficiently and dependably protecting and retrieving files, Arcserve Backup helps you to ensure that your most valuable asset, your data, is protected. In questa sezione vengono fornite informazioni di base sulle funzioni principali per il backup e il ripristino dei dati disponibili in Arcserve Backup. Backup Requirements Plan Before you use Arcserve Backup for the first time, we recommend that you plan your backup requirements. You should consider the following: ■ How much data do you need to back up? – What is the current disk capacity in your environment? – What is the server and data growth you anticipate over the next year? ■ How do you want to manage the media you are using for backup? ■ How do you plan to store your data? Are you using magnetic tape or does the stability of WORM media better suit your needs? Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 125 Back Up and Restore Data Add Computers to the Preferred Shares/Machines Tree The Preferred Shares tree consists of a collection of your favorite backup shares. A share is a shared drive, directory, or entire system. You can manually add individual share points to the Preferred Shares tree; the share point is remembered and displayed regardless of the status of the network connection. garantendo in tal modo un accesso rapido alle condivisioni più comunemente utilizzate sui computer. È inoltre possibile configurare computer preferenziali, in modo da eseguire da un unico computer operazioni di ricerca, backup o ripristino di tutte le unità in esso condivise. When you set up a backup job, you must log in to and provide valid credentials on the preferred system to submit the job. Nota: Arcserve Backup does not support logging in to systems with passwords that are greater than 23 characters. Se la password del sistema al quale si sta accedendo è superiore a 23 caratteri, è necessario modificare la password di tale sistema agente, in modo da riportarla a 23 caratteri o meno e quindi effettuare di nuovo l'accesso al sistema agente. È necessario immettere il nome di dominio come parte del nome utente. In caso contrario, il processo di condivisione preferita può non riuscire a causa di credenziali non valide con il messaggio seguente: W3301 Impossibile trovare la directory. (DIR=directory, EC=Errore di accesso: nome utente sconosciuto o password errata) To add computers to the Preferred Shares/Machines tree 1. From the Source tab on the Backup Manager window, right-click the Preferred Share/Machines object and select Add Object from the pop-up menu The Add Preferred Shares dialog opens. 2. Selezionare il provider di rete. Enter a share name in Uniform Naming Convention (UNC) format. Esempio: \\MACHINE\SHARE Nota: Arcserve Backup server names and Arcserve Backup domain names cannot exceed 15 bytes. Un nome con una dimensione complessiva di 15 byte equivale a 7-15 caratteri circa. Fare clic su Aggiungi. The computer is added to the Preferred Shares tree. 126 Administration Guide 3. To add more computers, repeat the previous step. 4. When you are finished adding computers, click Close. Back Up and Restore Data Backup Media Rotations and Scheduling Options Typically, the most convenient time for you to schedule backup operations is after business hours, when backup processing does not use valuable network bandwidth. Arcserve Backup provides you with the tools you need to automate your backup operations. Arcserve Backup allows you to establish a schedule so that your backup automatically repeats at regular intervals, allowing you to regularly and reliably back up your data at any time. The Backup Manager provides you with scheduling options and rotation schemes to help you establish your automatic backup strategy. Note: If you are using WORM media, you cannot use rotation schemes. By definition, WORM media cannot be overwritten, so you cannot recycle it in a rotation scheme or a media pool. Tipi di schemi di rotazione You can configure backup jobs using custom schedules, using the pre-defined rotation schemes provided by Arcserve Backup, or specifying your own rotation parameters. You can select a repeat method and choose from among the following three backup methods in your rotation scheme: ■ Full Backup--Backs up all of your files. This backup method requires more time to process compared to incremental or differential backups. However, because all of your data is backed up, this strategy requires only the last backup media to restore your data completely. ■ Incremental Backup--Backs up only those files that have changed since the last full or incremental backup was performed. Since this strategy backs up only new or newly changed files, incremental backups require less time to process. However, this strategy requires the full media set and every incremental set, including the latest set, to fully restore your data after a disaster. ■ Differential Backup--Backs up only those files that have changed since the last full backup was performed. Since files that were backed up in the last differential job are backed up again, differential backup jobs require more time to process than incremental backup jobs. However, this strategy requires only two sets of media to restore a differential backup, the full media set, and the differential media set. Nota: For any rotation scheme that you use, you should include at least one full backup per week. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 127 Back Up and Restore Data Funzionamento dei pool di supporti To prevent the accidental overwriting of needed data, Arcserve Backup manages media for rotation schemes in media pools. Media pools are logical collections of rewriteable, removable storage media managed as a single unit. Importante. non è possibile assegnare le periferiche cloud e di deduplicazione ai pool di supporti. Un pool di supporti è un insieme di supporti di backup e archiviazione (nastri) assegnati a un processo specifico e gestiti come unità. Un pool di supporti è un set di nastri raggruppati in modo logico e utilizzato esclusivamente per un processo di backup o archiviazione ricorrente specifico. Within Arcserve Backup each media pool is automatically divided into a Scratch Set and a Save Set. Any media in a Save Set cannot be overwritten until certain user-specified criteria are met. In tal modo si evita la possibilità di sovrascrivere inavvertitamente un nastro prima della conservazione dei backup o delle archiviazione adeguate. After the user-specified criteria is met, the Save Set becomes a Scratch Set and is recycled to be used again (overwritten). Once the media has passed certain specified criteria, such as a minimum number of media in the Save Set and a minimum retention period, the media is moved to the Scratch Set. The retention period is the number of days media is kept in the Save Set of a media pool. When these criteria are met, the media is moved from the Save Set to the Scratch Set and is made available for use. 128 Administration Guide Back Up and Restore Data The Media Pool Manager lets you create and maintain the Arcserve Backup media pools. Each media pool is assigned a name, and is organized according to serial numbers. The serial numbers assigned are permanent. If you use a device with a bar code reader, the bar code labels are used as the serial number of the media. Media pools are organized by the range of serial numbers of the media they contain. I pool di supporti vengono applicati a qualsiasi supporto, indipendentemente dal tipo e dal metodo di backup o archiviazione selezionato. Modalità di utilizzo delle rotazioni GFS The Grandfather-Father-Son (GFS) rotation strategy is a method of maintaining backups on a daily, weekly, and monthly basis. GFS backup schemes are based on a seven-day weekly schedule, beginning on any day of your choice. The primary purpose of the GFS scheme is to maintain a minimum standard and consistent interval at which to rotate and retire media. This scheme always uses the oldest media first. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 129 Back Up and Restore Data You should perform a full backup at least once a week. On all other days, you can perform full or partial backups or no backup at all. The advantage of setting up a GFS rotation scheme is that once it is configured, you need only make sure the right media is in the drive for each day of the week. From that time on, GFS tells you which media to use and manages the backups for you. ■ Daily backups are the Son media ■ Un backup completo viene eseguito almeno una volta la settimana. The last full backup of the week is the Father media ■ The last full backup of the month (monthly backup) is the Grandfather media Note: Monthly backups are saved throughout the year and the media on which they are stored should be taken off-site for safekeeping. You can track these media using the Media Management Admin. Importante. GFS rotations create three media pools--daily, weekly, and monthly pools. You cannot entirely customize this rotation and the media used for the rotation scheme must be named automatically. Custom rotation schemes allow you to configure the properties of the scheme, such as the pool or pools involved, the days to back up, and other properties. Deduplication devices are an exception: even though deduplication devices cannot be assigned to media pools, you may still set up GFS rotations. For more information, see GFS Rotation Jobs on Deduplication Devices (a pagina 813). How GFS Rotations Work The most commonly used media rotation schedule is the Grandfather-Father-Son (GFS) rotation. This schedule policy uses daily (Son), weekly (Father), and monthly (Grandfather) backup media sets (tapes). GFS rotation schedules allow you to back up your data for an entire year using a minimum of media (tapes). The number of tapes you use for GFS rotations is based on the number of workdays you specify for your backup policy. The GFS rotation method works as follows: Nota: To avoid confusion, it is important to clearly and properly label your tapes. ■ Il backup dei dati viene eseguito su un nastro separato ogni giorno lavorativo. You should use a different tape for every daily backup. For example, if your backup cycle is based on a five-day workweek, you will need four "Daily" tapes before you use a weekly tape. (a titolo di esempio è possibile etichettare i nastri giornalieri lunedì, martedì, mercoledì e giovedì o Giornaliero da 1 a 4 e così via). You can perform Full, Incremental, or Differential backups for your daily backups. After the fourth day, the first daily tape used is then re-cycled and can be overwritten with the next scheduled daily backup. Remember, because the daily tapes are used more frequently than the weekly and monthly tapes, you will need to replace them more often. 130 Administration Guide Back Up and Restore Data ■ On the fifth day, instead of using another daily tape, you will use a "Weekly" tape. You should always perform a Full backup for your weekly backups. You should also use five weekly tapes before you use a monthly tape. (Maybe label the weekly tapes Week 1 through Week 5). After the fifth week, the first weekly tape used is then re-cycled and can be overwritten with the next scheduled weekly backup. ■ At the end of the third week, instead of using another weekly tape, you will use a "Monthly" tape. You should also perform a Full backup for your monthly backups. You should have 12 monthly tapes to safely backup a full year of data. (Maybe label the monthly tapes January through December or Month 1 through Month 12, etc.). After twelfth month, the first monthly tape used is then re-cycled and overwritten with the next monthly backup. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 131 Back Up and Restore Data The following diagram shows an example of how a typical 5-day GFS rotation policy can be implemented to provide you with a safe and reliable method to perform data backups for an entire year while using a minimum amount of backup media: Nota: A five-day GFS rotation policy would require approximately 21 tapes per year, while a seven-day policy would require approximately 23 tapes per year (adding two additional daily tapes). For both of these schedules, the amount of media needed can vary depending upon your specified retention criteria and the quantity of data that you are backing up. Additionally, the amount of media needed in each schedule can also be affected by the use of multistreaming and if you are appending backup sessions to your media. 132 Administration Guide Back Up and Restore Data GFS Rotation Scheme Media Example The following example illustrates how to determine the number of media you need for a GFS rotation scheme: Your company’s business hours are from Monday to Friday. You have specified daily incremental backups from Monday through Thursday, with a full backup on Friday. You have decided to retain monthly full backup data for six months before you recycle your media, and have specified that at least six monthly tapes are to be maintained in the Save Set of your media pool. In addition, you have specified that a minimum of four weekly tapes are to be retained in the Save Set. Nota: For more information about media pools, Save Sets, and Scratch Sets, see "Managing Devices and Media." In the GFS rotation scheme you have selected, the incremental backups are the Son, the weekly full backups are the Father, and the monthly full backups are the Grandfather. Your rotation scheme requires four daily incremental backups, requiring one tape for each day. Because the data these tapes contain is maintained on the weekly full backup, these tapes are recycled each week. Therefore, your scheme requires four daily (Son) tapes. The backup performed each Friday, the weekly full backup, requires one tape for each week of the month. These tapes are retained for one month before they are recycled, and you have specified that a minimum of four tapes are to be maintained in the media pool Save Set. Therefore, you require a minimum of five weekly (Father) tapes. The last full backup performed each month is the monthly backup. You specified that these tapes are to be retained for six months, and that six tapes are to be maintained in the media pool Save Set. The minimum number of monthly tapes required before the media recycles is six. Therefore, you need seven monthly (Grandfather) tapes. The total media you need for this rotation scheme is 16. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 133 Back Up and Restore Data Verifica preliminare dei backup L'utilità di verifica preliminare (PFC) consente di eseguire verifiche essenziali sul server e sugli agenti di Arcserve Backup per rilevare condizioni che potrebbero portare a un'interruzione dei processi di backup. The checks performed by PFC fall into the following categories: ■ System Checks--These include checking system requirements for the server, available disk space for the database, and RPC service registration. ■ Arcserve Backup Checks--These include checking the Arcserve Backup system account and its privileges, the status of the Arcserve Backup engines, SAN server connectivity (if the Arcserve Backup SAN Option is installed), and the health of the tape devices attached to the server. ■ Agent Checks--These include checking the connection and credentials for any client and database agents needed for the job. Nota: The Preflight Check utility does not validate login credentials for the following database agents: ■ – Agente per Informix – Agente per Lotus Domino – Agente per Microsoft SharePoint Server – Agente per Microsoft Exchange Server – Agente per Microsoft SQL Server – Agente per Oracle – Agente per Sybase – Opzione Enterprise per SAP R/3 per Oracle Media Checks--These include checking the availability of media in the scratch set (if a media pool is specified for the job), checking the media expiration dates, and checking for source and destination conflicts for File System Devices. The optimum time to run this command is a couple of hours before your jobs are scheduled to run so that you can have ample time to correct any problems that may appear in the PFC report. For more information on the PFC utility and its associated options, see the Command Line Reference Guide. 134 Administration Guide Avvio di Arcserve D2D Prima di inoltrare un processo, è possibile eseguire una verifica preliminare facendo clic sull'apposito pulsante nella finestra di dialogo Inoltra processo. Esempio: PFC Utility Si inoltra un processo ed eseguire l'utilità PFC. Se l'utilità PFC rileva che una periferica non è stata assegnata al gruppo in uso per il processo di backup, riporterà un processo non riuscito. Per risolvere il problema, è necessario utilizzare un gruppo di periferiche con una periferica assegnata o assegnare una periferica al gruppo utilizzato per il processo. Se non si prendono le opportune contromisure, il processo non riesce. Questa funzionalità è supportata anche quando si esegue l'utilità riga di comando PFC. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. Avvio di Arcserve D2D Arcserve D2D è una soluzione di backup che consente di controllare le modifiche apportate ai dati a livello di blocchi e di includere nel backup solo i blocchi modificati. Arcserve D2D permette di eseguire backup incrementali frequenti, riducendo la dimensione dei backup e mantenendo i dati di backup aggiornati. Se Arcserve D2D è installato localmente nell'ambiente di backup, è possibile avviare Arcserve D2D dalla Console di gestione di Arcserve Backup. Se Arcserve D2D non è installato localmente nell'ambiente di backup, è possibile specificare il nome del server e il numero di porta per collegarsi al server Arcserve D2D remoto oppure scaricare e installare Arcserve D2D. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 135 Avvio di Arcserve D2D Segui questi passi: 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dal menu di avvio rapido nella Console di gestione di Arcserve Backup selezionare Protezione e Ripristino, quindi fare clic su Arcserve D2D. Si verifica quanto segue: 2. ■ Se Arcserve D2D non è installato sul server di backup, si apre la finestra di dialogo Informazioni server Arcserve D2D. Dalla finestra di dialogo Informazioni server Arcserve D2D è possibile collegarsi a un server Arcserve D2D remoto o scaricare e installare Arcserve D2D. ■ Se Arcserve D2D è installato sul server di backup, viene visualizzata la schermata di accesso a Arcserve D2D. Nella schermata di accesso di Arcserve D2D compilare i campi seguenti: ■ Dominio: specificare il nome del dominio di Arcserve D2D. ■ Nome utente: specificare il nome utente richiesto per accedere al dominio di Arcserve D2D. ■ Password: specificare la password corrispondente al nome utente di Arcserve D2D. Fare clic su Accesso. Viene visualizzato Arcserve D2D. Nota: Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Arcserve D2D, consultare la Guida in linea di Arcserve D2D o la Guida per l'utente di Arcserve D2D. 136 Administration Guide Avvio di Arcserve Replication Avvio di Arcserve Replication Arcserve Replication è una soluzione di protezione dei dati che utilizza la replica asincrona in tempo reale per fornire funzionalità di ripristino di emergenza. Questo software basato su host include replica dei dati continua che trasferisce le modifiche ai dati delle applicazioni man mano che si verificano a un server di replica standard in o sulla WAN. Se Arcserve Replication è installato localmente nell'ambiente di backup, è possibile avviare Arcserve Replication dalla Console di gestione di Arcserve Backup. Se Arcserve Replication non è installato localmente nell'ambiente di backup, è possibile specificare il nome del server e il numero di porta per collegarsi al server Arcserve Replication remoto o scaricare e installare Arcserve Replication. Segui questi passi: 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dal menu di avvio rapido nella Console di gestione di Arcserve Backup, selezionare Protezione e Ripristino, quindi fare clic su Arcserve Replication. Si verifica quanto segue: ■ Se Arcserve Replication non è installato sul server di backup, si apre la finestra di dialogo Informazioni server Arcserve Replication. Dalla finestra di dialogo Informazioni server Arcserve Replication è possibile collegarsi a un server Arcserve Replication remoto o scaricare e installare Arcserve Replication. ■ Se Arcserve Replication è installato sul server di backup, viene visualizzata la schermata di accesso a Arcserve Replication. Capitolo 2: Protecting Data Using Arcserve Backup 137 Avvio di Arcserve Replication 2. Nella schermata di accesso a Arcserve Replication compilare i campi seguenti: ■ Dominio: specificare il nome del dominio di Arcserve Replication. ■ Nome utente: specificare il nome utente richiesto per accedere al dominio di Arcserve Replication. ■ Password: specificare la password corrispondente al nome utente di Arcserve Replication. Fare clic su Accesso. Viene visualizzato Arcserve Replication. Nota: Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Arcserve Replication, consultare la documentazione relativa a Arcserve Replication. 138 Administration Guide Capitolo 3: Backup dei dati Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Modalità di backup dei dati di Arcserve Backup (a pagina 139) Inoltro di un processo di backup (a pagina 143) Gestione backup (a pagina 144) Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux (a pagina 160) Opzioni globali di backup (a pagina 162) File e oggetti non sottoposti a backup da Arcserve Backup (a pagina 197) Enable Arcserve Backup to Manage Open Files on Remote Computers (a pagina 201) Multiplexing Job Options (a pagina 201) Specify Multistreaming Options (a pagina 204) Entire Node Backups (a pagina 205) Create Repeating Backup Jobs (a pagina 207) Back Up Remote Servers (a pagina 209) Inoltro di processi di backup statico (a pagina 211) Metodi di gestione temporanea del backup (a pagina 213) Metodi di gestione temporanea di archiviazione (a pagina 258) Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo (a pagina 265) Disaster Recovery (a pagina 273) Funzionamento della deduplicazione NTFS (a pagina 274) Modalità di backup dei dati di Arcserve Backup Arcserve Backup allows you to back up most machines attached to your Windows network using one of the following sources: ■ Administrative shared drives ■ User-shared files, directories, and drives Because Arcserve Backup separates and lists Windows machines by the domain or workgroup to which they belong, you can easily back up all the machines belonging to a specific domain or workgroup, by selecting the name of the domain or workgroup. The optional Arcserve Backup Client Agents allow you to communicate with remote workstations in various environments. In questo modo è possibile eseguire backup di sistema completi, comprese le informazioni relative a sistemi diversi da Windows quali UNIX. Analogamente, gli agenti di backup opzionali consentono di eseguire il backup e il ripristino di database in linea, quali Microsoft Exchange Server, Lotus Domino, Microsoft SQL Server, Oracle e IBM Informix. Capitolo 3: Backup dei dati 139 Modalità di backup dei dati di Arcserve Backup Definizione delle opzioni di backup locali Arcserve Backup fornisce la capacità e la flessibilità di personalizzare le opzioni locali per unità specifiche di cui si desidera eseguire il backup. Per specificare le opzioni di backup locali 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Fare clic sulla casella di controllo accanto alla directory dell'unità. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità e selezionare Opzioni locali dal menu di scelta rapida per aprire la finestra di dialogo Opzioni locali. Importante. Quando si impostano le opzioni locali, è necessario selezionare singolarmente le unità come origine anche se si desidera eseguire il backup di un intero server. Non è possibile personalizzare le opzioni di backup locali per unità singole dopo aver selezionato la casella verde accanto al nome del server. 140 Administration Guide Modalità di backup dei dati di Arcserve Backup 2. Specificare le opzioni desiderate: Opzioni Verifica backup Le opzioni Verifica per il backup consentono di verificare che il backup dei dati sia stato eseguito correttamente Sono disponibili le seguenti opzioni: ■ Nessuna: se si seleziona questa opzione, non viene eseguita alcuna verifica sui dati di cui è stato eseguito il backup. ■ Analisi contenuto dei supporti di backup: se si seleziona questa opzione, Arcserve Backup analizza il supporto e verifica che l'intestazione di ciascun file di cui è stato eseguito il backup sia leggibile. ■ Confronta supporto di backup con disco: selezionare questa opzione se si desidera che Arcserve Backup legga i blocchi dai supporti e confronti, byte per byte, i dati sui supporti con i file. Opzione Password sessione/crittografia Utilizzare questa opzione per specificare una password per la protezione dei dati. ■ Password di sessione/crittografia: inserire una password per il processo di backup. Importante. Per ripristinare la sessione, è necessario ricordare la password di sessione/crittografia. Non sarà possibile reimpostare la password. Capitolo 3: Backup dei dati 141 Modalità di backup dei dati di Arcserve Backup Opzioni di Compressione e Crittografia Utilizzare queste opzioni per specificare se comprimere o crittografare i file prima di eseguirne il backup. Queste opzioni non sono supportate sulle periferiche di deduplicazione. Se si specifica un gruppo di periferiche di deduplicazione come destinazione di backup o di gestione temporanea, la compressione e la crittografia, se individuate, vengono ignorate. ■ Comprimi file prima del backup mediante la compressione del software: consente di comprimere i file prima di eseguire il processo di backup. Questa opzione fornisce istruzioni a Arcserve Backup per la compressione dei file prima di eseguirne il backup mediante un algoritmo di compressione del software. La maggior parte delle periferiche nastro sono dotate di un meccanismo di compressione basato su hardware, pertanto non è necessario utilizzare sia la compressione software sia quella hardware, poiché una procedura di questo genere può rallentare il processo di backup e compromettere i risultati della compressione. Pertanto, selezionare questa opzione solo se l'unità nastro non è dotata di un meccanismo di compressione hardware. ■ Crittografa file prima del backup: consente di crittografare i file prima di eseguire il processo di backup. Importante. Arcserve Backup performs local compression and encryption at the agent system. When you specify local compression and encryption and ARCserve server-based compression and encryption (global option), Arcserve Backup performs the compression and encryption at the agent system. Nota: Per ulteriori informazioni sull'impostazione della compressione e della crittografia basate su server Arcserve, consultare la sezione Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). Deduplicazione dati NTFS Questa opzione consente di eseguire backup ottimizzati per backup completi solo su volumi che supportano la deduplicazione dei dati NTFS. È possibile utilizzare questa opzione su computer che eseguono il sistema operativo Windows Server 2012. Valore predefinito: Disattivato. Nota: Per ulteriori informazioni sulla deduplicazione dei dati NTFS, consultare la sezione Funzionamento della deduplicazione NTFS (a pagina 274) o il sito Web del centro di sviluppo Microsoft Windows. 3. Fare clic su OK per applicare le impostazioni locali al volume specificato. Ulteriori informazioni: Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux (a pagina 160) 142 Administration Guide Inoltro di un processo di backup Inoltro di un processo di backup In questa sezione viene illustrato come inoltrare un processo di backup. Per informazioni relative all'utilizzo della gestione temporanea su disco (D2D2T) e la gestione temporanea su nastro (D2T2T) per gestire le operazioni di backup, consultare la sezione Funzionamento di Backup to Disk to Tape. Per inoltrare un processo di backup 1. Da Gestione backup selezionare le schede Avvio (a pagina 146), Origine (a pagina 147), Destinazione e Pianificazione (a pagina 160) per specificare le opzioni necessarie per il processo. Fare clic sul pulsante Opzioni della barra degli strumenti per specificare le opzioni globali necessarie per il processo. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni di backup globali (a pagina 162). Fare clic sul pulsante Inoltra della barra degli strumenti per inoltrare il processo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente. 2. Nella finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente, immettere o confermare le informazioni sulla protezione e sull'agente per il processo e fare clic su OK. 3. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Inoltra processo, selezionare Esegui ora per eseguire immediatamente il processo oppure selezionare Esegui il e impostare la data e l'ora in cui si desidera eseguire il processo. Nota: Per ulteriori informazioni sull'opzione Esegui ora, consultare la scheda Coda processi. 4. Immettere un Nome processo per il processo. 5. Se sono state selezionate più origini per il backup e si desidera impostare la priorità in base alla quale verranno avviate le sessioni del processo, fare clic su Priorità origine. Per modificare l'ordine di elaborazione dei processi, utilizzare i pulsanti In alto, Su, Giù e In basso. Una volta impostate le priorità, fare clic su OK. 6. Per salvare il processo come script del processo Arcserve Backup, fare clic sul pulsante Salva processo. 7. Per salvare il modello del processo, fare clic sul pulsante Salva modello. 8. Per eseguire la verifica preliminare del processo, fare clic sul pulsante Verifica preliminare. Se la verifica preliminare non riesce, fare clic sul pulsante Annulla per modificare le impostazioni del processo. 9. Dalla finestra di dialogo Inoltra processo, fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Capitolo 3: Backup dei dati 143 Gestione backup Ulteriori informazioni: How to Manage Jobs Using the Job Queue Tab (a pagina 349) Gestione backup The Backup Manager lets you customize your backup jobs using filters, options, and scheduling. You can use the Backup Manager to: 144 Administration Guide ■ Creare gruppi di origini di backup. ■ Eseguire il backup su supporti diversi o creare uno schema di backup personalizzato. ■ Utilizzare i filtri per scegliere le directory e i file da escludere o includere nei processi di backup. ■ Create an automated backup scheme using the Grandfather-Father-Son (GFS) rotation scheme. ■ Apply filters to local source objects (such as volumes and nodes) or globally to the entire backup job, or to both at the same time. Gestione backup Arcserve Backup allows you to back up the Windows registry as well as the system state for Windows systems. Each backup job requires a source and a destination (media). Nella finestra di Gestione backup sono disponibili alcune schede per la personalizzazione del processo di backup: ■ Start--Lets you specify the type of backup: Normal, Deduplication, or UNIX/Linux Data Mover. Per ogni tipo di backup è anche possibile abilitare la gestione temporanea. Per i backup normali o di deduplicazione è possibile abilitare i backup sintetici completi. ■ Origine: consente di specificare i dati di cui eseguire il backup. ■ Pianificazione: consente di specificare una pianificazione, un metodo di ripetizione o uno schema di rotazione per il processo. ■ Destinazione: consente di specificare la posizione di archiviazione dei dati di backup. Negli argomenti seguenti vengono fornite informazioni dettagliate complete sulle opzioni disponibili in ogni scheda. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Opzioni nella scheda Avvio gestione backup (a pagina 146) Come specificare dati di origine mediante la visualizzazione classica e di gruppo (a pagina 147) Opzioni di destinazione di Gestione backup (a pagina 157) Backup Job Schedules and Rotations (a pagina 160) Capitolo 3: Backup dei dati 145 Gestione backup Opzioni nella scheda Avvio gestione backup Dalla scheda Avvio gestione backup, è possibile selezionare il tipo di backup. ■ Backup normale: il backup normale permette di eseguire il backup di un'origine dati in una destinazione utilizzando una pianificazione, un metodo di ripetizione o uno schema di rotazione personalizzati. Nota: Use Normal backup when you want to submit a backup job to one data mover server. ■ Backup di deduplicazione: il backup di deduplicazione permette di salvare solo grossi blocchi di dati univoci su disco, adattando più sessioni di backup sul supporto, mantenendo i backup per periodi più lunghi e velocizzando il ripristino dei dati. Per ulteriori informazioni sui processi di backup di deduplicazione, consultare Backup dei dati con deduplicazione. (a pagina 798) ■ Backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux: il backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux permette di consolidare più Utilità di spostamento dati in un processo di backup singolo a condizione che condividano una singola libreria. Per ciascun tipo di backup, occorre fare clic sulle schede Origine (a pagina 147), Pianificazione (a pagina 160) e Destinazione per completare la configurazione del processo di backup. È possibile anche attivare la gestione temporanea (a pagina 213). Le operazioni di gestione temporanea permettono di effettuare il backup dei dati su una periferica di gestione temporanea e quindi di copiare i dati in una destinazione finale (di solito un nastro). È possibile scegliere di attivare la gestione temporanea su processi di backup normale, di deduplicazione o con l'utilità di spostamento dati. È inoltre possibile selezionare l'opzione Attiva backup sintetico completo. (a pagina 869) Un backup sintetico completo consente di sintetizzare una sessione completa precedente e le sessioni incrementali successive in una sessione completa. È possibile attivare i backup sintetici completi in modalità Backup normale o Backup di deduplicazione mediante l'opzione di gestione temporanea, oppure processi di backup di deduplicazione. Oltre al completamento delle informazioni sul processo di backup nelle schede Origine, Pianificazione e Destinazione, accertarsi di aver completato le informazioni della scheda Gestione temporanea e di aver definito una pianificazione sintetica nella scheda Pianifica. 146 Administration Guide Gestione backup Come specificare dati di origine mediante la visualizzazione classica e di gruppo L'origine è il percorso dei dati di cui si desidera eseguire il backup. Per individuare i file di cui eseguire il backup è sufficiente scorrere la directory Gestione backup e scegliere le unità e le directory condivise dagli utenti. Arcserve Backup consente di cercare e specificare i dati di origine mediante le visualizzazioni seguenti: ■ Visualizzazione classica: si tratta della visualizzazione dell'origine tradizionale. I computer vengono elencati per primi e consentono di espandere e selezionare origini dati specifiche. Con la visualizzazione classica, Arcserve Backup categorizza i computer di origine in base alla piattaforma in esecuzione sul computer, ad esempio i sistemi Windows, i sistemi UNIX/Linux e i sistemi Hyper-V. ■ Visualizzazione gruppo: questa visualizzazione categorizza i computer di origine in base all'agente Arcserve Backup installato nel computer. Gli agenti sono elencati come rami della struttura di origine. All'interno di ogni ramo sono elencati i computer contenenti l'agente specificato. È inoltre possibile creare gruppi personalizzati che consentono di raggruppare computer secondo i propri criteri. Ad esempio, utilizzando Vista gruppo è possibile specificare l'origine qualora si desideri eseguire il backup di file di database come Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server e dati di Microsoft SharePoint Server che risiedono su una grande quantità di computer, senza dovere espandere ciascun computer e selezionare il nodo del database. Nota: The Agent for Microsoft Exchange Server 2010/2013 appears only in the Exchange Organization object. Non è possibile aggiungere sistemi Agente per Microsoft Exchange Server 2010/2013 al gruppo Microsoft Exchange Server. Quando si seleziona un'origine, è possibile scegliere di eseguire il backup di: ■ un'applicazione intera ■ un gruppo di origine personalizzato ■ un server intero ■ singole unità, directory e file ■ Per scegliere le unità, le directory e i file singolarmente, è necessario espandere il nome di un server e fare clic sulle caselle verdi accanto a ciascuna unità, ciascuna directory e ciascun file. Per selezionare un intero gruppo di origine, fare clic sulla casella verde accanto al nome del server. Tutti i server, i nodi, i volumi, le unità, le directory e i file inclusi nel gruppo di origine verranno selezionati automaticamente. Capitolo 3: Backup dei dati 147 Gestione backup Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ La visualizzazione specificata quando si invia un processo non può essere modificata. Per inviare un processo è ad esempio necessario utilizzare la visualizzazione classica. Successivamente, si procede alla modifica delle selezioni dell'origine del processo. Quando si modifica il processo e si fa clic su Gestione backup, scheda Origine, viene disabilitato il menu a discesa della visualizzazione. Nella schermata seguente viene illustrato questo comportamento. Opzioni di backup locali personalizzate È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di ogni unità per personalizzare le opzioni di backup locale. Se gli agenti di database sono installati, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su ciascuno di essi per personalizzare le opzioni dell'agente di backup locale. Per poter personalizzare le opzioni di backup locali o dell'agente di backup locale è necessario impostare il processo in maniera esplicita, Ovvero occorre selezionare singolarmente ogni unità, directory, file o agente di database, anche quando si desidera eseguire il backup dell'intero server. Non è possibile personalizzare le opzioni di backup locali per unità, directory, file o agenti di database singoli dopo aver selezionato la casella verde accanto al nome del server. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Organizzazione dinamica dei processi (a pagina 326) e Organizzazione statica dei processi (a pagina 329). 148 Administration Guide Gestione backup Indicatori di Gestione backup Ciascun oggetto visualizzato nella finestra di Gestione backup presenta sul lato sinistro una casella verde o grigia, denominata indicatore: ■ Indicatore verde: consente di controllare in maniera diretta l'estensione del backup per un oggetto. Fare clic su un indicatore per escludere un oggetto dal backup o per indicare che si desidera eseguire il backup parziale o completo di tale oggetto. Quando si fa clic sull'indicatore, l'area diventa colorata oppure vuota a indicare la quantità di dati di cui eseguire il backup. ■ Indicatore grigio: questo indicatore è associato a oggetti non reali, di cui non è possibile eseguire il backup/ripristino. Generalmente questi elementi fungono da segnaposti sotto cui vengono raggruppati e visualizzati altri oggetti. Quando si fa clic sugli indicatori verdi sotto un elemento grigio, il grado di riempimento dell'indicatore grigio associato all'elemento varia automaticamente da vuoto a parziale e a completo, a seconda del numero di file selezionati per il backup. Nella seguente tabella sono riportate le diverse configurazioni degli indicatori e i livelli di backup corrispondenti: Indicatore Descrizione Backup completo. Backup parziale. Non eseguire il backup. Nota: la configurazione dell'indicatore grigio segue gli stessi criteri dell'indicatore verde, tuttavia riflette il numero di file selezionati per il backup, presenti sotto l'indicatore stesso. Capitolo 3: Backup dei dati 149 Gestione backup Il grado di riempimento di un indicatore che si trova al livello superiore della struttura delle directory dipende dal grado di riempimento degli indicatori relativi agli oggetti nei livelli inferiori. ■ Se si fa clic su un indicatore di livello superiore (principale) in modo da renderlo completamente riempito, tutti gli indicatori di livello inferiore risulteranno automaticamente completamente riempiti. ■ Se si fa clic su tutti gli indicatori di livello inferiore (secondari) in modo da renderli completamente riempiti, tutti gli indicatori di livello superiore risulteranno automaticamente parzialmente riempiti. ■ Se gli indicatori di livello inferiore (secondari) sono sia completamente che parzialmente riempiti, l'indicatore di livello superiore (principale) sarà automaticamente parzialmente riempito. How Arcserve Backup Lets You Browse a Large Number of Items in the Backup Manager Arcserve Backup lets you pause the process of loading items in the Backup Manager when you browse a large number of directories, files, and so on. The steps that follow describe how Arcserve Backup lets you browse a large number of items in the Backup Manager window. 1. 150 Administration Guide When you select a directory in the Backup Manager, Source tree, Arcserve Backup displays a Loading dialog to inform you that a large number of items need to be retrieved and loaded into the Backup Manager window. You cannot click Cancel while Arcserve Backup is retrieving the list of items to display in the Backup Manager window. Gestione backup 2. After Arcserve Backup retrieves the list of items to display in the Backup Manager window, the Loading dialog then displays the percentage of items that are loaded into the Backup Manager. If there are a large number of items to display, you can click Cancel to pause the loading process. 3. After you pause the Loading process, you can continue the Loading process by right-clicking target directory and selecting Show More from the pop-up menu. 4. If you pause the loading process, the icon for the target directory appears as follows: 5. You can pause and continue the loading process as often as necessary. To load more items, right-click the target directory and click Show More from the pop-up menu. 6. When the loading process is complete, the icon for the target directory displays as follows: Capitolo 3: Backup dei dati 151 Gestione backup Ricerca di un numero elevato di file nella Gestione backup Use the following procedure when you need to browse a directory that contains a large number of items in the Backup Manager. Nota: The Backup Manager can display file name paths that contain up to 512 characters. compresa la lettera unità o il server di rete ed i nomi condivisione. Nel file system NTFS e FAT32, la lunghezza massima per i nomi di file non può contenere più di 255 caratteri. To browse a large number of items in the Backup Manager 1. Open the Backup Manager and specify a target directory from the Source tree. The Loading message box appears, Arcserve Backup retrieves a list of items to display in the Backup Manager Window, and then Arcserve Backup loads the files into the Backup Manager window. 2. From the Loading message box, click Cancel to stop the loading process. If Arcserve Backup did not load all items, the To show more objects, right-click the target directory and select Show More from the pop-up menu warning message appears. Nota: The message only appears the first time you click Cancel on the Loading message box. 3. From the Source tree, right-click the target directory and click Show More from the pop-up menu. The Loading message box appears and Arcserve Backup continues loading the items. 4. You can pause and continue the loading process as often as necessary until Arcserve Backup loads all items in the target directory. If you pause the loading process, the icon for the target directory displays as follows: When the loading process is complete, the icon for the target directory displays as follows: 152 Administration Guide Gestione backup Individuazione di computer per tipo di agente Per impostazione predefinita, in Gestione backup sono visualizzate le origini di backup nella Vista gruppo. La Vista gruppo permette di individuare i computer in base all'agente di Arcserve Backup installato sul computer. È anche possibile configurare gruppi personalizzati, se lo si desidera. Quando si chiude Gestione backup, la visualizzazione selezionata viene mantenuta e utilizzata alla successiva riapertura di Gestione backup. Ad esempio, se si seleziona Visualizzazione classica e si chiude Gestione backup, riaprendo Gestione backup viene utilizzata la Visualizzazione classica. Poiché un computer può appartenere a più di un gruppo di origine, è possibile che si sia specificata la stessa origine di backup più di una volta. Quando Arcserve Backup rileva la stessa origine specificata in più processi, viene visualizzato un messaggio di avviso che consente di decidere se effettuare il backup dei dati più di una volta. Per individuare i computer per tipo di agente 1. Aprire Gestione backup. Fare clic sulla scheda Origine. Viene visualizzata la struttura di directory di origine nella Vista gruppo. Nota: If there is more than one agent installed on a computer, (for example, Agent for Microsoft Exchange Server, Agent for Microsoft SharePoint Server) the computer can appear under more than one group). Capitolo 3: Backup dei dati 153 Gestione backup 2. Espandere i computer nella struttura di origine. Se richiesto, occorre fornire le informazioni di protezione necessarie. La schermata seguente illustra i computer disponibili nella Vista gruppo per l'agente client per Windows. Nota: If you want to customize the groups that appear in the Source tree, click Customize Group. Per ulteriori informazioni, consultare Configurazione di gruppi personalizzati nella Vista gruppo (a pagina 155). 3. Nella struttura di origine ricercare il tipo di agente richiesto ed espanderlo per visualizzare un elenco di computer. 4. (Facoltativo) Cercare un computer mediante i filtri globali salvati quando si esce da Gestione backup e che rimangono impostati finché non vengono cambiati. ■ Nome server: consente di filtrare i computer di origine in base alla stringa immessa. ■ Subnet: consente di filtrare i computer in base ai loro indirizzi IP. ■ Tipo agente: consente di filtrare i computer in base al tipo di agente. Nella Visualizzazione classica e nella Vista gruppo il filtro Tipo agente permette di visualizzare solamente i gruppi di agenti che corrispondono all'agente selezionato. Per ulteriori informazioni, consultare Filtraggio di nodi (a pagina 367). La cronologia processo permette anche di visualizzare i risultati in base al gruppo di origine. Per ulteriori informazioni, consultare Come analizzare i processi mediante la Vista gruppo. (a pagina 354) 154 Administration Guide Gestione backup Configurazione di gruppi personalizzati per la Vista gruppo Per gestire ambienti di grandi dimensioni, è possibile creare gruppi personalizzati e quindi aggiungere computer ai gruppi in base a determinati criteri. Esempio: Customized Groups for Group View Si supponga che il reparto Vendite contenga file di database SQL distribuiti in 100 computer. È possibile aggiungere tutti i computer che contengono i dati delle vendite di cui si desidera eseguire il backup in un gruppo personalizzato chiamato Dati vendite. I gruppi personalizzati sono visualizzati nella struttura di origine come diramazioni principali, permettendo di localizzare e selezionare velocemente i gruppi quando si definiscono i processi di backup. Per configurare gruppi personalizzati per la Vista gruppo 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Origine. Gestione backup viene visualizzato nella Vista gruppo predefinita. La struttura di origine mostra gli agenti di Arcserve Backup come diramazioni principali. Il pulsante Gruppi personalizzati è accanto all'elenco a discesa delle visualizzazioni. 2. Fare clic su Gruppi personalizzati. Viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione gruppo personalizzato. A sinistra nella finestra di dialogo sono visualizzati i gruppi esistenti, per nome, mentre a destra sono elencati i server che appartengono a ciascun gruppo. 3. Fare clic su Nuovo per creare un nuovo gruppo. a. Nel campo Nome immettere un nome per il gruppo. b. Se lo si desidera, immettere un commento che descrive il gruppo. Click OK. Il nuovo gruppo viene aggiunto all'elenco di gruppi a sinistra. 4. Selezionare il gruppo appena creato, se non è già selezionato. 5. Nell'elenco di server a destra fare clic su un server da aggiungere al gruppo e fare clic su Assegna. Il server viene visualizzato sotto il gruppo. Ripetere questo passaggio, se necessario, per aggiungere più server al gruppo. 6. Fare clic su OK per salvare le impostazioni e uscire da Configurazione gruppo personalizzato. Capitolo 3: Backup dei dati 155 Gestione backup Gestione di gruppi personalizzati Arcserve Backup permette di modificare il nome di un gruppo personalizzato, eliminare un gruppo personalizzato, e modificare i server nel gruppo, se necessario. Come gestire i gruppi personalizzati 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Origine. Gestione backup viene visualizzato nella Vista gruppo predefinita. Nota: If the source tree displays in the Classic View, click the drop-down list above the tree and select Group View. 2. Fare clic su Personalizza gruppi. Viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione gruppo personalizzato. 3. Eseguire una delle seguenti operazioni: ■ Per eliminare un gruppo, selezionarlo e fare clic su Elimina. ■ Per rinominare un gruppo, selezionarlo e fare clic su Modifica. Immettere un nuovo nome e fare clic su OK. ■ Per riassegnare i server, selezionare un server da rimuovere dalla parte a sinistra della finestra di dialogo e fare clic su Rimuovi. Il server viene aggiunto all'elenco di server disponibili a destra. From the list of available servers, choose a server to add. Click Assign. Il server viene aggiunto al gruppo. 4. 156 Administration Guide Fare clic su OK al termine per salvare le impostazioni dei gruppi personalizzati e uscire da Configurazione gruppi personalizzati. Gestione backup Opzioni di destinazione di Gestione backup Il termine destinazione indica la periferica o il disco di backup. È possibile utilizzare la scheda Destinazione in Gestione backup per individuare e selezionare i gruppi e la periferica. Note: Cloud devices are not available as a backup destination. La scheda Destinazione di Gestione backup include le opzioni di backup riportate di seguito. Multiplexing Le opzioni seguenti determinano il modo in cui il multiplexing viene gestito da Arcserve Backup. ■ Numero massimo di stream: consente di impostare il numero massimo degli stream che possono scrivere contemporaneamente su un nastro. Il numero di stream predefinito corrisponde a 4 e l'intervallo supportato è compreso tra 2 e 32. Note: Multiplexing is not supported for UNIX/Linux Data Mover backup jobs. Multistreaming L'opzione Multistreaming consente di suddividere singoli processi di backup in più processi e utilizzare tutte le periferiche nastro disponibili nel sistema per completare il backup. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Multistreaming (a pagina 109). Campo Gruppo e Supporto Il campo di gruppo e supporto consente di specificare il gruppo di periferiche da utilizzare per il processo di backup. ■ Inserire un asterisco nel campo Gruppo o Supporto per utilizzare la prima unità o il primo supporto disponibile nel gruppo. ■ Se si desidera utilizzare qualsiasi gruppo disponibile, selezionare l'opzione Utilizza qualsiasi gruppo. Pool di supporti Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare un pool di supporti specifico per il processo di backup. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ Se si seleziona Pool di supporti, Arcserve Backup controlla automaticamente l'altra destinazione e le opzioni di backup selezionate affinché non si verifichino limitazioni o conflitti durante l'esecuzione del processo. Se viene rilevato un conflitto, viene visualizzata una finestra di dialogo con un avviso. ■ La periferica cloud non può essere assegnata a un pool di supporti. Capitolo 3: Backup dei dati 157 Gestione backup Server Questo campo mostra il nome o il server primario e i server membri nel dominio Arcserve Backup. Nota: If you did not install the Central Management Option, the name of the current server displays in this field. Con l'opzione Abilita gestione temporanea Criterio di deduplicazione Fare clic su questo pulsante per aprire la finestra di dialogo Criteri di eliminazione deduplicazione. Questa finestra di dialogo consente di impostare il criterio di eliminazione per i backup completi e differenziali\incrementali. Crea duplicato in linea Selezionare questa casella di controllo per abilitare i campi Gruppo, Prefisso supporto duplicato e Pool di supporti duplicato. These fields enable you to perform a Double Tape Copy, where you can migrate the data to two final destinations at the same time. Per evitare l'interruzione del processo di migrazione nel caso in cui una delle periferiche non sia disponibile, è possibile impostare un valore di timeout per un supporto di backup aggiuntivo per continuare il processo di migrazione su un'altra periferica. Se il valore di timeout non viene impostato, si verifica un errore del processo di migrazione una volta completato il timeout del primo supporto di backup. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del valore di timeout, consultare la sezione Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). Note: Ensure that a Disk Staging device is configured on your environment to perform a Double Tape Copy. Gruppo Selezionare un gruppo di periferiche dall'elenco a discesa per definire la posizione di creazione del duplicato. Note: Tape/Changer groups and File System Device (FSD) groups are the only device groups available. Se il processo di backup viene inoltrato e lo stesso gruppo di periferiche viene selezionato come destinazione finale e di deduplicazione, l'applicazione verifica che siano presenti due o più unità. Prefisso supporto duplicato Questo campo consente di specificare un prefisso per il nome del supporto che si desidera duplicare. Ad esempio, CPY_<nome supporto>. 158 Administration Guide Gestione backup Pool di supporti duplicato Questo campo consente di specificare un prefisso per il nome del pool di supporti che si desidera duplicare. Ad esempio, TEST_<nome pool di supporti>. Nota: To back data using disk staging, use Device Configuration and Device Group Configuration to configure the staging device. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Metodi di gestione temporanea dei backup (a pagina 213). Ulteriori informazioni: Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming (a pagina 109) Utilizzo dei caratteri jolly con i gruppi di librerie nastro The wildcard characters’ asterisk and question mark are supported in the Group field. When wildcard characters are used to specify a job’s library group destination, the job is sent to a group whose name matches the criteria and has at least one available media, as long as there is at least one available drive associated with the library. A media is available when it is not being used by another job (Note: no special consideration is given to media suitability as determined by the job schema; for example, Media Pool). If more than one job uses wildcards and more than one group matches the selection criteria, all jobs go to the first group with an available media. Typing a name in the media field forces the job to be directed to a group that matches the criteria and contains the specified media, even if the media is busy. If there is no media with the specified name in any of the matching groups, but there is a blank media in a matching group, it is used and renamed. If there is no blank media, the user is prompted to insert one. Note: The media field does not support wildcard characters. When a media pool is specified, a media from that pool is used if there is one available in the first matching group. If there is no such media in the group, but there is a blank media, it is renamed and added to the pool. If there is no blank media the user is prompted to insert one. Capitolo 3: Backup dei dati 159 Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux Backup Job Schedules and Rotations Un processo di backup può essere configurato per l'utilizzo di una pianificazione personalizzata, una pianificazione sintetica oppure uno schema di rotazione mediante gli schemi predefiniti di Arcserve Backup oppure specificando parametri di rotazione personalizzati. You can also specify a repeat method and the following backup methods for each backup: ■ Full (Keep Archive Bit)--Performed each time the job is repeated and keeps the archive bit. ■ Full (Clear Archive Bit)--Performed each time the job is repeated and clears the archive bit. ■ Incremental backup--Backs up only those files whose archive bits have been set since the last full or incremental backup was performed. Dopo ogni backup, i bit di archiviazione vengono reimpostati in modo che i file vengano esclusi dal successivo processo di backup incrementale. ■ Differential backup--Backs up only those files whose archive bits have been set since the last full backup was performed. Poiché con il backup differenziale non viene eliminato il bit di archiviazione di un file, il backup di tali file viene eseguito nuovamente. Se si utilizza questo metodo, l'elaborazione dei processi di backup richiede più tempo. However, this strategy requires only two sets of media to restore a differential backup; the full media set, and the differential media set. In the case of an incremental backup, you require the full media set and every incremental set until the latest set. Per un processo di backup sintetico completo, se l'agente supporta tale tipo di backup, il processo di backup differenziale verrà convertito in un processo di backup incrementale. Note: The above-described backup methods do not apply to the Linux Client Agent. Per una descrizione dettagliata delle funzionalità di pianificazione dei processi, consultare la sezione Personalizzazione dei processi. (a pagina 325) Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux Di seguito vengono riportate le opzioni locali disponibili durante il backup di computer UNIX o Linux attraverso l'agente client per UNIX o l'agente client per Linux. Opzioni aggiuntive 160 Administration Guide ■ Attraversa file di collegamento simbolico: Arcserve Backup consente di seguire i collegamenti simbolici ed eseguire il backup dei file collegati. ■ Attraversa NFS: consente di eseguire il backup delle unità montate. Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux ■ Attraversa file system: Arcserve Backup consente di includere automaticamente nel backup i file system UNIX montati localmente. ■ Stima disattivata: consente di disattivare la stima dei file e la quantità di dati da sottoporre a backup che si svolge all'inizio del processo di backup. Se si seleziona questa opzione, il backup viene eseguito in minor tempo. ■ Conserva tempo di accesso file: questa opzione consente di conservare l'ora dell'ultimo accesso ai file per eseguire il backup. Nota: L'ora di accesso di un file viene aggiornata automaticamente dal sistema operativo ogni volta che si accede al file (in lettura o scrittura). Tuttavia, dopo l'esecuzione di un confronto, vengono aggiornate anche le ore di accesso di tutti i file di cui viene eseguito il backup. Pertanto, se si desidera sapere se un file è stato effettivamente utilizzato e non solo confrontato, è necessario conservare l'ora di accesso originale. ■ Se l'opzione è selezionata (casella con segno di spunta), viene mantenuta l'ora originale dell'ultimo accesso per tutti i file di cui viene eseguito il backup, presente prima dell'esecuzione del backup, ossia l'ora di modifica viene aggiornata. Si tratta dell'impostazione predefinita. ■ Se l'opzione non è selezionata (la casella non è spuntata), l'ora di accesso dei file di cui viene eseguito il backup verrà aggiornata al nuovo valore, presente al completamento del backup (l'ora di modifica non verrà aggiornata). Nota: For Windows based agents, you must apply this option globally. For more information, see Global Backup Options. Formato supporto da utilizzare per il backup ■ Formato Arcserve Backup: si tratta di un formato di nastro proprietario di Arcserve Backup. Questo formato è pensato per superare le limitazioni dei formati tar/cpio e per l'utilizzo di altre funzioni di ottimizzazione come compressione/codificata fornite da Arcserve Backup. Ad esempio, ci sono alcune limitazioni con tar/cpio mentre si esegue il back up dei grossi file e enormi dati che possono espandersi attraverso più nastri. ■ Formato Posix tar: questo è un formato Standard Posix Tar. Quando si seleziona questa opzione, viene creata un'immagine di backup in formato Posix tar. Con Arcserve Backup o un'utilità tar è possibile ripristinare i dati da un'immagine creata in questo formato. Si consiglia di utilizzare il formato Arcserve Backup. ■ Formato Posix cpio: questo è un formato Standard Posix CPIO. Quando si seleziona questa opzione, viene creata un'immagine di backup in formato Posix CPIO. Con Arcserve Backup o un'utilità CPIO è possibile ripristinare i dati da un'immagine creata in questo formato. Si consiglia di utilizzare il formato Arcserve Backup. Ulteriori informazioni: Opzioni globali di backup (a pagina 162) Capitolo 3: Backup dei dati 161 Opzioni globali di backup Opzioni globali di backup La presente sezione descrive le opzioni di backup globali selezionabili per l'invio dei processi di backup. Per accedere alla finestra di dialogo delle opzioni globali, fare clic sul pulsante Opzioni della barra degli strumenti in Gestione backup. Le opzioni globali (conosciute anche come opzioni di processo) definiscono le procedure e le regole utilizzate da Arcserve Backup per eseguire il backup di tutti i nodi (server, workstation, e applicazioni) definiti per il processo di backup in questione. Le opzioni globali definite per un processo di backup non influiscono sulle opzioni globali definite per qualsiasi altro processo di backup. Per informazioni su ulteriori opzioni dei processi di backup e sulle funzionalità di filtro, consultare il capitolo Personalizzazione dei processi. (a pagina 325) La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Opzioni di avviso, Gestione backup (a pagina 162) Backup Manager Media Exporting Options (a pagina 164) Backup Manager Advanced Options (a pagina 164) Backup Manager Encryption/Compression Options (a pagina 168) Opzioni Volume Shadow Copy Service di Gestione backup (a pagina 171) Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173) Opzioni Verifica di Gestione backup (a pagina 175) Opzioni Riprova di Gestione backup (a pagina 176) Opzioni relative alle operazioni di Gestione backup (a pagina 178) Backup Manager Pre/Post Options (a pagina 183) Opzioni relative all'agente di Gestione backup (a pagina 185) Backup Manager Job Log Options (a pagina 196) Opzioni di avviso, Gestione backup Durante il backup è possibile utilizzare il sistema di notifica Avvisi per inoltrare messaggi relativi agli eventi. Scegliere uno o più eventi, tra quelli elencati di seguito, dei quali si desidera ricevere notifica: ■ Processo completato correttamente: tutti i nodi e tutte le periferiche/condivisioni sono stati elaborati. ■ Processo incompleto: alcuni nodi oppure alcune unità o condivisioni non sono stati inclusi. ■ Processo annullato dall'utente: l'utente ha annullato il processo. ■ Processo non riuscito: il processo è stato avviato ma non è stato completato. 162 Administration Guide Opzioni globali di backup ■ Supporto non disponibile: il supporto non era disponibile durante l'esecuzione di un processo. Nota: I supporti di backup devono essere supporti nastro. ■ Formattazione nastro vuoto: durante l'esecuzione di un processo è stato formattato un nastro. ■ Evento personalizzato: si è verificato un evento personalizzato. Per specificare questo tipo di evento, immettere un codice di errore, di avviso o di notifica nello spazio sotto la casella di riepilogo a discesa Evento. Scegliere una o più configurazioni di Avviso definite. La configurazione <predefinita> indica che verrà utilizzato qualsiasi elemento configurato nella Gestione avvisi. Fare clic su Configura per impostare ulteriori configurazioni. In Arcserve Backup sono disponibili le seguenti configurazioni definite di Avvisi: ■ Broadcast ■ Cercapersone Nota: Pager options are not supported on Japanese versions of Arcserve Backup. ■ SMTP ■ SNMP ■ Evento ■ Stampante ■ Posta elettronica ■ Lotus Notes ■ Unicenter TNG Specificare opzioni varie: ■ Allega Registro processi: consente di includere le informazioni del registro processi nel messaggio di avviso. Questa opzione è valida esclusivamente per Segnalazione problemi e Posta elettronica. Nota: l'elenco creato con le opzioni di avviso viene salvato con lo script di processo e la configurazione definita utilizzando il pulsante Configurazione. ■ Invia messaggio di avviso solo per processi principali: consente l'invio di avvisi che fanno riferimento solo al numero di processo principale nel messaggio di avviso. I messaggi di avviso non faranno riferimento a numeri di sottoprocessi e processi secondari. È possibile specificare questa opzione per tutti i processi, inclusi i processi multiplexing e multistreaming. Capitolo 3: Backup dei dati 163 Opzioni globali di backup Backup Manager Media Exporting Options At the end of a backup job, you can move media out of the library or to an off-site location for safe storage. Arcserve Backup provides the following media exporting options: ■ None--No media exporting will take place at the end of a backup job. ■ Export RAID1 Duplicate Tape After Job--If the job spanned to multiple media, all the duplicate media used in this job is exported. Note: This option is for RAID 1 support with libraries and mail slots only. ■ Export All Tapes After Job--Arcserve Backup exports all the media for the related backup. If the job spanned to multiple media, all the media used in this job is exported. If there are not enough mail slots to export all the media, the media that could not be exported is moved back to the original home slot. In single mail slot libraries, Arcserve Backup retries a few times to check if the mail slot is empty to move the next media to the mail slot. If the operator does not move the media, Arcserve Backup writes this information in the activity log. Nota: questa opzione è applicabile solo al supporto RAID 1 con librerie e mailslot. Limiti per l'esportazione dei supporti Be aware of the following media exporting limitations: ■ For staging backup jobs, media exporting options are only effective during the migration phase of the job. ■ Media exporting options are functional only for regular and rotation jobs and are supported on media libraries and Tape RAID. ■ Media exporting options are not supported when you are performing tape staging (B2T2T) backups and the staging device or the final destination device is a RAID device. ■ If the job includes verification, the export is done at the end of the verification. Backup Manager Advanced Options The Advanced options determine how Arcserve Backup handles the file system extensions during a backup. 164 Administration Guide Opzioni globali di backup Ulteriori informazioni: Opzioni del sistema Windows (a pagina 165) Disaster Recovery Options (a pagina 166) Microsoft SQL Server Backup Options (a pagina 167) Deduplicazione dati NTFS (a pagina 167) Opzioni di ripristino temporizzato (a pagina 168) Catalogo file system per le sessioni Arcserve UDP/D2D (a pagina 168) Opzioni del sistema Windows Le opzioni dei sistemi Windows sono supportate solo nei sistemi operativi Windows XP e Windows Server 2003. Tali opzioni sono: ■ Traverse Directory Junctions and Volume Mount Points--Selecting this option causes the backup job to traverse the volume or the directory being specified to and take a backup of it. I file e le directory contenuti nel volume o nella directory specificati possono essere ripristinati durante il ripristino di questa sessione. When this option is not selected, the backup job does not back up the volume or the directory being referred to by the volume mount point or the directory junction respectively. Pertanto, durante il processo di ripristino non sarà possibile ripristinare un file o una directory contenuta nel volume o nella directory. Capitolo 3: Backup dei dati 165 Opzioni globali di backup ■ Backup Mount Points as Part of the volume that they are mounted on--If you select this, the volumes referred to by the Volume Mount Points will be backed up as part of the same session as the Volume Mount Points. Quando questa opzione non è selezionata, i volumi a cui fanno riferimento i punti di montaggio volume vengono sottoposti a backup come sessioni separate. Questa opzione è disponibile solo se è selezionata l'opzione precedente Attraversa punti di unione directory e punti di montaggio volume. ■ Preserve File Hard Links--If you enable this, Arcserve Backup preserves hard links during a restore. Nota: When you apply the Traverse Directory Junctions and Volume Mount Points and Backup Mount Points as Part of the volume that they are mounted on options to named, mounted volumes that contain virtual hard disks (VHDs), Arcserve Backup creates separate backup sessions for mounted volumes that contain VHDs. Esempio: Mounted Volumes that Contain VHDs Un server contiene il disco fisico (C:\) che a sua volta contiene i dischi rigidi virtuali D:\ e E:\. VHD files (D.vhd and E.vhd) that reside in C:\ are mounted as drive D:\ and drive E:\. L'unità D:\ è montata in C:\MountD, e l'unità E:\ è montata in C:\MountE. Se si esegue il backup di C:\MountD e si specificano le opzioni Attraversa punti di unione directory e punti di montaggio volume e Backup dei punti di montaggio come parte del volume di appartenenza, in Arcserve Backup vengono create sessioni di backup separate per l'unità D:\ e C:\MountD. Disaster Recovery Options The Disaster Recovery options available are: ■ 166 Administration Guide Generate DR information for partially selected nodes--Disaster recovery information is normally generated when performing a full machine backup. Tuttavia, in alcuni casi è necessario aggiornare tali informazioni ma non è possibile eseguire backup di interi computer troppo frequentemente (come in un ambiente di disco condiviso SAN). By enabling this option, you can generate or update a machine’s disaster recovery information without having to back up everything on the machine. Opzioni globali di backup ■ Include filtered sessions when generating restore session information--When generating disaster recovery information, the Arcserve Backup server keeps track of only the latest non-filtered backup sessions pertaining to the machine. Per impostazione predefinita, se si esegue il backup di un computer utilizzando i filtri, le sessioni di backup filtrate non saranno utilizzate da Disaster Recovery durante il ripristino del sistema. Attivando questa opzione è possibile modificare il comportamento predefinito e consentire l'utilizzo delle sessioni di backup filtrate con Disaster Recovery durante il ripristino del sistema. Importante. l'utilizzo di questa opzione è piuttosto rischioso, soprattutto per il volumi di sistema. Se mancano dei file di sistema, il ripristino non viene completato. Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita. Se viene attivata, funziona a livello di processo. Se un processo include backup di più computer, questa opzione viene applicata a tutti i computer. Microsoft SQL Server Backup Options For Microsoft SQL Server, Arcserve Backup supports the following global option: ■ Do not apply Scheduled Job Method or Rotation Phase to Microsoft SQL Server databases--Lets you exclude the backup method specified on the Backup Manager, Schedule tab. With this option specified, Arcserve Backup behaves as follows: – Arcserve Backup ignores the custom schedule, rotation, and GFS rotation method that was specified for the job. – Arcserve Backup converts the backup method specified on the Schedule tab to Full backup, only if the logic for database level backups and global backup options requires the backup method specified on the Schedule tab. Nota: For more information about backing up and restoring Microsoft SQL Server databases, see the Agent for Microsoft SQL Server Guide. Deduplicazione dati NTFS Questa opzione consente di eseguire backup ottimizzati per backup completi solo su volumi che supportano la deduplicazione dei dati NTFS. È possibile utilizzare questa opzione solo su computer che eseguono Windows Server 2012. Valore predefinito: Enabled. Nota: Per ulteriori informazioni sulla deduplicazione dei dati NTFS, consultare la sezione Funzionamento della deduplicazione NTFS (a pagina 274) o il sito Web del centro di sviluppo Microsoft Windows. Capitolo 3: Backup dei dati 167 Opzioni globali di backup Opzioni di ripristino temporizzato Arcserve Backup consente di eseguire ripristini temporizzati a partire dai dati archiviati nelle sessioni di backup sintetico. Note: To view this option, enable the Enable Synthetic Full Backup option from the Start tab in Backup Manager. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Specificazione della pianificazione sintetica per un backup sintetico completo (a pagina 874). ■ Abilita ripristino temporizzato: se l'opzione è specificata, Arcserve Backup esegue backup incrementali temporizzati per tutte le esecuzioni di backup giornalieri, fatta eccezione per i giorni di esecuzione pianificata dei backup completi. È possibile specificare l'opzione di ripristino temporizzato per tutti i processi pianificati che vengono applicati agli agenti filesystem di Arcserve Backup. Per i processi per i quali è attivata l'opzione, il metodo incrementale temporizzato viene visualizzato come il Metodo di backup nel Registro attività e come Metodo di sessione nella finestra Ripristino per sessione. Tuttavia, nella finestra Gestione backup, il metodo di backup viene visualizzato come Incrementale. Importante. L'opzione Abilita ripristino temporizzato viene applicata soltanto ai processi di backup sintetico completo. Catalogo file system per le sessioni Arcserve UDP/D2D L'opzione Catalogo file system per le sessioni Arcserve UDP/D2D è abilitata per impostazione predefinita. Se questa opzione è specificata, Arcserve Backup abilita il ripristino a livello di file/applicazione per le sessioni Arcserve UDP/D2D. Backup Manager Encryption/Compression Options Arcserve Backup consente di crittografare e/o comprimere i dati di backup. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ Arcserve Backup non supporta la compressione e la crittografia dei dati su gruppi di periferiche di deduplicazione. Nota: For more information, see Compression and Encryption with Deduplication (a pagina 803). ■ Se si specificano opzioni di crittografia e compressione e la destinazione di backup è un'unità che non supporta la compressione, i dati di backup vengono crittografati ma non compressi. The following options define how Arcserve Backup processes backup data during a backup job and during the migration phase of a staging backup job. 168 Administration Guide Opzioni globali di backup Password sessione/crittografia ■ Session/Encryption password--Specify a Session/Encryption password to restore this data from media. If you specify a Session Encryption password, you must specify the password to perform the following operations: – Restore operations where the encryption, compression, or both were processed at the agent or at the backup server. – Compare operations where the encryption, compression, or both were processed at the agent or at the backup server. – Merge and Scan operations where the encryption, compression, or both were processed at the backup server. (You do not need to specify the password to perform Merge and Scan operations where the encryption, compression, or both operations were processed at the agent.) Nota: The Session/Encryption password is not required when you Merge or Scan only the session headers. ■ Save Current Session/Encryption Password to the Arcserve Backup database--Use this option to save the password to the Arcserve Backup database and enable password management. Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita. This option is available for both local and global option passwords. Nota: You can modify only the Global Option password from the Session/Encryption password dialog by right clicking on the job in the job queue. ■ Remind to change password n days after specifying a password--Specify the number of days a password is valid. Seven days prior to the specified number of days, a message prompting you to change your password will be logged in the Activity Log. Esempio: On Jan. 1 you set n to 30 days. On Jan. 24 the message The backup job password will expire in 7 days, will appear in the Activity Log. On Jan. 31 the message The backup job password has been expired. Please change it now appears in the Activity Log. Capitolo 3: Backup dei dati 169 Opzioni globali di backup Metodi di crittografia/compressione ■ Crittografia dei dati: utilizzare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – All'agente: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup prima dell'effettivo processo di backup. Per ulteriori informazioni su questa opzione, consultare la sezione Crittografia dei dati a livello di server dell'agente (a pagina 119). – Nel server di Backup durante il backup: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup sul server di backup durante il processo di backup. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Crittografia dei dati durante il backup (a pagina 120). – Nel server di backup durante la migrazione: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup durante la fase di migrazione di un processo di backup con gestione temporanea. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Crittografia dei dati durante la migrazione (a pagina 120). Note: This option can be enabled when submitting migration jobs for cloud devices whether the compression is enabled or not. If you encrypt data during the backup phase, Arcserve Backup will not encrypt the data again during the migration phase of the staging backup operation. ■ Compressione dei dati: utilizzare questa opzione per comprimere i dati di backup. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – All'agente: selezionare questa opzione per comprimere i dati di backup sul sistema in cui l'agente è installato e in esecuzione. Nota: Arcserve Backup does not support data compression at the agent system when the backup source consists of UNIX, Oracle RMAN data. – Nel server di backup: selezionare questa opzione per comprimere i dati di backup sul server Arcserve Backup durante il processo di backup. This option lets you compress files before backing them up using a software compression algorithm. Tenere presenti le seguenti considerazioni: 170 Administration Guide ■ Occorre specificare la crittografia dei dati a livello di server di backup durante il backup o durante la migrazione per abilitare la compressione a livello di server di backup. ■ Se vengono specificate le opzioni Compressione dei dati nel server di backup ed Crittografa dati nel server di backup durante il backup o Crittografa dati nel server di backup durante la migrazione, Arcserve Backup utilizza la compressione software per comprimere i dati nel server di backup prima che i dati siano crittografati sul server di backup. ■ Se la periferica di archiviazione associata al processo non supporta la compressione hardware, Arcserve Backup ignora l'impostazione Compressione dei dati nel server di backup. Opzioni globali di backup Specificazione delle opzioni di crittografia e compressione per la migrazione di processi sulle periferiche cloud Per specificare le opzioni di crittografia e compressione per la migrazione di processi sull'archiviazione cloud 1. Aprire la Gestione backup e fare clic su Opzioni. 2. Fare clic sulla scheda Crittografia/Compressione. a. Immettere una password di sessione/crittografia b. Selezionare l'opzione Crittografa dati e selezionare l'opzione Sul server di backup durante la migrazione c. Selezionare Comprimi dati, quindi l'opzione Sul server di backup. Note: The Compress data option is disabled when Compression for the cloud-based device is disabled. 3. Click OK. Le opzioni di crittografia e compressione vengono applicate. Opzioni Volume Shadow Copy Service di Gestione backup È possibile specificare opzioni globali per l'utilizzo di Volume Shadow Copy Service (VSS). Queste opzioni influiscono su tutti i writer per i backup VSS, ma non si applicano ai backup VSS trasportabili. Nota: per informazioni sul servizio VSS, consultare la Guida di Microsoft Volume Shadow Copy Service. Nella scheda Volume Shadow Copy Service è possibile specificare il modo in cui si desidera che vengano gestiti i file aperti durante i backup del file system mediante la casella di gruppo Backup del file system. Queste opzioni non influenzano i writer e i componenti. ■ Utilizza VSS: indica di utilizzare VSS per gestire il backup dei file aperti. Se la casella di controllo è deselezionata, il supporto VSS non verrà utilizzato e i file aperti verranno gestiti mediante Agent for Open Files di Arcserve Backup, se disponibile. Se Agent for Open Files di Arcserve Backup non è disponibile e la casella di controllo Utilizza VSS è deselezionata, verrà eseguito un backup tradizionale. Il backup risulterà, tuttavia, incompleto se vi sono file aperti di cui non è possibile eseguire il backup. Capitolo 3: Backup dei dati 171 Opzioni globali di backup ■ Se VSS dà esito negativo, ritorna al backup tradizionale: consente a Arcserve Backup di eseguire il backup tradizionale in caso di errore durante la creazione del backup VSS. Nota: This option requires you to install and license the Arcserve Backup Agent for Open Files on the source computer. Tenere presenti le seguenti considerazioni: – Se è stata eseguita l'installazione e la registrazione della licenza di Agent for Open Files sul computer di origine, Arcserve Backup utilizza l'agente per la gestione dei file aperti, nel caso in cui l'opzione sia stata selezionata e si sia verificato un errore durante il backup VSS. – Se non è stata eseguita l'installazione o la registrazione della licenza di Agent for Open Files sul computer di origine, Arcserve Backup utilizza il metodo tradizionale per eseguire i backup VSS, indipendentemente dalla selezione dell'opzione. La casella di gruppo Componenti e Writer consente di specificare il modo in cui si desidera che vengano gestiti i writer e i componenti. Queste opzioni globali influenzano tutti i writer, ad eccezione dei writer che presentano opzioni specifiche impostate. Per ulteriori informazioni sull'impostazione delle opzioni specifiche dei writer, consultare la Guida di Microsoft Volume Shadow Copy Service. ■ ■ File inclusi da un writer saranno esclusi dai backup del file system: questa opzione impedisce il backup dei file che appartengono a un componente durante l'esecuzione di un backup tradizionale di file system. Questa opzione offre i seguenti vantaggi: – Evita di eseguire il backup di file già sottoposti a backup da VSS. – Escludendo i file dai backup tradizionali, vengono elaborati meno file e i backup si concludono in minor tempo. – Consente di eseguire backup corretti evitando determinati problemi associati a file che è necessario elaborare come gruppo, ad esempio file associati a un writer o un'applicazione di database. In un backup tradizionale non esiste alcun meccanismo che assicuri l'elaborazione contemporanea dei file. File esclusi da un writer saranno esclusi dai backup del file system: questa opzione impedisce il backup di file esclusi dal backup di un componente durante l'esecuzione di un backup tradizionale di file system. È possibile che determinati file associati ad un'applicazione non debbano mai essere inclusi in un backup. Uno di questi file è, ad esempio, il file di paging di Windows. Ogni writer sa se l'applicazione associata gestisce file di questo tipo. Se si seleziona questa opzione, viene abilitato l'utilizzo di tali informazioni durante l'esecuzione di backup tradizionali. 172 Administration Guide Opzioni globali di backup ■ Il backup del writer sarà terminato se un file componente dà esito negativo--Il backup di un writer viene annullato se non viene eseguito il backup di un componente. Il backup di un componente non riesce se non è possibile eseguire correttamente il backup di uno o più file relativi. Se si seleziona questa opzione, verrà eseguito correttamente il backup di tutti i file associati a un writer prima di considerare riuscito il backup eseguito, indipendentemente da quanti componenti sono associati al writer. Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup Le regole di sovrascrittura/aggiunta relative al supporto utilizzato nel processo di backup possono essere specificate durante la configurazione del processo di backup. In questa sezione vengono descritte le regole che consentono di determinare il metodo più adatto alle proprie esigenze. Arcserve Backup allows up to 20000 sessions on a single tape and up to 101 sequences of a series of spanned tapes. È necessario considerare tali limiti quando vengono pianificate le operazioni di backup poiché, se le sessioni sono di piccole dimensioni, è possibile raggiungere il limite di 20000 molto rapidamente. Inoltre, se la quantità di dati di cui eseguire il backup è considerevole, è possibile superare velocemente le 101 sequenze, a seconda della quantità di dati che ciascun nastro può contenere. È possibile interrompere l'aggiunta di dati al nastro quando il numero sequenza raggiunge il limite massimo e avviare un nuovo set di nastri selezionando l'opzione Sovrascrivi supporto nome uguale o supporto vuoto oppure Sovrascrivi i supporti con lo stesso nome, i supporti vuoti, quindi qualsiasi altro supporto. Per le periferiche FSD (Periferiche file system, File System Device), il limite è di 4.294.967.295 sessioni su una singola periferica. I processi possono concludersi con un errore se si effettua il backup di versioni precedenti del database di Arcserve Backup e di agenti dell'applicazione su FSD che contengono più di 65.535 sessioni. Pertanto, è necessario aggiornare qualsiasi versione precedente del database e degli agenti dell'applicazione alla versione in uso per evitare che si verifichino errori nei processi sulle periferiche. Primo supporto di backup Il primo supporto di backup è il supporto utilizzato all'inizio del processo di backup. Le opzioni disponibili per il primo supporto consentono di determinarne le regole di sovrascrittura: Nota: If the "Use Rotation Scheme" backup option is selected on the Schedule tab, the Rotation Rules override these options. ■ Aggiungi al supporto: consente di aggiungere le sessioni del processo al supporto selezionato. Capitolo 3: Backup dei dati 173 Opzioni globali di backup ■ Sovrascrivi supporto con lo stesso nome o supporto vuoto: il supporto dell'unità viene sovrascritto solo se è quello specificato per il processo o se è vuoto. Se nessuna di queste condizioni viene soddisfatta, Arcserve Backup richiede di fornire il nome del supporto specifico. ■ Sovrascrivi prima supporto con nome uguale o supporto vuoto, quindi tutti i supporti: vengono sovrascritti tutti i supporti dell'unità. Se si seleziona questa opzione, Arcserve Backup verifica che il supporto nell'unità sia quello specificato per il processo. In caso non lo sia, Arcserve Backup verifica che il supporto sia vuoto. Se il supporto non è vuoto, viene riformattato qualsiasi supporto individuato nella periferica e viene avviato il backup dei file all'inizio del supporto. ■ Timeout per primo supporto: tempo massimo consentito in minuti per i tentativi di scrittura da effettuare sul supporto prima che il processo venga annullato o per selezionare un supporto diverso. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ La periferica di deduplicazione non supporta Sovrascrivi i supporti con lo stesso nome. Il processo di backup verrà sempre aggiunto alla periferica di deduplicazione anche se si seleziona Sovrascrivi i supporti con lo stesso nome o i supporti vuoti oppure Sovrascrivi prima i supporti con lo stesso nome o i supporti vuoti poi tutti i supporti. ■ Se si desidera formattare la periferica di deduplicazione, formattarla manualmente in Gestione di Arcserve Backup. ■ Arcserve Backup ignora le opzioni Primo supporto di backup specificate quando l'opzione di aggiunta giorni è specificata come opzione del processo personalizzato. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni Metodo ripetizione. Supporti di backup aggiuntivi Queste opzioni vengono utilizzate per i processi che richiedono più di un supporto per determinare le regole di sovrascrittura relative al supporto aggiuntivo. È necessario specificare quale supporto può essere utilizzato da Arcserve Backup quando il processo esegue l'espansione dei supporti. Nota: If the "Use Rotation Scheme" backup option is selected on the Schedule tab, the Rotation Rules will override these options. ■ Sovrascrivi supporto con nome uguale o supporto vuoto: la scrittura sul supporto nella periferica viene eseguita soltanto se il supporto ha lo stesso nome (ma un ID supporto diverso) o se è vuoto. Il nome e l'ID del primo supporto del processo vengono memorizzati. Se per il processo sono necessari supporti aggiuntivi, Arcserve Backup verifica se il nuovo supporto presenta lo stesso nome (ma un ID diverso) o se è vuoto. Se l'ID è diverso, il supporto viene riformattato e riceve lo stesso nome e lo stesso ID del primo supporto. Il numero di sequenza cambia. Nota: To overwrite media based on its name only, select the Distinguish Media by Name Only option. 174 Administration Guide Opzioni globali di backup ■ Sovrascrivi prima supporto con nome uguale o supporto vuoto, quindi tutti i supporti: vengono sovrascritti tutti i supporti presenti nella periferica e con ID diverso da quello del primo supporto. Se non viene soddisfatta nessuna di queste condizioni, qualsiasi supporto individuato nell'unità verrà riformattato da Arcserve Backup e verrà avviato il backup dei file all'inizio del supporto. Tutti i supporti successivi vengono riformattati con lo stesso nome e ID del primo supporto. Cambia solo il numero di sequenza. Nota: To overwrite media based on its name only, select the Distinguish Media by Name Only option. ■ Timeout per supporto aggiuntivo: tempo di pausa in minuti prima che Arcserve Backup tenti di effettuare un backup sullo stesso supporto, di scrivere i dati di backup su un supporto diverso o di annullare il processo. Distinzione dei supporti solo in base al nome Arcserve Backup consente di scrivere su qualsiasi supporto il cui nome corrisponde a quello specificato nella casella di testo Supporto all'interno della scheda Destinazione, indipendentemente dall'ID o dal numero di sequenza del supporto. Questa opzione è utile se si esegue un processo di sovrascrittura ripetuto con un supporto specifico e si desidera utilizzare lo stesso supporto utilizzato per il processo. Se l'opzione è disattivata, quando si esegue il processo di backup per la seconda volta, potrebbe non essere possibile individuare il nastro originale poiché alcune delle sue caratteristiche specifiche sono cambiate. Al contrario, se l'opzione è attivata, viene semplicemente cercato e utilizzato un supporto avente il nome specificato nella casella di testo Supporto, indipendentemente dalle altre caratteristiche specifiche del supporto. Nota: If more than one media in the tape library have the same name, Arcserve Backup will use the first media in the device group that matches the specified name. Pertanto, non è consigliabile utilizzare questa opzione per eseguire un processo di sovrascrittura singolo. Opzioni Verifica di Gestione backup Arcserve Backup consente di verificare che il backup dei dati sia stato eseguito correttamente sul supporto. È possibile verificare i dati dell'intero processo di backup o di un'unità selezionata nel processo di backup. Le opzioni selezionate per un'unità avranno priorità sulle opzioni di verifica globale applicate all'intero processo. Arcserve Backup include le opzioni di verifica seguenti: ■ Nessuna--Il backup non verrà verificato. Capitolo 3: Backup dei dati 175 Opzioni globali di backup ■ Analizza i contenuti dei supporti di backup: consente di controllare l'area dati proprietaria di Arcserve Backup (ovvero l'intestazione) di ogni file sul supporto di backup. Se è leggibile, i dati sono considerati affidabili. Se l'intestazione non è leggibile, queste informazioni saranno riportate nel Registro attività. Questo è il metodo di verifica più rapido. Se nella scheda Operazione viene selezionata l'opzione Calcola e archivia valori CRC in supporti di backup, la verifica CRC verrà eseguita automaticamente. Con questo metodo, ai dati copiati sul supporto viene assegnato un valore, che in seguito viene confrontato con il valore assegnato ai dati di cui è stato eseguito il backup. In tal modo, è possibile identificare i pacchetti di dati individuali di cui è stato eseguito il backup. ■ Confronta supporto di backup con disco: i dati del supporto di backup vengono letti e confrontati byte per byte con i file di origine. Questa opzione richiede tempo, ma garantisce l'esatta corrispondenza tra tutti i dati sul supporto e quelli sul disco Se viene individuata un'incompatibilità tra i dati, gli errori vengono registrati nel Registro attività. Opzioni Riprova di Gestione backup Quando il processo di backup rileva un file aperto, vengono fornite le opzioni riportate di seguito. ■ Apri file: consente di determinare la frequenza con cui Arcserve Backup eseguirà i tentativi di backup dei file aperti. – Riprova immediatamente: indica di ripetere il backup del file immediatamente dopo il primo tentativo non riuscito. Se il file non è ancora disponibile, le informazioni vengono scritte nel Registro attività e il processo viene contrassegnato come "Incompleto". – Numero massimo tentativi: numero di volte in cui tentare il backup del file. – Intervallo tentativi: indica il tempo da attendere tra un tentativo e l'altro. 176 Administration Guide Opzioni globali di backup ■ Condivisione di file: consente di determinare la modalità con cui Arcserve Backup condivide i file con altre applicazioni durante il backup di un file. – Usa Nessun vincolo se Impedisci scrittura non riesce [predefinito]: viene eseguito un tentativo di assegnare al file la modalità "Protezione da scrittura". Se l'operazione non può essere eseguita perché il file è già aperto, è necessario assegnare al file la modalità "Nessun vincolo". – Usa Modalità blocco se Impedisci scrittura non riesce: viene eseguito un tentativo di assegnare al file la modalità "Protezione da scrittura". Se ciò non è possibile perché il file è già aperto, è necessario bloccare il file completamente vietandone l'apertura e la scrittura a qualsiasi utente. Questa opzione garantisce il backup o la copia della versione più recente del file. – Protezione da scrittura: viene impedito a un altro processo di scrivere sul file se quest'ultimo è aperto in Arcserve Backup. Se il file era già aperto da un altro processo prima dell'apertura in Arcserve Backup, non viene eseguito il backup del file, a meno che non sia stata specificata un'opzione di Metodo ripetizione file aperti. – Nessun vincolo: consente a un altro processo di leggere o scrivere in un file, anche se è già stato aperto da Arcserve Backup. Questa opzione garantisce che i file siano aggiornati, sebbene il file sottoposto a backup potrebbe non essere quello più recente. Nota: se vengono utilizzate applicazioni in funzione 24 ore su 24, ad esempio programmi di gestione della posta elettronica, è possibile scegliere uno dei metodi Nessun vincolo. Se durante il processo non viene eseguito alcun tipo di scrittura su questi file, il backup o la copia risulterà coerente. Per accertarsi che venga eseguito solo il backup della versione più aggiornata di ciascun file, è necessario selezionare un'opzione di protezione da scrittura o modalità blocco. Capitolo 3: Backup dei dati 177 Opzioni globali di backup Opzioni relative alle operazioni di Gestione backup Le opzioni delle operazioni di backup determinano azioni correlate che si verificano durante o dopo il backup, nonché il livello delle informazioni registrate nel database. Arcserve Backup mette a disposizione le seguenti opzioni. Aggiungere il backup dei dati di Arcserve Backup alla fine delle opzioni del processo Le seguenti opzioni influiscono sul livello di informazioni registrate nel database Arcserve Backup per il database sottostante di Arcserve Backup. 178 Administration Guide ■ Arcserve Backup database (database di Arcserve Backup): questa opzione consente di selezionare in maniera esplicita l'istanza o il database di Arcserve Backup da Gestione backup, Struttura delle directory di origine con tutti i processi di backup. ■ Catalog files (File di catalogo): questa opzione consente di eseguire il backup dei file di catalogo del database di Arcserve Backup correlati in seguito al completamento del processo di backup. ■ Job scripts (Script di processo):questa opzione consente di eseguire il backup degli script di processo correlati in seguito al completamento del processo di backup. ■ Elementi del ripristino di emergenza di SQL Server per il database di Arcserve Backup: questa opzione assicura che dopo il completamento dei processi venga eseguito il backup degli elementi necessari per il recupero di un database SQL Server da un'emergenza. Opzioni globali di backup Opzioni Operazione Le seguenti operazioni influiscono soltanto sulle operazioni di backup. ■ Disattiva stima file:per impostazione predefinita, la stima dei file è disabilitata. Per attivare la stima dei file, deselezionare questa opzione in modo tale che prima di eseguire il backup dei file sul supporto, Arcserve Backup eseguirà una stima della durata del processo. Tenere presente le seguenti considerazioni: ■ La stima dei file non è più l'opzione predefinita. ■ Se nella scheda Operazione della finestra di dialogo Opzioni globali di un ambiente server Novell si seleziona Disattiva stima file, nella parte inferiore della finestra Visualizza Coda processi/Statistiche visualizzata dal back-end non sarà visibile alcuna barra di stato. ■ Calcola e archivia valore CRC in supporti di backup: il calcolo e l'archiviazione del valore CRC sul supporto di archiviazione permetteranno a Arcserve Backup di eseguire la verifica CRC durante il processo di backup. Per impostare Arcserve Backup in modo che utilizzi il valore CRC archiviato su un supporto, consultare Opzioni di backup nella scheda Verifica. ■ Delete Source Files After Backup to Media (Elimina file di origine dopo il backup su supporto) (utilizzare con attenzione): questo argomento elimina i file dal disco rigido in seguito al completamento del backup dei file. Includere questa opzione per eliminare i file di origine dal computer di origine dopo che ne è stato eseguito il backup sul supporto. Questa opzione consente di eliminare solo i file dalla cartella non protetta specificata, ma non elimina la cartella vuota. Utilizzare questa opzione per eseguire la sfrondatura del disco Ad esempio, se si imposta un processo di backup con un filtro per eseguire il backup dei file che non sono stati aperti per un certo periodo di tempo, è possibile selezionare questa opzione per eliminare tali file dal disco di origine. Tenere presente le seguenti considerazioni: ■ Sui computer Windows, i file e i file di sistema protetti che altri filtri hanno escluso dal backup non vengono eliminati. Per processi di backup remoto, backup di sistemi operativi a 64-bit o backup locali di Windows Server 2008, il backup dei file viene eseguito mediante l'Agente client per Windows. Al termine del backup, questa opzione consente di eliminare solo i file dalla cartella non protetta specificata, ma non elimina la cartella vuota. Tuttavia, i file di avvio possono essere eliminati perché non protetti. Capitolo 3: Backup dei dati 179 Opzioni globali di backup ■ Sui computer Linux/UNIX e Mac, vengono eliminati tutti i file di cui è stato eseguito il backup, ad eccezione di quelli presenti nelle directory protette, come /bin, /etc e /lib. Per definire le directory come protette, aggiungerle al file groom.cntl memorizzato nel computer dell'agente client. Nota: Come procedura ottimale, è necessario specificare le opzioni di verifica quando si utilizza l'opzione per l'eliminazione dei file di origine dopo il backup su supporto. Con le opzioni di verifica, Arcserve Backup confronta i file di origine con i dati di backup per assicurare che i dati di backup siano identici ai dati di origine. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni Verifica di Gestione backup (a pagina 175). ■ Conservare tempo di accesso file (utilizzato per i soli file system Windows): questa opzione consente a Arcserve Backup di conservare l'ora dell'ultimo accesso ai file quando viene eseguito un backup. Nota: L'ora di accesso di un file viene aggiornata automaticamente dal sistema operativo ogni volta che si accede al file (in lettura o scrittura). Tuttavia, dopo l'esecuzione di un confronto, vengono aggiornate anche le ore di accesso di tutti i file di cui viene eseguito il backup. Pertanto, se si desidera sapere se un file è stato effettivamente utilizzato e non solo confrontato, è necessario conservare l'ora di accesso originale. – Se l'opzione non è selezionata (la casella non è spuntata), l'ora di accesso dei file di cui viene eseguito il backup verrà aggiornata al nuovo valore, presente al completamento del backup. Si tratta dell'impostazione predefinita. – Se questa opzione è selezionata (casella con segno di spunta), Arcserve Backup memorizza l'ora dell'ultimo accesso a tutti i file di cui viene eseguito il backup come valore originale presente prima dell'esecuzione del backup. Nota: Per agli agenti basati su UNIX, è necessario applicare questa opzione a livello locale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni di backup locali per agenti UNIX (a pagina 160). ■ 180 Administration Guide Reset Archive bit for backup to deduplication device (Reimpostare bit di archiviazione per il backup su periferica di deduplicazione): selezionare questa opzione per i processi di backup personalizzati in cui l'ottimizzazione viene abilitata per reimpostare il bit di archiviazione su tutti i file inclusi nel processo dopo la sua conclusione. L'ottimizzazione deduplica solo i file che sono stati modificati dopo l'ultimo processo di backup, indicato dai bit di archiviazione con un valore pari a 1. I bit di archiviazione devono essere reimpostati su 0 in modo che i successivi processi di backup in cui è abilitata l'ottimizzazione possano deduplicare solo i file modificati. Se non si seleziona questa opzione per i processi con ottimizzazione abilitata, i file non modificati dopo l'ultimo backup potrebbero essere inclusi nei processi successivi, con una conseguente riduzione delle prestazioni. Opzioni globali di backup ■ Back up deduplication device data/ UDP RPS datastore data (Esegui backup dei dati delle periferiche di deduplicazione/dati dell'archivio dati UDP RPS): selezionare questa opzione se si desidera proteggere i dati della periferica di deduplicazione di Arcserve Backup o i dati dell'archivio dati UDP RPS su nastro. Se si seleziona questa opzione, è opportuno attivare anche l'opzione Use VSS (Utilizza VSS) e disabilitare l'opzione Revert to traditional backup if VSS fails (Torna al backup tradizionale se VSS dà esito negativo) entrambe nella scheda Volume Shadow Copy Service. Se si dimentica di selezionare l'opzione Use VSS (Utilizza VSS) e di deselezionare Revert to traditional backup if VSS fails (Torna al backup tradizionale se VSS dà esito negativo), il processo di backup abilita automaticamente questa opzione quando viene eseguito il processo di backup. ■ Estrai supporto di backup al termine dell'operazione:: selezionare una delle seguenti opzioni: – Utilizza impostazioni predefinite di periferica: selezionare per utilizzare l'impostazione selezionata durante la configurazione della libreria; – Rimuovi supporto: selezionare per rimuovere il supporto dall'unità una volta terminato il processo, impedendo la sovrascrittura del supporto con i dati di un altro processo. Questa opzione annulla l'impostazione selezionata durante la configurazione della libreria; – Non rimuove supporto: selezionare per impedire la rimozione del supporto dall'unità una volta terminato il processo. Questa opzione annulla l'impostazione selezionata durante la configurazione della libreria; Nota: per ulteriori informazioni sulla configurazione delle librerie, consultare la sezione Pulizia dei nastri e modifica dei dettagli di configurazione. Capitolo 3: Backup dei dati 181 Opzioni globali di backup Opzioni Riprova destinazioni non eseguite ■ Riprova destinazioni non eseguite: il backup viene ripianificato per le workstation, i file system, i database e così via non riusciti durante il processo di backup. You can specify one of the following reschedule options for a backup job: After Job Finishes Specifies the number of minutes that you want to elapse after the original job finished to start the makeup job. Impostazione predefinita: 5 minuti Maximum: 1439 minuti At Specifies the time when the makeup is to run. ■ Max Times--Specifies the maximum number of times to repeat the makeup jobs. Impostazione predefinita: 1 time Maximum: 12 times Per quanto riguarda l'opzione Riprova destinazioni non eseguite, tenere presenti le seguenti considerazioni: 182 Administration Guide ■ By default, Retry Missed Targets is enabled, After Job Finishes is selected, and the value of Max Times is 1. ■ File system backups--If the backup job requiring a makeup job consists of file system backups, and the file system contains directories that reside in different volumes, the makeup job backs up only the failed volumes or directories. The makeup job does not back up the entire file system if it contained successful volume or directory backups. ■ Processi secondari: i processi di composizione secondari (composizione di processi di composizione) vengono eseguiti in base al valore specificato per Al termine del processo. ■ Microsoft SQL Server backups--If the backup job requiring a makeup job consists of Microsoft SQL Server instance backups, the makeup job backs up only the failed databases. The makeup job does not back up the entire instance if it contained successful database backups. Opzioni globali di backup ■ Backup di Microsoft Exchange Server: se il processo di backup che richiede un processo di composizione è costituito da backup a livello di database di Microsoft Exchange Server, il processo di composizione esegue il backup solo del database delle caselle di posta o dei gruppi di archiviazione non riusciti. The makeup job does not back up the entire database if it contained successful storage group backups. Se il processo di backup consiste di backup a livello di documento (Microsoft Exchange Server), viene eseguito il backup solo degli archivi delle caselle di posta e dei database non riusciti. Non viene eseguito il backup di tutti gli elementi selezionati se esso conteneva backup riusciti di database e archivi di caselle di posta. ■ Backup basati su agente: se il processo di backup che richiede un processo di composizione consiste di backup basati su agente (ad esempio, Sybase, Informix, Oracle e così via), viene eseguito un tentativo di backup di tutte le origini selezionate (istanze, database, tabelle e così via) per il backup. If the makeup job fails after one unsuccessful attempt, Arcserve Backup will create another makeup job that consists of all of the source selected for the original job, and submit the makeup job with a status of Hold. Ulteriori informazioni: Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux (a pagina 160) Backup Manager Pre/Post Options Le opzioni Pre/Post consentono di eseguire i comandi prima e dopo aver eseguito un processo. The list that follows describes commands that you can run using Pre and Post options. ■ You can use the Pre option to stop the application that owns the data you are about to back up, and then use the Post option to restart the application after the backup is complete. ■ You can use the Pre option to defragment a disk before a backup job starts. ■ You can use the Post option to delete files from a disk after that backup is complete. Be aware of the following behavior when using Pre and Post options: ■ Arcserve Backup does not support running commands with executables that reside on remote systems. ■ Using a Pre option and specifying an exit code prevents the backup operation from starting until after the Pre option process is complete. Capitolo 3: Backup dei dati 183 Opzioni globali di backup ■ Using a Pre option and specifying an exit code and the Skip Operation option causes Arcserve Backup to skip the backup operation and, if specified, prevents the Post option process from starting. ■ Post option processes start unless the following conditions are present: ■ – An exit code is specified, the Skip Post Application option is specified, and the result exit code is equal to the exit code specified. – The result of the backup operation is equal to the value specified for the Do not run Command if option. Pre and Post options specified as global options run commands before a job starts or after a job finishes. Pre and Post options specified as node-level (local) options run commands before a node is backed up or after a node is backed up. For example, a user submits a backup job consisting of nodes A and B. A Pre option is specified as a global option and a Pre option is specified for node B. Immediately before the job runs, the global Pre option executes. While the job is running, the Pre option specified for node B executes before node B is backed up. Run Command Before Operation Options Immettere il nome e il percorso del file da eseguire sul computer prima dell'inizio del processo. ■ ■ Per codice di uscita: vengono rilevati i codici di uscita di altri programmi. Per un codice di uscita specifico, è possibile specificare le opzioni seguenti: – Esegui processo immediatamente: il processo viene eseguito immediatamente se viene restituito il codice di uscita selezionato. – Ignora processo: se viene rilevato il codice appropriato, il processo non viene eseguito. – Ignora esecuzione successiva: se viene rilevato il codice specificato, tutti i comandi che avrebbero dovuto essere eseguiti dopo il processo vengono ignorati. Ritardo (in minuti): specificare i minuti di ritardo da attendere prima di eseguire un processo, una volta rilevato il codice di uscita appropriato. Run Command After Operation Options Immettere il nome e il percorso del file da eseguire sul computer dopo il completamento del processo. Opzioni non eseguire il comando se Consentono di specificare di non eseguire un comando se viene rilevato che un processo ha avuto esito negativo, è incompleto o è stato completato. Nota: This option is not available when you are using Arcserve Backup to manage a UNIX or Linux based server. 184 Administration Guide Opzioni globali di backup Opzioni Esegui comando Prima/Dopo come Il nome utente e la password sono relativi al sistema del server host selezionato e sono richiesti per controllare i privilegi di sistema su tale server. Il nome utente e la password immessi in questi campi non devono essere confusi con il nome utente e la password di Arcserve Backup. Esempio: Submitting a Job Using Pre and Post Commands A user submits a job that backs up local volume C. The user wants to check and fix errors using chkdsk.exe on local volume C before local volume C is backed up. After the job is complete, the user wants to generate an error report using CAAdvReports.exe. Pre Command for the node: The command that follows checks and fixes errors on local volume C before the backup job starts. chkdsk.exe C: /F", On Exit Code = 0, Run operation immediately Post Command for the job: The command that follows generates an error reports and saves it in a specified location. CAAdvReports.exe -reporttype 5 -maxSize 5 -Server DUVDO01 -outfile "C:\Program Files (x86)\CA\ARCserve Backup\Reports\Backup Error Report_data.xml" -PastDays 1 -AutoName Opzioni relative all'agente di Gestione backup È possibile selezionare le opzioni di backup in base a ciascun database oppure definire un set di opzioni predefinite per tutti i database in un processo di backup. L'agente applica quindi le opzioni a ogni database in base alle esigenze. ■ Opzioni agente/Opzioni a livello di database: sono opzioni di backup agente e si applicano solo al database selezionato. Possono estendere o sostituire le opzioni agente globale. Accedere alle opzioni a livello di database facendo clic sull'oggetto di database e selezionando Opzione agente dal menu di scelta rapida. ■ Opzioni globali/Opzioni agente: queste opzioni consentono di specificare le opzioni processo predefinite per tutti gli oggetti selezionati nel tipo di agente. Le Opzioni agente globali non sono supportate dalle versioni dell'agente precedenti alla r12.5. Accedere alle opzioni agente globale dalla scheda Opzioni agente della finestra di dialogo Opzioni globali. Capitolo 3: Backup dei dati 185 Opzioni globali di backup Le opzioni agente globale applicate a livello globale consentono di specificare le opzioni di processo predefinite per tutti i database per l'agente selezionato. Le opzioni selezionate per un oggetto specifico a livello di database possono estendere o sostituire le opzioni specificate come opzione globale. Come regola generale, le opzioni applicate a livello globale estenderanno o sostituiranno le opzioni specificate nella scheda Pianificazione processi. Alcune opzioni sono disponibili solamente da una finestra di dialogo Opzioni agente. Nota: L'agente combina le opzioni indicate a livello di database per uno specifico database con le opzioni di agente globale appropriate. È possibile specificare le Opzioni agente globali per i componenti Arcserve Backup elencati di seguito: ■ Agente per Microsoft SQL Server (a pagina 186): include l'Agente per database Arcserve Backup, supportato dall'Agente Arcserve Backup per Microsoft SQL Server r12.5 e versioni successive. ■ Agente per computer virtuali (a pagina 192): supportato dall'Agente Arcserve Backup per computer virtuali r12.5 e versioni successive. ■ Agente per Microsoft Exchange Server: (a pagina 195) include opzioni a livello di database e a livello di documenti di Microsoft Exchange Server. Durante l'organizzazione dei processi mediante gli agenti sopra descritti, si consideri il comportamento illustrato di seguito: ■ Le opzioni agente globale non sono supportate dalle versioni degli agenti sopra descritti precedenti a Arcserve Backup r12.5, né vengono applicate se si utilizza un qualsiasi altro agente per eseguire il backup dei database di Microsoft SQL o Exchange Server. ■ Quando si esegue l'aggiornamento a Arcserve Backup r12.5 di un agente precedente, l'agente applica sia le opzioni locali preesistenti sia tutte le opzioni globali appropriate senza entrare in conflitto con le opzioni a livello di database (locali). ■ Per i processi organizzati mediante agenti di versioni precedenti, le opzioni locali vengono riportate come opzioni locali. Agent for Microsoft SQL Server Options The options described in the sections that follow affect all backups that include Microsoft SQL Server databases and the Arcserve Backup database at the job level. Nota: Database level agent options override settings made on the Global Agent Options tab. 186 Administration Guide Opzioni globali di backup Backup Method Options I seguenti metodi di backup sono forniti in entrambe le finestre di dialogo Opzioni agente (livello di database) e Opzioni agente (Opzioni globali): ■ Utilizza opzioni globali o di rotazione: questa è l'impostazione predefinita. Arcserve Backup può applicare metodi di Backup differenziale/incrementale globali dalla Pianificazione processi durante il backup dei database di Microsoft SQL Server. In tal modo è possibile utilizzare schemi di rotazione per eseguire backup differenziali e del Registro transazioni dei database Microsoft SQL Server, che sono regolati in modo dinamico in base ai limiti di ciascun database. Nelle versioni dell'agente precedenti a Arcserve Backup r12 impostando l'opzione Metodo di backup globale o Schema di rotazione di Pianificazione processi vengono ignorate le opzioni del database locale. In questa versione, il Metodo di backup globale o lo Schema di rotazione vengono applicati solo se si è selezionato Utilizza opzioni globali o di rotazione nelle opzioni a livello di database e nelle Opzioni agente globali per SQL Server. Questa opzione consente di eseguire il backup del database selezionato mediante il metodo di backup indicato in Pianificazione processi. I metodi di processo vengono applicati secondo la logica illustrata di seguito: – Il metodo Completo comporta il backup completo del database. – Il metodo Differenziale comporta il backup differenziale del database, purché per questo database non sia stato ancora eseguito il backup completo. – Il metodo incrementale comporta il backup del registro transazioni con troncamento per i database che utilizzano modelli di recupero completo o con registrazione minima delle transazioni di massa, e il backup differenziale dei database che utilizzano il modello di recupero semplice, purché per questo database non sia stato ancora eseguito il backup completo. – I tre principali database del sistema sono esenti dal metodo di processo e dal metodo di backup nelle Opzioni agente globali; la selezione di questa opzione per i database master, modello o msdb comporta sempre il backup completo. ■ Completo: viene eseguito un backup completo. Viene eseguito il backup completo di tutti i file presenti nel Subset di database selezionato. ■ Differenziale: consente di eseguire il backup dei soli dati modificati dopo l'ultimo backup completo. Se, ad esempio, è stato eseguito un backup completo del database la domenica sera, è possibile eseguire un backup differenziale il lunedì sera per salvare in backup solo i dati modificati il lunedì. Nota: When selected in the Global Agent Options, this option is ignored by system databases. I database per i quali non è stato eseguito un backup completo del database sono soggetti a un backup completo. Capitolo 3: Backup dei dati 187 Opzioni globali di backup ■ Esegui backup del registro transazioni dopo il backup del database: viene eseguito solo il backup del Registro transazioni. Questa opzione è disponibile solo per i database che utilizzano il modello di recupero completo o con registrazione minima delle transazioni di massa. Per i database che utilizzano un modello di recupero semplice, Arcserve Backup esegue un backup differenziale quando si seleziona Solo Registro transazioni dalla scheda Opzioni agente globali. Nota: When selected in the Global Agents Options, this option is ignored by system databases. I database per i quali non è stato eseguito un backup completo del database sono soggetti a un backup completo. Il metodo di backup selezionato nella scheda Opzioni agente globali ha la priorità sulla selezione del metodo di backup globale o fase di rotazione di un processo in Pianificazione processi. Se si seleziona il metodo di backup dalla scheda Opzioni agente globali, tenere presente quanto segue: ■ Il metodo di backup indicato nella scheda Opzioni agente globali non viene applicato ai tre database di sistema (Master, Model e msdb). ■ Per i database non ancora sottoposti a un backup completo del database, Arcserve Backup ignora il metodo di backup impostato nella scheda Opzioni agente globali ed esegue un backup completo per impostazione predefinita. ■ Per i database che utilizzano il modello di recupero semplice, Arcserve Backup esegue un backup differenziale quando si seleziona Solo Registro transazioni dalla scheda Opzioni agente globali. Se si seleziona un'opzione diversa da Utilizza opzioni globali o di rotazione per un database, la selezione nella finestra di dialogo Opzioni agente globale viene ignorata. In questo caso il metodo di backup non viene influenzato dall'impostazione Ignora Opzioni globali nella finestra di dialogo Opzioni agente del database (a livello di database). Subset di database Le opzioni del Subset di database consentono di definire i tipi di componenti del database dei quali si desidera eseguire il backup. È possibile utilizzare questa opzione per scegliere l'intero database oppure una selezione di file e FileGroup contenuti nel database, quando la dimensione del database e i requisiti di prestazioni non consentono di eseguire il backup dell'intero database. Le opzioni per il Subset di database sono disattivate se il metodo di backup selezionato è Solo Registro transazioni. Importante. Tra le seguenti opzioni di Subset di database, solo l'opzione Esegui backup del registro transazioni dopo il backup del database è disponibile nella finestra di dialogo Opzioni globali/Opzioni agente. 188 Administration Guide Opzioni globali di backup ■ Tutto il database: consente di effettuare il backup di tutto il database. ■ File e filegroup: consente di effettuare il backup dei file selezionati in un database. Quando la dimensione del database e i requisiti di prestazione rendono poco pratica l'esecuzione di un backup completo del database, utilizzare questa opzione per eseguire il backup di un file o di un gruppo di file. Questa opzione è disponibile solo per i database che utilizzano il modello di recupero completo o con registrazione minima delle transazioni di massa. Nota: For Microsoft SQL Server 7.0 databases, Arcserve Backup performs a Files and FileGroups Full backup if you set the database subset to Files and FileGroups for the database level and backup method to Differential on the Global Agent Options tab. ■ Database parziale: consente di effettuare il backup del filegroup primario e di eventuali filegroup di lettura/scrittura. Per un database di sola lettura, verrà eseguito solo il backup del filegroup primario. Per questa opzione è necessario SQL Server 2005 o una versione successiva. ■ Esegui backup del registro transazioni dopo il backup del database: consente di effettuare il backup del registro transazioni dopo il backup totale, parziale o di un insieme di file di dati del database. In questo modo è possibile eseguire un backup completo o differenziale e il backup del Registro transazioni durante lo stesso processo. Questa opzione è disponibile solo per i database che utilizzano modelli completi o modelli di recupero con registrazione di massa e viene ignorata per i database che utilizzano il modello di recupero semplice se impostata nella scheda Opzioni agente globali. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ Se si seleziona questa opzione nella scheda Opzioni globali/Opzioni agente e si specifica il metodo di backup incrementale mediante Pianificazione processi, Arcserve Backup esegue solo un backup del registro transazioni sul database e utilizza le opzioni di troncamento del registro transazioni della scheda Opzioni agente globale invece di attenersi al comportamento predefinito per il backup incrementale (troncamento del registro transazioni). ■ Se si seleziona questa opzione utilizzando le opzioni agente a livello di database, si imposta il metodo di backup al livello di database su Utilizza opzioni globali o di rotazione e si imposta il metodo di backup in Opzioni agente globale su Backup solo Registri transazioni, Arcserve Backup esegue solo un backup del registro transazioni sul database e utilizza le opzioni di troncamento del registro transazioni impostate a livello di database. ■ Se si seleziona questa opzione nella finestra di dialogo Opzioni agente globali e si specifica Solo Registro transazioni nelle opzioni a livello di database, questa opzione e l'impostazione globale Opzioni di troncamento registro associata vengono ignorate per tale database. Capitolo 3: Backup dei dati 189 Opzioni globali di backup Opzioni troncamento del registro Le opzioni di troncamento del registro sono disponibili nelle finestre di dialogo Livello di database/Opzioni agente e Opzioni globali/Opzioni agente: ■ Rimuovi voci inattive dal registro transazioni dopo il backup: (troncamento) tronca i file di registro transazioni, rimuovendo le voci incluse nel backup in modo da poter riutilizzare lo spazio nei file. Questa è l'opzione predefinita. ■ Non rimuovere voci inattive dal registro transazioni dopo il backup: (nessun troncamento) mantiene le voci di registro incluse nel backup dopo il backup. Tali voci vengono incluse nel backup successivo del Registro transazioni. ■ Esegui solo backup della coda registro. Il database resta in modalità Non recuperato: (nessun ripristino) viene eseguito il backup del registro lasciando il database nello stato di ripristino. Questa opzione è disponibile per Microsoft SQL Server 2000 o versioni successive Utilizzare questa opzione per acquisire informazioni sulle attività dopo l'esecuzione dell'ultimo backup e impostare il database come non in linea prima di eseguirne il ripristino o la riparazione. Le opzioni di troncamento del registro sono disponibili solo con il metodo di backup Registro transazioni selezionato, oppure se viene selezionata l'opzione Backup registro transazioni dopo backup database. Importante. Do not use the "Backup only the log tail and leave the database in unrecovered mode" log truncation option to back up the ARCserve Database. Performing a backup with this option causes the database to be placed in an offline status, and you can lose the ability to find the backups of the ARCserve Database in order to perform a restore and bring the database online. Se si esegue un backup del database ARCserve utilizzando questa opzione, è possibile utilizzare la Procedura guidata di ripristino database ARCserve per ripristinare il database Arcserve Backup e riportarlo in linea. L'impostazione Ignora opzioni globali della finestra di dialogo delle opzioni dell'agente a livello di database non comporta la modifica delle opzioni di troncamento del registro. Se per il database sono state selezionate le opzioni Registro transazioni o Esegui backup del registro transazioni dopo il backup di database, le opzioni di troncamento del registro verranno utilizzate per il database. Opzioni di controllo della coerenza del database (DBCC) Il Controllo coerenza database (DBCC) consente di verificare la coerenza fisica e logica del database. DBCC mette a disposizione le seguenti opzioni. 190 Administration Guide ■ Prima del backup: verifica la coerenza prima del backup del database. ■ Dopo il backup: verifica la coerenza dopo il backup del database. ■ Continua con il backup in caso di errore DBCC: esegue il backup del database anche se il controllo di coerenza prima del backup riporta degli errori. Opzioni globali di backup ■ Non controllare gli indici: controlla la coerenza del database senza controllare gli indici per le tabelle definite dall'utente. Nota: The system table indexes are checked regardless of whether you select this option. ■ Verifica solo la consistenza fisica del database: rileva pagine interrotte e errori hardware comuni, ma non controlla i dati rispetto alle regole dello schema del database. Viene comunque verificata l'integrità della struttura fisica della pagina e delle intestazioni di record, nonché la coerenza tra ID oggetto e ID indice della pagina. This option is available for Microsoft SQL Server 2000 or later. Se questa opzione è selezionata dalla scheda Opzioni agente globali, viene ignorata per i database SQL Server 7.0. Tutti i messaggi di errore generati durante l'esecuzione di DBCC vengono registrati nel file di registro dell'Agente per Microsoft SQL Server, denominato sqlpagw.log. Il file di registro si trova nella directory dell'agente di backup. Esempio: Funzionamento delle opzioni DBCC Il seguente esempio mostra il funzionamento delle opzioni DBCC in concomitanza con l'opzione Ignora opzioni globali nella finestra di dialogo Opzioni agente di backup. ■ Se è stata specificata l'opzione Ignora opzioni globali, le opzioni DBBC selezionate a livello di database saranno le uniche opzioni DBCC specificate. ■ Se non è stata specificata l'opzione Ignora opzioni globali, tutte le opzioni DBCC specificate per il database e tutte le opzioni DBCC selezionate nelle opzioni globali verranno applicate contemporaneamente. Nella scheda Opzioni globali/Opzioni agente sono specificate le seguenti opzioni di Controllo coerenza database: ■ Dopo il backup ■ Non controllare gli indici Nella finestra di dialogo Opzioni agente di backup, l'opzione Ignora opzioni globali non è selezionata e sono specificate le seguenti opzioni Controllo coerenza database: ■ Prima del backup ■ Procedi con il backup in caso di errore di DBCC Nota: To open the Agent Backup Options dialog, open the Backup Manager, click the Source tab, browse to and expand the Arcserve Backup server, right-click the Arcserve Backup database, and then select Agent Option from the pop-up menu. Quando il processo di backup viene inoltrato, Arcserve Backup applica le opzioni DBCC specificate in ordine logico: Eseguire il controllo DBCC prima dell'inizio del backup. In caso di errore DBCC, eseguire il backup. Dopo che il backup è stato completato, non controllare gli indici. Capitolo 3: Backup dei dati 191 Opzioni globali di backup Altre opzioni Dalla scheda delle opzioni agente globale è possibile specificare le seguenti opzioni aggiuntive: ■ Includi checksum generate dal server SQL: include le informazioni di controllo degli errori di Microsoft SQL Server, utilizzabili per convalidare l'integrità dei dati di backup durante il ripristino. Questa opzione richiede SQL Server 2005 o versione successiva e viene ignorata se impostata nella finestra di dialogo delle opzioni agente globale per i database SQL Server 7.0 o 2000. ■ Compressione backup SQL nativo: questa opzione può essere utilizzata solo per SQL Server 2014 (Enterprise) e versioni successive. Se abilitata, questa opzione indica a Arcserve Backup di utilizzare le impostazioni di compressione per i backup del database SQL Server per rendere i tempi di backup più veloci e sessioni più piccole. Dalla finestra di dialogo locale di Opzione agente è possibile scegliere di ignorare le opzioni globali. Questa impostazione permette di scegliere un metodo di backup e il controllo di coerenza del database che vale solamente per il database selezionato per questo processo. Opzioni dell'agente per computer virtuali Le opzioni riportate di seguito interessano tutti i backup VM nell'ambiente in uso, a livello di processo. Opzioni della modalità di backup Le opzioni riportate di seguito determinano il metodo di backup utilizzato. ■ Modalità file: consente di proteggere singoli file e directory. Il backup in modalità file permette di eseguire le seguenti attività: – Backup di file e directory con granularità a livello di file contenuti in un computer virtuale. – Backup completi, incrementali e differenziali. – Ripristino dei dati con granularità a livello di file. – Elaborazione di più stream di dati contemporaneamente utilizzando l'opzione multistream. – Filtraggio dei dati mediante l'opzione Filtro. Nota: The elapsed time required to perform a file level backup of a full VM is greater than the elapsed time required to perform a raw (full VM) level backup of the same volume. 192 Administration Guide Opzioni globali di backup ■ Modalità RAW: consente di proteggere interi sistemi mediante Disaster Recovery. Il backup in modalità RAW consente di eseguire le seguenti attività: – Backup completi solo di immagini di un computer virtuale completo. – Elaborazione di più stream di dati contemporaneamente utilizzando l'opzione multistream. Nota: Raw mode does not let you restore data at file level granularity or filter raw (full VM) data. I filtri applicati ai backup in modalità RAW (computer virtuale completo) vengono ignorati durante il runtime. ■ Modalità mista: rappresenta la modalità di backup predefinita. Il backup in modalità mista consente di eseguire le seguenti attività: – Processi di backup GFS e di rotazione, costituiti da backup completi settimanali in modalità VM completo (raw) e backup incrementali e differenziali quotidiani in modalità File, in un unico processo di backup. Nota: Rotation and GFS rotation jobs are advantageous in that they contain backup data that provides you with daily protection (file level backups) and disaster recovery protection (raw, full VM backups) in a single backup job. ■ Consenti il ripristino a livello di file: consente di eseguire il backup dei dati grazie all'efficienza della modalità raw, nonché ripristinare dati con granularità a livello di file. Per eseguire ripristini con granularità a livello di file dai backup (VM completi) non formattati, è necessario specificare il nome del server Arcserve Backup sui propri computer virtuali. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Specificazione del nome del server Arcserve Backup. L'opzione Consenti il ripristino a livello di file permette di eseguire le seguenti attività: – Ripristinare i dati con granularità a livello di file dai backup della Modalità raw (VM completo). – Ripristinare i dati con granularità a livello di file dai backup della Modalità mista. Con l'opzione Consenti il ripristino a livello di file, Arcserve Backup presenta il comportamento seguente: È possibile utilizzare l'opzione Consenti il ripristino a livello di file con tutti i tipi di backup, inclusi i backup personalizzati, i backup con rotazione e le rotazioni GFS costituite da backup completi, incrementali e differenziali. I backup completi vengono catturati in modalità raw (computer virtuale completo), mentre i backup incrementali e differenziali vengono catturati in modalità di backup a livello di file. Se non si specifica l'opzione Consenti il ripristino a livello di file, Arcserve Backup ripristina solo i backup incrementali e differenziali. Il backup completo, che viene catturato in modalità raw, non viene incluso con il ripristino. Capitolo 3: Backup dei dati 193 Opzioni globali di backup Modalità di trasporto per le opzioni di computer virtuale VMware Le opzioni riportate di seguito determinano la modalità di trasporto utilizzata per il backup di computer virtuali VMware. ■ Dinamico--(valore predefinito) Questa opzione consente a VMware Virtual Disk Development Kit (VDDK) di selezionare la modalità di trasporto disponibile. ■ SAN--(Storage Area Network) Questa opzione consente il trasferimento dei dati di backup da sistemi proxy connessi alla rete SAN a periferiche di archiviazione mediante la comunicazione Fibre Channel. ■ HOTADD--Questa opzione consente di eseguire il backup di computer virtuali configurati con i dischi SCSI. ■ NBDSSL--(Network Block Device Secure Sockets Layer) Questa opzione consente di utilizzare il protocollo di comunicazione NFC (Network File Copy). NBDSSL esegue il trasferimento dei dati crittografati mediante le reti di comunicazione TCP/IP. ■ NBD--(Modalità Network Block Device, conosciuta anche come modalità di trasporto LAN) L'opzione consente di utilizzare il protocollo NFC (Network File Copy) per la comunicazione. Diverse operazioni VDDK e VCB utilizzano una connessione per ciascun disco virtuale a cui effettuano l'accesso su ciascun server host ESX/ESXi, durante l'utilizzo di NDB. Note: If the specified transport mode is not available, the transport mode defaults back to the Dynamic option. Opzioni di backup incrementale / differenziale per i computer virtuali. Consente di specificare il metodo di comunicazione utilizzato da Arcserve Backup per trasferire i dati dei backup incrementali e differenziali relativi ai computer virtuali al sistema proxy di backup. ■ Usa VDDK: consente a Arcserve Backup di utilizzare VMware Virtual Disk Development Kit per trasferire i dati di backup incrementali e differenziali al sistema proxy di backup. Utilizzare questa opzione per ridurre il carico di rete. Nota: Use VDDK is the default setting. ■ 194 Administration Guide Usa Agente client: consente a Arcserve Backup di utilizzare la comunicazione Client Agent per Windows per trasferire i dati di backup incrementali e differenziali ai sistemi proxy di backup. Se questa opzione viene specificata, Arcserve Backup esegue il trasferimento dei dati attraverso la rete dell'utente. Opzioni globali di backup Opzioni dell'agente per Microsoft Exchange Server Le opzioni agente globale sono disponibili a livello di database e a livello di documento. Opzioni a livello di database Metodi di backup: ■ Utilizza il metodo di backup personalizzato o di rotazione globale: questa opzione è abilitata per impostazione predefinita. Deselezionare l'opzione per attivare le opzioni del metodo di backup. Se si abilita questa opzione, è necessario specificare un metodo di backup nella scheda Pianificazione della finestra Gestione backup nel momento in cui si configura il processo, in modo che venga applicato a tutti i database selezionati per il backup. ■ Backup completo: consente di effettuare il backup di tutto il database. ■ Backup di copia: consente di effettuare il backup dell'intero database ma non elimina i file di registro. ■ Backup incrementale: consente di effettuare solo il backup delle modifiche realizzate dopo l'ultimo backup, indipendentemente dal metodo di backup utilizzato. ■ Backup differenziale: consente di effettuare solo il backup delle modifiche realizzate dopo l'ultimo backup completo. Origine backup per il database di posta elettronica: Opzioni di Exchange Server: Per i database di Exchange Server, è possibile effettuare il backup da un database di replica o da uno attivo. La replica è selezionata in base alla preferenza di attivazione della copia del database di Exchange Server. ■ Backup da replica: questa è l'impostazione predefinita e attiva le opzioni gruppo disponibilità del database. Se si sceglie di effettuare il backup da una replica, è possibile abilitare l'opzione Esegui il backup da una replica attiva se non esiste una replica valida. ■ Opzioni gruppo disponibilità del database: ■ ■ Prima preferenza ■ Ultima preferenza Backup da database attivo Capitolo 3: Backup dei dati 195 Opzioni globali di backup Opzioni a livello di documento ■ Utilizza il metodo di backup personalizzato o di rotazione globale: questa opzione è abilitata per impostazione predefinita. Deselezionare l'opzione per attivare le opzioni del metodo di backup. Se si abilita questa opzione, è necessario specificare un metodo di backup nella scheda Pianificazione della finestra Gestione backup nel momento in cui si configura il processo, in modo che venga applicato a tutti i database selezionati per il backup. ■ Backup completo: consente di effettuare il backup di tutto il database. ■ Backup incrementale: consente di effettuare solo il backup delle modifiche realizzate dopo l'ultimo backup, indipendentemente dal metodo di backup utilizzato. ■ Backup differenziale: consente di effettuare solo il backup delle modifiche realizzate dopo l'ultimo backup completo. ■ Backup temporizzato: selezionare questa opzione per effettuare il backup di caselle di posta più recenti o più vecchie della data specificata nel campo Data o nel campo Giorni precedenti all'esecuzione del processo. È possibile abilitare anche l'opzione Elimina i documenti dopo il backup per rimuovere i documenti di cui si è effettuato il backup. Backup Manager Job Log Options The log options determine the level of detail that is included in the log report for the operation. The log options can be set in the following windows: Backup, Restore, Compare, Media Assure & Scan, Copy, Count, and Purge. Arcserve Backup provides the following log options: ■ Registra tutte le attività: nel Registro processi vengono registrate tutte le attività che si verificano durante l'esecuzione del processo. Nota: When you specify Log all activity, Arcserve Backup creates a log file named JobLog_<Job ID>_<Job Name>.Log. Tali file di registro contengono informazioni di registrazione dettagliate sul processo e vengono archiviati nella directory seguente: C\Programmi\CA\ARCserve Backup\LOG 196 Administration Guide ■ Registra solo riepilogo: vengono registrate le informazioni di riepilogo del processo, inclusi origine, destinazione, numero sessione e totali, e gli errori. ■ Registro disabilitato: non viene registrata alcuna informazione sul processo nel Registro processi. File e oggetti non sottoposti a backup da Arcserve Backup File e oggetti non sottoposti a backup da Arcserve Backup Arcserve Backup non sottopone a backup i seguenti file durante l'elaborazione dei processi di backup: ■ File system DOS ■ I seguenti file di Windows: – 386SPART.PAR – 386SPART.TMP – SPART.PAR – WIN386.SWP ■ File DoubleSpace (DBLSPACE con un'estensione) ■ File DriveSpace (DRVSPACE con un'estensione) ■ File Stacker (STACVOL.DSK) ■ File delta BTrieve ■ I seguenti file Win32System: ■ – PAGEFILE.SYS – NETLOGON.CHG – NTUSER.DAT.LOG – CPL.CFG – EA DATA.SF I seguenti file Arcserve Backup: – RDS.BAK – RDS.LOG Capitolo 3: Backup dei dati 197 File e oggetti non sottoposti a backup da Arcserve Backup ■ Le seguenti chiavi di registro: \\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CLONE \\HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE \\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\BackupRestore\FilesNotToBackup (e tutti i file specificati) La chiave di registro precedente è gestita dall'agente universale Arcserve. Il servizio Agente universale Arcserve viene eseguito nell'ambito dell'account di sistema locale. Di conseguenza, verrà eseguito il backup dei file specificati in FilesNotToBackup per l'account amministratore di Windows. Se non si desidera eseguire il backup dei file specificati nell'ambito dell'account amministratore di Windows, è necessario escluderli in modo esplicito nella chiave di registro precedente. In alternativa, è possibile modificare il servizio Agente universale Arcserve affinché sia eseguito con un account amministratore specifico di Windows. Per consentire l'esecuzione del servizio Agente universale Arcserve con l'account amministratore specifico di Windows, procedere come segue: ■ 1. Nel Pannello di controllo, selezionare Strumenti di amministrazione, Servizi. 2. Fare clic sul servizio Agente universale Arcserve dall'elenco dei servizi. 3. Fare clic su Azione, Arresta per interrompere l'esecuzione del servizio. 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul servizio, quindi fare clic su Proprietà. 5. Nella scheda Connessione della finestra di dialogo Proprietà, fare clic su Account e fornire le credenziali richieste. 6. Click OK. 7. Riavviare il servizio Agente universale Arcserve. I file con le estensioni *.ALT e *.LOG che si trovano nei percorsi elencati nella chiave di registro seguente: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\hivelist 198 Administration Guide ■ I file della directory di installazione cluster (in genere, la cartella WINNT\cluster), i file senza estensione e i file con estensione *.LOG ■ Cartella \RECYCLER ■ Cartella \Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temp ■ %systemroot%\Temp (tutti i file e le cartelle secondarie all'interno) ■ Cartelle delle periferiche file system. ■ Se sono installati gli agenti del database, tutti i file sottoposti a backup dagli agenti vengono ignorati. ■ Le cartelle di database nella home directory di Arcserve Backup vengono ignorate durante le operazioni standard di backup dei file. File e oggetti non sottoposti a backup da Arcserve Backup Inclusione o esclusione dei file di database nel backup Arcserve Backup r12 include due chiavi di registro utilizzate per includere o ignorare determinati file di database durante i processi di backup. L'utilizzo di tali chiavi è definito dal tipo di agente di database in esecuzione. Chiave di registro SkipDSAFiles I seguenti agenti utilizzano la chiave di registro SkipDSAFiles: ■ ■ ■ ■ Agente per Oracle, Agente per SAP R/3 (r12.1 e versioni precedenti) – *.dbf – Control*.* – Red*.log – Arc*.001 Agente per Domino – *.nsf – *.ntf – Mail.box Agente per Sybase – File fisico per la periferica master – File fisico per la periferica non master – File fisico per la periferica di mirror Agente per Informix – *.000 Per utilizzare la chiave di registro SkipDSAFiles 1. Durante l'esecuzione dei backup dell'agente: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Computer Associates\CA ARCserve Backup\ClientAgent\Parameters 2. Set the registry key to Value Name: SkipDSAFiles Type: DWORD Value: 0 to back up and 1 to skip Capitolo 3: Backup dei dati 199 File e oggetti non sottoposti a backup da Arcserve Backup Chiave di registro BackupDBFiles I seguenti agenti utilizzano la chiave di registro BackupDBFiles: ■ Agente per Microsoft SQL Server L'elenco dei dati e dei file del registro transazioni contenuti nei database in linea viene recuperato da Microsoft SQL Server all'avvio del backup del file. Generalmente, tale elenco include, in modo non esclusivo, i seguenti elementi: – *.ldf – *.mdf – *.ndf Eccezione: distmdl.mdf, distmdl.ldf, mssqlsystemresource.mdf, mssqlsystemresource.ldf non possono essere ignorati. In caso di interruzione di un'istanza SQL Server, i file di database non verranno ignorati. ■ ■ Agente a livello database Exchange/agente a livello documento Exchange – *.chk – *.log – Res1.log – Res2.log – *.edb – *.stm Agente per Oracle (r12.5 o versioni successive) – *.dbf – Control*.* – Red*.log – Arc*.001 Per utilizzare la chiave di registro BackupDBFiles 1. Durante l'esecuzione dei backup dell'agente: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCserveBackup\ClientAgent\Parameters 2. Set the registry key to Value Name: BackupDBFiles Type: DWORD Value: 0 to skip and 1 to back up (0 is default) 200 Administration Guide Enable Arcserve Backup to Manage Open Files on Remote Computers Enable Arcserve Backup to Manage Open Files on Remote Computers If the Arcserve Backup Agent for Open Files is installed on any of your computers, you can manage the BAOF Engine directly from the Backup Manager. To enable Arcserve Backup to manage open files on remote computers 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. 2. From the Source directory tree, select the system that you want to manage remotely. 3. If this server has the BAOF Engine installed, right-click the computer and select the following menu items or simply click these items in the Additional Information pane, on the bottom-right of the screen: ■ Configure Open File Agent--This displays the BAOF Configuration screen. From here, you can set various global settings for BAOF on the selected computer. Nota: For more information about the General, File/Group, and Clients options, see the Agent for Open Files Guide. 4. ■ View Open File Agent Status--This displays the BAOF Status screen. This shows which files and groups BAOF is currently processing on the selected computer. ■ View Open File Agent Log File--This displays the Log File Viewer screen. In questa schermata viene visualizzato il file di registro per il computer selezionato. Click OK. You have successfully applied the open file settings. Multiplexing Job Options To submit a multiplexing job, you must enable the Multiplexing feature on the Destination tab in the Backup Manager. Inoltre, è possibile selezionare: ■ Supporti multiplexing (i supporti multiplexing sono contrassegnati da un cerchietto blu e da una M posta di fianco). ■ Supporti vuoti ■ Pool di supporti Note: You cannot submit a multiplexing job to a tape library that has WORM media unless you use the Virtual Library option to split the tape library into groups so that one has WORM media and the other does not. In questo modo è possibile inoltrare un processo multiplexing al gruppo che non include supporti WORM. For more information about the Virtual Library option, see Virtual Library Configuration Option. Capitolo 3: Backup dei dati 201 Multiplexing Job Options Ulteriori informazioni: Opzione Configurazione libreria virtuale (a pagina 410) Definizione delle opzioni di multiplexing Arcserve Backup consente di elaborare i dati di backup utilizzando il multiplexing. Per ulteriori informazioni, consultare Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multiplexing (a pagina 112). Tenere presenti le seguenti considerazioni: Se un processo di backup con multiplexing viene distribuito su processi secondari, il numero effettivo di stream distribuiti non sarà superiore al numero di stream specificato per il processo. Tuttavia, se un processo viene distribuito su più processi secondari e il valore specificato per Numero max di stream multiplexing è uno, i processi secondari verranno creati e ne verrà eseguito il backup in uno stream continuo (il numero massimo di stream predefinito è quattro). Come specificare le opzioni di multiplexing 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Destinazione. Nota: If the job is a staging backup, click the Staging Location tab. 2. Selezionare la casella di controllo Multiplexing per attivare il multiplexing. 3. Specificare un numero massimo di stream. L'opzione Numero massimo di stream consente di definire il numero massimo di stream in grado di scrivere su un nastro contemporaneamente. Impostazione predefinita: 4 Intervallo: 1 to 32 How the Job Status Manager Monitors Multiplexing Jobs After you submit a multiplexing job, you can monitor of the job using the Job Status Manager. In the Job Queue, multiplexing jobs appear in levels so that you can view the status of child jobs related to the parent job. To view the child jobs, open the Job Status Manager, select the Job Queue tab, and then select and double-click the parent job as illustrated by the following screen: 202 Administration Guide Multiplexing Job Options After you double-click the parent job, the child jobs appear in the Job Monitor screen as illustrated by the following screen: In addition, the status of the parent job is the highest severity status of a child job. For example, if Child 1 is successful, Child 2 is incomplete, and Child 3 has failed, the parent job will denote a FAILED status. Verify Multiplexing Data Integrity Per verificare l'integrità dei dati, in seguito al completamento del processo multiplexing, è possibile utilizzare l'utilità Controllo e scansione supporti per abilitare l'opzione di scansione file globale con controllo CRC ed eseguire un processo di scansione dei supporti. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Utilità Controllo e scansione supporti (a pagina 33). Capitolo 3: Backup dei dati 203 Specify Multistreaming Options Uso del multiplexing con processi di backup di Microsoft Exchange Usare la seguente chiave di registro per controllare il modo in cui Arcserve Backup esegue il backup dei dati di Exchange mediante il multiplexing. È possibile effettuare il backup di gruppi di archiviazione di Exchange o database di caselle di posta sullo stesso server in sequenza, con un sottoprocesso o simultaneamente. Occorre impostare questo valore nel registro di sistema sul server di backup su cui si esegue il processo di multiplexing. Nota: In prior versions of Arcserve Backup, all storage groups on the same server were backed up simultaneously when multiplexing was enabled. Chiave di registro SingleStreamExchangeAgent Posizione HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Computer Associates\Arcserve Backup\Base\task\backup Valore ■ 0 (Predefinito) Arcserve Backup esegue processi in multiplexing a livello di gruppo di archiviazione. ■ 1 Arcserve Backup esegue processi in multiplexing a livello di server di Exchange, cioè viene effettuato il backup di tutti i gruppi di archiviazione in sequenza mediante un sottoprocesso. Specify Multistreaming Options Arcserve Backup permette di eseguire processi di backup mediante multistreaming. Per ulteriori informazioni, consultare Elaborazione dei dati di backup effettuata dal multistreaming (a pagina 109). To specify multistreaming options 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Destinazione. 2. Check the Multistreaming check box. Specify a Max (Maximum) Number of Streams to use. The default number of streams is 4. If you installed the Enterprise Module, the supported range is between 2 and 32. Nota: If a backup job with multistreaming spawns child jobs, the actual number of streams spawned will not exceed the number of streams specified for the job. Tuttavia, se un processo viene distribuito su processi secondari e non si specifica il numero di stream da utilizzare, i processi secondari saranno creati e ne sarà eseguito il backup in uno stream continuo. 204 Administration Guide Entire Node Backups Entire Node Backups If you want to back up an entire node, Arcserve Backup provides the capability to backup all file systems and databases on the specified node. Di seguito sono riportati i vantaggi inerenti al backup di un intero nodo: ■ You can direct Arcserve Backup to back up a selected node and all of its contents with a single click in the Backup Manager directory tree. Arcserve Backup backs up all file systems, databases, and drives in the directory tree when you specify the node. ■ È possibile creare un singolo processo di backup per un intero nodo. Il monitoraggio di diversi processi di backup può richiedere attività di gestione difficili e molto lunghe. ■ You can modify the node without having to modify preconfigured backup jobs. For example, if you add a drive to the node, Arcserve Backup detects the new drive automatically and backs up the entire node when you run the backup job. Nota: This feature supports Centralized Cross-platform Management. Backup di un intero nodo contenente file di database When backing up a node that includes database files, you must provide proper authentication to access all databases when creating the backup job. L'autenticazione prevede un Nome utente e una Password per i database corrispondenti. Non è necessario fornire quest'autenticazione, quando si esegue il processo di backup. To facilitate database authentication, Arcserve Backup presents the Security and Agent Information dialog when you are creating a backup job on an entire node. The Security and Agent Information dialog opens as you click the Submit toolbar button, or if you select Save or Save As from the File menu on the Backup Manager window. La finestra di dialogo Informazioni protezione e agente viene utilizzata per due motivi: ■ Visualizzare un elenco di tutti i file di database sul nodo. ■ Impostare o modificare il Nome utente e la Password per la voce di database selezionata nella finestra di dialogo Informazioni protezione e agente. Per eseguire il backup di un intero nodo contenente file di database 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Capitolo 3: Backup dei dati 205 Entire Node Backups 2. Dalla struttura della directory di origine selezionare il nodo di cui eseguire il backup e fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inviare il processo. Se nel nodo sono contenuti file di database, viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni e protezione agente in cui è riportato un elenco di tutti i database sul nodo, i nomi utenti e le password. Importante. Client Agent Password Security is only supported for the Client Agent for Windows, including the Agent for Open Files and VSS Writers. If Password Security is enabled and any database, application, or messaging agent is installed on the same machine as the Client Agent, whole node backup is not supported. Protezione sistema è l'impostazione predefinita. If you have enabled Password Security on the primary or stand-alone server, the automatically-generated Database Protection Job will fail for the job queue and the Catalog Database. Non attivare la protezione password nella configurazione dell'agente in computer in cui sono in esecuzione database, applicazioni o agenti di messaggistica prima di aver inoltrato il processo. 3. Facoltativamente, per impostare o modificare un nome utente o una password, fare clic sul pulsante Protezione. Immettere il nome utente e la password appropriati, quindi fare clic su OK. nella finestra di dialogo Protezione è necessario specificare il nome utente e la password con i diritti di backup per il computer. Ad esempio, Amministratore o root. Nota: Arcserve Backup does not support logging in to systems with passwords that are greater than 23 characters. Se la password del sistema al quale si sta accedendo è superiore a 23 caratteri, è necessario modificare la password di tale sistema agente, in modo da riportarla a 23 caratteri o meno e quindi effettuare di nuovo l'accesso al sistema agente. 4. Click OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Inoltra. 5. Complete the fields are required for the job and click OK. The backup job for the entire node is submitted. Ulteriori informazioni: Inoltro di un processo di backup (a pagina 143) 206 Administration Guide Create Repeating Backup Jobs Create Repeating Backup Jobs Repeating backup jobs let you automate the process of protecting systems in your environment. Arcserve Backup lets you create repeating back up jobs using Arcserve Backup rotation schemes or create custom rotation schemes. È possibile scegliere tra backup completi, sintetici completi, differenziali, incrementali e GFS (Grandfather-Father-Son). Nella procedura seguente viene descritto come configurare la pianificazione per un backup Normale, che include backup in un server dell'Utilità di spostamento dati. Per informazioni sull'esecuzione di backup con gestione temporanea, consultare le sezioni Backup dei dati mediante la Gestione temporanea su disco e Backup dei dati mediante la gestione temporanea su nastro (a pagina 253). To create repeating backup jobs 1. Open the Backup Manager window by clicking Backup in the Quick Start menu. Vengono visualizzate le schede Avvio, Origine, Pianificazione e Destinazione. 2. Fare clic sulla scheda Avvio se non è selezionata. Selezionare il tipo di processo di backup Normale. 3. Fare clic sulla scheda Origine. Viene visualizzata la struttura delle directory di origine del backup. 4. Nella scheda Origine selezionare i file di cui si desidera eseguire il backup. Capitolo 3: Backup dei dati 207 Create Repeating Backup Jobs 5. Fare clic sulla scheda Pianificazione. Vengono visualizzate le opzioni di pianificazione. 6. Per utilizzare uno degli schemi di backup predefiniti, selezionare Usa schema di rotazione. ■ You can choose a five or seven day schedule using incremental, differential, or full backups. ■ To modify a rotation scheme, highlight the day you want to change and click the Modify button. For example, you might want to change a routine to initiate a full backup on Saturday. Make the necessary modification to your schedule, and click OK. ■ Use the calendar to review the backup plan you selected. Click the Calendar View tab to see a calendar view of your rotation scheme. ■ You can also make or view changes to your backup schedule by clicking the Exceptions tab. To make additional exceptions to your schedule, click the Add button to open the Exceptions dialog. Click the Date drop-down menu to open a calendar from which you can select the date you want to change. Select the Start Date and Execution Time as required. (Facoltativo) Fare clic su Attiva GFS per eseguire backup GFS (Grandfather-Father-Son). Nota: For more information, see How to Use GFS Rotations (a pagina 129). (Facoltativo) Specificare un Metodo di backup giornaliero. Questa opzione consente di specificare l'esecuzione di backup giornalieri completi, incrementali o differenziali. (Facoltativo) Specificare Usa supporti WORM per eseguire il backup dei dati su supporti di backup di tipo WORM (Write Once Read Many). Nota: For more information, see How Arcserve Backup Supports Write Once Read Many (WORM) Media (a pagina 461). 7. Click the Destination tab. Le opzioni di destinazione vengono visualizzate nella struttura di directory. 8. Nella scheda Destinazione specificare il gruppo (supporti) in cui eseguire il backup dei dati. (Facoltativo) Nel campo Pool di supporti usato immettere il nome del pool di supporti da utilizzare per la rotazione. 9. 208 Administration Guide Al termine, fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo. Back Up Remote Servers Controllo di origini duplicate fra processi Quando si inoltra un processo di backup con ripetizione, rotazione o GFS, Arcserve Backup controlla se un'origine è parte di un processo di backup con ripetizione esistente. Se trova un'origine duplicata, viene visualizzato un messaggio che chiede conferma per continuare con l'origine duplicata. Facendo clic su Sì, il processo viene inoltrato e Arcserve Backup effettua il backup dell'origine duplicata più volte. Facendo clic su No, il processo di backup non viene inoltrato. È possibile rimuovere le origini duplicate e inoltrare il processo di nuovo. Ad esempio, si supponga che vengano creati due gruppi di origine personalizzati, uno per i server delle vendite di tutte le posizioni geografiche e l'altro per tutti i server di una posizione geografica specifica. Vengono creati due processi di backup ripetuti, uno di tutti i server delle vendite ogni venerdì e l'altro di tutti i server della posizione geografica ogni venerdì. I server delle vendite faranno parte di ambedue i processi di backup. Quando si inoltra il secondo processo, Arcserve Backup visualizza un messaggio che comunica che i server delle vendite fanno parte di due processi di backup e chiede se si desidera procedere con la creazione del secondo processo. Facendo clic su Sì, il backup dei server delle vendite viene eseguito due volte; se si fa clic su No, il processo non viene inoltrato e viene visualizzata la scheda Origine, affinché si possano escludere i server delle vendite dal secondo processo e inoltrarlo di nuovo. Back Up Remote Servers Per poter eseguire il backup di server remoti, è necessario che Arcserve Backup sia installato e in esecuzione nel server locale e che nel computer remoto sia installato l'agente corretto (in questo caso l'agente client per Windows). To back up remote servers Nota: The scenario that follows describes how to back up a server running Windows Server 2003. 1. From the Backup Manager, select the Windows Systems object. Right-click, and select Add Machine/Object from the pop-up menu. The Add Agent dialog opens. Nota: in alternativa, è possibile aggiungere server utilizzando il metodo Aggiungi/Importa/Esporta nodi. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiunta, importazione ed esportazione di nodi mediante interfaccia utente. a Capitolo 3: Backup dei dati 209 Back Up Remote Servers 2. Immettere il nome host del server remoto nel campo Nome host. Nota: Arcserve Backup server names and Arcserve Backup domain names cannot exceed 15 bytes. Un nome con una dimensione complessiva di 15 byte equivale a 7-15 caratteri circa. Check the Use Computer Name Resolution check box or specify the IP address of the computer. Click Add to include the remote server for backup, and click Close. Nota: Arcserve Backup lets you treat the backup of multiple servers as one job. If you choose this method, Arcserve Backup automatically submits the tasks in the job queue as one job and backs up the servers one after the other. Alternatively, you can select the Schedule tab and specify when each job should run to have Arcserve Backup back up each machine as a separate job. 3. Select the remote machine, and click the + to the left of it. The Security dialog appears, prompting you for security and agent information. Immettere il nome utente e la password. You must supply this information to verify that you have sufficient rights to browse the machine and perform a backup. Click OK. Nota: Arcserve Backup does not support logging in to systems with passwords that are greater than 23 characters. Se la password del sistema al quale si sta accedendo è superiore a 23 caratteri, è necessario modificare la password di tale sistema agente, in modo da riportarla a 23 caratteri o meno e quindi effettuare di nuovo l'accesso al sistema agente. 4. Repeat Steps 1, 2, and 3 for each machine you want to add. 5. Choose the sources and a destination for each machine you want to include in the backup. Prima di fare clic su Inoltra per inoltrare il processo di backup, è possibile impostare un Avviso per ricevere una notifica dopo l'esecuzione del processo. 210 Administration Guide Inoltro di processi di backup statico Inoltro di processi di backup statico L'opzione Abilita backup statico permette di inoltrare backup pianificati di gruppi di origine e computer mantenendo un insieme statico di volumi di origine. Con i backup statici è possibile inoltrare backup di gestione temporanea e deduplicazione che sono composti da backup completi, incrementali e differenziali. I backup statici interessano solamente gli oggetti immediatamente subordinati del gruppo di origine o del computer specificato al momento dell'inoltro del processo. I backup successivi non includeranno gli oggetti e i volumi che sono stati aggiunti al gruppo di origine o al computer dopo l'inoltro del backup. Arcserve Backup esegue il backup dei volumi di origine originali dinamicamente. Successive esecuzioni di processi includeranno modifiche a file e cartelle contenuti nei volumi di origine originali. Nota: Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Organizzazione statica dei processi (a pagina 329) e Organizzazione dinamica dei processi (a pagina 326). Per inviare i processi di backup statico 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Avvio. Vengono visualizzati i tipi di backup. 2. Selezionare Backup normale. Fare clic sulla scheda Origine. Viene visualizzata la struttura della directory Origine. Capitolo 3: Backup dei dati 211 Inoltro di processi di backup statico 3. Selezionare Visualizzazione classica dall'elenco a discesa. Cercare il computer che si desidera includere nel backup. a. Fare clic sulla casella accanto al nome del computer. b. Fare clic con il tasto destro del mouse sul computer e selezionare Abilita backup statico dal menu di scelta rapida. L'opzione di backup statico viene applicata al computer, come illustrato dalla schermata seguente: Nota: L'opzione di backup statico rimane applicata al computer specificato fino a quando non verrà disabilitata. È possibile ripetere questo passaggio per disabilitare l'opzione Abilita backup statico. 4. Fare clic sulla scheda Pianificazione e specificare la pianificazione da usare per il processo di backup. Nota: Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni Schemi di rotazione (a pagina 332) e Pianificazioni personalizzate (a pagina 344). 5. Fare clic sulla scheda Destinazione. Viene visualizzata la struttura di directory dei gruppi di destinazione. 212 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup 6. Specificare il gruppo che si desidera utilizzare per archiviare i dati di backup. Il gruppo di archiviazione viene applicato. 7. Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni. 8. Specificare le opzioni desiderate per il processo. Nota: Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni di backup globali (a pagina 162). Fare clic su OK. Vengono applicate le opzioni di backup. 9. (Facoltativo) Espandere i contenuti del computer. Scegliere l'unità o il volume contenuto nel computer. Ripetere i due passaggi precedenti per applicare le opzioni all'unità o al volume specificati. (Facoltativo) Ripetere questo passaggio per tutte le unità o i volumi nel computer. 10. Fare clic su Inoltra nella barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Inoltra processo. 11. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Inoltra processo e fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Metodi di gestione temporanea del backup Arcserve Backup provides two methods to backup to a staging area and then migrate (or copy) this data to a final destination (usually a tape). ■ Il metodo di gestione temporanea su disco si avvale di un disco come area di gestione temporanea ed è comunemente indicato come Backup to Disk to Tape (B2D2T). ■ Il metodo di gestione temporanea su nastro utilizza una libreria nastro o una libreria nastro virtuale come area di gestione temporanea ed è comunemente indicato come Backup to Tape to Tape (B2T2T). Each staging method contains specific options to control the behavior of Arcserve Backup during the backup process. Capitolo 3: Backup dei dati 213 Metodi di gestione temporanea del backup Funzionamento del backup da disco a nastro Backup to disk to tape è un metodo di protezione dei dati che consente di eseguirne il backup in una posizione di archiviazione temporanea (area di gestione temporanea) e quindi, in base alle opzioni selezionate per i criteri, migrarli mediante copia nella destinazione finale (un nastro o un disco) o eliminarli automaticamente dall'area di gestione temporanea dopo un determinato periodo di tempo. Se necessario, Arcserve Backup consente di ripristinare i dati direttamente dall'area di gestione temporanea. Il backup to disk to tape (B2D2T) è un processo di backup suddiviso in due parti. 214 Administration Guide ■ Processo di backup: Arcserve Backup esegue il backup dei dati dall'origine alla posizione della gestione temporanea. La posizione della gestione temporanea è una periferica file system (FSD). ■ Processo di copia: Arcserve Backup esegue la copia o la migrazione dei dati di backup dalla posizione della gestione temporanea al supporto di destinazione finale. La destinazione finale è in genere il supporto nastro, ma può essere un'altra periferica FSD. Metodi di gestione temporanea del backup Note: When you back up data from a disk staging location to the final destination, you are then able to perform a Double Tape Copy. La copia su doppio nastro consente di eseguire simultaneamente la migrazione (copia) dei dati su due destinazioni. Utilizzare questa funzionalità per eseguire la scrittura su due destinazioni simultaneamente e risparmiare tempo. Per evitare l'interruzione del processo di migrazione nel caso in cui una delle periferiche non sia disponibile, è possibile impostare un valore di timeout per un supporto di backup aggiuntivo per continuare il processo di migrazione su un'altra periferica. Se il valore di timeout non viene impostato, si verifica un errore del processo di migrazione una volta completato il timeout del primo supporto di backup. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del valore di timeout, consultare la sezione Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). Nota: Arcserve Backup lets you transmit up to 32 streams of data using multistreaming. Per eseguire il backup dei dati utilizzando il multistreaming e trasmettendo più di due stream di dati di backup, è necessario disporre della licenza del Modulo Enterprise di Arcserve Backup. Capitolo 3: Backup dei dati 215 Metodi di gestione temporanea del backup Uso della funzione di gestione temporanea su disco per gestire i dati di backup Il seguente elenco descrive la modalità di utilizzo della gestione temporanea per gestire i dati di backup. ■ L'utilizzo della gestione temporanea su disco consente di eseguire il backup dei dati su periferiche file system (FSD) utilizzate come area di gestione temporanea. Un processo di gestione temporanea è in grado di suddividere il processo di backup in vari sottoprocessi che vengono eseguiti contemporaneamente. La gestione temporanea su disco consente di utilizzare lo streaming simultaneo per inviare più stream di dati alla periferica FSD. Poiché la suddivisione dei dati viene eseguita tra numerosi stream, i processi di backup con streaming simultaneo possono essere completati più velocemente rispetto ai processi di backup regolari. ■ Sarà in seguito possibile eseguire la migrazione (copia) dei dati dalla periferica FSD a un supporto di archiviazione finale (o da disco a nastro). Di conseguenza, l'unità nastro può essere tenuta in fase di streaming, riducendo al minimo l'effetto a singhiozzo, ossia avvio, arresto e riposizionamento del nastro, e aumentando sia la durata che l'efficienza dell'unità nastro. Quando l'immagine di backup è ancora memorizzata sulla periferica FSD, è possibile ripristinare i dati direttamente da quest'ultima. I tempi di ripristino risultano in tal caso significativamente ridotti in quanto il ripristino dei dati da disco è in genere più veloce del ripristino da nastro (non è presente la latenza dovuta al caricamento del nastro e alla ricerca). Note: When you back up data from a disk staging location to the final destination, you are then able to perform a Double Tape Copy. La copia su doppio nastro consente di eseguire la migrazione (copia) simultanea dei dati su due destinazioni e risparmiare tempo. Per utilizzare questa funzionalità è necessario configurare una periferica di gestione temporanea su disco nell'ambiente in uso. Per ulteriori informazioni consultare la sezione Configurazione periferiche. (a pagina 413) Per evitare l'interruzione del processo di migrazione nel caso in cui una delle periferiche non sia disponibile, è possibile impostare un valore di timeout per un supporto di backup aggiuntivo per continuare il processo di migrazione su un'altra periferica. Se il valore di timeout non viene impostato, si verifica un errore del processo di migrazione una volta completato il timeout del primo supporto di backup. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del valore di timeout, consultare la sezione Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). ■ Durante il processo di backup su FSD, se lo spazio disponibile sulla periferica FSD si esaurisce o raggiunge la soglia massima specificata, Arcserve Backup consente di creare processi di composizione che eseguono il backup dei dati direttamente nella destinazione finale quando il processo di backup con gestione temporanea non riesce. In tal modo la percentuale dei backup riusciti aumenta. Se inoltre si verificano errori durante il processo di copia nella destinazione finale, Arcserve Backup consente di creare processi di composizione. Nota: Under disk full conditions, the makeup job created to back up the data to tape will always try to use a blank tape or a media from a scratch set. Senza mai tentare di aggiungere i dati a un supporto esistente. 216 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup ■ Le immagini di backup vengono conservate sulla periferica FSD finché non è trascorso il periodo di conservazione determinato dal criterio di eliminazione specificato. A quel punto, i dati vengono eliminati automaticamente dalla periferica FSD e lo spazio su disco viene recuperato in modo che i backup possano continuare. ■ Per i processi di rotazione o rotazione GFS, Arcserve Backup consente di specificare criteri per disattivare la gestione temporanea in un determinato giorno. Questa funzione è utile quando la periferica FSD è piena, deve essere sottoposta a manutenzione programmata o non funziona correttamente. Ulteriori informazioni: Uso della funzione di gestione temporanea su nastro per gestire le operazioni di backup (a pagina 248) Funzionalità di gestione temporanea su disco L'utilizzo della gestione temporanea su disco per archiviare dati di backup offre le funzionalità seguenti: ■ Gestione capacità periferiche file system: Arcserve Backup consente di specificare soglie di capacità minima e massima per la periferica file system. La soglia massima può essere rappresentata da un valore assoluto o da una percentuale della capacità del volume. ■ Garantisce che Arcserve Backup non utilizzi l'intera capacità del disco: i processi di backup che scrivono su una periferica file system non hanno esito positivo se lo spazio totale su disco utilizzato supera la soglia massima. Importante. le unità FSD che fanno parte di un gruppo di gestione temporanea non possono essere cancellate né formattate mediante l'utilità corrispondente dalla finestra Gestione periferiche. Per evitare la cancellazione o formattazione accidentale di un supporto inserito in una periferica FSD prima che sia stata eseguita la migrazione dei dati di gestione temporanea su un supporto di destinazione finale, i pulsanti Cancella e Formatta della barra degli strumenti di Gestione periferiche sono disattivati. Se si desidera cancellare o formattare l'unità FSD, utilizzare la riga di comando (ca_devmgr) oppure disattivare l'opzione di gestione temporanea per l'unità FSD selezionata. Capitolo 3: Backup dei dati 217 Metodi di gestione temporanea del backup ■ Aumenta la percentuale globale di backup riusciti: è possibile definire criteri di gestione temporanea che consentono di creare processi di composizione per eseguire il backup direttamente su nastro, se si verifica una condizione di superamento della soglia massima, e di creare un processo di composizione in attesa, se si verifica un errore di migrazione dei dati. ■ Sospendi migrazione dati:- Arcserve Backup consente di sospendere la migrazione dei dati dalla periferica FSD alla destinazione finale (nastro) mediante l'attivazione dell'opzione Sospendi migrazione dati. Questa funzione consente di continuare il backup sulla periferica FSD sospendendo però la migrazione da FSD alla destinazione finale nel caso sia pianificata la manutenzione della libreria di nastri o vi siano problemi hardware. ■ Streaming simultaneo: lo streaming simultaneo è un processo in grado di suddividere i processi di backup in vari sottoprocessi che vengono eseguiti contemporaneamente. La gestione temporanea su disco consente di utilizzare la funzione di streaming simultaneo per inviare contemporaneamente più stream di dati alla periferica di gestione temporanea (FSD). Poiché la suddivisione viene eseguita tra numerosi stream, per consentire la scrittura simultanea sulla FSD, i processi di backup con streaming simultaneo possono essere completati più velocemente rispetto ai normali processi di backup. Lo streaming simultaneo offre inoltre la capacità di ripristinare i dati mentre sono in esecuzione processi di backup. ■ Supporto SnapLock: SnapLock™ è una tecnologia di Network Appliance che fornisce la protezione dei dati su supporti WORM (Write Once Read Many) non cancellabili e non riscrivibili. Arcserve Backup consente di utilizzare la protezione SnapLock durante l'operazione di backup. Quando si esegue il backup con la protezione SnapLock attivata, non è possibile eliminare o sovrascrivere i dati di cui è stato eseguito il backup finché non sarà trascorso il periodo di conservazione specificato. Ciò assicura che i dati presenti nella periferica FSD non possano essere eliminati dall'utente, fornendo così il supporto WORM per il disco finché il tempo di conservazione prestabilito non scade. Il tempo di conservazione per la protezione SnapLock attivata è determinato dalle impostazioni specificate nei criteri di eliminazione per la gestione temporanea. Nota: The device must support SnapLock technology. Se si attiva la protezione SnapLock su una periferica che non supporta la protezione WORM di SnapLock, i dati vengono protetti da scrittura, ma resta possibile eliminarli dalla periferica. 218 Administration Guide ■ Possibilità di tenere traccia delle immagini copiate: Arcserve Backup consente di tenere traccia delle immagini copiate su diversi supporti. Ne consegue che l'unione dei cataloghi può essere effettuata una sola volta e quindi tutte le sessioni che sono copie l'una dell'altra faranno riferimento agli stessi cataloghi. ■ Opzioni di ripristino flessibili: durante il periodo in cui i dati di backup sono presenti sia sul supporto di destinazione finale (nastro) che sulla periferica FSD (prima della cancellazione), Arcserve Backup offre la possibilità di selezionare l'origine per il ripristino dei dati. Se l'immagine di backup è presente sia sulla periferica FSD sia sulla destinazione finale, è possibile scegliere da dove effettuare il ripristino. Metodi di gestione temporanea del backup ■ Smart Restore: Arcserve Backup include la funzione Smart Restore trasparente che consente di ripristinare i dati di backup da più posizioni. Se durante il processo di ripristino si verifica un errore della periferica FSD o del supporto di destinazione finale, Arcserve Backup individua internamente il supporto alternativo e avvia il ripristino dei dati da tale supporto. Smart Restore consente di aumentare il numero di operazioni di ripristino riuscite in caso di problemi hardware durante l'esecuzione del processo. ■ Opzione Ottimizza ripristino: se Arcserve Backup rileva sessioni di backup duplicate, in cui una sessione si trova sul supporto nastro e l'altra su una periferica FSD, l'opzione Ottimizza ripristino consente di ripristinare i dati della sessione che risiede sulla periferica FSD. ■ Supporto per riga di comando: Arcserve Backup consente di creare backup su unità FSD sia mediante un'interfaccia grafica che mediante l'utilità della riga di comando. Nel caso in cui un'operazione di copia su nastro non venga eseguita, è possibile utilizzare lo strumento Query per analizzare il contenuto di file e sessioni sull'unità FSD. Se è necessario eliminare alcune sessioni dalle periferiche FSD, è possibile utilizzare lo strumento di eliminazione per rimuovere i dati e liberare spazio aggiuntivo su tali periferiche. ■ Rapporti di gestione temporanea: Arcserve Backup consente di generare rapporti dedicati ai backup con gestione temporanea su disco. In tali rapporti è indicato lo stato delle sessioni di backup, se la sessione è stata copiata, quando è stata copiata e dove, se si trattava di una sessione con protezione SnapLock, quando la sessione verrà eliminata dalla periferica FSD e altre importanti informazioni. How to Manage Backup Data Using Staging Nelle sezioni seguenti viene illustrato come proteggere i dati mediante operazioni di gestione temporanea su disco (B2D2T) e su nastro (B2T2T). Ulteriori informazioni: How to Manage Backup Data Using Tape Staging (a pagina 245) Attività che è possibile eseguire utilizzando la gestione temporanea su disco Le operazioni e le attività associate all'utilizzo della gestione temporanea includono: ■ Definizione e configurazione delle periferiche file system, librerie nastro e librerie nastro virtuali. ■ Configurazione di periferiche come gruppo di gestione temporanea e impostazione dei relativi criteri di gestione temporanea. ■ Inoltro di processi di backup ai gruppi di gestione temporanea. Capitolo 3: Backup dei dati 219 Metodi di gestione temporanea del backup ■ Definizione dei criteri per la gestione delle operazioni di backup, migrazione dei dati, protezione dei dati, eliminazione dei dati, messaggi di avviso e postscript. ■ Esecuzione di operazioni di backup simultanee su periferiche in un gruppo di gestione temporanea. ■ Disattivazione della gestione temporanea nei processi di backup con rotazione e con rotazione GFS in qualsiasi giorno della settimana specificato. ■ Visualizzazione dello stato dei processi principali e secondari in Gestione stato processi, al cui interno viene riportata la visualizzazione struttura di tutti i processi principali e dei corrispondenti processi secondari relativi alle operazioni di backup e migrazione. ■ Il Registro attività (in Windows) in cui sono mostrati i registri di tutti i processi secondari e di migrazione e le attività di eliminazione del processo principale nel formato struttura. ■ Ripristino dei dati da una periferica di gestione temporanea. Se i dati di un processo di backup risiedono in due posizioni differenti, ovvero nella periferica file system e nel supporto di destinazione finale, è possibile ripristinare i dati da una qualsiasi delle due posizioni. ■ Esecuzione degli strumenti della riga di comando in grado di analizzare ed eliminare i dati archiviati su una periferica FSD in un gruppo di gestione temporanea. ■ Accesso ai rapporti mediante Gestione rapporti per acquisire informazioni in merito alle attività di migrazione ed eliminazione su periferiche FSD. ■ Esecuzione simultanea di un processo di migrazione di copia su doppio nastro dalla posizione di gestione temporanea su disco a due destinazioni finali. Per evitare l'interruzione del processo di migrazione nel caso in cui una delle periferiche non sia disponibile, è possibile impostare un valore di timeout per un supporto di backup aggiuntivo per continuare il processo di migrazione su un'altra periferica. Se il valore di timeout non viene impostato, si verifica un errore del processo di migrazione una volta completato il timeout del primo supporto di backup. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del valore di timeout, consultare la sezione Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). How the Max Number of Streams Option Affects Backup and Restore Operations Arcserve Backup consente di eseguire contemporaneamente lo streaming di più processi sulle periferiche FSD. Simultaneous streaming is a process that divides your backup jobs into several subjobs that run simultaneously. Arcserve Backup consente di utilizzare lo streaming simultaneo per inviare più stream di dati a una periferica in un gruppo di gestione temporanea. Poiché i dati vengono suddivisi tra più stream differenti, i processi di backup con streaming simultaneo possono essere completati più velocemente rispetto ai normali processi di backup. 220 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup Quando si esegue il backup dei dati utilizzando la gestione temporanea su disco, un processo di backup può essere distribuito su processi secondari. Each child job employs one stream of data. Il numero effettivo di processi secondari su cui può essere distribuito il processo principale varia a seconda che si tratti di un processo a livello di nodo o di volume. However, the number of child jobs will never exceed the number of streams specified for staging. Nota: If a job spawns child jobs and you do not specify a number of streams to use, the child jobs will be created and backed up in one continuous stream. For a node-level backup job, the number of child jobs spawned depends upon the number of agents specified in the backup job. Similarly, for a volume-level backup job, the number of child jobs spawned depends upon the number of volumes specified in the backup job. Esempio: Staging Backup Jobs with Multiple Streams If a backup job consists of backing up four nodes and the backup level is at the node level, the parent job can spawn a minimum of four child jobs. In this example, if you specify three streams, the master job can stream three child jobs simultaneously and start the fourth child job as one of the three previous child jobs end. After all child jobs are complete, the parent job is considered finished. Scheda Gestione temporanea Per accedere alle informazioni e alle opzioni disponibili nella scheda Gestione temporanea, avviare Gestione backup e selezionare tale scheda. La scheda Gestione temporanea contiene i campi informativi e le opzioni seguenti: Group Field Displays the name of the group selected for this job. Nota: A staging group must be selected in a staging job. Specifying a "*" group is not allowed for staging. Numero max di stream Consente di specificare il numero massimo di stream di dati contemporanei che il processo potrà utilizzare durante la scrittura sulla periferica FSD del gruppo di gestione temporanea. Ad esempio, se come numero massimo di stream viene specificato 4, ciò significa che in qualunque momento il processo di gestione temporanea disporrà di non più di 4 processi secondari in fase di scrittura sulla periferica FSD contemporaneamente. Per specificare più di due stream è necessario disporre della licenza per il modulo Enterprise. Capitolo 3: Backup dei dati 221 Metodi di gestione temporanea del backup Staging Groups Directory Tree Displays the names of the groups which were configured as staging groups. Properties View From the properties view in the Backup Manager, you can perform the following tasks: 222 Administration Guide ■ Configura periferiche basate su disco: consente di aprire la Configurazione periferiche basate su disco per configurare le periferiche di deduplicazione e file system Windows. ■ Configura gruppi: consente di aprire Configurazione gruppo periferiche per configurare i gruppi di periferiche. ■ Imposta proprietà del gruppo periferiche basate su disco: consente di aprire Configurazione gruppo periferiche file system per configurare le proprietà del gruppo di gestione temporanea. Metodi di gestione temporanea del backup Configurazione di Arcserve Backup per l'esecuzione di backup con gestione temporanea su disco Se si intende eseguire il backup dei dati su disco, è consigliabile utilizzare la gestione temporanea su disco anziché eseguire il backup dei dati su una periferica file system (FSD). In questo modo sarà possibile eseguire le operazioni seguenti: ■ Eseguire il backup su disco e la copia dei dati su due destinazioni finali simultaneamente (copia su doppio nastro) ed eliminare i dati dalla periferica di gestione temporanea mediante la creazione di gruppi di gestione temporanea. Per evitare l'interruzione del processo di migrazione nel caso in cui una delle periferiche non sia disponibile, è possibile impostare un valore di timeout per un supporto di backup aggiuntivo per continuare il processo di migrazione su un'altra periferica. Se il valore di timeout non viene impostato, si verifica un errore del processo di migrazione una volta completato il timeout del primo supporto di backup. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del valore di timeout, consultare la sezione Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). ■ Creare dei criteri flessibili che determinano quando si desidera copiare ed eliminare i dati. ■ Ridurre l'intervallo di backup quando un singolo processo di backup viene suddiviso in vari stream simultanei durante la scrittura sull'area di gestione temporanea. Il numero di stream simultanei può essere controllato in base alle velocità effettive della rete. Per poter eseguire il backup dei dati utilizzando la gestione temporanea su disco, è necessario effettuare le seguenti attività: ■ Creare le periferiche di gestione temporanea. In primo luogo è necessario specificare quali periferiche del proprio ambiente in uso verranno utilizzate ai fini della gestione temporanea. Importante. le operazioni di backup con gestione temporanea tendono a occupare rapidamente una considerevole quantità di spazio libero su disco nelle periferiche file system. A causa di limiti nelle dimensioni massime dei file imposte dai file system FAT 16 e FAT 32 , questi ultimi non devono essere utilizzati sulle periferiche file system per operazioni di gestione temporanea. ■ Configurare i gruppi di gestione temporanea. Dopo avere specificato le periferiche del proprio ambiente, è necessario configurare il gruppo di periferiche in un gruppo di gestione temporanea. ■ Configurare i criteri di gestione temporanea. Per eseguire le operazioni di backup mediante la gestione temporanea, è necessario definire i criteri di copia ed eliminazione che verranno utilizzati da Arcserve Backup per gestire i dati archiviati sulle periferiche di gestione temporanea. Nelle sezioni seguenti sono contenute informazioni sulla configurazione di Arcserve Backup per l'esecuzione di backup con gestione temporanea. Capitolo 3: Backup dei dati 223 Metodi di gestione temporanea del backup Ulteriori informazioni: Configurare i gruppi di periferiche per l'utilizzo della gestione temporanea (a pagina 224) Specifica delle impostazioni dei gruppi di gestione temporanea (a pagina 227) Specify Copy and Purge Policies for Disk Staging Backups (a pagina 228) Definizione di opzioni varie per i backup con gestione temporanea su disco (a pagina 231) Specify Postscripts Options for Disk and Tape Staging Backups (a pagina 236) Configurare i gruppi di periferiche per l'utilizzo della gestione temporanea In questa sezione viene descritto come configurare i gruppi di periferiche ai fini delle operazioni di gestione temporanea. Nota: Before you can configure device groups, you must specify the devices that you will use for staging operations. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Creazione di periferiche file system (a pagina 415). Come configurare gruppi di periferiche per l'utilizzo della gestione temporanea 1. Dal menu Amministrazione sulla barra di spostamento della Console di gestione di Arcserve Backup, fare clic su Configurazione gruppo di periferiche. Verrà aperta la finestra Configurazione gruppo di periferiche. 2. Fare clic su Avanti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Pagina di accesso. 3. Completare i campi obbligatori della finestra di dialogo Pagina di accesso, quindi selezionare Avanti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni. 4. 224 Administration Guide Nella finestra di dialogo Opzioni selezionare il server da configurare, fare clic sull'opzione Configura gruppi basati su disco, quindi su Avanti. Metodi di gestione temporanea del backup 5. Nell'elenco Gruppi selezionare il gruppo che si desidera configurare. Per attivare la gestione temporanea del gruppo selezionato, fare clic sull'opzione Attiva Gestione temporanea e modificare le seguenti opzioni in base alle esigenze. ■ Soglia massima: consente di specificare la quantità massima di spazio su disco utilizzato da Arcserve Backup per i backup con gestione temporanea. Se viene rilevato che la quantità di spazio su disco utilizzato supera la soglia massima impostata, il processo di backup viene sospeso e le sessioni migrate più vecchie vengono eliminate dalla FSD finché la quantità di spazio su disco utilizzato è minore o uguale alla soglia di eliminazione definita. Valore predefinito: If % is specified, 80%; if GB is specified, 8 GB; if MB is specified, 4000 MB. La soglia massima può essere rappresentata dal numero totale di MB o GB utilizzati o da una percentuale della capacità totale della FSD utilizzata. Se la soglia massima viene impostata come percentuale della capacità della FSD, il valore impostato dovrà essere minore o uguale al 100%, mentre il valore specificato per la soglia di eliminazione dovrà essere maggiore di 0%. Nota: The Max Threshold must be greater than the Purge to Threshold. Se si specifica un valore assoluto, ad esempio MB o GB, il valore deve essere maggiore o uguale a 1 MB. ■ Elimina i dati se lo spazio su disco utilizzato supera la soglia massima: consente a Arcserve Backup di eliminare le sessioni migrate dalla periferica FSD quando la quantità di spazio su disco utilizzato supera la Soglia massima. Nota: To ensure that the purge mechanism starts in a timely manner, best practice is to specify a Max Threshold value that is at least 100 MB less than the total disk space. Capitolo 3: Backup dei dati 225 Metodi di gestione temporanea del backup ■ Soglia di eliminazione: consente di specificare la quantità di spazio utilizzato su un disco quando viene interrotta l'eliminazione dal disco delle sessioni migrate meno recenti. Valore predefinito: If % is specified, 60%; if GB is specified, 6 GB; if MB is specified, 3000 MB. Arcserve Backup specifica automaticamente le unità definite nel valore della soglia massima, ad esempio %, MB oppure GB. Il valore della soglia di eliminazione deve essere minore del valore della soglia massima. Se si specifica un valore assoluto, ad esempio MB o GB, il valore deve essere maggiore o uguale a 1 MB. Esempio: The capacity of an FSD is 100 GB. La quantità di spazio su disco utilizzato è pari al 75% (75 GB). La soglia massima è pari all'80% (80 GB), mentre la soglia di eliminazione è pari al 50% (50 GB). L'amministratore inoltra un processo di dimensioni pari a 10 GB. Arcserve Backup rileva che tale processo, al momento del completamento, supererà la soglia massima specificata. Arcserve Backup sospende il processo ed elimina le sessioni migrate più vecchie dalla FSD finché lo spazio utilizzato su disco è minore o uguale alla soglia di eliminazione, ovvero quando è pari al 50% (o 50 GB) in questo esempio. Arcserve Backup riavvia quindi il processo di backup. Nota: If Arcserve Backup purges all of the migrated sessions from the disk, but the amount of used continues to exceed the Purge to Threshold, Arcserve Backup restarts the job and attempts to complete the job using the available disk space. ■ N. max stream: consente di specificare il numero massimo di stream simultanei inviati al gruppo di periferiche file system selezionato. Se è stata ottenuta la licenza per il Modulo Enterprise, è possibile specificare fino a 32 stream; altrimenti, il numero massimo è di due stream. Nota: Se un processo viene distribuito su processi secondari, il numero di processi secondari distribuiti non sarà superiore al numero di stream specificato per il processo. Tuttavia, se un processo viene distribuito su processi secondari e non si specifica il numero di stream da utilizzare, i processi secondari saranno creati e ne sarà eseguito il backup in uno stream continuo. ■ Attiva SnapLock per questo gruppo: consente di attivare la protezione WORM di SnapLock per la periferica file system in uso. Nota: This option is not available for libraries. Per utilizzare questa opzione, la periferica file system deve supportare la tecnologia SnapLock. Se si attiva la protezione SnapLock su una periferica che non supporta la protezione WORM di SnapLock, i dati vengono protetti da scrittura, ma resta possibile eliminarli dalla periferica. ■ 226 Administration Guide Sospendi migrazione dati: consente di sospendere l'operazione di migrazione dei dati. Metodi di gestione temporanea del backup 6. Se necessario, ripetere il passaggio precedente per configurare altri gruppi. 7. Fare clic su Avanti, quindi su Fine. Le opzioni vengono applicate al processo. Specifica delle impostazioni dei gruppi di gestione temporanea Use the following procedure to modify staging group settings. To specify staging groups settings 1. Nella finestra Gestione backup fare clic sulla scheda Gestione temporanea. 2. Nell'elenco dei gruppi, fare clic con il pulsante destro del mouse su un gruppo e scegliere Imposta proprietà del gruppo periferiche basate su disco dal menu di scelta rapida. Viene aperta la finestra di dialogo Configurazione proprietà di gruppi basati su disco. 3. Selezionare il gruppo desiderato e fare clic su Attiva gestione temporanea. 4. In the Max Threshold field, specify the maximum file system device threshold. From the drop-down list, choose MB, GB, or %. 5. Click the Purge data when the used disk space exceeds the Max Threshold option if you want Arcserve Backup to automatically purge migrated sessions from the FSD when the amount of used disk space is greater than the Max Threshold In the Purge to Threshold field, specify the amount of used space on a disk when Arcserve Backup stops purging the oldest migrated sessions from the disk. 6. When you enable disk staging, multiple streaming is enabled by default. If you: ■ Il modulo Enterprise non è dotato di licenza, è possibile specificare uno o due stream. ■ Licensed the Enterprise Module, you can specify up to 32 simultaneous streams. 7. If the file system device supports SnapLock, and you want to WORM-protect the backed up data, click the Enable SnapLock option. 8. Click OK. Dopo aver completato questi passaggi, il gruppo periferiche file system appena creato verrà visualizzato nella struttura di directory Gruppi della scheda Gestione temporanea. Nota: Device groups identified as staging device groups do not appear in the Destination tab of the Backup Manager. Capitolo 3: Backup dei dati 227 Metodi di gestione temporanea del backup Ulteriori informazioni: Configurare i gruppi di periferiche per l'utilizzo della gestione temporanea (a pagina 224) Specify Copy and Purge Policies for Disk Staging Backups Arcserve Backup permette di specificare i criteri di copia (migrazione) ed eliminazione per i backup con gestione temporanea su disco. I criteri di copia permettono di definire quando eseguire la migrazione dei dati di backup nei supporti di destinazione finali dopo che Arcserve Backup ha completato il backup in una periferica di gestione temporanea su disco. I criteri di eliminazione permettono di definire quando eliminare sessioni di backup per la periferica per recuperare spazio su disco. Di seguito viene descritto come impostare i criteri per i backup completi e differenziali/incrementali su una periferica di deduplicazione o file system (B2D2T). Per informazioni su come impostare i criteri per i backup completi e differenziali/incrementali su una libreria o una libreria virtuale, consultare Come configurare Arcserve Backup per eseguire backup con gestione temporanea su nastro (a pagina 249). Nota: The copy and purge policies specified for disk staging backups apply to file system devices and deduplication devices. To specify copy and purge policies for disk staging backups 1. Aprire la Gestione backup e fare clic sulla scheda di avvio. Nella scheda Avvio fare clic su Backup normale e Attiva gestione temporanea. Le schede Gestione temporanea e Criteri verranno visualizzate nella Gestione backup. 2. Fare clic sulla scheda Criteri. Vengono visualizzate le opzioni di copia ed eliminazione. 3. 228 Administration Guide Specificare i criteri di copia seguenti per il processo, secondo le esigenze: ■ Fare clic su Backup completo per specificare criteri per processi di backup completo e selezionare Backup differenziale/incrementale per specificare criteri per processi di backup differenziale e incrementale. ■ Non copiare i dati: selezionare questa opzione se non si desidera eseguire la migrazione delle sessioni di backup sui supporti di destinazione finale. For example, consider differential and incremental backup operations. Operations of this type tend to have short retention periods and are small with respect to overall size. If you do not copy the incremental and differential backups to final destination media, the need for tapes to store your backups diminishes. Metodi di gestione temporanea del backup ■ Dopo: consente di avviare il processo di migrazione una volta trascorso il periodo di tempo specificato. Nota: Tenere presente che i dischi e i volumi fisici non supportano backup differenziali e incrementali. Di conseguenza, Arcserve Backup applica criteri di backup completo a backup incrementali e differenziali di dischi e volumi fisici. L'ora della copia costituisce l'unica eccezione a questo comportamento. Con backup di gestione temporanea, Arcserve Backup copia backup incrementali e differenziali di dischi e volumi fisici in supporti di destinazione finali basati sui criteri di copia specificati per i backup incrementali e differenziali. L'operazione di copia sul supporto di destinazione finale viene avviata da Arcserve Backup se si verifica uno degli eventi riportati di seguito: – Dopo l'avvio del processo: consente di avviare l'operazione di migrazione in un momento fisso nel tempo dopo l'avvio dell'operazione di backup su disco. – Al termine del processo: consente di avviare l'operazione di migrazione al termine dell'operazione di backup su disco. Due to variations in the overall size of backup jobs and the length of time needed to complete backup to disk operations, simultaneous read and write operations to the disk staging device can occur. This option prevents simultaneous read and write operations to disk staging devices. ■ Al termine di ogni sessione: scegliere questa opzione per avviare l'operazione di copia sul supporto immediatamente dopo il completamento del backup su disco per la sessione in corso. Most backup jobs consist of several sessions. When you specify this option, you can direct Arcserve Backup to copy backup sessions to their final destination immediately after the backup job is finished. This option manifests simultaneous backup and copy operations. By performing backup and copy operations simultaneously, you can reduce the overall backup window and copy window. Because this option induces simultaneous read and write operations on the FSD, you should only specify this option if you are using a high-speed device that can process many read and write operations simultaneously. Nota: For all Copy data after options, Arcserve Backup will not migrate sessions to their final destination media until after the backup job for the session is complete. This capability includes scenarios when the copy retention period expires before the backup operation is complete. Capitolo 3: Backup dei dati 229 Metodi di gestione temporanea del backup ■ Alle: consente di avviare l'operazione di migrazione in un momento specifico del giorno. When you use this option you can direct Arcserve Backup to start the migration process at a specific time on a daily basis. – ■ Select the Or after the job is finished whichever happens later option if you suspect or anticipate the backup to disk operation to end after the specified start time for the copy to final destination operation. This option prevents Arcserve Backup from copying sessions from disk to tape while the backup operation is in progress. Esegui copia dei dati solo per i backup specificati: consente di effettuare la migrazione dei soli backup mensili o settimanali associati a processi di rotazione. Nota: Copy data for specified backups only options do not apply to incremental and differential backups. Valore predefinito: Disattivato. Se l'opzione viene attivata, è possibile specificare una delle seguenti opzioni di migrazione: – Esegui copia dei dati solo per backup mensili: consente di eseguire la migrazione solo delle sessioni di backup mensili complete associate ai processi di rotazione, ma non di quelle settimanali complete. Nota: This option can be applied on only GFS rotation jobs. – Copia dati solo per backup settimanali: consente di eseguire la migrazione solo delle sessioni di backup settimanali complete associate ai processi di rotazione, ma non di quelle giornaliere. Seven day rotations--Lets you migrate data in the following scenarios: Per i backup completi settimanali di 7 giorni, Arcserve Backup esegue la migrazione delle sessioni di backup (complete) del sabato. Per il backup incrementale/differenziale settimanale di sette giorni e per il backup completo sui backup della domenica, Arcserve Backup esegue la migrazione delle sessioni di backup complete della domenica. Rotazioni di cinque giorni: Arcserve Backup esegue la migrazione solo delle sessioni di backup complete del venerdì. Nota: This option can be applied on rotation jobs and GFS rotation jobs. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Schemi di rotazione (a pagina 332). 230 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup 4. Specificare i criteri di eliminazione seguenti per il processo, secondo le esigenze: ■ ■ 5. Dopo: consente di avviare l'operazione di eliminazione alla scadenza del periodo di tempo specificato. Arcserve Backup starts the purge operation based upon the occurrence of one of the following events: – Dopo l'avvio del processo: consente di avviare l'operazione di eliminazione in un momento specificato dopo l'avvio dell'operazione di backup sulla periferica con gestione temporanea. – Al termine del processo: consente di avviare l'operazione di eliminazione in un momento specificato dopo il termine dell'operazione di backup sulla periferica con gestione temporanea. Alle: consente di avviare l'operazione di eliminazione in un momento specifico del giorno. Use the spin box to specify the time of day that you want the operation to start. Per attivare la protezione SnapLock, fare clic sulla casella di controllo Attiva SnapLock. Nota: The device must support SnapLock protection. Se si attiva la protezione SnapLock su una periferica che non supporta la protezione WORM di SnapLock, i dati vengono protetti da scrittura, ma è possibile eliminarli dalla periferica. Definizione di opzioni varie per i backup con gestione temporanea su disco To perform disk to disk to tape (B2D2T) backups, you can optionally specify policies that control how Arcserve Backup processes backup job data. Nota: The miscellaneous options specified for disk staging backups apply to file system devices and deduplication devices. To specify miscellaneous options for disk staging backups 1. Aprire la Gestione backup e fare clic sulla scheda Criteri. Fare clic su Varie dall'elenco dei criteri. Specificare le opzioni elencate di seguito necessarie per l'esecuzione del processo: ■ Elimina immediatamente le sessioni annullate dal disco: utilizzare questa opzione per eliminare le sessioni dalla periferica di gestione temporanea immediatamente dopo l'annullamento di un backup sulla periferica di gestione temporanea. L'opzione consente di liberare spazio sul disco della periferica di gestione temporanea il più presto possibile. ■ Elimina sessioni non riuscite dal disco: utilizzare questa opzione per eliminare le sessioni dalla periferica di gestione temporanea immediatamente dopo la mancata riuscita di un backup sulla periferica di gestione temporanea su disco. L'opzione consente di liberare spazio sul disco della periferica di gestione temporanea il più presto possibile. Capitolo 3: Backup dei dati 231 Metodi di gestione temporanea del backup ■ Create makeup jobs to back up data directly to final destination under disk full conditions--Use this option to direct Arcserve Backup to back up data directly to its final destination media if there is insufficient free space on the file system device in a staging group. A backup operation will fail if there is insufficient free disk space on the staging device. To remedy this situation, Arcserve Backup can divert the backup operation from the file system device in a staging group directly to the final destination media. A makeup job searches for blank media and media from a scratch. As such, specifying this option can increase the overall success rate of your backup operations when a "disk full" condition exists. ■ Crea un processo di composizione sospeso in caso di errore nella migrazione dati: utilizzare questa opzione per consentire a Arcserve Backup di creare processi di composizione in sospeso se il processo di migrazione dei dati (copia su nastro) non riesce. Un processo di migrazione dei dati può non riuscire se durante l'operazione di copia su nastro si verifica un errore del supporto o dell'unità nastro. Use this option to create a makeup job with a HOLD status that you can change to a Ready status after correcting the tape drive or media errors. If an error condition exists, this option minimizes the need to create tapecopy jobs. Consolidate Data Across Jobs While Copying Options Lets you consolidate backup data during the migration operation. ■ ■ Metodo di copia: specificare un metodo di copia, Aggiungi o Sovrascrivi, da utilizzare per l'operazione di consolidamento. Il metodo specificato deve essere lo stesso per tutti i processi che si desidera consolidare. – If you have a requirement to consolidate data across multiple jobs and ship the tapes on a daily basis, you should choose the Overwrite option. – If you have a requirement to consolidate data across multiple jobs (for daily backups) for the whole week to a single tape and ship the tapes on a weekly basis, you should choose the Append option. Limiti e considerazioni – If the backup is a rotation or a GFS backup, you must specify the prefix of the target media and the prefix of the media pool that you want to use for consolidation on the Destination tab. Nota: For more information about consolidation options and examples, see Consolidation During Migration (a pagina 474). 232 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup Definizione delle opzioni di avviso per i backup con gestione temporanea su disco e su nastro Arcserve Backup consente di utilizzare il sistema di notifica tramite avvisi per inviare messaggi relativi agli eventi di migrazione che si verificano durante le operazioni di gestione temporanea. Per ulteriori informazioni sull'impostazione degli avvisi, consultare la sezione Utilizzo di Gestione avvisi. Nota: The alert options specified for disk staging backups apply to file system devices and deduplication devices. Per specificare le opzioni di avviso per i backup con gestione temporanea su disco e su nastro 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Avvio. Nella scheda Avvio fare clic su Backup normale o Backup di deduplicazione, quindi fare clic su Attiva gestione temporanea. Le schede Gestione temporanea e Criteri verranno visualizzate nella Gestione backup. 2. Fare clic sulla scheda Criteri. Vengono visualizzate le opzioni di copia dei criteri. 3. Fare clic su Avviso nell'elenco di criteri. Vengono visualizzate le Opzioni di avvisi. 4. Nell'elenco Evento selezionare uno dei seguenti eventi di migrazione per cui si intende inviare una notifica di avviso: ■ Processo completato correttamente: un processo di migrazione è stato completato con successo. ■ Processo incompleto: un processo di migrazione non è stato completato correttamente. ■ Processo annullato dall'utente: un processo di migrazione è stato annullato dall'utente. ■ Processo non riuscito: un processo di migrazione non è riuscito. ■ Supporto non disponibile: il supporto non era disponibile durante l'esecuzione di un processo di migrazione. Nota: The migration media (final destination media) must be tape media. ■ Formattazione nastro vuoto: un nastro è stato formattato durante l'esecuzione di un processo di migrazione. Capitolo 3: Backup dei dati 233 Metodi di gestione temporanea del backup ■ Evento personalizzato: durante l'esecuzione di un processo di migrazione si è verificato un evento definito dall'utente, ad esempio un messaggio di errore, un messaggio di avviso e un messaggio di errore critico, che compare nel registro attività. Codici di evento: Nota: You can specify event codes only when you select Customized Event. – E*: si è verificato un errore e il messaggio di errore è stato visualizzato nel registro attività. – W*: si è verificato un avviso e il messaggio di avviso è stato visualizzato nel registro attività. – N*: si è verificato un messaggio di notifica che è stato visualizzato nel registro attività. – C*: si è verificato un messaggio critico che è stato visualizzato nel registro attività. – AE*: si è verificato un messaggio di errore dell'agente che è stato visualizzato nel registro attività. – AW*: si è verificato un messaggio di avviso dell'agente che è stato visualizzato nel registro attività. Esempi: – AE* è specificato nel campo Codice evento. Viene inviato un avviso quando si verifica un messaggio di errore dell'agente, visualizzato nel registro attività. – AE0006 è specificato nel campo Codice evento. Viene inviato un avviso quando si verifica AE0006 e il messaggio di errore viene visualizzato nel registro attività, . – E*;AE0006 è specificato nel campo Codice evento. Viene inviato un avviso quando si verifica un errore e il messaggio di errore viene visualizzato nel registro attività, quando si verifica AE0006 e il messaggio di errore viene visualizzato nel registro attività o in entrambi i casi. Nota: You must separate event codes with a semi-colon ";." 234 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup 5. Nel campo Metodi e destinatari, è possibile accettare le opzioni predefinite oppure creare un avviso personalizzato per l'evento. La configurazione <Predefinita> indica che si utilizzeranno le opzioni di avviso configurate tramite Gestione avvisi. Per creare avvisi personalizzati, fare clic sul pulsante Configura. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione metodi e destinatari. È possibile specificare una o più delle configurazioni di avviso definite. In Arcserve Backup sono disponibili le seguenti configurazioni definite di avviso: ■ Broadcast ■ Cercapersone Nota: Pager options are not supported on Japanese versions of Arcserve Backup. 6. ■ SMTP ■ SNMP ■ Evento ■ Stampante ■ Posta elettronica ■ Lotus Notes ■ Unicenter NSM Per aggiungere una nuova configurazione per Metodi e destinatari, fare clic sul pulsante Nuovo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Nome configurazione. Specificare un nome per la configurazione e fare clic su OK. Nel browser verrà visualizzata una nuova struttura di configurazione a sinistra della finestra. Nella nuova struttura è presente un ramo per tutti i metodi di notifica disponibili. Aggiungere dei destinatari ai rami dei metodi della struttura. Ad esempio, per utilizzare il metodo di notifica Stampante, è necessario aggiungere alla struttura una stampante disponibile. 7. Per aggiungere un destinatario alla configurazione, è necessario innanzitutto selezionare un metodo, ad esempio Broadcast, nella struttura di configurazione, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi destinatario relativa alla configurazione selezionata. Configurare il nuovo destinatario in questa finestra di dialogo. Per maggiori informazioni sulle varie finestre relative ai Destinatari, fare clic sul pulsante Guida. Al termine della configurazione, il nuovo destinatario viene aggiunto alla struttura. Nota: You cannot add recipients for the Unicenter TNG alerts. Se si fa clic su Modifica, verrà visualizzata la finestra di dialogo Mappa eventi Unicenter TNG. In tal modo è possibile inviare messaggi alla console Unicenter oppure all'archivio World View quando viene generato un avviso. Capitolo 3: Backup dei dati 235 Metodi di gestione temporanea del backup 8. Per modificare una configurazione metodi e destinatari, selezionare la configurazione dall'elenco a discesa Configurazione. La struttura di configurazione selezionata verrà visualizzata nel browser. È possibile aggiungere, modificare o eliminare i destinatari dalla struttura della configurazione facendo clic sul pulsante Aggiungi, Modica o Elimina. Per eliminare una configurazione, selezionare la configurazione dall'elenco a discesa Configurazione e fare clic sul pulsante Elimina. Per rinominare una configurazione, selezionare la configurazione dall'elenco a discesa Configurazione e fare clic sul pulsante Rinomina. Specify Postscripts Options for Disk and Tape Staging Backups Arcserve Backup lets you specify postscripts that run based on particular migration events that occur during the course of staging operations. A script is a set of instructions that are stored in user-defined files that can be created in any format, such as .bat and .exe. Scripts can be executed before or after an event occurs. A postscript is a set of instructions that you can run or execute after an event occurs, such a migration event. Postscripts are not limited to Arcserve Backup-based scripts. Nota: The postscript options specified for disk staging backups apply to file system devices and deduplication devices. Per specificare le opzioni di postscript per i backup con gestione temporanea su disco e su nastro 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Avvio. Nella scheda Avvio fare clic su Backup normale o Backup di deduplicazione, quindi fare clic su Attiva gestione temporanea. Le schede Gestione temporanea e Criteri verranno visualizzate nella Gestione backup. 2. Fare clic sulla scheda Criteri. Vengono visualizzate le opzioni di copia dei criteri. 3. Fare clic su Postscript nell'elenco di criteri. Specificare le opzioni elencate di seguito necessarie per l'esecuzione del processo: 236 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup 4. From the Event list, select one of the following migration events for which you want to run a postscript: ■ Migration job complete--All sessions in the current migration job migrated successfully. Esempio: A backup job can consist of one or multiple migration jobs. This event will occur after each individual migration job is complete. ■ Migration job incomplete--One or more sessions in a migration job did not complete successfully. For example, a session was skipped during the migration job. ■ Migration job canceled--A migration job was canceled by a user while it was in an Active, Ready, or Hold status. A makeup job was not created. ■ Migration job failed--One or more sessions in a migration job failed. ■ Makeup of migration job created--A migration job failed and Arcserve Backup created a makeup job. ■ All sessions migrated--All sessions corresponding with a staging job migrated successfully. Esempio: A backup job consists of multiple migration jobs. The migration jobs consist of several sessions. This event will occur when all sessions in all migration jobs for the backup job migrated successfully. 5. Click in the Postscripts field adjacent to the selected event and do one of the following: ■ Enter the path to script that you want to run after the event occurs. ■ Fare clic sul pulsante con i puntini di sospensione eseguire dopo il verificarsi dell'evento. per scegliere lo script da Nota: You can specify one postscript per migration event. 6. From the Run As section, complete the following fields: ■ Nome utente ■ Password ■ Confirm password Nota: You must provide Windows credentials to run postscripts. 7. Repeat Steps 3, 4, and 5 to specify postscripts for other migration events. Capitolo 3: Backup dei dati 237 Metodi di gestione temporanea del backup Backup dei dati mediante la Gestione temporanea su disco Prima di eseguire un processo di backup con la gestione temporanea su nastro (B2D2T), è necessario avere già configurato i gruppi di gestione temporanea. Se non si configura Arcserve Backup per l'utilizzo della gestione temporanea su disco, consultare la sezione Configurazione di Arcserve Backup per l'esecuzione di backup di gestione temporanea su disco. Arcserve Backup consente di inoltrare un processo di backup mediante Gestione backup o l'utilità della riga di comando. In questa sede viene descritto come eseguire un processo di backup con gestione temporanea su disco mediante Gestione backup. Per informazioni su come inoltrare un processo di backup con gestione temporanea utilizzando la riga di comando, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. Nota: Before you can back up data using disk staging, ensure that all preconfiguration tasks are complete and licensing requirements are fulfilled. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Requisiti di licenza per i backup con gestione temporanea. Backup dei dati mediante la Gestione temporanea su disco 1. Aprire Gestione backup. Fare clic sulla scheda Avvio, selezionare Normale, Deduplicazione o Utilità di spostamento dati UNIX/Linux e fare clic sulla casella di controllo Attiva gestione contemporanea. Vengono visualizzate le schede Gestione temporanea e Criteri. 2. Fare clic sulla scheda Origine, individuare e selezionare gli oggetti di origine dei quali si desidera eseguire il backup. 3. Fare clic sulla scheda Pianificazione e specificare la pianificazione da usare per il processo di backup. Nota: For more information, see Rotation Schemes (a pagina 332) and Custom Schedules (a pagina 344). 4. Fare clic sulla scheda Gestione temporanea ed espandere l'oggetto Server di gestione temporanea. Individuare e selezionare il gruppo di gestione temporanea da usare per il processo di backup. Se è stato selezionato un processo di deduplicazione nella scheda Avvio, scegliere un gruppo di periferiche di deduplicazione nella scheda Gestione temporanea. 238 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup 5. Fare clic sulla scheda Criteri. Immettere i criteri di gestione temporanea richiesti per il processo: ■ Backup completo: specificare i criteri di copia ed eliminazione per i backup completi richiesti per il processo. (Facoltativo) Fare clic su Attiva Snaplock. ■ Backup incrementale/differenziale: specificare i criteri di copia ed eliminazione per i backup incrementali e differenziali richiesti per il processo. (Facoltativo) Fare clic su Attiva Snaplock. Nota: For more information, see Specify Copy and Purge Policies for Disk Staging Backups (a pagina 228). ■ Vari: specificare i criteri vari richiesti per il processo di backup. Nota: For more information, see Specify Miscellaneous Options for Disk Staging Backups (a pagina 231). ■ Avviso: specificare i criteri di avviso richiesti per il processo di backup. Nota: For more information, see Specify Alert Options for Disk and Tape Staging Backups. ■ Postscript: specificare i criteri di postscript richiesti per il processo. Nota: For more information, see Specify Postscripts Options for Disk and Tape Staging Backups (a pagina 236). T 6. Fare clic sulla scheda Destinazione ed espandere l'oggetto Server. Individuare e selezionare la periferica di destinazione da utilizzare per il processo di migrazione. È possibile scegliere un gruppo di periferiche di deduplicazione come destinazione finale, a condizione che non si tratti dello stesso gruppo di periferiche di destinazione selezionato come gruppo di gestione temporanea. Note: You can also have the option to perform a Double Tape Copy. La copia su doppio nastro consente di eseguire simultaneamente la migrazione (copia) dei dati su due destinazioni. Utilizzare questa funzionalità per eseguire la scrittura su due destinazioni simultaneamente e risparmiare tempo. Per eseguire questa operazione, selezionare la casella di controllo Crea duplicato in linea dalla scheda Destinazione. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni di destinazione di Gestione backup (a pagina 157). 7. Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni. Capitolo 3: Backup dei dati 239 Metodi di gestione temporanea del backup 8. Selezionare la scheda Crittografia/compressione e completare i seguenti campi per il processo di backup, se non si stanno utilizzando periferiche di deduplicazione: ■ Password sessione/crittografia: specificare una password di sessione/crittografia per ripristinare i dati dal supporto. Importante. se si specifica una password di sessione/crittografia, è necessario fornire tale password per ripristinare la sessione. ■ ■ Crittografia dei dati: utilizzare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – All'agente: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup prima dell'effettivo processo di backup. Per ulteriori informazioni su questa opzione, consultare la sezione Crittografia dei dati a livello di server dell'agente (a pagina 119). – Nel server di Backup durante il backup: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup sul server di backup durante il processo di backup. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Crittografia dei dati durante il backup (a pagina 120). – Nel server di backup durante la migrazione: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup durante la fase di migrazione di un processo di backup con gestione temporanea. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Crittografia dei dati durante la migrazione (a pagina 120). Compressione dei dati: utilizzare questa opzione per comprimere i dati di backup. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – All'agente: selezionare questa opzione per comprimere i dati di backup sul sistema in cui l'agente è installato e in esecuzione. – Nel server di backup: selezionare questa opzione per comprimere i dati di backup sul server Arcserve Backup durante il processo di backup. Questa opzione fornisce istruzioni a Arcserve Backup per la compressione dei file prima di eseguirne il backup mediante un algoritmo di compressione del software. Nota: When you use data compression at the backup server before data encryption, the amount of space required to store the data on the staging device can be two times the size of the source files. A causa di questa limitazione, si sconsiglia l'uso della compressione prima della crittografia durante il backup su disco. 240 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup Tenere presenti gli aspetti seguenti che influiscono sulla crittografia e sulla compressione: 9. ■ Se si desidera applicare le altre opzioni che influiscono sul processo di migrazione, è necessario effettuare ora questa operazione. Ad esempio, per rimuovere il nastro da una libreria al termine di un processo di migrazione, fare clic sulla scheda Operazioni della finestra di dialogo Opzioni globali e selezionare l'opzione Estrai supporto. ■ Se si specificano opzioni di crittografia e compressione e la destinazione di backup è un'unità che non supporta la compressione oppure è una periferica FSD (File System Device), i dati di backup vengono crittografati ma non compressi. ■ La crittografia e la compressione non sono supportate sulle periferiche di deduplicazione. Tuttavia, se si seleziona un FSD regolare per la gestione temporanea o per le destinazioni finali, è possibile attivare la crittografia o la compressione, come necessario. Per ulteriori informazioni, consultare l'argomento Compressione e crittografia con la deduplicazione (a pagina 803). Fare clic su Inoltra nella barra degli strumenti per inviare il processo di ripristino. The Submit Job dialog opens. 10. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Inoltra processo e fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Ulteriori informazioni: Inoltro di un processo di backup (a pagina 143) Modify a Staging Rotation Scheme If you are using rotation or GFS rotation disk staging jobs, Arcserve Backup provides you with the flexibility to disable staging on any specified day of the week. To modify staging when using a rotation scheme 1. Open the Backup Manager and select the Schedule tab. 2. Select the Use Rotation Scheme option, and then select the scheme name from the Scheme Name drop-down list. 3. Click the Rotation Rules tab. The Staging column displays the current status of staging as it applies to your rotation scheme. Capitolo 3: Backup dei dati 241 Metodi di gestione temporanea del backup 4. Select the Day Of Week for which you want to modify staging, and then click the Modify button. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione. 5. From the Staging drop-down list, select Enable or Disabled. 6. Click OK. Nota: To disable staging for a staging group, see Disable Staging (a pagina 243). Pause Data Migration The Pause Data Migration option lets you temporarily stop the process of migrating data from the FSD to its final destination media. Esempio: When You Should Pause Data Migration You need to take a tape library offline to perform maintenance on the library. You can pause the data migration process, complete the maintenance tasks, bring the library back online, and then restart the migration process. To pause data migration 1. Nella struttura Gruppi di gestione temporanea nella scheda Gestione temporanea, selezionare il gruppo da sospendere. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del gruppo e scegliere Configura gruppi basati su disco dal menu di scelta rapida. Viene aperta la finestra di dialogo Configurazione proprietà di gruppi basati su disco. 3. Selezionare il gruppo nell'elenco di gruppi. Fare clic su Sospendi migrazione dati. Click OK. Il processo viene sospeso in Arcserve Backup. Nota: To restart the data migration operation, repeat the above steps and clear the checkmark from Pause data migration. Disabling Disk Staging Rotations When you back up data using regular or GFS rotation rules, Arcserve Backup provides you with the capability to suspend or disable staging in the backup jobs on any specified day of the week, bypassing the FSD, and backing up your data directly to its final destination media. 242 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup Esempio: When You Should Disable a Staging Backup Job If you discover that your FSD in a staging group is approaching or has exceeded its storage capacity threshold, backup jobs can fail. You can modify the staging job to disable staging on that day so that the data is backed directly to the final destination. To verify whether staging for rotation and GFS rotations is disabled or enabled, open the Backup Manager, select the Schedule tab, and select the Rotation Rules tab. The Staging column in the Rotation Rules schedule displays the current status of all rotations and GFS rotations. To modify a rotation rule, click the Modify button below the schedule. Disable Staging Arcserve Backup provides you with the capability to disable (or bypass) backup to FSD operations. When you use this option, data is backed up directly to its final destination media, rather than being backed up to the FSD. There are two methods that you can use to perform this task: ■ From the Rotation Rules tab on the Schedule tab of the Backup Manager. ■ Using File System Device Group Configuration. Backup Manager - Schedule Tab To disable backup to staging device operations from the Backup Manager, perform the following steps: 1. Open the Backup Manager window and click the Schedule tab. 2. Select the Scheme Name from the drop-down list. 3. Click the Rotation Rules tab and select the rotation that you want to disable. 4. Fare clic sul pulsante Modifica'. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione. 5. From the Staging drop-down list on the Configuration dialog, select Disabled. 6. Click OK. Capitolo 3: Backup dei dati 243 Metodi di gestione temporanea del backup File System Device Group Configuration Dialog To disable back up to staging device group operations using Device Group Configuration: 1. Nella finestra Gestione backup fare clic sulla scheda Gestione temporanea. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul gruppo da disattivare e scegliere Imposta proprietà del gruppo periferiche basate su disco. The File System Device Group Configuration dialog opens, displaying all groups in your environment that are specified as file system device groups. Nota: The groups that are enabled for staging display with a corresponding dark blue flag. The groups that are not enabled for staging display with a corresponding light blue flag. 3. Select the group that you want to disable. 4. Clear the check mark from the Enable Staging check box. 5. Click OK. How You Can Manage Staged Data When the Database Fails Quando si utilizza la gestione temporanea su disco per eseguire il backup dei dati, le informazioni relative ai processi di backup, alle sessioni, ai criteri di gestione temporanea e così via vengono archiviate nel database Arcserve Backup. If the database fails, and you need to recover the Arcserve Backup database, the staging policies for the data residing on the staging device (for example, a file system device or a library) that specify when to copy the data to the final destination media and, if file system device (FSD), when to purge the data from the staging device are no longer available. If this situation occurs: ■ Arcserve Backup cannot copy (migrate) the data on staging device to its final destination media. ■ Arcserve Backup cannot purge data from a file system device (FSD) to reclaim disk space. As a result, future backup jobs will probably fail due to an insufficient amount free disk space on the staging device. To remedy this situation and retain all of the backup data that is stored on the staging device, you can use the tapecopy command line utility to copy all the backup data from the staging device to final destination media. (When you use this approach, media rotation rules, such as Friday tape or Monday tape may not be adhered to.) Then, you can use the -purge option from the Device Manager command line utility (ca_devmgr) to delete the data from the FSD and reclaim disk space. 244 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup How You Can Reclaim Disk Space This section provides examples of how you can quickly reclaim disk space using the Purge Data At and Purge Data After options. Esempio 1 You have a high-performance disk with a limited amount free disk space. You can quickly reclaim disk space by specifying a short length of time under the Purge data After option and select the After job starts option. This approach ensures that the purge operation starts shortly after the copy to final destination media operation starts, as opposed to the using the After job ends option, which starts the purge operation after the copy to final destination media operation ends. Esempio 2 You have a backup job rotation or a GFS rotation scheme that starts at the same time daily and your high-performance disk maintains a limited amount of unused space. Using the Purge data At option to schedule the purge operation to start before the next backup operation starts. This approach helps to ensure that you have freed enough disk space to prevent the backup job from failing. Importante. If you specify that the data is to be copied to final destination media, Arcserve Backup does not start the purge operation until after the copy to final destination media operation is finished. How to Manage Backup Data Using Tape Staging The following sections provide information about how to protect data using backup to tape to tape operations. Ulteriori informazioni: How to Manage Backup Data Using Staging (a pagina 219) Capitolo 3: Backup dei dati 245 Metodi di gestione temporanea del backup Funzionamento del backup da nastro a nastro Il backup da nastro a nastro è una soluzione di protezione dati che permette di effettuare il backup dei dati in una libreria nastro o a una libreria nastro virtuale e quindi di copiare i dati su una libreria nastro differente o su un altro tipo di periferica. Le operazioni di copia, dette anche di migrazione, sono regolate dai criteri di copia specificati dall'utente. Il backup da nastro a nastro (B2T2T) è un processo di backup in due fasi. ■ Processo di backup: Arcserve Backup esegue il backup dei dati dall'origine alla posizione della gestione temporanea. La gestione temporanea corrisponde a una libreria nastro o a una libreria nastro virtuale (VTL). ■ Processo di copia: Arcserve Backup esegue la copia o la migrazione dei dati di backup dalla posizione della gestione temporanea al supporto di destinazione finale. La destinazione finale è un supporto a nastro. Nel diagramma seguente è illustrato il flusso di dati dall'origine alla libreria nastro della prima fase, detta anche libreria nastro virtuale, e quindi alla destinazione finale. Nota: Arcserve Backup lets you transmit up to 32 streams of data using multistreaming. Per eseguire il backup dei dati utilizzando il multistreaming e trasmettendo più di due stream di dati di backup, è necessario disporre della licenza del Modulo Enterprise di Arcserve Backup. 246 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup Quando si utilizza il backup da nastro a nastro (B2T2T) per proteggere i dati, l'operazione è composta da due fasi: Fase di backup Viene eseguito il backup dei dati dall'origine ai nastri nella prima fase in base ai criteri specificati dall'utente. ■ I processi di backup possono essere composti da backup completi, incrementali o differenziali. ■ Durante il processo di backup, opzioni globali, regole di selezione dei supporti, utilizzo dei pool di supporti, regole di rotazione, regole di rotazione GFS, messaggi di avviso, opzioni di esportazione e così via sono identici a quelli utilizzati per il backup diretto su nastro. Nota: Various global backup options do not apply to backup phase operations. ■ Le opzioni Multiplexing e Multistreaming possono essere utilizzate per trasmettere e salvare dati sui supporti della prima fase. Nota: The Multiplexing option can be used for backup operations to all tape devices, with the exception of file system devices. L'opzione Multistreaming può essere utilizzata per le operazioni di backup su librerie nastro con due o più unità. Fase di copia Vengono copiati i dati dalla prima fase alla destinazione finale in base ai criteri specificati dall'utente. ■ Vengono copiati i dati dai supporti della prima fase a quelli di destinazione finale una sessione per volta. Non è possibile copiare più sessioni su un singolo nastro contemporaneamente. ■ Se è necessario copiare i dati da più supporti di prima fase in un unico supporto di destinazione finale, viene copiata ogni sessione in sequenza finché tutte le sessioni non sono state copiate sul supporto di destinazione finale. ■ Le sessioni di Arcserve Backup associate a processi diversi possono essere consolidate durante la migrazione. È possibile attivare questa funzione utilizzando l'opzione di consolidamento. ■ If a hardware error occurs during the process of copying data to final destination, the job stops and Arcserve Backup creates a Makeup Job On Hold. After you correct the hardware error, you can change the job status to Ready, and then the job resumes. Capitolo 3: Backup dei dati 247 Metodi di gestione temporanea del backup Ulteriori informazioni: Uso della funzione di gestione temporanea su nastro per gestire le operazioni di backup (a pagina 248) Come configurare Arcserve Backup per eseguire backup di gestione temporanea su nastro (a pagina 249) How to Submit a Tape Staging Backup Job (a pagina 253) Uso della funzione di gestione temporanea su nastro per gestire le operazioni di backup Quelli che seguono sono scenari comuni che illustrano in che modo sia possibile utilizzare le operazioni di backup da nastro a nastro (B2T2T) per gestire le operazioni di backup: 248 Administration Guide ■ Se è necessario archiviare due copie dei dati di backup, una in loco e una in una posizione di archiviazione remota, B2T2T consente di eseguire il backup dei dati direttamente su nastro. Dopo il completamento del processo di backup, è possibile utilizzare le utilità di copia di Arcserve Backup per automatizzare e creare copie dei nastri di backup, inviando successivamente i nastri a una posizione di archiviazione remota. ■ B2T2T consente di crittografare i dati di backup quando si copiano i dati sui supporti di destinazione finali. Questa capacità è utile quando si copiano i dati da una libreria o libreria nastro virtuale che non supporta la crittografia in una libreria che la supporta. Questa capacità assicura che i backup vengano eseguiti il più rapidamente possibile e che i nastri da inviare a una posizione di archiviazione remota siano crittografati. ■ Mentre sono in corso operazioni di backup, è possibile che più processi eseguano il backup dei dati su più nastri diversi. Questo può avere come risultato un utilizzo non ottimale dei supporti. Le operazioni B2T2T consentono di consolidare i backup per assicurare che i supporti siano utilizzati al massimo della capacità quando si copiano i dati nella destinazione finale. Questa capacità consente di ridurre il costo dei supporti in quanto si utilizza un numero inferiore di nastri per i supporti di destinazione finali, l'archiviazione in remoto o entrambi. Metodi di gestione temporanea del backup ■ Se è necessario ridurre il tempo necessario per eseguire il backup dei dati e per copiare i dati da un'area di gestione temporanea sulla destinazione finale, è possibile utilizzare librerie nastro virtuali (VTL) nell'ambiente operativo per gestire le operazioni di backup. Una VTL è una posizione di archiviazione temporanea, ad esempio un'unità disco, configurata per fungere da libreria. Dato che la maggioranza dei dati di backup vengono trasmessi su una rete, Arcserve Backup consente di utilizzare il multiplexing per ridurre l'intervallo di backup. Quando si utilizza una VTL per archiviare i dati di backup, è possibile leggere rapidamente i dati da dati formattati in multiplexing in una VTL, in quanto non si verifica alcun problema di sovraccarico del posizionamento dei nastri. Di conseguenza, i processi di backup dei dati su una VTL, lettura da una VTL (disco) e copia dei dati sui supporti di destinazione finali risultano più rapidi. Arcserve Backup consente di automatizzare il processo di copia sui supporti di destinazione finali quando si utilizza una VTL per la gestione temporanea dei dati di backup. Come configurare Arcserve Backup per eseguire backup di gestione temporanea su nastro Prima di poter effettuare il backup dei dati con la gestione temporanea su nastro, è necessario eseguire le operazioni seguenti: ■ Creare le periferiche di gestione temporanea. Se si prevede di usare una libreria virtuale, aprire Gestione periferiche per confermare che la libreria sia configurata correttamente. Le librerie vengono configurate automaticamente quando si interrompe e si riavvia il modulo nastro. Se la libreria non è configurata correttamente, è possibile eseguire la Configurazione periferiche per impostare manualmente le librerie e le librerie virtuali per operazioni di gestione temporanea. Nota: For more information about using Device Configuration to set up libraries and virtual libraries, see Tape Library Configuration (a pagina 403). ■ Specificare i gruppi di periferiche come gruppi di gestione temporanea. ■ Configurazione dei criteri di gestione temporanea. Nota: To perform backup operations using staging, you must define the migration policies that Arcserve Backup will use to manage data stored on staging devices. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Backup dei dati mediante la gestione temporanea su disco (a pagina 253). Ulteriori informazioni: Specify Postscripts Options for Disk and Tape Staging Backups (a pagina 236) Specify Migration Policies for Tape Staging Backups (a pagina 250) Definizione delle opzioni varie per i backup con gestione temporanea su nastro (a pagina 252) Capitolo 3: Backup dei dati 249 Metodi di gestione temporanea del backup Specify Migration Policies for Tape Staging Backups Arcserve Backup permette di specificare i criteri di migrazione (copia) per i backup di gestione temporanea su nastro. I criteri di migrazione consentono di specificare quando copiare i dati di backup nel supporto di destinazione finale dopo il completamento del backup su una periferica di gestione temporanea su nastro, ad esempio una libreria, una libreria virtuale, un'unità nastro, una periferica FSD e così via. To specify migration policies for tape staging backups 1. Aprire la Gestione backup e fare clic sulla scheda di avvio. Nella scheda Avvio fare clic su Backup normale e Attiva gestione temporanea. Le schede Gestione temporanea e Criteri verranno visualizzate nella Gestione backup. 2. Fare clic sulla scheda Criteri. Vengono visualizzate le opzioni di copia dei criteri. 3. Specificare i criteri di copia seguenti per il processo, secondo le esigenze: ■ Fare clic su Backup completo per specificare criteri per processi di backup completo e selezionare Backup differenziale/incrementale per specificare criteri per processi di backup differenziale e incrementale. ■ Non copiare i dati: selezionare questa opzione se non si desidera eseguire la migrazione delle sessioni di backup sui supporti di destinazione finale. For example, consider differential and incremental backup operations. Operations of this type tend to have short retention periods and are small with respect to overall size. If you do not copy the incremental and differential backups to final destination media, the need for tapes to store your backups diminishes. Tenere presenti le seguenti considerazioni: – 250 Administration Guide Tenere presente che i dischi e i volumi fisici non supportano backup differenziali e incrementali. Di conseguenza, Arcserve Backup applica criteri di backup completo a backup incrementali e differenziali di dischi e volumi fisici. L'ora della copia costituisce l'unica eccezione a questo comportamento. Con backup di gestione temporanea, Arcserve Backup copia backup incrementali e differenziali di dischi e volumi fisici in supporti di destinazione finali basati sui criteri di copia specificati per i backup incrementali e differenziali. Metodi di gestione temporanea del backup ■ Esegui copia dei dati solo per i backup specificati: consente di effettuare la migrazione dei soli backup mensili o settimanali associati a processi di rotazione. Nota: Copy data for specified backups only options do not apply to incremental and differential backups. Valore predefinito: Disattivato. Se l'opzione viene attivata, è possibile specificare una delle seguenti opzioni di migrazione: – Esegui copia dei dati solo per backup mensili: consente di eseguire la migrazione solo delle sessioni di backup mensili complete associate ai processi di rotazione, ma non di quelle settimanali complete. Nota: This option can be applied on only GFS rotation jobs. – Copia dati solo per backup settimanali: consente di eseguire la migrazione solo delle sessioni di backup settimanali complete associate ai processi di rotazione, ma non di quelle giornaliere. Seven day rotations--Lets you migrate data in the following scenarios: Per i backup completi settimanali di 7 giorni, Arcserve Backup esegue la migrazione delle sessioni di backup (complete) del sabato. Per il backup incrementale/differenziale settimanale di sette giorni e per il backup completo sui backup della domenica, Arcserve Backup esegue la migrazione delle sessioni di backup complete della domenica. Rotazioni di cinque giorni: Arcserve Backup esegue la migrazione solo delle sessioni di backup complete del venerdì. Nota: This option can be applied on rotation jobs and GFS rotation jobs. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Schemi di rotazione (a pagina 332). Capitolo 3: Backup dei dati 251 Metodi di gestione temporanea del backup Definizione delle opzioni varie per i backup con gestione temporanea su nastro Per eseguire operazioni di backup con gestione temporanea su nastro, è possibile, facoltativamente, specificare criteri che controllano in che modo vengono elaborati i dati dei processi di backup. Come specificare opzioni varie per i backup con gestione temporanea dei nastri 1. Aprire la Gestione backup e fare clic sulla scheda Criteri. Fare clic su Varie dall'elenco dei criteri. Specificare le opzioni elencate di seguito necessarie per l'esecuzione del processo: ■ Crea un processo di composizione sospeso in caso di errore nella migrazione dati: utilizzare questa opzione per fare in modo che vengano creati processi di composizione IN SOSPESO se il processo di migrazione dei dati (copia su nastro) non riesce. Un processo di migrazione dei dati può non riuscire se durante l'operazione di copia su nastro si verifica un errore del supporto o dell'unità nastro. Utilizzare questa opzione per creare un processo di composizione con stato SOSPESO che potrà essere modificato in PRONTO dopo la correzione dell'errore dell'unità nastro o del supporto. Anche in condizioni di errore, questa opzione riduce al minimo la necessità di creare processi tapecopy. ■ Pianifica un processo di composizione per il processo di migrazione dati se non può essere elaborato a causa del gruppo sorgente o nastro non disponibile: utilizzare questa opzione per fare in modo che venga pianificato un processo di composizione quando il gruppo di origine o il nastro non è disponibile. L'origine potrebbe non essere disponibile per vari motivi. Ad esempio, la fase di backup per il processo non è completa oppure esiste un problema hardware nella libreria nastro o nella libreria nastro virtuale. – 252 Administration Guide Pianifica nuovamente dopo: specificare quanti minuti devono trascorrere prima che la composizione sia ripianificata. Metodi di gestione temporanea del backup 2. Per consolidare i dati di backup durante l'operazione di migrazione, selezionare l'opzione Consolida dati attraverso i processi durante la copia e completare i campi seguenti. Nota: If you want to consolidate data across multiple jobs to the same tape, you should run the backup jobs on the same machine. ■ Metodo di copia: specificare un metodo di copia, Aggiungi o Sovrascrivi, da utilizzare per l'operazione di consolidamento. Il metodo specificato deve essere lo stesso per tutti i processi che si desidera consolidare. – Se è necessario consolidare i dati di più processi e trasferire i nastri ogni giorno, è consigliabile scegliere l'opzione di sovrascrittura. – Se è necessario consolidare i dati di più processi per backup giornalieri per tutta la settimana su un singolo nastro e trasferire i nastri ogni settimana, è consigliabile scegliere l'opzione di aggiunta. Nota: For more information about consolidation options and examples, see Consolidation During Migration (a pagina 474). How to Submit a Tape Staging Backup Job The following sections provide you with information about how to submit a tape staging backup job. Requisiti di licenza per i backup con gestione temporanea su nastro Per eseguire correttamente le operazioni di backup da nastro a nastro (B2T2T), assicurarsi che i requisiti di licenza seguenti siano soddisfatti. ■ È necessario disporre della licenza per il Modulo Enterprise di Arcserve Backup per eseguire il backup dei dati mediante il multistreaming e la trasmissione di più di due stream di dati di backup. ■ È necessario avere la licenza per l'opzione Tape Library di Arcserve Backup per eseguire il backup dei dati su una libreria nastro con più di un'unità nastro. Back Up Data Using Tape Staging Prior to performing a backup job using tape staging (B2T2T), you must have already configured the staging groups. Per ulteriori informazioni, consultare Come configurare Arcserve Backup per eseguire backup di gestione temporanea su nastro (a pagina 249). Capitolo 3: Backup dei dati 253 Metodi di gestione temporanea del backup Arcserve Backup consente di inoltrare un processo di backup mediante Gestione backup o l'utilità della riga di comando. This information describes how to perform a tape staging backup job using the Backup Manager. Per informazioni su come inoltrare un processo di backup con gestione temporanea utilizzando la riga di comando, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. Nota: Before you can back up data using tape staging, ensure that all preconfiguration tasks are complete and all licensing requirements are fulfilled. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Requisiti di licenza per i backup con gestione temporanea. Per eseguire il backup dei dati mediante la gestione temporanea su nastro 1. Aprire Gestione backup. Aprire la scheda Avvio, quindi selezionare la casella di controllo Attiva gestione temporanea. Vengono visualizzate le schede Gestione temporanea e Criteri. 2. Fare clic sulla scheda Origine, individuare e selezionare gli oggetti di origine dei quali si desidera eseguire il backup. 3. Fare clic sulla scheda Pianificazione e specificare la pianificazione da usare per il processo di backup. Nota: For more information, see Rotation Schemes (a pagina 332) and Custom Schedules (a pagina 344). 4. Fare clic sulla scheda Gestione temporanea ed espandere l'oggetto Server di gestione temporanea. Individuare e selezionare il gruppo di gestione temporanea da usare per il processo di backup. Se si desidera attivare la deduplicazione, scegliere un gruppo di periferiche di deduplicazione nella scheda Gestione temporanea. 254 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup 5. Fare clic sulla scheda Criteri. Immettere i seguenti criteri di migrazione richiesti per il processo: ■ Backup completo e Backup incrementale/differenziale: specificare i criteri di migrazione per i backup completi e per quelli incrementali/differenziali. Nota: For more information, see Specify Migration Policies for Tape Staging Backups (a pagina 250). ■ Vari: specificare i criteri vari richiesti per il processo di backup. Nota: For more information, see Specify Miscellaneous Options for Tape Staging Backups (a pagina 252). ■ Avviso: specificare i criteri di avviso richiesti per il processo di backup. Nota: For more information, see Specify Alert Options for Disk and Tape Staging Backups. ■ Postscript: specificare i criteri di postscript richiesti per il processo. Nota: For more information, see Specify Postscripts Options for Disk and Tape Staging Backups (a pagina 236). T 6. Fare clic sulla scheda Destinazione ed espandere l'oggetto Server. Specify the final destination device group for the job by doing one of the following: ■ If the staging device contains two or more drives, you can select any device group on the Destination tab. Esempio: You are required to stage your backup data to a virtual tape library and ship the final media to an off-site storage facility. Per gestire un backup di questo tipo, è possibile specificare un gruppo che corrisponde ad una libreria virtuale nella scheda Gestione temporanea, quindi specificare un gruppo che corrisponde ad una libreria nastro nella scheda Destinazione. ■ 7. Se la periferica di destinazione finale contiene un'unità (ad esempio, una periferica FSD o una libreria ad unità singola), è necessario selezionare un gruppo di periferiche nella scheda Destinazione che sia differente dal gruppo di periferiche specificato nella scheda Gestione temporanea. Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni. 8. Selezionare la scheda Crittografia/Compressione e compilare i seguenti campi per il processo di backup in base alle esigenze: ■ Password sessione/crittografia: specificare una password di sessione/crittografia per ripristinare i dati dal supporto. Importante. se si specifica una password di sessione/crittografia, è necessario fornire tale password per ripristinare la sessione. Capitolo 3: Backup dei dati 255 Metodi di gestione temporanea del backup ■ ■ Crittografia dei dati: utilizzare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – All'agente: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup prima dell'effettivo processo di backup. Per ulteriori informazioni su questa opzione, consultare la sezione Crittografia dei dati a livello di server dell'agente (a pagina 119). – Nel server di Backup durante il backup: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup sul server di backup durante il processo di backup. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Crittografia dei dati durante il backup (a pagina 120). – Nel server di backup durante la migrazione: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di backup durante la fase di migrazione di un processo di backup con gestione temporanea. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Crittografia dei dati durante la migrazione (a pagina 120). Compressione dei dati: utilizzare questa opzione per comprimere i dati di backup. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – All'agente: selezionare questa opzione per comprimere i dati di backup sul sistema in cui l'agente è installato e in esecuzione. – Nel server di backup: selezionare questa opzione per comprimere i dati di backup sul server Arcserve Backup durante il processo di backup. Questa opzione fornisce istruzioni a Arcserve Backup per la compressione dei file prima di eseguirne il backup mediante un algoritmo di compressione del software. Nota: The Compress data options do not apply to backups to UNIX and Linux data mover servers. Click OK. The Options dialog closes and the specified encryption and compression options are applied. Tenere presenti le seguenti considerazioni: 9. ■ Se si desidera applicare le altre opzioni che influiscono sul processo di migrazione, è necessario effettuare ora questa operazione. Ad esempio, per rimuovere il nastro da una libreria al termine di un processo di migrazione, fare clic sulla scheda Operazioni della finestra di dialogo Opzioni globali e selezionare l'opzione Estrai supporto. ■ Se si specificano opzioni di crittografia e compressione e la destinazione di backup è un'unità che non supporta la compressione oppure è una periferica FSD (File System Device), i dati di backup vengono crittografati ma non compressi. Fare clic su Inoltra nella barra degli strumenti per inviare il processo di ripristino. The Submit Job dialog opens. 256 Administration Guide Metodi di gestione temporanea del backup 10. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Inoltra processo e fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Ulteriori informazioni: Inoltro di un processo di backup (a pagina 143) Submit a Tape Staging Backup Job Using a Rotation Scheme This section topic describes how to set up tape staging (D2T2T) backup jobs using a rotation or GFS rotation scheme. A rotation scheme lets you determine the type of backup (full, differential, and incremental), when to run a backup job, and where to save the backup data (media). Per inoltrare un processo di backup con gestione temporanea su nastro mediante uno schema di rotazione 1. Aprire Gestione backup. Aprire la scheda Avvio, quindi selezionare la casella di controllo Attiva gestione temporanea. Vengono visualizzate le schede Gestione temporanea e Criteri. 2. Fare clic sulla scheda Origine, individuare e selezionare gli oggetti di origine dei quali si desidera eseguire il backup. 3. Fare clic sulla scheda Gestione temporanea e sulla scheda Destinazione per configurare il pool di supporti e il gruppo. Specify the values that you require to submit the backup job in the following fields: ■ Media Pool or Media pool (prefix) Nota: The name of the media pool or the media pool prefix that you specify in this field is the name (or prefix) of the media pool that you will use for the tape staging job. ■ 4. Gruppo Select the Schedule tab, and select the Use Rotation Scheme option. A list of available schemes display in the Scheme Name drop-down list. 5. From the Scheme Name drop-down list, select the scheme that you require for your backups. 6. Fare clic su Inoltra nella barra degli strumenti. The Submit Job dialog opens. 7. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Inoltra processo e fare clic su OK. Capitolo 3: Backup dei dati 257 Metodi di gestione temporanea di archiviazione Metodi di gestione temporanea di archiviazione Arcserve Backup fornisce due metodi per eseguire l'archiviazione in un'area di gestione temporanea e quindi migrare (o copiare) questi dati in una destinazione finale, in genere un nastro. ■ Il metodo di gestione temporanea su disco si avvale di un disco come area di gestione temporanea ed è comunemente indicato come Archive to Disk to Tape. ■ Il metodo di gestione temporanea su nastro utilizza una libreria nastro o una libreria nastro virtuale come area di gestione temporanea ed è comunemente indicato come Archive to Tape to Tape. Ogni metodo di gestione temporanea include opzioni specifiche per controllare il comportamento di Arcserve Backup durante il processo di archiviazione. Note: The Archive Staging Methods have the same behavior as the Backup Staging Methods. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Metodi di gestione temporanea del backup. (a pagina 213) Gestione temporanea su disco dell'archiviazione Il metodo di gestione temporanea su disco dell'archiviazione si avvale di un disco come area di gestione temporanea ed è comunemente indicato come Archive to Disk to Tape. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: ■ Funzionamento di Archive to Disk to Tape (a pagina 258) ■ Funzionamento della gestione temporanea su disco per gestire i dati di archiviazione (a pagina 260) Funzionamento di Archive to Disk to Tape Archive to disk to tape è un metodo di protezione dei dati che consente di eseguirne l'archiviazione in una posizione di archiviazione temporanea (area di gestione temporanea) e quindi, in base alle opzioni selezionate per i criteri, migrarli mediante copia nella destinazione finale (un nastro o un disco) o eliminarli automaticamente dall'area di gestione temporanea dopo un determinato periodo di tempo. Se necessario, Arcserve Backup consente di ripristinare i dati direttamente dall'area di gestione temporanea. 258 Administration Guide Metodi di gestione temporanea di archiviazione Archive to disk to tape è un processo di archiviazione in due fasi. ■ Processo di archiviazione: Arcserve Backup esegue l'archiviazione dei dati dall'origine alla posizione della gestione temporanea. Il percorso di gestione temporanea è una periferica di gestione temporanea su disco. ■ Processo di copia: Arcserve Backup esegue la copia o la migrazione dei dati di archiviazione dalla posizione di gestione temporanea al supporto di destinazione finale. La destinazione finale è in genere il supporto nastro, ma può essere un'altra periferica di gestione temporanea su disco. Nota: Arcserve Backup lets you transmit up to 32 streams of data using multistreaming. Per effettuare l'archiviazione dei dati utilizzando il multistreaming e trasmettere più di due stream di dati di archiviazione, è necessario disporre della licenza del Modulo Enterprise di Arcserve Backup. Capitolo 3: Backup dei dati 259 Metodi di gestione temporanea di archiviazione Funzionamento della gestione temporanea su disco per gestire i dati di archiviazione Il seguente elenco descrive la modalità di utilizzo della gestione temporanea per gestire i dati di archiviazione. ■ L'utilizzo della gestione temporanea su disco consente di eseguire l'archiviazione dei dati su periferiche di archiviazione su disco utilizzate come area di gestione temporanea. Un processo di gestione temporanea è in grado di suddividere il processo di archiviazione in vari sottoprocessi che vengono eseguiti contemporaneamente. La gestione temporanea su disco consente di utilizzare lo streaming simultaneo per inviare più stream di dati alla periferica di archiviazione su disco. Poiché la suddivisione dei dati viene eseguita tra numerosi stream, i processi di archiviazione con streaming simultaneo possono essere completati più velocemente rispetto ai processi di archiviazione regolari. ■ Sarà in seguito possibile eseguire la migrazione (copia) dei dati dalla periferica di archiviazione temporanea su disco a un supporto di archiviazione finale (o da disco a nastro). Di conseguenza, l'unità nastro può essere tenuta in fase di streaming, riducendo al minimo l'effetto a singhiozzo, ossia avvio, arresto e riposizionamento del nastro, e aumentando sia la durata che l'efficienza dell'unità nastro. Se l'immagine di archiviazione rimane nella periferica di archiviazione temporanea su disco, è possibile ripristinare i dati direttamente dalla periferica di gestione temporanea su disco. I tempi di ripristino risultano in tal caso significativamente ridotti in quanto il ripristino dei dati da disco è in genere più veloce del ripristino da nastro (non è presente la latenza dovuta al caricamento del nastro e alla ricerca). ■ Durante il processo di archiviazione su periferiche di gestione temporanea su disco, se lo spazio disponibile sulla periferica si esaurisce o raggiunge la soglia massima specificata, Arcserve Backup consente di creare processi di composizione che eseguono l'archiviazione dei dati direttamente nella destinazione finale quando il processo di archiviazione con gestione temporanea non riesce. In tal modo, la percentuale di archiviazioni riuscite aumenta. Se inoltre si verificano errori durante il processo di copia nella destinazione finale, Arcserve Backup consente di creare processi di composizione. Nota: Under disk full conditions, the makeup job created to archive the data to tape will always try to use a blank tape or a media from a scratch set. Senza mai tentare di aggiungere i dati a un supporto esistente. ■ 260 Administration Guide Le immagini di archiviazione vengono conservate sulla periferica di archiviazione disco finché non è trascorso il periodo di conservazione determinato dal criterio di eliminazione specificato. Arcserve Backup eliminerà automaticamente i dati dalla periferica di archiviazione temporanea su disco e richiederà ulteriore spazio su disco in modo da poter procedere con l'archiviazione. Metodi di gestione temporanea di archiviazione Gestione temporanea su nastro dell'archiviazione Il metodo di gestione temporanea su nastro dell'archiviazione utilizza una libreria nastro o una libreria nastro virtuale come area di gestione temporanea ed è comunemente indicato come Archive to Tape to Tape. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: ■ Funzionamento di Archive to Tape to Tape (a pagina 261) ■ Funzionamento della gestione temporanea su nastro per la gestione di operazioni di archiviazione (a pagina 264) Funzionamento di Archive to Tape to Tape Archive to Tape to Tape è una soluzione di protezione dati che permette di effettuare l'archiviazione dei dati in una libreria nastro o una libreria nastro virtuale, quindi di copiare i dati su una libreria nastro differente o su un altro tipo di periferica. Le operazioni di copia, dette anche di migrazione, sono regolate dai criteri di copia specificati dall'utente. Archive to tape to tape è un processo di archiviazione in due fasi. ■ Processo di archiviazione: Arcserve Backup esegue l'archiviazione dei dati dall'origine alla posizione della gestione temporanea. La gestione temporanea corrisponde a una libreria nastro o a una libreria nastro virtuale (VTL). ■ Processo di copia: Arcserve Backup esegue la copia o la migrazione dei dati di archiviazione dalla posizione di gestione temporanea al supporto di destinazione finale. La destinazione finale è un supporto a nastro. Capitolo 3: Backup dei dati 261 Metodi di gestione temporanea di archiviazione Nel diagramma seguente è illustrato il flusso di dati dall'origine alla libreria nastro della prima fase, detta anche libreria nastro virtuale, e quindi alla destinazione finale. Nota: Arcserve Backup lets you transmit up to 32 streams of data using multistreaming. Per effettuare l'archiviazione dei dati utilizzando il multistreaming e trasmettere più di due stream di dati di archiviazione, è necessario disporre della licenza del Modulo Enterprise di Arcserve Backup. 262 Administration Guide Metodi di gestione temporanea di archiviazione Quando si utilizza Archive to tape to tape per proteggere i dati, l'operazione Archive to tape to tape sarà composta da due fasi: Fase di archiviazione Arcserve Backup esegue l'archiviazione dei dati dall'origine ai nastri nella prima fase in base ai criteri specificati dall'utente. ■ I processi di archiviazione contengono soltanto un metodo di backup completo. ■ Il processo di archiviazione, le opzioni globali, le regole di selezione dei supporti, l'utilizzo dei pool di supporti, le regole di rotazione, le regole di rotazione GFS, i messaggi di avviso, le opzioni di esportazione e così via sono identici a quelli utilizzati per l'archiviazione diretta su nastro. Nota: Various global archive options do not apply to archive phase operations. ■ Le opzioni Multiplexing e Multistreaming possono essere utilizzate per trasmettere e salvare dati sui supporti della prima fase. Nota: The Multiplexing option can be used for archive operations to all tape devices, with the exception of file system devices. L'opzione Multistreaming può essere utilizzata per le operazioni di archiviazione su librerie nastro contenenti due o più unità. Fase di copia Vengono copiati i dati dalla prima fase alla destinazione finale in base ai criteri specificati dall'utente. ■ Vengono copiati i dati dai supporti della prima fase a quelli di destinazione finale una sessione per volta. Non è possibile copiare più sessioni su un singolo nastro contemporaneamente. ■ Se è necessario copiare i dati da più supporti di prima fase in un unico supporto di destinazione finale, viene copiata ogni sessione in sequenza finché tutte le sessioni non sono state copiate sul supporto di destinazione finale. ■ Le sessioni di Arcserve Backup associate a processi diversi possono essere consolidate durante la migrazione. È possibile attivare questa funzione utilizzando l'opzione di consolidamento. ■ Se si verifica un errore hardware durante il processo di copia dei dati sulla destinazione finale, il processo si interrompe e viene creato un processo di composizione in sospeso. Dopo aver corretto l'errore hardware, è possibile impostare lo stato del processo su Pronto e riprendere il processo. Capitolo 3: Backup dei dati 263 Metodi di gestione temporanea di archiviazione Funzionamento della gestione temporanea su nastro per la gestione di operazioni di archiviazione Di seguito vengono riportati scenari comuni che illustrano in che modo sia possibile utilizzare le operazioni Archive to tape to tape per la gestione di operazioni di archiviazione: ■ Se è necessario archiviare due copie dei dati di archiviazione, una in loco e una in una posizione di archiviazione remota, Archive to Tape to Tape consente di eseguire il backup dei dati direttamente su nastro. Dopo il completamento del processo di archiviazione, è possibile utilizzare le utilità di copia di Arcserve Backup per automatizzare e creare copie dei nastri di archiviazione, inviando successivamente i nastri a una posizione di archiviazione remota. ■ Archive to Tape to Tape consente di crittografare i dati di archiviazione durante la copia dei dati sul supporto di destinazione finale. Questa capacità è utile quando si copiano i dati da una libreria o libreria nastro virtuale che non supporta la crittografia in una libreria che la supporta. Questa capacità assicura che le archiviazioni vengano eseguite il più rapidamente possibile e che i nastri da inviare a una posizione di archiviazione remota siano crittografati. ■ Mentre sono in corso operazioni di archiviazione, è possibile che più processi eseguano l'archiviazione dei dati su nastri diversi. Questo può avere come risultato un utilizzo non ottimale dei supporti. Le operazioni Archive to Tape to Tape consentono di consolidare le archiviazioni per garantire il massimo utilizzo dei supporti durante la copia dei dati nella destinazione finale. Questa capacità consente di ridurre il costo dei supporti in quanto si utilizza un numero inferiore di nastri per i supporti di destinazione finali, l'archiviazione in remoto o entrambi. ■ Se si desidera ridurre il tempo necessario per eseguire l'archiviazione dei dati e per copiare i dati da un'area di gestione temporanea sulla destinazione finale, è possibile utilizzare le librerie nastro virtuali (VTL) nell'ambiente per gestire le operazioni di archiviazione. Una VTL è una posizione di archiviazione temporanea, ad esempio un'unità disco, configurata per fungere da libreria. Poiché la maggior parte dei dati di archiviazione vengono trasmessi su una rete, Arcserve Backup consente di utilizzare il multiplexing per ridurre l'intervallo di archiviazione. Quando si utilizza una VTL per archiviare i dati di archiviazione, è possibile leggere rapidamente i dati provenienti da dati formattati in multiplexing in una VTL, in quanto non si verifica alcun problema di sovraccarico del posizionamento dei nastri. Di conseguenza, i processi di archiviazione dei dati su una VTL, di lettura da una VTL e di copia dei dati sui supporti di destinazione finali risultano più rapidi. Arcserve Backup consente di automatizzare il processo di copia sui supporti di destinazione finali quando si utilizza una VTL per la gestione temporanea dei dati di archiviazione. 264 Administration Guide Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo Arcserve Backup permette di inoltrare backup costituiti da più server dell'Utilità di spostamento dati su librerie nastro condivise mediante un unico processo. Questa funzionalità permette di semplificare la gestione dei backup e aiuta a ridurre la quantità di supporti utilizzati per archiviare i dati di backup. ■ Tipi di backup supportati: Arcserve Backup permette di inoltrare backup normali e di gestione temporanea su nastro con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux. ■ Periferiche di archiviazione supportate: Arcserve Backup permette di inoltrare backup di più server dell'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux in un processo singolo su librerie nastro condivise. ■ Requisiti di licenza: Arcserve Backup permette di inoltrare backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux con le seguenti licenze: L'Utilità di spostamento dati UNIX e Linux di Arcserve Backup deve essere installata sui server dell'Utilità di spostamento dati. Le licenze per l'Utilità di spostamento dati UNIX e Linux devono essere registrate nel server primario. Nota: For more information about licensing requirements for UNIX and Linux Data Mover, see the UNIX and Linux Data Mover Guide. ■ Considerazioni sul backup: il backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux non supporta le funzionalità di Arcserve Backup seguenti: – Backup di dati su periferiche di deduplicazione dati di Arcserve Backup, periferiche file system e periferiche nastro RAID di Arcserve Backup. – Backup di dati mediante multiplexing, utilizzando la crittografia sul lato server di Arcserve Backup, la compressione sul lato server di Arcserve Backup e la crittografia LTO. – Protezione dei dati di database Oracle con granularità a livello di oggetto Oracle. Nota: For more information about installing and using UNIX and Linux Data Mover, see the UNIX and Linux Data Mover Guide. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo (a pagina 266) Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo mediante gestione temporanea (a pagina 269) Capitolo 3: Backup dei dati 265 Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo Arcserve Backup permette di inoltrare backup costituiti da più server dell'Utilità di spostamento dati su librerie nastro condivise mediante un unico processo. Il seguente diagramma illustra come Arcserve Backup gestisce backup di server dell'Utilità di spostamento dati in un processo singolo. Si noti che questo tipo di processo non utilizza processi di gestione temporanea su nastro. Operazioni preliminari ■ Verificare che almeno una libreria sia stata configurata. Per informazioni su come configurare le librerie, consultare Configurazione delle librerie (a pagina 404). Per eseguire il backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dal menu Avvio rapido fare clic su Backup. Viene visualizzata la finestra Gestione backup e la scheda Avvio. 2. Nella scheda Avvio fare clic su Backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux. Il tipo di backup viene applicato al processo. Importante. Non è possibile specificare periferiche di file system come periferiche di gestione temporanea per backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux. Per utilizzare una periferica file system come periferica di gestione temporanea per i backup con l'utilità di spostamento dati, è necessario selezionare Backup normale. 3. Fare clic sulla scheda Origine. Viene visualizzata la struttura delle directory di origine del backup. 266 Administration Guide Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo 4. Espandere l'oggetto Utilità di spostamento dati UNIX/Linux. Vengono visualizzati i server dell'Utilità di spostamento dati. 5. Specificare l'origine da includere nel backup, come illustrato nella seguente schermata: Fare clic sulla scheda Pianificazione. Vengono visualizzate le opzioni di pianificazione. 6. Specificare le opzioni di pianificazione desiderate per il processo. Nota: For more information about scheduling jobs, see Job Customization Methods (a pagina 325). Click the Destination tab. Viene visualizzata la struttura di directory dei gruppi di destinazione. Capitolo 3: Backup dei dati 267 Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo 7. Espandere l'oggetto SAN e l'oggetto dei gruppi condivisi. Specificare il Gruppo di periferiche in cui si vuole archiviare i dati di backup. Nota: Click the Device Group to identify the library associated with the group as illustrated by the following screen: Importante. Arcserve Backup impedisce agli utenti di inoltrare processi di backup se il server dell'Utilità di spostamento dati specificato nella scheda Origine non condivide il gruppo di periferiche specificato nella scheda Destinazione. 8. (Facoltativo) Nella scheda Destinazione fare clic sulla casella di controllo Multistreaming per effettuare il backup dei dati mediante multistreaming. Senza multistreaming, Arcserve Backup elabora sessioni di backup sequenzialmente. Con multistreaming, Arcserve Backup consente di distribuire le sessioni di backup in più stream, consentendo di ridurre ili tempo richiesto per il completamento del backup. Nota: For more information, see How Arcserve Backup Process Backup Data Using Multistreaming (a pagina 109). 9. (Facoltativo) Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti per specificare le opzioni necessarie per il backup. Nota: For more information about backup job options, see Global Backup Options (a pagina 162). 10. Fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente. 268 Administration Guide Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo 11. Nella finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente, immettere o confermare le informazioni sulla protezione e sull'agente per il processo e fare clic su OK. The Submit Job dialog opens. 12. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Inoltra processo e fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo mediante gestione temporanea Arcserve Backup permette di inoltrare backup costituiti da più server dell'Utilità di spostamento dati su librerie nastro condivise mediante gestione temporanea (D2T2T) in un unico processo. Il seguente diagramma illustra come Arcserve Backup elabora i backup dei server dell'Utilità di spostamento dati in un processo singolo mediante la gestione temporanea. Capitolo 3: Backup dei dati 269 Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo Operazioni preliminari ■ Verificare che almeno una libreria sia stata configurata. Per informazioni su come configurare le librerie, consultare Configurazione delle librerie (a pagina 404). Per eseguire il backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo mediante la gestione temporanea 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dal menu Avvio rapido fare clic su Backup. 2. Viene visualizzata la finestra Gestione backup e la scheda Avvio. Nella scheda Avvio fare clic sui seguenti elementi: ■ Backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux ■ Attiva gestione temporanea Il tipo di backup viene applicato al processo. Importante. Non è possibile specificare periferiche di file system come periferiche di gestione temporanea per backup con l'Utilità di spostamento dati UNIX/Linux. Per utilizzare una periferica file system come periferica di gestione temporanea per i backup con l'utilità di spostamento dati, è necessario selezionare Backup normale. 3. Fare clic sulla scheda Origine. Viene visualizzata la struttura delle directory di origine del backup. 4. Espandere l'oggetto Utilità di spostamento dati UNIX/Linux. Vengono visualizzati i server dell'Utilità di spostamento dati. 5. Specificare l'origine da includere nel backup, come illustrato nella seguente schermata: Fare clic sulla scheda Pianificazione. Vengono visualizzate le opzioni di pianificazione. 270 Administration Guide Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo 6. Specificare le opzioni di pianificazione desiderate per il processo. Nota: For more information about scheduling jobs, see Job Customization Methods (a pagina 325). Fare clic sulla scheda Gestione temporanea. Vengono visualizzate la struttura di directory del gruppo e la posizione di gestione temporanea. 7. Espandere l'oggetto SAN e l'oggetto dei gruppi condivisi. Specificare il gruppo di periferiche in cui si desidera archiviare temporaneamente i dati di backup. Nota: Click the Device Group to identify the library associated with the group as illustrated by the following screen: Importante. Arcserve Backup impedisce agli utenti di inoltrare processi di backup se il server dell'Utilità di spostamento dati specificato nella scheda Origine non condivide il gruppo di periferiche specificato nella scheda Gestione temporanea. 8. (Facoltativo) Nella scheda Gestione temporanea fare clic sulla casella di controllo Multistreaming per effettuare il backup dei dati mediante multistreaming. Senza multistreaming, Arcserve Backup elabora sessioni di backup sequenzialmente. Con multistreaming, Arcserve Backup consente di distribuire le sessioni di backup in più stream, consentendo di ridurre ili tempo richiesto per il completamento del backup. Nota: For more information, see How Arcserve Backup Process Backup Data Using Multistreaming (a pagina 109). 9. Fare clic sulla scheda Criteri. Vengono visualizzate le opzioni dei criteri di migrazione. Capitolo 3: Backup dei dati 271 Backup di più server dell'Utilità di spostamento dati in unico processo 10. Immettere i seguenti criteri di migrazione richiesti per il processo: ■ Backup completo e Backup incrementale/differenziale: specificare i criteri di migrazione per i backup completi e per quelli incrementali/differenziali. Nota: For more information, see Specify Migration Policies for Tape Staging Backups (a pagina 250). ■ Vari: specificare i criteri vari richiesti per il processo di backup. Nota: For more information, see Specify Miscellaneous Options for Tape Staging Backups (a pagina 252). ■ Avviso: specificare i criteri di avviso richiesti per il processo di backup. Nota: For more information, see Specify Alert Options for Disk and Tape Staging Backups. ■ Postscript: specificare i criteri di postscript richiesti per il processo. Nota: For more information, see Specify Postscripts Options for Disk and Tape Staging Backups (a pagina 236). Click the Destination tab. Viene visualizzata la struttura di directory di destinazione. 11. Espandere l'oggetto Server nella scheda Destinazione. Specificare il gruppo di periferiche che contiene la periferica in cui si desidera archiviare i dati. Nota: Arcserve Backup lets you execute migration jobs via the primary server or the data mover server. I processi di migrazione sono eseguiti dal server primario o dal server dell'Utilità di spostamento dati in base al metodo usato per specificare i supporti di destinazione finali, come illustrato nella schermata seguente: 272 Administration Guide Disaster Recovery 12. (Facoltativo) Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti e specificare le opzioni necessarie per il processo. Come pratica consigliata, si dovrebbero applicare altre opzioni che interessano il processo di migrazione in questo momento. Ad esempio, per rimuovere il nastro da una libreria al termine di un processo di migrazione, fare clic sulla scheda Operazioni della finestra di dialogo Opzioni globali e selezionare l'opzione Estrai supporto. Nota: For more information about backup options, see Global Backup Options (a pagina 162). 13. Fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente. 14. Nella finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente, immettere o confermare le informazioni sulla protezione e sull'agente per il processo e fare clic su OK. The Submit Job dialog opens. 15. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Inoltra processo e fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Disaster Recovery Per prevenire la perdita dei dati, è necessario eseguire sempre backup aggiornati di tutti i server e di tutte le workstation. If you do not have these backups, Arcserve Backup is limited in its ability to recover data. Pertanto, è importante creare uno schema e un piano di rotazione per mantenere aggiornati i backup. Per impostazione predefinita, anche se l'opzione Disaster Recovery di Arcserve Backup non è installata, il server Arcserve Backupgenera o aggiorna sempre le informazioni di ripristino di emergenza per tutti i backup di sistema completi. This ensures that the latest backup information is always available if the Arcserve Backup Disaster Recovery Option is installed a later time. Nota: To disable the Arcserve Backup server from generating or updating the disaster recovery information, create and set the following registry key value to 1 on the Arcserve Backup server machine: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Computer Associates\CA ARCserve Backup\Base\Task\backup\SkipDRSession Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'opzione Disaster recovery. Capitolo 3: Backup dei dati 273 Funzionamento della deduplicazione NTFS Funzionamento della deduplicazione NTFS La deduplicazione dei dati NTFS è una funzionalità inclusa nei sistemi operativi Windows Server 2012. La deduplicazione dei dati NTFS rimuove i dati duplicati da un volume, permettendo così di archiviare più dati sul volume. La deduplicazione dei dati NTFS non va confusa con la deduplicazione dei dati di Arcserve Backup. La deduplicazione dei dati NTFS consiste in un'implementazione di Windows che influisce sui dati che risiedono su un volume. Arcserve Backup consente di eseguire il backup e il ripristino dei dati presenti nei volumi con la deduplicazione dei dati NTFS abilitata. La deduplicazione dei dati di Arcserve Backup è un'implementazione che influisce sul modo in cui i dati di backup vengono archiviati sui supporti di archiviazione. Per ulteriori informazioni sull'implementazione della deduplicazione dei dati di Arcserve Backup, consultare la sezione Utilizzo della deduplicazione. Per ulteriori informazioni sulla deduplicazione dei dati NTFS, consultare il sito Web del centro di sviluppo Microsoft Windows. Definire la deduplicazione dei dati NTFS come un'opzione di backup locale o come un'opzione di backup globale (a pagina 167). Il processo di backup dei dati di deduplicazione NTFS coincide con qualsiasi altro tipo di backup su disco standard o supporto nastro. Questo approccio vale anche per il ripristino dei dati che erano stati ottimizzati mediante la deduplicazione dei dati NTFS. Tuttavia, quando si ripristinano i dati di cui era stato eseguito il backup mediante la deduplicazione dei dati NTFS ottimizzata, il volume di destinazione deve presentare una quantità sufficiente di spazio libero sul disco uguale o superiore alle dimensioni logiche dei file che si desidera ripristinare. Esempio: Le dimensioni del file A sono di 100 MB e quelle del file B di 100 MB. Entrambi i file contengono esattamente gli stessi dati. Con un backup eseguito mediante la deduplicazione dei dati NTFS ottimizzata, lo spazio di archiviazione richiesto è di 100 MB. Tuttavia, per recuperare entrambi i file, sono necessari 200 MB di spazio libero sul disco del volume di destinazione. Nota: Questo esempio non vale per il ripristino dei dati utilizzando le operazioni di ripristino di emergenza di Arcserve Backup. Con la deduplicazione dei dati NTFS è possibile eseguire backup ottimizzati e non, dato che la deduplicazione dei dati NTFS è abilitata sul volume di cui si esegue il backup. Con i backup ottimizzati, Arcserve Backup esegue il backup dei file ottimizzati, dei file non ottimizzati e dell'archivio a blocchi. Quando si eseguono i backup mediante la deduplicazione dei dati NTFS ottimizzata ma essa non è abilitata sul volume, Arcserve Backup esegue backup ottimizzati. 274 Administration Guide Funzionamento della deduplicazione NTFS Le limitazioni seguenti sono valide per i backup eseguiti mediante la deduplicazione dei dati NTFS: ■ Per impostazione predefinita, l'opzione di ottimizzazione della deduplicazione dei dati NTFS è abilitata come opzione di backup globale e disabilitata come opzione di backup locale. Questa configurazione consente a Arcserve Backup di eseguire backup ottimizzati su tutti i volumi abilitati per la deduplicazione NTFS. Per abilitare o disabilitare questa opzione per i processi di backup di volumi specifici, disabilitare questa opzione come opzione di backup globale (a pagina 167) e abilitare o disabilitare (in base alle proprie esigenze) l'opzione come opzione di backup locale. ■ Arcserve Backup è in grado di recuperare i dati da sessioni di backup ottimizzate salvandoli solo sui computer che eseguono Windows Server 2012. ■ Con i backup eseguiti mediante la deduplicazione dei dati NTFS, Arcserve Backup esegue solo il backup delle impostazioni di deduplicazione dei dati. Ad esempio, l'opzione di abilitazione della deduplicazione dei dati, l'opzione di deduplicazione dei file più vecchi di (in giorni) e l'opzione relativa alle estensioni file da escludere. Per tutte le altre opzioni (ad esempio, l'opzione di regolazione delle impostazioni per la pianificazione della deduplicazione) Arcserve non include le impostazioni con backup di volume completi perché non è in grado di ripristinare le impostazioni con ripristini di volume completi. Se si desidera recuperare tutte le impostazioni di deduplicazione, è necessario ripristinare l'intero computer o eseguire un ripristino di emergenza del computer. ■ Arcserve Backup non è in grado di confrontare i processi sui dati il cui backup è stato eseguito mediante l'opzione di deduplicazione dei dati NTFS (ottimizzazione). Quando vengono inoltrati, i processi di confronto di questo tipo non vengono eseguiti correttamente e nel Registro attività viene visualizzato il messaggio di errore Compare job not supported (Processo di confronto non supportato). ■ Quando si eseguono backup mediante la deduplicazione dei dati NTFS ottimizzata e si specifica l'opzione Confronta supporto di backup con disco, Arcserve Backup confronta solamente i file rianalizzati (non l'intero volume). Capitolo 3: Backup dei dati 275 Capitolo 4: Ripristino dei dati Arcserve Backup provides you with various tools and options that you can use to restore data. In questa sezione vengono fornite informazioni su come ripristinare i dati in modo sicuro ed efficace. Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Gestione ripristino (a pagina 277) Individuazione dei file che si desidera ripristinare (a pagina 278) Restore Manager Markers (a pagina 288) Opzioni di posizione di Gestione ripristino (a pagina 290) Restore Job Schedules (a pagina 290) Impostazione dell'opzione Esegui come amministratore sui sistemi Windows Server 2008 e 2012 (a pagina 291) Opzioni globali di ripristino (a pagina 292) Opzioni di ripristino dello stato del sistema (a pagina 299) Scenari di ripristino dati (a pagina 302) Modalità di ripristino dei dati dall'archiviazione cloud (a pagina 323) Gestione ripristino L'esecuzione di un corretto processo di ripristino consente di identificare i dati necessari e di recuperarli dal supporto di backup e di archiviazione appropriato. Arcserve Backup consente di eseguire il ripristino dei dati sulla maggior parte dei computer collegati alla rete Windows. Per ciascun processo di ripristino è richiesta un'origine e una destinazione. I file selezionati come origine devono provenire da un supporto di backup o di archiviazione creato da Arcserve Backup. La destinazione deve corrispondere a un disco rigido. The Restore Manager provides three tabs to customize your restore job: ■ Origine ■ Destinazione ■ Pianificazione Gli agenti client facoltativi di Arcserve Backup consentono la comunicazione con workstation remote in ambienti eterogenei per ripristinare dati su sistemi diversi da Windows quali, ad esempio UNIX. Analogamente, gli agenti di backup opzionali consentono di ripristinare database e applicazioni in linea quali Microsoft Exchange Server, Microsoft SharePoint Server, Microsoft SQL Server, Lotus Domino, Oracle e IBM Informix. Capitolo 4: Ripristino dei dati 277 Individuazione dei file che si desidera ripristinare Individuazione dei file che si desidera ripristinare Arcserve Backup semplifica notevolmente l'individuazione dei file da ripristinare. Poiché le esigenze e le circostanze possono variare, in Arcserve Backup sono disponibili i seguenti metodi per selezionare i dati, ovvero l'origine, da ripristinare: ■ Ripristino per struttura: consente di ripristinare una directory o un'unità specifica da un gruppo di file e directory sottoposti a backup o archiviazione mediante Arcserve Backup. Utilizzare questo metodo quando non si è a conoscenza del supporto contenente i dati necessari, ma si conosce il computer da cui proviene il backup o l'archiviazione. La visualizzazione di ripristino per struttura consente di visualizzare soltanto l'ultima istanza di un backup o un'archiviazione. Per visualizzare e accedere a tutte le altre istanze, selezionare l'oggetto che si desidera ripristinare e fare clic sul pulsante Punto di ripristino. In caso di più backup o archiviazioni parziali della stessa unità, la visualizzazione di ripristino per struttura mostra solamente l'ultimo backup o archiviazione. However, if there is a full-volume backup/archive of the drive available, the last full backup/archive is displayed, instead of the last partial backup/archive. Il campo Nome computer consente di filtrare in base alla ricerca di nomi parziale. È possibile immettere una parte del nome e verrà restituito un elenco delle voci attinenti. Ad esempio, se il nome di alcuni computer contiene "BB", immettere "BB" nel campo Nome computer e fare clic sul pulsante Aggiorna. Verranno trovati i computer attinenti. Il campo Nome computer supporta inoltre la ricerca del nome completo e dei caratteri jolly. Nota: The Restore Manager cannot display file paths that exceed 512 bytes. compresa la lettera unità o il server di rete ed i nomi condivisione. Per lingue a byte singolo, questo corrisponde a circa 500 caratteri. Per le lingue multibyte con una combinazione di caratteri a byte singolo, misto e multibyte, 512 byte equivalgono a 250-500 caratteri. Per le lingue multibyte con caratteri multibyte, 512 byte equivalgono a 250 caratteri circa. Nel caso in cui un percorso di file superi i 512 byte, si verifica un troncamento. Per ripristinare i dati da una directory troncata, inoltrare il processo di ripristino dall'ultima directory il cui nome di percorso non è stato troncato. Note: Arcserve Backup lets you export the results from the Restore Manager tree to a text file. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla sessione, sul supporto, sulla directory o sul nodo del server e selezionare Esporta dati. Salvare il file sull'unità locale. 278 Administration Guide Individuazione dei file che si desidera ripristinare ■ Cerca: fare clic sul pulsante Cerca per cercare i backup o le archiviazioni di un determinato file o gruppo di file con nome di file simile. Nel campo Ricerca per, è possibile specificare nomi file composti da max. 255 caratteri, inclusa l'estensione. Se non si conosce il nome file completo, è possibile semplificare i risultati della ricerca specificando i caratteri jolly "*" e "?" nel campo Ricerca per. Nota: The Search restore method does not work if the Database Engine is stopped. Esempi: ■ 1. L'unità D:\ contiene due directory di cui viene eseguito il backup o l'archiviazione su base settimanale—D:\Temp e D:\Documents. Il backup e l'archiviazione di D:\Temp e D:\Documents sono stati eseguiti il 21 e il 28 aprile. Un backup completo o un'archiviazione completa dell'unità D:\ sono stati eseguiti l'1 aprile. 2. La Gestione ripristino contiene istanze relative all'ultimo/a backup/archiviazione dell'unità D:\ eseguite l'1 aprile. 3. Per ripristinare l'istanza del 28 aprile di D:/Documents, selezionare la directory D:/Documents nella visualizzazione Ripristino per struttura e fare clic sul pulsante Punto di ripristino. Dalla finestra di dialogo Punto di ripristino, selezionare l'istanza del 28 aprile, quindi fare clic sul pulsante Seleziona. Ripristino per sessione: consente di selezionare la sessione, i file e le directory da ripristinare. Utilizzare questo metodo quando si conosce il nome del supporto, ma non si è sicuri di quale sessione sia da ripristinare. Questo metodo di ripristino non funziona se il Modulo database viene interrotto. Le periferiche di deduplicazione sono supportate dal Ripristino per sessione, ma potrebbero contenere migliaia di sessioni. Verrà richiesto di scegliere un'opzione di visualizzazione per la gestione del volume. Il campo Nome supporto consente di filtrare in base alla ricerca di nomi parziale. È possibile immettere una parte del nome e verrà restituito un elenco delle voci attinenti. Ad esempio, se alcuni sessioni hanno un nome supporto che contiene "BB", immettere "BB" nel campo Nome supporto e fare clic sul pulsante Aggiorna. Verranno trovate le sessioni attinenti. Il campo Nome supporto consente inoltre la ricerca del nome completo e dei caratteri jolly. Note: The Restore Manager cannot display file paths that exceed 512 bytes. Per lingue a byte singolo, questo corrisponde a circa 500 caratteri. Per le lingue multibyte con una combinazione di caratteri a byte singolo, misto e multibyte, 512 byte equivalgono a 250-500 caratteri. Per le lingue multibyte con caratteri multibyte, 512 byte equivalgono a 250 caratteri circa. Nel caso in cui un percorso di file superi i 512 byte, si verifica un troncamento. Per ripristinare i dati da una directory troncata, inoltrare il processo di ripristino dall'ultima directory il cui nome di percorso non è stato troncato. Note: Arcserve Backup lets you export the results from the Restore Manager tree to a text file. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla sessione, sul supporto, sulla directory o sul nodo del server e selezionare Esporta dati. Salvare il file sull'unità locale. Capitolo 4: Ripristino dei dati 279 Individuazione dei file che si desidera ripristinare ■ Ripristino per query: consente di ripristinare i file in base ai criteri di ricerca utilizzati per individuare i nomi dei file o delle directory. Consente di specificare il tipo di query da ripristinare, ad esempio, Tutto (impostazione predefinita), Sessione di backup o Archivio. Utilizzare questo metodo quando si conosce il nome del file o della directory da ripristinare, ma non si conosce il computer da cui è stato eseguito il backup o l'archiviazione o il supporto su cui è stato eseguito tale backup o archiviazione. Il Ripristino per query non è un'operazione che fa differenza tra maiuscole e minuscole. Nel campo Nome file, è possibile specificare nomi file composti da max. 255 caratteri, inclusa l'estensione. Se non si conosce il nome file completo, è possibile semplificare i risultati della ricerca immettendo i caratteri jolly "*" e "?" nel campo Nome file. Nota: Questo metodo di ripristino non funziona se il Modulo database viene arrestato. 280 Administration Guide Individuazione dei file che si desidera ripristinare ■ Ripristino per supporto di backup: consente di ripristinare una sessione di backup completa da un supporto specificato in una periferica di archiviazione. Tutti i file della sessione vengono ripristinati nella destinazione, a meno che non vengano aggiunti filtri al processo di ripristino. Utilizzare questo metodo se il supporto è stato creato con una versione diversa di Arcserve Backup o non viene riconosciuto dal database. Importante: se non è possibile visualizzare gli elementi che si desidera ripristinare, i record corrispondenti potrebbero essere stati eliminati dal database. È possibile ripopolare la selezione di origine ripristino eseguendo l'utilità Unione. Per ulteriori informazioni sull'utilità di unione, consultare la sezione Utilità Unione. ■ Recupera computer virtuale--È possibile eseguire il recupero di un computer virtuale mediante due opzioni: ■ Cerca computer virtuale utilizzando il nome host VM o il tipo VM--Consente di eseguire il recupero di un computer virtuale mediante il nome o il tipo di computer virtuale. Per eseguire la ricerca per tipo di computer virtuale è necessario avere VMware Converter 3.0.2 installato sul proxy. In caso contrario, i processi di ripristino produrranno un errore. Utilizzando questo metodo di ripristino si attivano opzioni aggiuntive sulla scheda Operazione Opzioni globali. ■ Modalità di trasporto per il computer virtuale VMware--Consente di recuperare un computer virtuale mediante la selezione di un metodo di trasporto specifico. ■ Dinamico--(valore predefinito) Questa opzione consente a VMware Virtual Disk Development Kit (VDDK) di selezionare la modalità di trasporto disponibile. ■ SAN--(Storage Area Network) Questa opzione consente il trasferimento dei dati di backup da sistemi proxy connessi alla rete SAN a periferiche di archiviazione mediante la comunicazione Fibre Channel. ■ HOTADD--Questa opzione consente di eseguire il backup di computer virtuali configurati con i dischi SCSI. ■ NBDSSL--(Network Block Device Secure Sockets Layer) Questa opzione consente di utilizzare il protocollo di comunicazione NFC (Network File Copy). NBDSSL esegue il trasferimento dei dati crittografati mediante le reti di comunicazione TCP/IP. ■ NBD--(Modalità Network Block Device, conosciuta anche come modalità di trasporto LAN) L'opzione consente di utilizzare il protocollo NFC (Network File Copy) per la comunicazione. Diverse operazioni VDDK e VCB utilizzano una connessione per ciascun disco virtuale a cui effettuano l'accesso su ciascun server host ESX/ESXi, durante l'utilizzo di NDB. Note: If the specified transport mode is not available, the transport mode defaults back to the Dynamic option. Il ripristino del computer virtuale rende il computer virtuale specificato non disponibile mentre il processo di ripristino è in corso. Capitolo 4: Ripristino dei dati 281 Individuazione dei file che si desidera ripristinare Se è stato installato il modulo Enterprise di Arcserve Backup, sarà disponibile anche il metodo Ripristina per immagine. Utilizzare questo metodo se è necessario leggere e ripristinare rapidamente blocchi di dati ignorando il file system. How Arcserve Backup Lets You Browse a Large Number of Items in the Restore Manager Arcserve Backup lets you pause the process of loading items in the Restore Manager when you browse a large number of directories, files, and so on. You can pause the loading process when you click the Destination tab, clear the check mark from the Restore files to their original location(s) option, and browse items on the Destination tab. The steps that follow describe how Arcserve Backup lets you browse a large number of items in the Restore Manager window. 1. 282 Administration Guide When you select an item in from the directory tree in the Restore Manager, Destination tab, Arcserve Backup displays a Loading dialog to inform you that a large number of items need to be retrieved and loaded into the Restore Manager window. You cannot click Cancel while Arcserve Backup is retrieving the list of items to display in the Restore Manager window. Individuazione dei file che si desidera ripristinare 2. Una volta recuperato l'elenco degli elementi da visualizzare nella finestra Gestione ripristino di Arcserve Backup, nella finestra di dialogo Caricamento in corso viene indicata la percentuale degli elementi caricati in Gestione ripristino. You can click Cancel to pause the operation. 3. After you pause the Loading operation, you can continue the Loading operation by right-clicking the target directory and selecting Show More from the pop-up menu. 4. If you pause the loading process, the icon for the target directory displays as follows: Capitolo 4: Ripristino dei dati 283 Individuazione dei file che si desidera ripristinare 5. You can pause and continue the loading process as often as necessary. To load more items, right-click the target directory and click Show More from the pop-up menu. 6. When the loading process is complete, the icon for the target directory displays as follows: Browse a Large Number of Files in the Restore Manager Use the following procedure when you need to browse a directory that contains a large number of items in the Restore Manager. Nota: The Restore Manager can display file name paths that contain up to 512 characters. compresa la lettera unità o il server di rete ed i nomi condivisione. Nel file system NTFS e FAT32, la lunghezza massima per i nomi di file non può contenere più di 255 caratteri. To browse a large number of files in the Restore Manager 1. Aprire Gestione ripristino e fare clic sulla scheda Destinazione. Nella scheda Destinazione, deselezionare la casella di controllo Ripristina i file nella posizione di origine, quindi ricercare e specificare una directory di destinazione dalla struttura delle directory. The Loading message box appears. 284 Administration Guide Individuazione dei file che si desidera ripristinare 2. From the Loading message box, click Cancel to stop the loading process. If Arcserve Backup did not load all items, the To show more objects, right-click the target directory and select Show More from the pop-up menu warning message appears. Nota: The message only appears the first-time you click Cancel on the Loading message box. 3. From the directory tree, right-click the target directory and click Show More from the pop-up menu. The Loading message box appears and Arcserve Backup continues loading the items. 4. You can pause and continue the loading process as often as necessary until Arcserve Backup loads all items in the target directory. If you pause the loading process, the icon for the target directory displays as follows: When the loading process is complete, the icon for the target directory displays as follows: Sessioni di backup duplicate Quando si esegue il backup dei dati utilizzando la gestione temporanea su disco o si copiano i supporti utilizzando l'utilità della riga di comando tapecopy, potrebbero essere presenti duplicati di sessioni di backup in più posizioni. For example, you can define your staging copy and purge policies such that backup sessions remain on the file system device used for staging for a period of time after the copy to final destination media operation occurs. If the backup session was not purged from the file system device, data will reside on the file system device and the final destination media. Se si verifica questa situazione, è possibile ripristinare la sessione utilizzando i dati residenti sulla periferica file system. When you copy media, duplicate backup sessions exist on multiple media. Se un supporto viene mantenuto sul sito e l'altro viene classificato, Arcserve Backup consente l'utilizzo del supporto sul sito per facilitare l'operazione di ripristino. Capitolo 4: Ripristino dei dati 285 Individuazione dei file che si desidera ripristinare Smart Restore Arcserve Backup provides a transparent Smart Restore feature that can increase the overall success rate of your restore operations. If a media read error or a hardware error occurs during a restore job, Arcserve Backup searches for an alternate media to use to complete the restore job. Esempio: Smart Restore During a restore job, the restore source media jams and disables the library. Arcserve Backup then searches for duplicates of the backup session. Se esiste un duplicato della sessione, indipendentemente dal fatto che si trovi su una periferica file system o su un altro supporto, l'operazione di ripristino continua senza l'intervento dell'utente. Nota: If a second media error occurs during the restore job, the job will fail. Esportazione dei risultati di ripristino per query e visualizzazione dei risultati in un foglio di calcolo Arcserve Backup permette di inoltrare query al database di Arcserve Backup e di esportare i risultati della query in un file di testo. Arcserve Backup esporta i valori in formato separato da tabulazione. Con un formato separato da tabulazione, è possibile importare i dati in un'applicazione per fogli di calcolo (ad esempio Microsoft Excel) per analizzare i risultati. Esempio: Esportazione dei risultati di ripristino per query e visualizzazione dei risultati in un foglio di calcolo Gli utenti richiedono di ripristinare molti file che risiedono su computer differenti nell'ambiente. Gli utenti non conoscono i nomi esatti dei file. Esistono altri file con nomi simili sui computer. È possibile inoltrare query al database di Arcserve Backup utilizzando caratteri jolly per ottenere i nomi host, i percorsi dei file, i nomi dei file e le date di modifica dei file. Utilizzando un foglio di calcolo di Excel, è possibile ordinare i risultati e quindi chiedere agli utenti di indicare quali file ripristinare. Per esportare i risultati di ripristino per query e visualizzarli in un foglio di calcolo 1. Nella pagina iniziale di Arcserve Backup scegliere Ripristina dal menu Avvio rapido. Verrà visualizzata la finestra Gestione ripristino. 2. Dall'elenco a discesa fare clic su Ripristina per query. Vengono visualizzati i campi di opzione per la query. 3. Specificare i valori richiesti e fare clic su Query. I risultati della query vengono visualizzati sotto i campi di query. 286 Administration Guide Individuazione dei file che si desidera ripristinare 4. Fare clic su Esporta risultati query. Arcserve Backup raccoglie i risultati della query e viene visualizzata la finestra di dialogo Salva con nome. 5. Specificare una posizione e un nome file, quindi fare clic su Salva. I risultati della query vengono salvati in un file di testo. 6. Aprire un programma per fogli di calcolo. Importare il file di testo creato. Nota: For information about how to import text files, see the documentation for your spreadsheet application. I risultati della query vengono visualizzati nel foglio di calcolo. Ripristino per query dei dati su piattaforme UNIX e Linux Il metodo Ripristino per query dei dati consente di cercare e ripristinare i file in base ai criteri di ricerca utilizzati per individuare i nomi di file o directory memorizzati nei dati di backup. Sulle piattaforme UNIX e Linux, la sintassi utilizzata per interrogare il database Arcserve in base all'opzione Cerca nella directory (posizione del file) è diversa da quella utilizzata sulle piattaforme Windows. La procedura seguente descrive la sintassi da utilizzare per ripristinare i dati per query sulle piattaforme UNIX e Linux. Per ripristinare i dati per query sulle piattaforme UNIX e Linux 1. In Gestione ripristino selezionare Ripristino per query dalla casella di riepilogo a discesa della visualizzazione di origine. Vengono visualizzati i campi Ripristino per query. 2. Per specificare i criteri di ricerca, compilare i campi seguenti: ■ Nome computer: consente di specificare il nome del computer in cui si intende eseguire la ricerca. È possibile specificare un determinato nome di computer o selezionare QUALSIASI dall'elenco a discesa per cercare tutti i computer compresi nell'ambiente Arcserve. ■ Nome file: consente di specificare un carattere jolly o un determinato nome file per la ricerca. Sulle piattaforme UNIX e Linux, Arcserve Backup utilizza la convenzione di denominazione file 8.3 standard. Ad esempio, se si specifica *.txt, la query restituirà tutti i file con estensione .txt. Nota: Non inserire spazi all'inizio o alla fine di questo campo. Capitolo 4: Ripristino dei dati 287 Restore Manager Markers ■ Cerca nella directory: consente di indicare la directory in cui si desidera eseguire la ricerca. La stringa indicata nel campo deve corrispondere esattamente al percorso e iniziare con la lettera di unità. Sulle piattaforme UNIX e Linux il carattere di barra rovesciata (\) è considerato un separatore. Ad esempio, \root\dir1\text.txt. Esempi: Cerca nella directory Se il punto di montaggio è "/", utilizzare la seguente stringa di ricerca: /\root\dir1\text1 Se il punto di montaggio è "/root", utilizzare la seguente stringa di ricerca: \/root\dir1\text1 Nota: Non inserire spazi all'inizio o alla fine di questo campo. ■ 3. Includi sottodirectory: consente di eseguire la ricerca nelle sottodirectory della directory specificata nel campo Cerca nella directory. Fare clic su Query. Viene eseguita una query nel database e vengono restituiti i file che soddisfano i criteri di ricerca specificati. 4. Selezionare i file e le directory che si desidera ripristinare facendo doppio clic sui relativi nomi. Quando viene selezionato un file o una directory, verrà visualizzata una spia verde. Restore Manager Markers Each object displayed in the Restore Manager window has a green or gray box to its left called a marker. 288 Administration Guide ■ Indicatore verde: consente di controllare in maniera diretta l'estensione del ripristino per un oggetto. Fare clic su un indicatore per escludere un oggetto dal ripristino o per indicare che si desidera eseguire il ripristino parziale o completo di tale oggetto. Quando si fa clic sull'indicatore, l'area diventa colorata oppure vuota a indicare la quantità di dati di cui eseguire il ripristino. ■ Indicatore grigio: indicatore associato a oggetti non reali, di cui non è possibile eseguire ripristino. Generalmente questi elementi fungono da segnaposti sotto cui vengono raggruppati e visualizzati altri oggetti. Quando si fa clic sugli indicatori verdi sotto un elemento grigio, il grado di riempimento dell'indicatore grigio associato all'elemento varia automaticamente da vuoto a parziale e a completo, a seconda del numero di file selezionati per il ripristino. Restore Manager Markers Nella seguente tabella sono riportate le diverse configurazioni degli indicatori e i livelli di ripristino corrispondenti: Indicatore Configurazione Descrizione Centro completato correttamente. Ripristino completo. Centro completato parzialmente. Ripristino parziale. Centro vuoto. Non eseguire il ripristino. Nota: la configurazione dell'indicatore grigio segue gli stessi criteri dell'indicatore verde, tuttavia riflette il numero di file selezionati per il ripristino, presenti sotto l'indicatore stesso. Il grado di riempimento di un indicatore che si trova al livello superiore della struttura delle directory dipende dal grado di riempimento degli indicatori relativi agli oggetti nei livelli inferiori. ■ Se si fa clic su un indicatore di livello superiore (principale) in modo da renderlo completamente riempito, tutti gli indicatori di livello inferiore risulteranno automaticamente completamente riempiti. ■ Se si fa clic su tutti gli indicatori di livello inferiore (secondari) in modo da renderli completamente riempiti, tutti gli indicatori di livello superiore risulteranno automaticamente parzialmente riempiti. ■ Se gli indicatori di livello inferiore (secondari) sono sia completamente che parzialmente riempiti, l'indicatore di livello superiore (principale) sarà automaticamente parzialmente riempito. Capitolo 4: Ripristino dei dati 289 Opzioni di posizione di Gestione ripristino Opzioni di posizione di Gestione ripristino Arcserve Backup consente di utilizzare due metodi per la selezione della destinazione su cui si desidera ripristinare i dati: ■ Ripristino dei file nella posizione di origine ■ Ripristino su directory e unità condivise dagli utenti Nota: il metodo predefinito consiste nel ripristino dei file nella posizione di origine. Se si deseleziona la casella di controllo Ripristina i file nella posizione di origine, viene visualizzato un elenco di computer, directory e file che è possibile specificare come posizione per il ripristino dei dati. Restore Job Schedules Jobs can be submitted so that they repeat as follows: 290 Administration Guide ■ Once--Do not repeat this job. ■ Every n frequency--Repeat this job every specified number of Minutes, Hours, Days, Weeks, or Months. ■ Day(s) of the Week--Repeat this job on the days that are checked off. ■ Week(s) of the Month--Repeat this job on the weeks that are checked off. ■ Day of the Month--Repeat this job on the specified day. ■ Custom--Repeat this job on the month, day, hour, or minute specified. Impostazione dell'opzione Esegui come amministratore sui sistemi Windows Server 2008 e 2012 Nota: se si seleziona l'opzione per l'esecuzione immediata del processo quando la periferica di archiviazione è occupata, tale circostanza viene segnalata all'utente e il processo di backup non viene inoltrato alla coda processi. You should schedule your job, keeping the current date and time. This way, when Arcserve Backup discovers that the storage device is busy, it automatically retries the job until the drive becomes free. Per una descrizione dettagliata delle funzionalità di pianificazione dei processi, consultare la sezione Personalizzazione dei processi. Impostazione dell'opzione Esegui come amministratore sui sistemi Windows Server 2008 e 2012 Nei sistemi operativi Windows Vista e Windows Server 2008 e 2012, una funzionalità di protezione richiede di specificare o confermare le credenziali di amministratore (nome utente e password) ad ogni tentativo di esecuzione di un file eseguibile o di un'applicazione. Per ignorare tale richiesta, è possibile impostare sempre l'avvio delle applicazioni o dei file eseguibili come amministratore. Ad esempio, se si desidera eseguire il prompt dei comandi di Windows, individuar l'icona corrispondente nel menu Start, fare clic sull'icona con il pulsante destro del mouse e selezionare Esegui come amministratore dal menu di scelta rapida. Una volta impostati i privilegi di amministratore per la console del prompt dei comandi, è possibile richiamarla senza ulteriori richieste fino alla sua chiusura. Nota: This task should be performed on all Arcserve Backup executables and applications. Ad esempio, ca_auth , ca_backup, ca_restore, cabatch ecc. Segui questi passi: 1. In Esplora risorse, individuare il file eseguibile o l'applicazione che si desidera eseguire come amministratore. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file eseguibile o sull'applicazione, quindi scegliere Esegui come amministratore dal menu di scelta rapida. Verrà richiesto di fornire le credenziali dell'amministratore, ovvero un nome utente e una password. 2. 3. Non appena vengono richieste le credenziali di amministratore, eseguire una delle operazioni seguenti: ■ Se l'accesso non è stato effettuato come amministratore, immettere il nome utente e la password dell'amministratore. ■ Se l'accesso è stato effettuato come amministratore, fare clic su Continua. Seguire le istruzioni visualizzate ed compilare i campi obbligatori per completare questa attività. Capitolo 4: Ripristino dei dati 291 Opzioni globali di ripristino Ulteriori informazioni: Livelli di autenticazione per i servizi, i componenti e le applicazioni di Arcserve Backup (a pagina 565) Opzioni globali di ripristino La presente sezione descrive le opzioni di ripristino globali selezionabili per l'invio dei processi di ripristino. Per accedere alla finestra di dialogo delle opzioni globali, fare clic sul pulsante Opzioni della barra della Gestione ripristino. Le opzioni globali (conosciute anche come opzioni di processo) definiscono le procedure e le regole utilizzate da Arcserve Backup per eseguire il ripristino di tutti i nodi (server, workstation, e applicazioni) definiti per il processo di ripristino in questione. Le opzioni globali definite per un processo di ripristino non influiscono sulle opzioni globali definite per qualsiasi altro processo di ripristino. Di seguito sono riportate le opzioni disponibili: ■ Opzioni di supporto di backup (a pagina 292). ■ Opzioni di destinazione (a pagina 293). ■ Opzioni di operazione (a pagina 295). ■ Opzioni Pre/Post (a pagina 297). ■ Opzioni Registro processi (a pagina 298). ■ Opzioni di avviso (a pagina 298). Restore Manager Backup Media Options The Restore Manager supports the following backup media options: ■ 292 Administration Guide Opzioni timeout: è possibile specificare un periodo di timeout, ovvero un intervallo di attesa prima che venga fornito il supporto necessario per ripristinare i dati. Le opzioni disponibili per i supporti di backup sono: – Timeout for First Backup Media--Period of time that Arcserve Backup waits for the first media required for your restore job. Se scade il periodo di tempo impostato, il processo non verrà eseguito. – Timeout for Additional Backup Media--Period of time that Arcserve Backup waits for any additional media to become available. Opzioni globali di ripristino ■ Ottimizza ripristino: se, durante un'operazione di ripristino, vengono rilevate sessioni di backup duplicate, in cui una sessione risiede sul supporto nastro e l'altra sessione risiede su una periferica file system, l'opzione Ottimizza ripristino impone a Arcserve Backup di ripristinare i dati della sessione che risiede sulla periferica file system. L'opzione Ottimizza ripristino è un'impostazione globale che viene applicata a tutte le operazioni di ripristino e viene abilitata per impostazione predefinita. Nella maggior parte dei casi, il ripristino dei dati da una periferica file system è un'operazione più rapida rispetto al ripristino dal supporto nastro. È comunque possibile considerare di disabilitare l'opzione Ottimizza ripristino se si utilizza il supporto nastro o una libreria con capacità di lettura ad alta velocità oppure se è c'è un problema noto con la periferica del file system. Per disabilitare l'opzione Ottimizza ripristino, deselezionare la relativa casella di controllo Ottimizza ripristino. Restore Manager Destination Options The Destination options determine how the directory structure is created on the destination when files are copied or restored. They also determine which files (if any) can be overwritten. Directory Structure Options Select one of the following methods Arcserve Backup should use to create directories on your destination. ■ Do Not Create the Base Directories--(default) Do not create the base directory on the destination path, but create all subdirectories below the source base directory. A base directory is considered the first directory selected in the source path. ■ Create Directories from the Base--Create the destination path beginning from the base directory. ■ Create Entire Path from the Root--Create the entire source path (except the root drive or volume name) on the destination. I file delle directory principali non vengono ripristinati Sulla destinazione viene creato solo il percorso della directory base. Capitolo 4: Ripristino dei dati 293 Opzioni globali di ripristino File Conflict Resolution Options Select the method Arcserve Backup should use when there are files on the destination disk that have the same name as files being copied from the source. The default is Overwrite All Files. 294 Administration Guide ■ Overwrite All Files--Restore all source files to the destination regardless of conflicting file names. I file esistenti nella destinazione vengono sovrascritti dai file del computer di origine; ■ Rename Files--Copy the source file to the destination with the same file name but a different extension. The format of the renamed extension will vary based upon the file system that is present on the target partition. – If the length of file name is more than 251 characters, Arcserve Backup truncates the file name at 251 characters and appends '.__0' to the file name, after the first restore. For all subsequent restores, Arcserve Backup appends '.__1', '.__2', and so on to the truncated file name. – Se il nome del file ha una lunghezza minore o uguale a 251 caratteri e ha un'estensione, Arcserve Backup sostituisce l'ultimo carattere dell'estensione con il carattere 1 (ad esempio nomefile.tx1). For subsequent restores, Arcserve Backup replaces the last character of the file extension with the character 2, 3, and so on. After the 10th restore, Arcserve Backup replaces the last two characters of the file extension with 10, 11, 12, and so on (for example, filename.t10). After the 100th restore, Arcserve Backup replaces the last three characters of the file extension with 100, 101, 102, and so on (for example, filename.100). After the 999th restore, Arcserve Backup cannot rename the file extension, which causes the restore to fail. If the length of the file name is less than or equal to 251 characters, and it does not have a file extension, Arcserve Backup appends '.__0' to the end of the file name. If Arcserve Backup appends '.__0' to the file name after the first restore, the renaming process appends two characters after the 10th restore (for example, filename._10), and after the 100th restore, the renaming process appends three characters to the file name (for example, filename.100). After the 999th restore, Arcserve Backup cannot rename the file name, which causes the restore to fail. ■ Skip Existing Files--Do not restore a source file if a file with the same name already exists on the destination. ■ Overwrite with Newer Files Only--Only restore source files whose modification date is later than the modification date of the file with the same name on the destination. I file di origine la cui data di modifica è anteriore non vengono copiati nella destinazione. Opzioni globali di ripristino VMS File Version Options The following options indicate how Arcserve Backup should act when restoring VMS files that have the same names and version numbers as the files in the target restore directory. ■ ■ Create New File Version--Arcserve Backup will restore all files as new versions of the original. I file nella directory di destinazione non verranno influenzati. ■ Replace Current File Version--If a file in the target directory has the same name and version number as a file in the restore data, Arcserve Backup will overwrite the file. Restore File Version--If a file in the target directory has the same name and version number as a file in the restore data, Arcserve Backup will not restore the file. Tutti gli altri file verranno ripristinati con i propri nomi e numeri di versione originali. Opzioni relative alle operazioni di Gestione backup Le opzioni consentono di determinare le azioni o azioni correlate che si desidera eseguire durante l'esecuzione o al completamento di un processo e il livello di dettagli registrati nel database di Arcserve Backup. Le opzioni seguenti influiscono sul database di Arcserve Backup: ■ Registra &solo informazioni processo: registrazione delle informazioni sui processi. ■ Disabilita registrazione nel database: la registrazione delle informazioni sui processi viene ignorata. ■ Ripristina e conserva attributi di directory e informazioni di protezione: consente di ripristinare gli attributi di directory esistenti (ad esempio attributi di sola lettura, archiviazione e file nascosti) e i dati di protezione sul computer. ■ Ripristina e conserva gli attributi dei file e le informazioni di sicurezza: consente di ripristinare gli attributi dei file esistenti (ad esempio attributi di sola lettura, archiviazione e file nascosti) e i dati di protezione sul computer. ■ Ripristina file di Registro di sistema e registri evento: ripristina file di Registro di sistema e i registri evento sul computer di destinazione di ripristino se le sessioni selezionate per il ripristino includono file di Registro di sistema e registri evento. Capitolo 4: Ripristino dei dati 295 Opzioni globali di ripristino Le opzioni seguenti sono valide soltanto per ripristini su computer virtuali. Queste opzioni vengono visualizzate nella scheda Operazione soltanto quando Recupera VM corrisponde al metodo di ripristino specificato nella Gestione ripristino. ■ Avvia VM VMware o Hyper-V dopo il ripristino: consente di avviare il computer virtuale al termine del ripristino. Valore predefinito: Enabled. ■ Sovrascrivi VMware VM, se esistente: consente di sovrascrivere il VM, se ne esiste uno. Quando si ripristina un VM VMware, Arcserve Backup rileva i VM che risiedono nel sistema host. Qualora nel sistema host esista già un computer virtuale, la presente opzione consente di sovrascrivere il computer virtuale utilizzando l'UUID esistente del computer virtuale. Valore predefinito: Disattivato. Nota: For Hyper-V VMs, the agent always overwrites the VM, if the VM exists in the Hyper-V host. L'opzione seguente interessa gli scenari Arcserve Replication: ■ Continua processo di ripristino anche quando lo scenario non può essere interrotto: consente di ripristinare uno scenario Arcserve Replication durante il backup dello scenario. Quando si tenta di ripristinare uno scenario Arcserve Replication durante l'esecuzione del backup, per impostazione predefinita, il processo di ripristino non verrà completato. Se l'opzione è specificata, Arcserve Backup completerà il processo di ripristino quando un backup è in esecuzione. Nota: This option appears on the Global Options dialog only when you integrate Arcserve Backup with Arcserve Replication. 296 Administration Guide Opzioni globali di ripristino Restore Manager Pre/Post Options Le opzioni Pre/Post consentono di eseguire comandi sul sistema prima o dopo l'esecuzione dei processi. For example, you can use the Pre option to stop the application that owns the data you are backing up, and then use the Post option to start it the application after the backup is complete. Note: Commands with executables on remote systems are not supported. ■ Run Command Before Job--Select the following options to run a command on your machine before the job is executed: – Enter the path to, and name of, the file to be executed on the machine before the job starts. – Per codice di uscita: vengono rilevati i codici di uscita di altri programmi. For a specified exit code, you can choose to run the job immediately, skip the job, or skip post application. – Delay in Minutes--Specify the delay that Arcserve Backup waits before running a job when the specified exit code is detected. ■ Run Command After Job--Enter the path to, and name of, the file to be executed on the machine after the job is completed. ■ Do Not Run Command If--Specify that a command will not run if Arcserve Backup detects the following events: ■ – Job Fails--If a job fails, then the command will not run. – Job is Incomplete--If a job is not completed, then the command will not run. – Job is Complete--If a job is completed, then the command will run. Run Before/After Command As--Specify the User Name and Password that corresponds to that of the Local Host server selected, and is required to check the system privileges on that server. Il nome utente e la password immessi in questi campi non devono essere confusi con il nome utente e la password di Arcserve Backup. Capitolo 4: Ripristino dei dati 297 Opzioni globali di ripristino Restore Manager Job Log Options Using this option, you can determine the level of detail that is included in the log report for the restore job. You can view the log report in the Job Queue or Database Manager window (Job View). The log options are: ■ Registra tutte le attività: vengono registrate tutte le attività durante l'esecuzione del processo. Nota: When you specify Log all activity, Arcserve Backup creates a log file named JobLog_<Job ID>_<Job Name>.Log. Tali file di registro contengono informazioni di registrazione dettagliate sul processo e vengono archiviati nella directory seguente: C\Programmi\CA\ARCserve Backup\LOG ■ Registra solo riepilogo: vengono registrate informazioni di riepilogo sul processo (inclusi origine, destinazione, numero di sessione, totali) ed errori. ■ Registro disabilitato: non viene registrata alcuna informazione sul processo nel Registro processi. Restore Manager Alert Options Durante il ripristino è possibile utilizzare il sistema di notifica tramite avvisi per inviare messaggi relativi agli eventi contenuti nel Registro attività. Scegliere uno o più eventi, tra quelli elencati di seguito, dei quali si desidera ricevere notifica: 298 Administration Guide ■ Processo completato correttamente: tutti i nodi e tutte le periferiche/condivisioni sono stati elaborati. ■ Processo incompleto: alcuni nodi oppure alcune unità o condivisioni non sono stati inclusi. ■ Processo annullato dall'utente: l'utente ha annullato il processo. ■ Processo non riuscito: il processo è stato avviato ma non è stato completato. ■ Evento personalizzato: si è verificato un evento personalizzato. To specify this type of event, enter an error, warning, or notification code in the space below the Event drop-box. Opzioni di ripristino dello stato del sistema Scegliere una o più configurazioni di Avviso definite. La configurazione <predefinita> indica che verrà utilizzato qualsiasi elemento configurato nella Gestione avvisi. Fare clic su Configura per impostare ulteriori configurazioni. In Arcserve Backup sono disponibili le seguenti configurazioni definite di Avvisi: ■ Broadcast ■ Cercapersone ■ SMTP ■ SNMP ■ Evento ■ Stampante ■ E-Mail ■ Lotus Notes Selezionare Allega Registro processi per includere le informazioni del registro processi nel messaggio di avviso. Questa opzione è valida esclusivamente per Segnalazione problemi e Posta elettronica. Nota: l'elenco creato con le opzioni di avviso viene salvato con lo script di processo e la configurazione definita utilizzando il pulsante Configurazione. Opzioni di ripristino dello stato del sistema Fare clic con il tasto destro del mouse sulla sessione di stato del sistema per accedere al menu di scelta rapida delle opzioni di ripristino. Sono disponibili le seguenti opzioni: ■ Make the Restored Copy of the Active Directory Authoritative--Forces the restored copy to become the “authoritative” version of Active Directory on the system. In questo modo, anche se il set di repliche ripristinato è meno recente delle repliche correnti, i dati meno recenti vengono propagati a tutti i partner di replica. In genere, il ripristino autorevole viene utilizzato per ripristinare un sistema a uno stato precedente. Nota: Servers running Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, or Windows Server 2012 do not support placing the Active Directory in an authoritative mode. ■ Durante il ripristino dei set di dati replicati, contrassegnare i dati come primari per tutte le repliche: mediante questa opzione i dati del servizio di replica file ripristinati vengono replicati su altri server. Se questa opzione non è attivata, è probabile che i set di dati replicati non vengano propagati, poiché i dati ripristinati appariranno come meno recenti dei dati già presenti su altri server. Capitolo 4: Ripristino dei dati 299 Opzioni di ripristino dello stato del sistema ■ Interrompi il servizio cluster se necessario per ripristinare il database Cluster: fornisce l'autorizzazione per interrompere un servizio cluster in modo da ripristinare un database cluster. Questa opzione viene applicata esclusivamente a computer cluster. Se l'opzione non è abilitata e il servizio cluster non è in esecuzione, Arcserve Backup esegue il dump dei file del database cluster nella cartella %SYSTEMROOT%\clusbkup, senza caricarli. Arcserve Backup dispone di un programma di utilità (caclurst.exe) che consente di caricare i file del database cluster in un secondo momento. ■ Abilita la selezione dell'unità quorum quando la posizione quorum viene modificata (cluster precedenti a Windows Server 2008): consente di impostare l'unità della risorsa quorum attualmente utilizzata da un cluster. Se un sistema cluster è stato riconfigurato per utilizzare un'unità quorum diversa dall'ultimo backup dello stato di sistema, utilizzare questa opzione per fornire la nuova unità quorum. In caso contrario, la copia di backup dell'unità quorum verrà utilizzata determinando un errore del ripristino del database cluster. ■ 300 Administration Guide Selezionare la lettera di unità se la posizione quorum è stata modificata dopo questo backup: consente di specificare una lettera di unità per il ripristino dei dati quando la posizione del quorum viene modificata in seguito all'esecuzione del backup. Opzioni di ripristino dello stato del sistema ■ Database cluster del ripristino autorevole (cluster Windows Server 2008): consente di eseguire un ripristino autorevole su cluster Windows Server 2008 (o versioni successive). Il ripristino autorevole consente di ripristinare il database cluster su tutti i nodi. Abilitare questa opzione se si desidera ripristinare la configurazione del cluster alla versione precedente. Utilizzare le linee guida seguenti per stabilire quando elaborare un ripristino autorevole o non autorevole: – Ripristino autorevole: un ripristino autorevole consente di utilizzare la configurazione cluster archiviata nei dati di backup, non la configurazione del nodo cluster corrente, per il ripristino del nodo. Grazie a tale ripristino è possibile utilizzare la configurazione ripristinata per il cluster come configurazione più recente. Se si ripristina il nodo utilizzando un ripristino autorevole, la configurazione cluster corrente viene replicata a tutti i nodi del cluster. – Ripristino non autorevole: un ripristino non autorevole consente di utilizzare i dati di backup per ripristinare i nodi disattivati. Quando si utilizza questo tipo di ripristino, le informazioni più recenti sulla configurazione del cluster vengono replicate al nodo ripristinato non appena diventa funzionale e si unisce al cluster. Tenere presenti i comportamenti e le considerazioni seguenti: – È possibile applicare l'opzione Database Cluster del ripristino autorevole (cluster Windows Server 2008 o versioni successive) a livello di nodo. – Se il nodo che si intende ripristinare è danneggiato o disattivato, è necessario ripristinarlo prima di eseguire il ripristino autorevole. Non attivare questa opzione per ripristinare un nodo. – Dopo aver eseguito un ripristino autorevole o non autorevole è necessario riavviare il nodo. Nota: For information about recovering clusters from a disaster, see "Recovering Clusters" in the Disaster Recovery Option Guide. ■ Non interrompere il servizio World Wide Web: consente di continuare a utilizzare il servizio WWW durante il ripristino del server dei certificati. È possibile che nel servizio di pubblicazione IIS vengano utilizzati i file dinamici del server dei certificati durante il ripristino. Per questo motivo il servizio WWW verrà interrotto per impostazione predefinita durante il ripristino del server dei certificati. Utilizzare questa opzione per mantenere attivo il servizio. Capitolo 4: Ripristino dei dati 301 Scenari di ripristino dati Scenari di ripristino dati Le sezioni seguenti descrivono le modalità di ripristino dei dati in scenari specifici. ■ Ripristino dei dati di backup mediante la gestione temporanea (a pagina 302) ■ Ripristino di un agente remoto su un sistema senza l'opzione Disaster Recovery (a pagina 304) ■ Ripristino dei server membri Arcserve Backup senza l'opzione Disaster Recovery (a pagina 305). ■ Utilizzo ottimale - Procedura di ripristino di emergenza di un server standalone utilizzando l'opzione Disaster Recovery. ■ Utilizzo ottimale - Procedura di ripristino di emergenza di un server Arcserve Backup senza utilizzare l'opzione Disaster Recovery. Ripristino dei dati di cui è stato eseguito il backup mediante la gestione temporanea Il processo di ripristino dei dati di cui si è eseguito il backup mediante la gestione temporanea è identico a quello dei dati il cui backup è stato eseguito su qualsiasi altro tipo di supporto di archiviazione. Tuttavia, la gestione temporanea consente di eseguire il ripristino dei dati a partire dalla posizione che meglio si adatta alle esigenze dell'utente. Quando si eseguono operazioni di backup utilizzando la gestione temporanea e i dati sottoposti a backup sono stati copiati nel supporto di destinazione finale, tali dati possono trovarsi in due posizioni: la periferica di gestione temporale e il supporto di destinazione finale. Se è necessario eseguire un'operazione di ripristino e i dati risiedono in due posizioni, è possibile ripristinare i dati direttamente dalla periferica di gestione temporanea. Le operazioni di ripristino da periferiche di gestione temporanea sono di solito più veloci dei ripristini basati sul nastro. 302 Administration Guide Scenari di ripristino dati Segui questi passi: 1. Aprire Gestione ripristino, quindi selezionare il metodo Ripristino per struttura. 2. Nel riquadro sinistro di gestione ripristino, selezionare il volume, l'unità, la directory o il file da ripristinare. Arcserve Backup esegue la ricerca nel database di tutte le versioni del file, della directory, dell'unità o del volume sottoposti a backup. Nota: When using disk or tape staging, ensure that the staging tape is not offlined without formatting or erasing the staging tape. This will allow you to view the session details from the destination (migration) tape. 3. Fare clic sull'elenco a discesa Punti di ripristino per specificare la data relativa al punto di ripristino che si desidera utilizzare per il processo di ripristino. Specificare quindi il punto di ripristino esatto che si desidera utilizzare per il processo di ripristino, come illustrato nell'esempio seguente: 4. Da questo elenco selezionare la versione da ripristinare. Nota: Duplicate backup sessions can exist when clones of the session reside on the multiple media which might have happened because of staging backup jobs or tape copies. Se il nome del supporto corrisponde a una periferica file system (FSD) o a una periferica di deduplicazione dati (DDD), il processo di ripristino dei dati da un disco è solitamente più rapido rispetto a quello di ripristino da un nastro. Quando si esegue il ripristino dei dati da un disco, non si generano ritardi in quanto non è presente la latenza dovuta al caricamento dei nastri e alla ricerca. Se si devono ripristinare dati esistenti in due posizioni (disco e nastro), è possibile ridurre i tempi di ripristino eseguendo il ripristino direttamente dal disco anziché recuperare i dati dal nastro. 5. Fare clic sulla scheda Destinazione e specificare il percorso di ripristino dei dati. 6. Fare clic sulla scheda Pianificazione e specificare una pianificazione per il processo. 7. (Facoltativo) Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti per specificare le opzioni che si desidera applicare al processo. Capitolo 4: Ripristino dei dati 303 Scenari di ripristino dati 8. Fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo. Completare i campi obbligatori della finestra di dialogo Invia e fare clic OK per avviare il processo di ripristino. Ripristino di un agente remoto su un sistema senza l'opzione Disaster Recovery In questa sezione viene descritta la procedura di ripristino di un agente remoto su un sistema senza l'opzione Disaster Recovery di Arcserve Backup. Prima di procedere, assicurarsi che siano completate le operazioni preliminari seguenti: ■ Verificare che sia presente un backup completo del computer dell'agente remoto e che sia disponibile il supporto di backup. ■ Registrare la configurazione del volume/partizione del disco, tra cui ogni lettera di unità e punto di montaggio del volume, quando il sistema è attivo e in esecuzione. ■ Registrare la configurazione di rete quando il sistema è attivo e in esecuzione. ■ Verificare che siano disponibili il CD del sistema operativo, i driver della periferica e i supporti di installazione di Arcserve Backup. Per ripristinare un agente remoto su un sistema senza l'opzione Disaster Recovery 1. Avviare il computer da ripristinare con il CD del sistema operativo di Windows. 2. Creare le partizioni necessarie per l'installazione del sistema operativo. Una volta installato il sistema operativo, è possibile ripristinare manualmente altri volumi/partizioni del disco. Per la configurazione del disco dinamico, è necessario eseguire il ripristino dopo aver installato il sistema operativo. 3. Installare il sistema operativo e verificare che il nome host sia lo stesso del sistema originale. 4. Ripristinare la configurazione dei restanti volume/disco, layout della partizione del disco, volumi di disco dinamico e così via. Nota: La lettera di unità del volume deve essere la stessa del sistema originale. 304 Administration Guide 5. Installare i driver di periferica che non sono presenti sul CD del sistema operativo. Tra questi sono inclusi i driver SCSI/RAID/FC e i driver della scheda di rete. 6. Configurare la rete e verificare che tutte le configurazioni siano le stesse del sistema originale. 7. Applicare la patch del sistema operativo. Questa operazione è necessaria in fase di connessione del sistema alla rete. 8. Installare lo stesso software antivirus della fase di backup ed eseguire l'aggiornamento alla patch più recente. Questa operazione è necessaria in fase di connessione del sistema alla rete. 9. Installare l'agente client di Arcserve Backup. Scenari di ripristino dati 10. Aggiungere il computer in uso all'elenco dei nodi di origine del server di backup Arcserve se non è incluso tra i nodi esistenti. 11. Selezionare il ripristino per struttura in Gestione ripristino di Arcserve Backup, quindi inoltrare il processo di ripristino. Ripristino dei server membri Arcserve Backup senza l'opzione Disaster Recovery In questa sezione viene descritta la procedura di ripristino dei server membri Arcserve Backup senza utilizzare l'opzione Disaster Recovery. Importante. Questa procedura non è valida per il ripristino dei server primari e standalone Arcserve Backup. Operazioni preliminari: Prima di procedere, assicurarsi che siano completate le operazioni preliminari seguenti: ■ Verificare che sia presente almeno un backup completo del sistema e che siano disponibili i supporti di backup. ■ Registrare la configurazione del volume/partizione del disco, tra cui ogni lettera di unità e punto di montaggio del volume, quando il sistema è attivo e in esecuzione. ■ Registrare la configurazione di rete quando il sistema è attivo e in esecuzione. ■ Verificare che siano disponibili il CD del sistema operativo, i driver della periferica e i supporti di installazione di Arcserve Backup. Per ripristinare i server membri Arcserve Backup senza l'opzione Disaster Recovery 1. Avviare il computer da ripristinare con il CD del sistema operativo di Windows. 2. Creare le partizioni necessarie per l'installazione del sistema operativo. Una volta installato il sistema operativo, è possibile ripristinare manualmente altri volumi/partizioni del disco. Per la configurazione del disco dinamico, è necessario eseguire il ripristino dopo aver installato il sistema operativo. 3. Installare il sistema operativo e verificare che il nome host sia lo stesso del sistema originale. 4. Ripristinare la configurazione restante del disco/volume, il layout della partizione del disco, i volumi di disco dinamico e così via. Nota: La lettera di unità del volume deve essere la stessa del sistema originale. 5. Installare i driver di periferica che non sono presenti sul CD del sistema operativo. Tra questi sono inclusi i driver SCSI/RAID/FC e i driver della scheda di rete. 6. Configurare la rete e verificare che tutte le configurazioni siano le stesse del sistema originale. Capitolo 4: Ripristino dei dati 305 Scenari di ripristino dati 7. Applicare la patch del sistema operativo. Nota: Questa operazione è necessaria in fase di connessione del sistema alla rete. 8. Installare lo stesso software antivirus utilizzato durante l'ultimo backup completato ed eseguire l'aggiornamento alla patch più recente. Nota: Questa operazione è necessaria in fase di connessione del sistema alla rete. 9. Installare tutte le stesse applicazioni del sistema originale. 10. Installare Arcserve Backup, gli agenti e le opzioni negli stessi percorsi dell'installazione originale. 11. Aprire Gestione ripristino e fare clic sul pulsante Opzioni della barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni. Fare clic sulla scheda Operazione, selezionare l'opzione Ripristina file di Registro di sistema e registri eventi, quindi fare clic su OK. Vengono applicate le opzioni di ripristino. 12. In Gestione ripristino specificare il metodo Ripristino per struttura e inoltrare il processo per ripristinare il sistema. Al termine del processo di ripristino, riavviare il sistema. Se il sistema non è un controller di dominio, passare al punto 17. 13. Durante il riavvio del sistema, premere F8 per avviare il menu delle opzioni di espansione di Windows Server 2003. 14. Quando richiesto, selezionare la modalità di ripristino del servizio directory e avviare il sistema nella modalità di ripristino. 15. Ripristinare lo stato del sistema utilizzando le opzioni seguenti: ■ Specificare lo stesso stato del sistema di origine. ■ Dal server Arcserve, specificare le opzioni globali di ripristino dei dati (vedere il passaggio 10). 16. Ripristinare il sistema. 306 Administration Guide Scenari di ripristino dati 17. Al termine del processo, riavviare il sistema. 18. In base a uno dei seguenti scenari, verificare che il sistema sia stato ripristinato correttamente una volta riavviato. ■ Se il sistema operativo rileva che il backup delle informazioni del Registro di sistema non corrisponde alla periferica di disco rigido utilizzata attualmente, potrebbe essere necessario modificare l'assegnazione delle lettere di unità. In tal caso, riassegnare la lettera di unità appropriata. ■ Se è richiesto un file oltre alle unità di sistema, potrebbe essere necessario riavviare il sistema dopo aver riassegnato la lettera di unità. Se le altre unità sono soltanto di tipo dati, non è necessario riavviare il sistema. Se non si conoscono i tipi di dati presenti sulle altre unità, è necessario riavviare il sistema dopo aver riassegnato la lettera di unità. Utilizzo ottimale - Procedura di ripristino di emergenza di un server standalone utilizzando l'opzione Disaster Recovery Nel seguente scenario viene descritto come utilizzare l'opzione Disaster Recovery per proteggere un server Arcserve Backup in cui si trovano database SQL Server. Specifiche per il server Il server Arcserve Backup è configurato nel modo seguente: ■ L'opzione di installazione Server standalone Arcserve viene impostata sul server. ■ Il database Arcserve è contenuto in Microsoft SQL Server 2014 Express Edition. ■ Il server standalone contiene più database Microsoft SQL Server. Specifiche software Nel server Arcserve Backup sono installate le applicazioni seguenti: ■ Microsoft Windows Server ■ Microsoft SQL Server ■ Microsoft SQL Server 2014 Express Edition come database Arcserve Backup ■ Arcserve Backup per Windows ■ Agente client di Arcserve Backup per Windows ■ Agente per Microsoft SQL Server di Arcserve Backup ■ Opzione Disaster Recovery di Arcserve Backup Nota: Microsoft SQL Server e Microsoft SQL Server 2014 Express si trovano nello stesso nodo. La routine di installazione di Arcserve Backup ha installato l'applicazione Microsoft SQL Server 2014 Express. Capitolo 4: Ripristino dei dati 307 Scenari di ripristino dati Utilizzare le seguenti linee guida per eseguire il ripristino di emergenza di un server Arcserve Backup in cui sono inclusi database SQL Server: 1. Durante l'operazione di backup assicurarsi di non impostare lo stato delle istanze di SQL Server e SQL Server 2014 Express sulla modalità non in linea. 2. Eseguire il backup completo del computer. Il processo di backup deve essere completato correttamente. 3. Creare un set di dischi di avvio per Disaster Recovery. Nota: Per ulteriori informazioni sulla creazione di un kit di avvio Disaster Recovery, consultare la Guida all'opzione Disaster Recovery. 4. Eseguire il ripristino di emergenza con l'opzione Disaster Recovery. Il processo di ripristino deve essere completato correttamente. Durante l'operazione di ripristino, l'opzione Disaster Recovery recupera i database master e model nel database Arcserve Backup (Microsoft SQL 2014 Express). 5. Quando viene richiesto, riavviare il server Arcserve Backup. Dopo aver riavviato il server Arcserve Backup, il processo di ripristino di emergenza del database Arcserve Backup continua. Al termine del ripristino del database Arcserve Backup, è possibile riavviare Arcserve Backup normalmente. 6. Ripristinare le sessioni degli elementi di ripristino di emergenza per le istanze dei database SQL Server. Nota: Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'agente per Microsoft SQL Server. 308 Administration Guide 7. Riavviare le istanze SQL. 8. Ripristinare i dati in ogni istanza SQL. Scenari di ripristino dati Utilizzo ottimale - Procedura di ripristino di emergenza di un server Arcserve Backup senza utilizzare l'opzione Disaster Recovery Arcserve Backup consente di eseguire il ripristino di emergenza completo di un server Arcserve Backup senza installare l'opzione Disaster Recovery. Per attivare questa funzionalità, è necessario completare le operazioni descritte nella sezione Ripristino del server Arcserve Backup più avanti. Se il server Arcserve Backup del quale si sta eseguendo il ripristino è un server primario o standalone, è necessario completare le operazioni descritte nella sezione Ripristino del database Arcserve Backup più avanti. Il processo è composto dalle attività seguenti: 1. Backup completo e ripristino del server Arcserve Backup. 2. Ripristino del server Arcserve Backup. 3. Ripristino del database Arcserve Backup. 4. Riattivazione del database Arcserve Backup esistente (facoltativo). 5. Ripristino della sessione Coda processi. Importante. È necessario ripristinare la coda processi sul server Arcserve primario o sul server standalone. Non ripristinare la coda processi su un server membro di qualsiasi dominio Arcserve. 6. Ripristino di Active Directory. Nota: Questa attività è valida solo per i server Arcserve Backup che fungono da controller di dominio. 7. Conferma delle licenze Arcserve Backup, se necessario. Capitolo 4: Ripristino dei dati 309 Scenari di ripristino dati Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ Durante e in seguito al processo di recupero, verranno rilevati alcuni messaggi di errore nel registro di sistema e nel registro di Arcserve Backup. Questi messaggi sono normali in circostanze di ripristino standard e non comportano la perdita di dati o problemi a livello di funzionalità. ■ Se si ripristina il server Arcserve Backup senza utilizzare l'opzione del ripristino di emergenza sullo stesso server, verificare che sia disponibile spazio sufficiente nel volume riservato di sistema. Le dimensioni predefinite per il volume riservato di sistema allocato all'installazione di Windows Server 2012, sono pari a 350 MB. Si consiglia di modificare le dimensioni ad un massimo di 490 MB (senza superare i 500 MB). Se non è possibile aumentare le dimensioni del volume riservato di sistema, eseguire il recupero del server Arcserve Backup utilizzando l'opzione Disaster Recovery oppure creare un nuovo volume riservato di sistema. Durante la creazione di un nuovo volume riservato di sistema, tenere presente che il volume riservato di sistema può essere creato unicamente sulla partizione primaria di un disco MBR (Record di avvio principale, Master Boot Record). In caso di combinazione del volume di sistema e del volume di avvio, non sarà possibile utilizzare la funzionalità BitLocker per la codifica dei volumi sul computer in uso. Effettuare le operazioni seguenti: 1. Creare un nuovo volume. Esempio: Creare un volume F: sullo stesso disco contenente la partizione di avvio con dimensioni di circa 490 MB. Verificare che le dimensioni del volume siano inferiori a 500 MB. 2. Con Windows Server 2012 installato sull'unità C:\, aprire il prompt dei comandi DOS (come amministratore) e immettere il comando seguente: bcdboot.exe C:\Windows /s F:. 3. Immettere DISKPART 4. Dalla riga di comando DISKPART, immettere il seguente comando: DISKPART> select volume F DISKPART > active 5. Riavviare il computer. Il nuovo volume di sistema riservato viene creato in F:. Nota: Per ristabilire la configurazione precedente, ripetere i passaggi descritti utilizzando il volume di sistema originale assegnandogli una lettera di unità, ad esempio D:. 310 Administration Guide Scenari di ripristino dati Per eseguire il recupero del server Arcserve Backup Importante. È necessario eseguire almeno un backup completo del server Arcserve Backup prima che sia possibile eseguirne il recupero. 1. Reinstallare il sistema operativo nel server Arcserve Backup. Accertarsi che le configurazioni delle partizioni del disco rigido, dell'hardware e del sistema operativo (versione, edizione e service pack) siano identiche alle configurazioni delle quali è stato eseguito il backup. 2. Reinstallare Arcserve Backup, gli agenti e le opzioni negli stessi percorsi dell'installazione originale. 3. Una volta installato Arcserve Backup, eseguire l'utilità Unione ed unire i supporti utilizzati per l'ultimo backup completo. 4. Al termine dell'unione, aprire Gestione ripristino e verificare che l'opzione Ripristina i file nella posizione di origine sia selezionata. Individuare le sessioni di backup completo. Selezionare le sessioni di backup per il computer escludendo tutte le seguenti sessioni specifiche di Arcserve Backup: ■ Sessione Disaster Recovery ■ Sessione Coda processi Arcserve ■ Sessione Database Arcserve ■ Sessione Elementi di Disaster Recovery SQL Server Nota: Se, durante il ripristino, è stata selezionata la sessione del database di catalogo Arcserve Backup, è necessario chiudere la Console di gestione di Arcserve Backup dopo aver inoltrato il processo di ripristino (Arcserve Backup attiva il database di catalogo per impostazione predefinita). Questo approccio consente al processo di ripristino di sovrascrivere il database di catalogo. È possibile aprire nuovamente Gestione stato processi o Monitoraggio processi per monitorare lo stato del processo. Non è tuttavia necessario aprire Gestione ripristino o Gestione database fino al completamento del processo. 5. Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni della Gestione ripristino. Fare clic sulla scheda Operazioni, scegliere Ripristina file di Registro di sistema e registri eventi, quindi fare clic su OK. La finestra di dialogo Opzioni viene chiusa. 6. Fare clic sul pulsante Inoltra della barra degli strumenti per inoltrare il processo di ripristino. Viene aperta la finestra di dialogo Nome utente e password sessione. Capitolo 4: Ripristino dei dati 311 Scenari di ripristino dati 7. Nella finestra di dialogo Nome utente e password sessione, completare i campi obbligatori riportati di seguito, quindi fare clic su OK. ■ Nome utente: specificare il nome utente del server Arcserve Backup di destinazione. Nota: È necessario compilare questo campo nei sistemi Windows Server 2003 a 64 bit, Windows Server 2008 e Windows Server 2012. ■ Password: specificare la password per il server Arcserve Backup di destinazione. Nota: È necessario compilare questo campo nei sistemi Windows Server 2003 a 64 bit, Windows Server 2008 e Windows Server 2012. ■ Password sessione: specificare la password per le sessioni di backup crittografate. ■ Indirizzo IP: specificare l'indirizzo IP del server Arcserve Backup di destinazione. Nella finestra di dialogo Nome utente e password sessione, fare clic su Modifica per modificare il nome utente, la password e l'indirizzo IP per la sessione selezionata. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Enter User Name and Password. 8. Nella finestra di dialogo Immettere nome utente e password, specificare il nome utente e la password per il server Arcserve Backup, selezionare la casella di controllo Applica [nome utente e password] a tutte le righe per applicare il nome utente e le password specificate a tutte le sessioni. Nota: Durante la modifica degli indirizzi IP e delle password, è necessario modificarli singolarmente per ciascuna sessione. Fare clic su OK. La finestra di dialogo Immettere nome utente e password verrà chiusa. 9. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Nome utente e password sessione. Nota: Dopo aver selezionato OK, potrebbe essere visualizzata una finestra di messaggio denominata Arcserve Backup, in cui si richiede di specificare gli indirizzi IP relativi alle sessioni che necessitano dell'autenticazione per inoltrare il processo di ripristino. Se viene visualizzata la finestra di dialogo di Arcserve Backup, sarà necessario specificare tutti gli indirizzi IP di tutte le sessioni per inoltrare il processo e fare clic su OK. Il processo di ripristino viene inoltrato. 312 Administration Guide Scenari di ripristino dati 10. Al termine del processo di ripristino, riavviare il computer. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ Dopo aver riavviato i sistemi Windows Server 2012, il menu Avvio potrebbe non essere visualizzato quando si posiziona il cursore del mouse su tale menu. In tal caso, eseguire la disconnessione e quindi la connessione al computer per visualizzare il menu Avvio. ■ Quando si accede al sistema operativo, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore che richiede il motivo dell'arresto imprevisto del computer. Si tratta di un comportamento previsto causato dalla funzionalità di ripristino dello stato del sistema. Se necessario, selezionare la risposta appropriata dall'elenco a discesa per continuare. ■ È inoltre possibile che venga visualizzato il messaggio "Impossibile avviare uno o più servizi o driver. Utilizzare Visualizzatore eventi per controllare il registro eventi per informazioni dettagliate." Inoltre, il servizio SQL Server (ARCSERVE_DB) non si avvia, generando questo errore. Si tratta di un comportamento normale, in quanto il servizio SQL Server non viene ripristinato durante questa fase. Questo errore verrà corretto al completamento della procedura descritta nella sezione Ripristino del database Arcserve Backup. Capitolo 4: Ripristino dei dati 313 Scenari di ripristino dati 11. Dopo che il computer si è riavviato, eseguire le seguenti operazioni: ■ Se il servizio SQL Server è stato avviato e il database Arcserve Backup non è un database Microsoft SQL Server 2014, completare la seguente attività: Eseguire il recupero del database Arcserve Backup. ■ Se il servizio SQL Server è stato avviato e il database Arcserve Backup è un database Microsoft SQL Server 2014, procedere come segue: a. Aprire la gestione dei servizi Windows. Interrompere i servizi Modulo database Arcserve e SQL Server. b. Avviare il servizio SQL Server in modalità Utente singolo attraverso sqlservr.exe -m. c. Mediante SQL Server Management Studio, accedere a SQL Server locale. Dal riquadro di esplorazione dell'oggetto, eseguire il drill-down fino a <nomehost>, [Protezione] e [Accessi]. Eliminare l'account di Windows originale. Esempio: <nomehost>\Administrator Nota: Se viene visualizzato un messaggio per avvisare l'utente dell'eliminazione dell'account, ignorare l'avviso. Aggiungere un account Windows da utilizzare per accedere a SQL Server. Esempio: <nomehost>\Administrator Specificare una lingua predefinita per il database. Specificare privilegi [pubblici] e di [amministratore di sistema] per l'account. ■ d. Interrompere la modalità Utente singola per il servizio di SQL Server. e. Aprire la gestione dei servizi Windows, quindi avviare il servizio SQL Server. f. Passare all'attività successiva: Eseguire il recupero del database Arcserve Backup. Se il servizio di SQL server non è avviato, continuare con il passaggio successivo. 12. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella Dati, quindi scegliere Proprietà dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà. 314 Administration Guide Scenari di ripristino dati 13. Fare clic sulla scheda Protezione, quindi su Avanzate. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni avanzate di protezione per Data. Nota: Nei sistemi Windows Server 2008, fare clic su Modifica nella schermata delle impostazioni dettagliate di protezione dei dati. 14. Fare clic sulla scheda Autorizzazioni, selezionare le voci relative all'autorizzazione di sostituzione valide per tutti gli oggetti secondari visualizzati, quindi fare clic su OK. Nota: Nei sistemi Windows Server 2008, scegliere l'opzione Sostituisci i permessi ereditabili esistenti su tutti i discendenti con i permessi ereditabili da questo oggetto. Se il database Arcserve Backup è configurato per l'archiviazione dei file di dati del database in una directory diversa, ripetere i passaggi 12, 13 e 14 per questa cartella in modo da modificare gli attributi di protezione corrispondenti. 15. Aprire la finestra Servizi di Windows, quindi avviare il servizio SQL Server (ARCSERVE_DB). 16. Eseguire una delle seguenti operazioni: ■ Se il servizio SQL Server viene avviato, passare all'attività successiva Per ripristinare il database Arcserve Backup. ■ Se il servizio SQL Server non è avviato e risulta impossibile avviarlo, eseguire il passaggio successivo. 17. Aprire la console di Gestione computer di Windows, quindi fare clic su Utenti e gruppi locali. Viene visualizzato il seguente nome di gruppo: SQLServer2008MSSQLUser$MACHINENAME$ARCSERVE_DB Nota: Il valore MACHINENAME corrisponde al nome del computer in uso. 18. Annotare il nome del gruppo. Tornare alla cartella Dati (vedere il passaggio 12). Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella Dati, quindi scegliere Proprietà dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà. 19. Fare clic sulla scheda Protezione, quindi su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialogo Selezione utenti, computer e gruppi. 20. Fare clic su Percorsi, quindi su Computer locale. Aggiungere il gruppo annotato al passaggio 14, quindi fare clic su OK. La finestra di dialogo Selezione utenti, computer e gruppi viene chiusa. Capitolo 4: Ripristino dei dati 315 Scenari di ripristino dati 21. Fare clic sulla scheda Avanzate, quindi sulla scheda Autorizzazioni. Selezionare le voci relative all'autorizzazione di sostituzione valide per tutti gli oggetti secondari visualizzati, quindi fare clic su OK. Nota: Se il database Arcserve Backup è configurato per l'archiviazione dei file di dati del database in una directory diversa, ripetere i passaggi dal punto 12 al punto 21 per questa cartella in modo da modificare gli attributi di protezione corrispondenti. 22. Aprire la finestra Servizi di Windows, quindi avviare il servizio SQL Server (ARCSERVE_DB). Per eseguire il recupero del database Arcserve Backup Importante. Arcserve Backup sarà disponibile solo in seguito al recupero del database. I messaggi di errore visualizzati nel registro attività di Arcserve Backup possono essere ignorati. 1. Aprire la finestra di gestione servizi di Windows, quindi avviare il servizio Modulo database Arcserve. 2. Aprire Gestione ripristino. Scegliere Ripristino per sessione dall'elenco a discesa dei metodi di ripristino. Individuare e selezionare la sessione del database Arcserve Backup come origine del ripristino. Selezionare la scheda Destinazione, quindi verificare che l'opzione Ripristina i file nella posizione di origine sia selezionata. Nota: Se il database Arcserve Backup in fase di ripristino è memorizzato in un'istanza SQL Server locale indipendente, è consigliabile selezionare il database master da ripristinare prima di ripristinare il file "asdb" Arcserve Backup. 3. Fare clic sul pulsante Opzioni nella barra degli strumenti per visualizzare la finestra di dialogo Opzioni di ripristino. Fare clic sulla scheda Operazione, selezionare l'opzione Disattiva registrazione nel database, quindi fare clic su OK. La finestra di dialogo Opzioni viene chiusa. 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla sessione del database Arcserve, quindi scegliere Opzione agente dal menu di scelta rapida. 5. Fare clic sulla scheda Opzioni di ripristino, selezionare l'opzione Imponi ripristino su file esistenti, quindi fare clic su OK. Nota: Se questa opzione non viene selezionata, è possibile che il processo di ripristino abbia esito negativo e che il Modulo database non venga avviato. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la sezione Per riattivare il database Arcserve Backup esistente. 316 Administration Guide Scenari di ripristino dati 6. Fare clic sul pulsante Inoltra della barra degli strumenti per inoltrare il processo di ripristino. Nota: Dopo aver fatto clic su Inoltra dalla barra degli strumenti per inoltrare il processo di ripristino, è necessario specificare un nome utente e una password nella scheda Agente DB della finestra di dialogo Nome utente e password sessione. Durante il processo di ripristino, è possibile che il servizio Modulo database venga sospeso o interrotto e che la console di gestione risponda lentamente. Poiché il servizio Modulo database non è disponibile durante il processo di ripristino, i client non saranno in grado di connettersi a tale servizio. Di conseguenza, nel registro attività può essere riportato l'errore E1516 di gestione temporanea: "Cannot inquiry the database (Error=4294967293)" (Impossibile interrogare il database (Errore=4294967293)). Questo comportamento è normale durante il processo di recupero del database. Al termine del processo di ripristino, verrà automaticamente ripresa l'esecuzione del Modulo database e verrà ripristinata la normale funzionalità di Arcserve Backup. Per riattivare il database Arcserve Backup esistente Questa è un'attività facoltativa. Se il processo di ripristino ha esito negativo perché nei passaggi precedenti non sono state selezionate le opzioni corrette, è possibile che lo stato del database non sia in linea durante l'esecuzione del processo di ripristino. Ne consegue che il servizio Modulo database non è in grado di accedere al database Arcserve Backup durante il ripristino. Nella procedura seguente viene descritto come riattivare il database Arcserve Backup. 1. Nella home directory di Arcserve Backup individuare asdbe_start.bat. 2. Eseguire asdbe_start.bat. Nota: Lo script utilizza l'utilità "sqlcmd" dell'interfaccia della riga di comando di Microsoft SQL per eseguire una serie di comandi e reimpostare lo stato del database Arcserve Backup in modalità in linea. Dopo l'esecuzione dello script, l'esecuzione del servizio Modulo database viene ripresa. 3. Ripetere i passaggi descritti nella sezione Per ripristinare il database Arcserve Backup. Nota: Prima di avviare il processo, assicurarsi di selezionare le opzioni Disattiva registrazione nel database e Imponi ripristino su file esistenti. Capitolo 4: Ripristino dei dati 317 Scenari di ripristino dati Per ripristinare la sessione Coda processi 1. Una volta avviato il server Arcserve Backup, aprire Gestione ripristino, trovare e selezionare la sessione Coda processi. Nota: Quando si seleziona questa sessione, Arcserve Backup richiede un processo di unione della sessione Coda processi. Fare clic su Sì per continuare il ripristino della sessione Coda processi. 2. Nella scheda Destinazione, specificare una posizione alternativa per ripristinare la sessione Coda processi. 3. Fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo di ripristino per ripristinare la sessione Coda processi in una posizione alternativa. Nota: Verificare che la posizione alternativa sia una directory vuota. 4. Dopo aver ripristinato la sessione Coda processi nella posizione alternativa, aprire Server Admin e procedere nel seguente modo: a. Individuare il server Arcserve Backup primario o il server standalone. b. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul server Arcserve Backup, quindi scegliere Interrompi tutti i servizi dal menu di scelta rapida. Tutti i servizi Arcserve Backup verranno interrotti. 5. Accedere alla posizione alternativa e copiare tutti i file Coda processi dalla cartella ripristinata nella directory seguente: ARCSERVE_HOME\00000001.qsd 6. In Server Admin riavviare tutti i servizi Arcserve Backup procedendo nel seguente modo: a. Individuare il server Arcserve Backup primario o il server standalone. b. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul server Arcserve Backup, quindi scegliere Avvia tutti i servizi dal menu di scelta rapida. Tutti i servizi Arcserve Backup verranno avviati. Nota: Lo stato del processo di backup utilizzato per il ripristino è "Bloccato". Durante l'esecuzione del backup della sessione Coda processi, lo stato di tale processo era attivo, ma il processo corrispondente non era in esecuzione. Pertanto, lo stato di tale processo è Bloccato e nel registro attività viene registrato il messaggio di errore E1311: Il processo è stato interrotto. Questo comportamento è normale durante il ripristino della sessione Coda processi. 7. 318 Administration Guide Se Arcserve Backup non è un controller di dominio, passare alla sezione Conferma delle licenze del prodotto Arcserve Backup. Altrimenti, continuare con la sezione Ripristino di Active Directory. Scenari di ripristino dati Ripristino di Active Directory 1. Riavviare il sistema. Dopo aver riavviato il sistema, premere F8. Verrà visualizzato il menu Opzioni avanzate. 2. Selezionare la modalità di ripristino del servizio directory e avviare il sistema nella modalità di ripristino. Avviare Arcserve Backup. Viene visualizzato il messaggio di errore E3073: Impossibile accedere come utente, utente =Amministratore,EC=Errore di accesso o W3073 Impossibile accedere come utente, utente =Amministratore,EC=Errore di accesso 3. Aprire la finestra di Gestione ripristino e fare clic sulla scheda Origine. Scegliere Ripristino per sessione dall'elenco a discesa dei metodi di ripristino. Individuare e selezionare la sessione di stato del sistema. Eseguire una delle seguenti opzioni: Per sistemi Windows Server 2003: ■ Per eseguire un Ripristino non autorevole, andare al passaggio 5. ■ Per eseguire un Ripristino autorevole, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla sessione Stato del sistema e selezionare Opzioni locali dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni ripristino stato del sistema. Continuare con il passaggio 4. Per Windows Server 2008 o sistemi successivi: ■ Andare al passaggio 5. 4. Nella finestra di dialogo Opzioni ripristino stato del sistema, fare clic su Rendi valida la copia ripristinata di Active directory e scegliere OK. 5. Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni globali. 6. Fare clic sulla scheda Operazione. Fare clic su Ripristina file di Registro di sistema e registri evento, quindi scegliere OK. Vengono applicate le opzioni globali. Capitolo 4: Ripristino dei dati 319 Scenari di ripristino dati 7. Eseguire una delle seguenti opzioni: ■ Sistemi Windows Server 2003: fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo di ripristino. Al termine del processo di ripristino, riavviare il sistema. Nota: Per ripristinare i dati di Active Directory in modalità autorevole, Arcserve Backup esegue NTDSUTIL.exe sul server Arcserve Backup. Tuttavia, NTDSUTIL.exe viene eseguito in modo asincrono con il processo di ripristino e potrebbe non essere completato contemporaneamente. Se si verifica questo comportamento, riavviare il sistema dopo il completamento di NTDSUTIL.exe. Per assicurarsi del completamento di NTDSUTIL.exe, aprire Task Manager di Windows, fare clic su Processi e cercare il file NTDSUTIL.exe. Se NTDSUTIL.exe non viene visualizzato in Task Manager di Windows, NTDSUTIL.exe è completato ed è possibile riavviare il sistema. ■ Sistemi Windows Server 2008 o successivi: completare i passaggi descritti nella sezione Ripristino di oggetti Active Directory. Per eseguire il ripristino autorevole Active Directory in Windows Server 2008 o sistemi successivi, procedere come segue: a. Al completamento del processo di ripristino Stato del sistema, riavviare il server Active Directory in modalità Ripristino del servizio della directory. b. Aprire una finestra del prompt dei comandi ed eseguire il comando seguente: ntdsutil c. Eseguire "activate instance ntds" d. Eseguire "authoritative restore" e. Eseguire "restore subtree dc=Domain_Name, dc=xxx" Active Directory viene ripristinato. Al termine del processo di ripristino, riavviare il sistema. Conferma delle licenze del prodotto Arcserve Backup È necessario confermare la licenza del prodotto al completamento di un ripristino completo. Quando si esegue un backup completo, viene ripristinato lo stato originale della licenza corrente di Arcserve Backup. Se dopo un backup completo vengono applicate nuove licenze oppure le licenze vengono assegnate dinamicamente ad altri server, è possibile che si verifichino errori a livello di licenze. È consigliabile registrare o modificare le licenze del prodotto di conseguenza. 320 Administration Guide Scenari di ripristino dati Messaggi di errore Dopo aver ripristinato il server Arcserve Backup, è possibile che nel Registro eventi di sistema siano presenti errori, avvisi e messaggi di operazioni non riuscite simili ai messaggi di errore riportati di seguito, in base alla modalità di configurazione del sistema in uso. Tali messaggi vengono generati dallo stato intermedio del ripristino oppure fanno riferimento all'ordine di avvio in base al quale sono stati avviati Arcserve Backup ed i servizi SQL Server. È possibile che Arcserve Backup segnali gli errori descritti di seguito durante lo stato intermedio del ripristino. Errore 8355 Questo messaggio di errore viene generato quando viene rilevata un'impostazione disattivata da un servizio Service broker nel database MSDB ripristinato. È possibile ignorare questo errore perché si tratta del comportamento predefinito di un processo di ripristino di un database di sistema limitato a SQL Server 2014 Express Edition. Questo comportamento non si verifica in SQL Server 2000 e SQL Server 2005. Per evitare questo errore, procedere nel seguente modo: 1. Aprire una finestra della riga di comando di Windows. 2. Eseguire la connessione al database Arcserve Backup (ARCSERVE_DB) immettendo il seguente comando sqlcmd: SQLcmd –S <nome computer>\<nome istanza> Esempio: C:\Users\Administrator>sqlcmd -S localhost\ARCSERVE_DB 3. Verificare che il valore di service_broker in msdb sia 0: select name,is_broker_enabled from sys.databases go 4. Eseguire il comando utilizzando i seguenti argomenti: alter database msdb set enable_broker go 5. Verificare che il valore di service_broker in msdb sia 1: select name,is_broker_enabled from sys.databases go Quit Chiudere la finestra della riga di comando. Capitolo 4: Ripristino dei dati 321 Scenari di ripristino dati Arcserve Backup corregge le condizioni di errore descritte di seguito al completamento del processo di ripristino. Errore 615 Questo messaggio di errore viene generato quando il database master viene ripristinato durante il recupero senza utilizzare l'opzione Arcserve Backup Disaster Recovery e l'istanza singola del database Arcserve Backup è archiviata in SQL Server. Questo errore non viene generato quando il database Arcserve Backup è archiviato in SQL Server 2014 Express Edition. L'agente Arcserve Backup per Microsoft SQL Server non eseguirà il backup del database tempdb anche quando viene selezionata un'istanza completa. Il database tempdb viene inoltre escluso dal server Arcserve Backup e dall'agente del file system quando viene eseguito il backup del file system normale. Tuttavia, il database tempdb viene registrato come database esistente nel database master di SQL Server in modo tale che, quando viene ripristinato il database master, il servizio SQL Server segnala che risulta impossibile trovare il database tempdb. Errore 15466 Questo messaggio di errore viene generato quando viene ripristinato lo stato del sistema durante il recupero senza utilizzare l'opzione Disaster Recovery di Arcserve Backup. Il database Arcserve Backup può essere archiviato in SQL Server 2014 Express Edition o in SQL Server. Quando si esegue il ripristino del server Arcserve Backup senza utilizzare l'opzione Disaster Recovery, il sistema Windows e SQL Server vengono reinstallati, mentre viene creata la chiave master di servizio di SQL Server. La chiave master di servizio viene utilizzata per crittografare tutte le chiavi master dei database e tutti i segreti a livello di server quali, ad esempio, le credenziali o le password di accesso al server collegato. La chiave è una chiave di tipo 3DES a 128 bit. La chiave master di servizio viene crittografata utilizzando DPAPI e le credenziali dell'account del servizio. Quando viene ripristinato lo stato del sistema, ma le sessioni SQL Server non sono state ancora ripristinate, lo stato del sistema viene sovrascritto dall'operazione di ripristino. Tuttavia, l'istanza SQL Server non viene sovrascritta in questa fase. Lo stato della chiave SMK corrisponde allo stato del sistema in quanto è stata ripristinata in base al vecchio stato. Per tale motivo non è coerente con l'istanza SQL Server. In questa fase, la procedura di ripristino richiede il riavvio del sistema operativo. Durante il riavvio SQL Server legge la chiave master di servizio e la verifica in base al database SQL. Poiché la chiave master di servizio ed il database SQL Server non sono coerenti, viene generato l'errore. 322 Administration Guide Modalità di ripristino dei dati dall'archiviazione cloud Errore 17113 Questo messaggio di errore viene generato quando le impostazioni relative alle autorizzazioni utenti per il file o le cartelle che lo contengono non sono corrette. Le procedure descritte in questo argomento consentono di correggere tali autorizzazioni. L'errore verrà corretto dopo aver modificato le autorizzazioni. Errori non associati al processo di recupero Se i servizi Arcserve Backup e i servizi SQL Server non vengono avviati in base alle sequenze corrette, nel registro di sistema verranno visualizzati messaggi di errore di SQL Server. Si tratta di un problema conosciuto. Per ulteriori informazioni, consultare il file Leggimi. Modalità di ripristino dei dati dall'archiviazione cloud Arcserve Backup consente di ripristinare i dati provenienti da periferiche cloud sulla maggior parte dei computer collegati alla rete Windows. I seguenti metodi di ripristino consentono di ripristinare i dati provenienti da periferiche cloud: ■ Restore by Session Consente di eliminare manualmente una sessione selezionata. ■ Restore by Tree ■ Ripristino per supporto Note: For more information about restoring data, see "Restoring Data." Capitolo 4: Ripristino dei dati 323 Capitolo 5: Customizing Jobs Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Metodi di personalizzazione dei processi (a pagina 325) Schemi di rotazione (a pagina 332) Funzionamento dei filtri di processo (a pagina 337) Schedule Custom Jobs (a pagina 342) Custom Schedules (a pagina 344) Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager (a pagina 345) Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo (a pagina 360) Utilizzo della Pianificazione guidata processi per pianificare i processi (a pagina 369) Script di processo (a pagina 369) Modelli di processo (a pagina 371) Windows-Powered NAS and Storage Server 2003 Device Configuration (a pagina 374) Processi di analisi per l'archiviazione cloud (a pagina 377) Unione di processi nell'archiviazione cloud (a pagina 377) Modalità di Arcserve Backup di eliminazione dei dati dall'archiviazione cloud (a pagina 378) Metodi di personalizzazione dei processi Arcserve Backup offre un'ampia gamma di metodi per personalizzare i processi in base alle proprie esigenze. Nella presente sezione vengono descritti in dettaglio i seguenti metodi di personalizzazione. ■ Le pianificazioni delle rotazioni consentono di definire intervalli standard coerenti per la rotazione e il ritiro dei supporti di backup. ■ I filtri consentono di selezionare i file e le directory da includere o escludere dai processi di backup e ripristino, in base a un'ampia gamma di criteri. ■ Le opzioni di pianificazione offrono la possibilità di pianificare i processi in modo che vengano eseguiti immediatamente, in futuro o a intervalli regolari. ■ L'utilità Pianificazione guidata processi è un potente strumento che consente di pianificare e inoltrare velocemente e facilmente i processi che possono essere immessi dalla riga di comando. ■ L'utilità Gestione stato processi è uno strumento grafico utile per la gestione centralizzata dei server Arcserve Backup nell'intera azienda. Capitolo 5: Customizing Jobs 325 Metodi di personalizzazione dei processi ■ Gli script di processo consentono di salvare in un file le informazioni relative a opzioni, filtri e pianificazioni definite per il processo. In questo modo è possibile riutilizzare, copiare o inoltrare nuovamente in modo efficiente i processi con tali impostazioni. ■ I modelli di processo consentono di utilizzare impostazioni preconfigurate per inoltrare processi a computer in cui viene eseguito Arcserve Backup senza dover ripetere le attività di impostazione dei dettagli per ogni processo. Con il modello di processo viene eseguita una copia delle impostazioni configurate per la pianificazione del backup, in modo da poterle riutilizzare in futuro da qualunque computer. Organizzazione dinamica dei processi If you click the box next to an item and the box turns completely green, this item is packaged dynamically. Dynamic job packaging means that the content of your selection is determined when the job runs. Se, ad esempio, si sceglie di eseguire il backup di un server o di un gruppo di origine e i nodi o i volumi in esso elencati sono cambiati nell'intervallo di tempo tra la pianificazione del processo e la relativa esecuzione, viene eseguito il backup dei nodi e dei volumi modificati rispetto al momento dell'esecuzione effettiva del processo. Quando si seleziona dinamicamente un elemento principale, viene eseguito automaticamente il backup anche di tutti gli elementi ad esso associati, ovvero gli elementi secondari. Esclusione di oggetti da processi organizzati dinamicamente Quando si organizza un processo di backup dinamicamente, è possibile escludere nodi o dischi che non si desidera includere nel backup. Ad esempio, se si sceglie di effettuare il backup dinamico di un gruppo di origine personalizzato, dove un server fa parte di un altro gruppo di origine personalizzato, è possibile escludere il server da uno dei gruppi di origine personalizzati. L'opzione Escludi elemento di Arcserve Backup consente di escludere solamente computer e dischi. L'impostazione di un processo dinamico non consente di selezionare cartelle singole per l'esclusione. Quando si esclude un computer o un disco da un processo organizzato dinamicamente, Arcserve Backup non effettua il backup dei dati che risiedono nell'oggetto escluso. Tuttavia, Arcserve Backup ottiene le informazioni necessarie per recuperare l'oggetto escluso in caso di emergenza. 326 Administration Guide Metodi di personalizzazione dei processi È possibile applicare l'opzione Escludi elemento a tutti gli oggetti del server visualizzati nella struttura di origine. Ad esempio, è possibile escludere oggetti dal server visualizzati nell'oggetto Sistemi VMWare, Server Arcserve D2D e così via, come mostrato di seguito: Nota: For more information, see Dynamic Job Packaging (a pagina 326). Per escludere elementi da processi organizzati dinamicamente 1. Aprire Gestione backup e organizzare dinamicamente un processo di backup. Ad esempio: 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul computer o sul disco da escludere dal backup, quindi fare clic su Escludi elemento dal menu di scelta rapida. Accanto al nome del computer o del disco viene visualizzato (Escluso). 3. Passare alle altre schede per completare la creazione del processo di backup. Arcserve Backup non effettua il backup degli elementi contrassegnati quando si esegue il processo di backup. Esclusione del database di Arcserve Backup dai processi di backup Arcserve Backup effettua il backup del database di Arcserve Backup quando si inoltra un backup completo del nodo del server primario o del server standalone. Questo è il comportamento predefinito per assicurare che siano protetti i dati più recenti nel database di Arcserve Backup durante il backup del server primario o del server standalone. All'occorrenza, si può escludere il database di Arcserve Backup dal processo di backup procedendo come segue. Per escludere il database di Arcserve Backup dai processi di backup 1. Aprire Gestione backup. 2. Fare clic sulla scheda Avvio e specificare il tipo di backup richiesto per il processo: Capitolo 5: Customizing Jobs 327 Metodi di personalizzazione dei processi 3. Fare clic sulla scheda Origine. Dall'elenco a discesa della visualizzazione selezionare Vista gruppo. Gestione backup raggruppa gli agenti installati nell'ambiente di Arcserve Backup. 4. Espandere l'oggetto Microsoft SQL Server. Individuare il server primario o il server standalone. Fare clic sulla casella di controllo accanto al server primario o al server standalone. Gestione backup seleziona tutto il contenuto nel server di backup. 5. Eseguire una delle seguenti operazioni: ■ Database di Microsoft SQL Server Express Edition: deselezionare la casella di controllo accanto a Database di Arcserve Backup. ■ Database di Microsoft SQL Server: deselezionare la casella di controllo accanto ad ASDB. Il database di Arcserve Backup è escluso dall'origine per il processo di backup. 328 Administration Guide Metodi di personalizzazione dei processi 6. Fare clic sulla scheda Pianificazione e specificare la pianificazione richiesta per il processo. 7. Fare clic sulla scheda Destinazione e specificare la destinazione richiesta per i dati di backup. 8. Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti e specificare le opzioni aggiuntive richieste per il processo. 9. Fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo. Arcserve Backup esegue il backup dell'intero server di backup escludendo il database di Arcserve Backup. Organizzazione statica dei processi Se si fa clic sulla casella accanto a un elemento secondario e la casella del relativo elemento principale è colorata di verde solo per metà, significa che l'elemento principale è organizzato in modo statico. Organizzare un processo in modo statico significa che in un oggetto principale vengono selezionati solo determinati elementi secondari da includere nel processo. As a result, the content of what is packaged from the parent item is determined when you schedule the job rather than when the job runs. When a parent item is explicitly selected, it applies only to its child items (the level that immediately follows). It does not apply to any selection you may make in the child items (for example, if you choose to back up only certain files within your child items). Esempi: How Static Backup Works Un computer contiene l'unità c:\ e l'unità d:\ quando si inoltra il processo. ■ L'unità e:\ viene aggiunta al computer dopo la conclusione del processo. Alla successiva esecuzione del processo, Arcserve Backup effettua il backup dell'unità c:\ e dell'unità d:\. Non viene eseguito il backup dell'unità e:\. ■ La directory c:\documenti viene aggiunta all'unità c:\ dopo la conclusione del processo. Alla successiva esecuzione del processo, Arcserve Backup effettua il backup di tutta l'unità c:\, compresa c:\documenti, e dell'unità d:\. ■ L'unità d:\ viene rimossa dal computer dopo la conclusione del processo. Alla successiva esecuzione del processo, Arcserve Backup effettua il backup dell'unità c:\ e segnala un backup non riuscito per l'unità d:\. Capitolo 5: Customizing Jobs 329 Metodi di personalizzazione dei processi Un gruppo di origine contiene i computer A, B, C e D quando si inoltra il processo. Il computer A contiene l'unità c:\. ■ Il computer E viene aggiunto al gruppo di origine dopo la conclusione del processo. The next time the job runs, Arcserve Backup backs up computers A, B, C, and D. Arcserve Backup does not back up computer E because it was not included in the original source group. ■ L'unità d:\ viene aggiunta al computer A dopo la conclusione del processo. The next time the job runs, Arcserve Backup backs up computers A, B, C, and D and drive d:\ in computer A. Arcserve Backup behaves in this manner because computer A was included in the original backup source group, and Arcserve Backup backs up the volumes in the source group dynamically. Nota: For more information, see Submit Static Backup Jobs. Creazione di processi di backup statico. Un processo di backup statico effettua il backup solo di server, nodi e volumi in un gruppo di origine o in un server selezionato al momento di creare il processo. Se si aggiunge un server a un gruppo di origine oppure un nodo o un volume a un server dopo aver creato un processo di backup statico, esso non viene incluso nel backup quando si esegue il processo. Per creare processi di backup statico 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Origine. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul gruppo di origine o sul server di cui si desidera effettuare il backup staticamente, quindi scegliere Abilita backup statico dal menu di scelta rapida. Accanto al gruppo o al nome del computer viene visualizzato (Backup statico). 3. Passare alle altre schede per completare la creazione del processo di backup. Quando si esegue il processo, solamente i nodi e i volumi selezionati al momento della creazione del processo sono inclusi nel backup. Conversione di processi inoltrati con la Visualizzazione classica nella Vista gruppo Arcserve Backup permette di esplorare dati di origine e inoltrare processi in due formati di visualizzazione: 330 Administration Guide ■ Visualizzazione classica: permette di esplorare dati di origine e di inoltrare processi in base al sistema operativo in esecuzione sui computer di origine. Ad esempio Windows, UNIX/Linux e così via. ■ Vista gruppo: permette di esplorare dati di origine e di inoltrare processi in base agli agenti di Arcserve Backup in esecuzione sui computer di origine. Ad esempio Agente per Microsoft Exchange, Agente per Microsoft SQL Server e così via. Metodi di personalizzazione dei processi Un metodo comodo per inoltrare processi è mediante la Vista gruppo. La Vista gruppo permette di inoltrare processi di backup che includono agenti specifici. Tuttavia, non è possibile modificare la visualizzazione specificata al momento di inoltrare il processo (da Visualizzazione classica a Vista gruppo e viceversa) dopo aver inoltrato il processo. Se è stato effettuato un aggiornamento a questa versione, tutti i processi inoltrati utilizzando la versione precedente sono organizzati nella Visualizzazione classica. Le fasi seguenti descrivono come convertire processi inoltrati utilizzando la Visualizzazione classica in processi inoltrati utilizzando la Vista gruppo. Per convertire processi inoltrati con la Visualizzazione classica nella Vista gruppo 1. Aprire Gestione stato processi e selezionare la scheda Coda processi. I processi vengono visualizzati in Coda processi. 2. Individuare il processo da convertire. Fare clic con il tasto destro del mouse sul processo e selezionare Converti processo per Visualizzazione gruppo dal menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo Converti processo per Visualizzazione gruppo. 3. Eseguire una delle seguenti operazioni: ■ (Procedura consigliata) Nel campo Nome gruppo accettare il nome predefinito fornito o specificare un nuovo nome per il gruppo. Click OK. ■ Dall'elenco a discesa Nome gruppo selezionare un nome per il gruppo e fare clic su OK. La finestra di dialogo Notifica origini duplicate viene visualizzata solamente quando si verificano entrambe le seguenti condizioni: – Uno o più nodi nel processo da convertire sono inclusi in processi di backup completo configurati come processi pianificati, ripetuti o di rotazione GFS. – Il nome del gruppo specificato, che è un gruppo esistente, è incluso in processi di backup completo configurati come processi pianificati, ripetuti o di rotazione GFS. Per confermare di voler utilizzare il nome del gruppo specificato, fare clic su Sì. Il processo viene convertito. Capitolo 5: Customizing Jobs 331 Schemi di rotazione Schemi di rotazione This section describes how to configure a rotation scheme for a backup job by using the Arcserve Backup default scheme or by specifying your own rotation parameters. To access the parameters for configuring a rotation scheme, select the Schedule tab in the Arcserve Backup Manager. The parameters that you can use are described below. ■ Scheme Name--Select the type of rotation scheme you want, based on 5 or 7 days, and incremental, differential, or full backups. For more information on these standard schemes, see Calendar View Tab (a pagina 336) to modify your rotation scheme. ■ Start Date--The date the backup will start. ■ Execution Time--The time the backup will start. ■ Enable GFS--Arcserve Backup allows you to select from pre-defined Grandfather-Father-Son (GFS) rotation schemes consisting of full weekly backup jobs combined with daily incremental and differential jobs. La strategia GFS è un modo di gestire backup quotidiani, settimanali e mensili. Accessible from the Backup Manager, the primary purpose of the GFS scheme is to suggest a minimum standard and consistent interval to rotate and retire the media. I supporti Son (figlio) vengono utilizzati per i backup giornalieri. L'ultimo backup completo della settimana (il backup settimanale) è denominato Father. L'ultimo backup completo del mese (il backup mensile) è denominato Grandfather. GFS rotation schemes allow you to back up your servers for an entire year using a minimum of media. GFS backup schemes are based on a five or seven-day weekly schedule beginning any day. Un backup completo viene eseguito almeno una volta la settimana. On all other days, full, partial, or no backups are performed. Using GFS rotation, you can restore data reliably for any day of the week by using the weekly full backup in conjunction with the daily incremental or differential backup jobs. Note: A five-day GFS rotation scheme requires 21 media-per-year, while a seven-day scheme requires 23 media-per-year. Although GFS rotation schemes are predefined, you can modify these schemes to suit your individual needs. You can deviate from your standard rotation scheme (for instance, if a holiday falls on Wednesday, your usual backup day). – 332 Administration Guide Append Media--If you specify the Enable GFS option, you can direct Arcserve Backup allow data from GFS rotation to append to existing jobs on the media. Schemi di rotazione ■ ■ Daily Backup Method--The Daily Backup Method option lets you specify one of the following options for your daily backup jobs: – Full--All source files are backed up. This backup method clears the archive bit. – Incremental--Files that have changed since the last backup are backed up. This backup method clears the archive bit. – Differential - Archive Bit--Files that have changed since the last full backup job are backed up. This backup method does not change the archive bit. Use WORM Media--The Use WORM Media option lets you direct Arcserve Backup to use WORM media for all rotation rules. With this option enabled, you have the capability to use WORM media for daily, weekly, and monthly GFS backup jobs. Importante. Arcserve Backup does not support the use of WORM media for multiplexing and multistreaming backup jobs. As a result, when you enable the Multiplexing option or the Multistreaming option on the Destination tab of the Backup Manager, the Use WORM Media option is disabled. Ulteriori informazioni: Calendar View Tab (a pagina 336) How You Can Manage GFS Rotation Jobs on File System Devices Arcserve Backup supports using a GFS rotation scheme on File System Devices. A retention period for the media being used in the GFS rotation scheme can be determined using the following default retention cycle for a seven-day weekly rotation: Frequenza Number of Media Ogni giorno 6 Ogni settimana 5 Ogni mese 12 Totale 23 To run a rotation job beyond a year, a GFS rotation scheme requires 23 File System Devices to be created. These settings can be modified to meet your specific needs. Modifying the default values of the GFS rotation may change the number of FSDs required. Note: Previously, only local disks were considered FSDs. You can now create FSDs that are accessible through a network share using a Universal Naming Convention (UNC) path. Capitolo 5: Customizing Jobs 333 Schemi di rotazione Because a GFS rotation job may be using local disk drives and drive arrays, users must first make sure that there is enough space on the particular file system to store all the data being backed up for the entire retention period. Creating file system devices on a boot partition is not recommended because a boot disk that becomes full can cause the operating system to function abnormally. Note: All file system devices need to be assigned to the same device group. A configured GFS rotation job can run on a daily basis at a specified time. Arcserve Backup utilizes file system devices similar to a physical tape. As needed on a daily basis, Arcserve Backup moves tapes between the save sets and the scratch sets in the media pools, formats blank media, overwrites expired media, and tracks all operations in the database. You can choose to duplicate backup data stored on the file system devices to physical tape media. The Job Scheduler Wizard and the Tapecopy utility provide the ability to automate the creation of the duplicate images. The following sections describe the tabs available to customize your rotation job. Set Up GFS Rotation Schemes In questa sezione viene descritto come impostare gli schema di rotazione GFS mediante Gestione backup. For detailed information about the functions, capabilities, options, and tasks that you can perform using the Backup Manager, see "Backing Up Data." To set up GFS rotation schemes 1. From the Backup Manager, select a source and destination, and click the Schedule tab. 2. Enable the Use Rotation Scheme option. From the Scheme Name drop-down menu, choose one of the backup schemes. Nota: The Enable GFS option is automatically checked when a GFS scheme is selected. 3. 334 Administration Guide If you want to add the data from one incremental or differential backup session to the same media as the previous backup session, enable the Append Media option. Schemi di rotazione 4. In the Media Pool Name Prefix field, enter the prefix for all of your media names. Arcserve Backup automatically creates and names your backup media using the name you designate. Nota: Arcserve Backup prevents you from using the underscore character ( _ ) and the hyphen character ( - ) when specifying Media Pool names. 5. Specify the Start Date and the Execute Time as required. 6. Fare clic su Inoltra per inoltrare il processo. Il processo di backup verrà eseguito esattamente nel modo specificato e i supporti vengono riutilizzati come previsto. Rotation Rules Tab You can modify the backup method or execution time for each day of the week. Capitolo 5: Customizing Jobs 335 Schemi di rotazione Calendar View Tab You can customize individual days. With GFS rotation either enabled or disabled, you can use the Calendar View feature to customize your rotation scheme according to the types of backups you want for particular days of the week or month, based on the calendar. Note: This feature enables you to specify exceptions to the standard rotation scheme you are using. Exceptions Tab Consente di definire giorni particolari in cui il metodo di backup e il tempo di esecuzione o la data si differenziano dagli schemi preesistenti. 336 Administration Guide Funzionamento dei filtri di processo Scheda Supporto View information about the media pool you selected, including name, base serial number, next serial number, serial number range, minimum number of media, retention time, and prune retention time. You can also click the Daily, Weekly, or Monthly boxes to change the number of required media per year. Media Pool Specification Specify a (non-shared) media pool to the rotation scheme. If necessary, you can append data to media and change the media name. Backup Method Options A combination of three different backup methods is available: full, differential, and incremental. Per informazioni dettagliate su ciascuno di tali metodi, consultare la sezione Pianificazioni personalizzate. (a pagina 344) Funzionamento dei filtri di processo I filtri consentono di includere o escludere file e directory dai processi di backup e ripristino, nonché dalle utilità Copia, Conteggio ed Eliminazione. Capitolo 5: Customizing Jobs 337 Funzionamento dei filtri di processo Per i processi di backup, è possibile applicare i filtri su ogni singolo nodo. Ciò significa che è possibile includere una directory da un nodo ed escluderla da un altro. Un processo di backup può avere filtri a livello di nodo (locale) e a livello di processo (globale) per lo stesso processo. I filtri a livello di nodo vengono applicati a un nodo specifico, non all'intero processo. Se si desidera aggiungere un filtro da applicare all'intero processo, utilizzare un filtro a livello di processo (globale). Se si specificano filtri locali (livello di nodo) e filtri globali (livello di processo) per un processo di backup, Arcserve Backup applica i filtri locali e ignora i filtri globali. È possibile includere o escludere i file in base ai seguenti criteri: ■ nomi, modelli, attributi e dimensioni di file specifici; ■ nomi o modelli di directory specifiche; ■ file modificati, creati a ai quali è stato possibile accedere prima, dopo, tra o in un intervallo di date specifiche. Arcserve Backuputilizza caratteri jolly o caratteri sostitutivi, salvo quando rileva che è specificato un percorso assoluto. Se viene specificato un percorso assoluto valido, Arcserve Backup escluderà (o includerà) solamente il percorso assoluto specificato e non escluderà (o includerà) più directory, come farebbe per l'espressione regolare. I caratteri jolly supportati per i filtri di processo basati sul nome file o della directory sono i seguenti: ■ "*" - Utilizzare l'asterisco per sostituire zero o più caratteri in un nome file o della directory. ■ "?" - Utilizzare il punto interrogativo per sostituire un singolo carattere in un nome file o di una directory. Importante. Prestare attenzione quando si specificano filtri per il backup o l'operazione di ripristino. I filtri applicati erroneamente non possono eseguire il backup o ripristinare i dati necessari e ciò può comportare la perdita dei dati e uno spreco di tempo. Esempi: Backup dei dati mediante caratteri jolly Nella tabella seguente vengono descritti esempi di come è possibile utilizzare i caratteri jolly in combinazione con i filtri per eseguire il backup dei dati. Nota: Negli esempi riportati di seguito si presuppone che i dati di origine risiedano nell'unità C:\. Filtro Tipo e i criteri Risultati File Includi *.doc Arcserve Backupesegue il backup di tutti i file presenti nell'unità C:\ con estensione .doc. 338 Administration Guide Funzionamento dei filtri di processo Filtro Tipo e i criteri Risultati File Escludi *.doc Arcserve Backupesegue il backup di tutti i file presenti nell'unità C:\ che non hanno estensione .doc. File Includi ?.doc Arcserve Backupesegue il backup dei file che contengono un nome file composto da un singolo carattere e un'estensione .doc. Ad esempio, a.doc, b.doc, 1.doc, 2.doc e così via. File Includi Arcserve Backupesegue il backup dei file seguenti: C:\cartella\Arcserve*.exe e Includi C:\test\ms*.dll ■ File presenti in C:\cartella che iniziano con Arcserve e con estensione .exe. ■ File presenti in C:\test che iniziano con ms e con estensione .dll. File Includi/Escludi C:\DOC\C* Arcserve Backup ripristina tutti i file con backup eseguito nella cartella C:\DOC\ tranne i file che iniziano con "C". directory Includi m*t Arcserve Backup esegue il backup di tutte le directory presenti nell'unità C:\ con nomi di directory che iniziano con m e terminano con t. directory Escludi win* Arcserve Backup esegue il backup di tutte le directory presenti nell'unità C:\, ad eccezione delle directory che iniziano con win. directory Escludi C:\test\m* e Includi C:\test\media\*.gif Arcserve Backup non consente di eseguire il backup dei dati. In questo esempio, i criteri di esclusione del filtro portano Arcserve Backup ad escludere tutte le directory presenti in C:\test che iniziano con m. Di conseguenza, C:\test\media viene escluso dal backup. Sebbene il filtro di inclusione indirizzi Arcserve Backup ad eseguire il backup di tutti i file presenti in C:\test\media e contenenti un'estensione di file .gif, Arcserve Backup non esegue il backup dei file in quanto C:\test\media è esclusa dal backup. Nota: Quando si combinano filtri di esclusione e filtri di inclusione, Arcserve Backup filtra i dati inizialmente in base ai criteri di esclusione e quindi in base ai criteri di inclusione. Capitolo 5: Customizing Jobs 339 Funzionamento dei filtri di processo Filter Options You can access the filter options from the Backup Manager, Restore Manager, Copy, Count, Scan, Compare, and Purge Utility windows. ■ Exclude filters--Exclusions always take precedence over inclusions. For example, if you add a filter to include files that have an .exe extension, and you add another filter to exclude your \SYSTEM directory, all .exe files in the \SYSTEM directory are excluded. ■ Include filters--Results contain only those files that satisfy the filter specifications. For example, suppose you selected to back up your entire local hard drive, and you then set up a filter to include files in the \SYSTEM directory. viene eseguito il backup soltanto dei file contenuti in tale directory. Non verrà eseguito il backup di nessun altro file. Tipi di filtri Filters are available which enable you to include and exclude files to suit your needs. Il seguente elenco descrive i tipi di filtro che è possibile utilizzare per filtrare i dati. ■ File Pattern Filter--Use the File Pattern filter to include or exclude files from a job. Per specificare un criterio file, è possibile specificare un nome preciso di file oppure utilizzare i caratteri jolly. Nota: Wildcards "*" (asterisk) and "?" (question mark) can be used in the file pattern filter. ■ Directory Pattern Filter--Use the Directory filter to include or exclude specific directories from a job. You can enter an entire directory name or you can use wildcards to specify a directory pattern. Nota: Wildcards "*" (asterisk) and "?" (question mark) can be used in the directory pattern filter ■ 340 Administration Guide File Attributes Filter--Use the File Attributes filter to include or exclude specific types of files from a job. Select as many of the following types of file attributes as you want: – Hidden--Files not shown in a directory listing. ad esempio, IO.SYS è un file nascosto. – System--Files that are unique to the machine you are using. – Archive--Files whose archive bit is set. – Read Only--Files that cannot be modified. Funzionamento dei filtri di processo ■ ■ ■ File Modified Filters--Use the files last modified attribute to include or exclude files, based on the time they were last changed. È possibile scegliere tra quattro opzioni: – Before--Files whose date matches, or whose date is earlier than this date, are included or excluded. – After--Files whose date matches, or whose date is later than this date, are included or excluded. – Between--Files whose date falls between the two dates are included or excluded from the job. You must specify two dates for this selection. – Within--Files whose date falls within the specified time are included or excluded from the job. You must specify the number of days, months, or years. File Created Filters--Use the files last created attribute to include or exclude files based on when they were created. È possibile scegliere tra quattro opzioni: – Before--Files whose date matches, or whose date is earlier than, this date is included or excluded. – After--Files whose date matches, or whose date is later than, this date is included or excluded. – Between--Files whose date falls between the two dates are included or excluded from the job. You must specify two dates for this selection. – Within--Files whose date falls within the specified time are included or excluded from the job. You must specify the number of days, months, or years. File Accessed Filters--Use the file last accessed attribute to include or exclude files based on when they were last accessed. È possibile scegliere tra quattro opzioni: – Before--Files whose date matches, or whose date is earlier than, this date is included or excluded. – After--Files whose date matches, or whose date is later than, this date is included or excluded. – Between--Files whose date falls between the two dates are included or excluded from the job. You must specify two dates for this selection. – Within--Files whose date falls within the specified time are included or excluded from the job. You must specify the number of days, months, or years. Capitolo 5: Customizing Jobs 341 Schedule Custom Jobs ■ Filtri Dimensione file: utilizzano l'attributo relativo alla dimensione del file per includere o escludere i file in base alla dimensione specificata. È possibile specificare un intervallo di dimensione compreso tra 0 e 99999999999 byte, KB, MB o GB. È possibile scegliere tra quattro opzioni: – Uguale a: vengono inclusi o esclusi dal processo i file con dimensione uguale all'intervallo specificato. – Maggiore di: vengono inclusi o esclusi dal processo i file con dimensione uguale o superiore all'intervallo specificato. – Minore di: vengono inclusi o esclusi dal processo i file con dimensione uguale o inferiore all'intervallo specificato. – Tra: vengono inclusi o esclusi dal processo i file la cui dimensione è compresa tra le due dimensioni specificate. A partire da questa versione, sono stati aggiungi due nuovi tipi di filtro: ■ Criterio nome nodo: vengono inclusi nel backup solo i nodi il cui nome soddisfa il criterio. È possibile specificare tutta la stringa di ricerca o solo una parte di essa utilizzando i caratteri jolly. ■ Criterio subnet nodo: viene eseguito il backup solo del nodo il cui indirizzo IP è incluso nella subnet. Schedule Custom Jobs È possibile pianificare tutti i processi utilizzando le opzioni di pianificazione disponibili in ogni utilità di gestione. Jobs can be submitted with a repeat method. Per informazioni sui metodi di ripetizione, consultare la sezione Schemi di rotazione (a pagina 332)o Pianificazioni personalizzate. (a pagina 344) If you select the Run Job Now option when your storage device is busy, Arcserve Backup reports that the storage device is busy and the job is not submitted to the Job Queue. You should schedule your job, keeping the current date and time. This way, when Arcserve Backup discovers that the storage device is busy, it automatically retries the job until the drive becomes free. You should select the Run Job Now option when: 342 Administration Guide ■ The job you are submitting is a one time only job that you want executed immediately. ■ Si desidera monitorare il processo durante l'esecuzione. Schedule Custom Jobs é necessario, invece, pianificare il processo nei seguenti casi: ■ You are submitting a single occurrence job but and you want it to run at a specific time. ■ You are submitting a single occurrence job, but you do not want to run it now. You want to submit the job on Hold, and start it manually at a later time. ■ Si inoltra un processo che deve essere eseguito con regolarità. Questa operazione è particolarmente utile per l'impostazione di uno schema di rotazione dei supporti per la rete. ■ I backup inviati sono relativamente pochi, giornalieri e completi. Mediante le pianificazioni personalizzate, Arcserve Backup consente di specificare l'opzione di aggiunta dei giorni. L'opzione di aggiunta dei giorni consente di aumentare la quantità di dati archiviati su nastro e di ridurre il numero di nastri da archiviare per un processo. ■ Your storage device is busy and you want to run a backup job as soon as the drive is free. A tale scopo, pianificare il processo di backup con la data e l'ora correnti. Importante. All scheduled times for Arcserve Backup jobs are based upon the time zone where the Arcserve Backup server is located. Se il fuso orario del computer dell'agente è diverso dal server Arcserve Backup, sarà necessario calcolare l'ora locale equivalente per avviare l'esecuzione del processo. Capitolo 5: Customizing Jobs 343 Custom Schedules Custom Schedules You can select a custom schedule on the Schedule tab in the Backup Manager. A custom schedule enables you to run a backup job either once or on a repeating basis. Per i processi di backup o di ripristino è possibile specificare i seguenti parametri: ■ Repeat Method--All jobs can be scheduled using the Schedule options available in each Manager. Jobs can be submitted with a repeat method of: – Once--Do not repeat this job. Nota: This option is not available for synthetic full backup jobs. – Every n frequency--Repeat this job every specified number of Minutes, Hours, Days, Weeks, or Months. Nota: This option is not available for synthetic full backup jobs. – Day(s) of the Week--Repeat this job on the days that are checked off. – Week(s) of the Month--Repeat this job on the weeks that are checked off. Nota: This method is not available for synthetic full backup jobs. – Day of the Month--Repeat this job on the specified day. Nota: This method is not available for synthetic full backup jobs. – Custom--Repeat this at the specified interval, but exclude the days that are checked. Nota: This method is not available for synthetic full backup jobs. ■ Opzione di aggiunta dei giorni: consente di aggiungere backup ad un nastro per il numero di giorni specificato. Questa opzione consente di aumentare la quantità di dati archiviati su nastro e di ridurre il numero di nastri da archiviare per un processo. Come procedura ottimale, si consiglia di utilizzare questa opzione per eseguire backup completi giornalieri di piccole dimensioni. Tuttavia, è possibile applicare questa opzione a tutte le pianificazioni di backup personalizzate, fatta eccezione per i processi di backup ad esecuzione unica e i processi di rotazione GFS (Grandfather-Father-Son). – Valore predefinito: 6 giorni – Intervallo: 1 to 3650 days Nota: The Append days option cannot be applied to jobs where the destination device is data deduplication devices or cloud devices. Se l'opzione per l'aggiunta dei giorni viene applicata al backup, Arcserve Backup ignora l'opzione Primo supporto di backup (opzioni globali) applicata al processo. Per ulteriori informazioni sull'opzione Primo supporto di backup, consultare le Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). 344 Administration Guide Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager You can specify the following parameters for a backup job: ■ Backup Method--This specifies what data will be backed up. Jobs can be submitted with a backup method of: – Full (Keep Archive Bit)--Performed each time the job is repeated and keeps the archive bit. – Full (Clear Archive Bit)--Performed each time the job is repeated and clears the archive bit. – Incremental backup--Backs up only those files whose archive bit have been set since the last full or incremental backup was performed. Dopo ogni backup, i bit di archiviazione vengono reimpostati in modo che i file vengano esclusi dal successivo processo di backup incrementale. – Differential backup--Backs up only those files whose archive bits have been set since the last full backup was performed. Poiché con il backup differenziale non viene eliminato il bit di archiviazione di un file, il backup di tali file viene eseguito nuovamente. Se si utilizza il metodo differenziale, l'elaborazione dei processi di backup richiede più tempo rispetto al metodo incrementale. Tuttavia, in questo modo le operazioni di ripristino dei server e delle workstation vengono semplificate, in quanto è richiesto un numero inferiore di supporti. Nota: Per un processo di backup sintetico completo, se l'agente supporta tale tipo di backup, il processo di backup differenziale verrà convertito in un processo di backup incrementale. ■ Use WORM Media--Directs Arcserve Backup to use WORM media when the backup job runs. Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager The Job Status Manager is a graphical tool that helps you centrally manage Arcserve Backup servers across the enterprise. È possibile utilizzare Gestione stato processi per eseguire le seguenti operazioni: ■ View all available Arcserve Backup servers, job history, job queues, and activity logs. ■ Manage jobs--stop, add, run, delete, modify, reschedule jobs, and place jobs in a hold status. ■ Monitor the progress of active jobs that are running on Arcserve Backup primary servers and member servers. You can view the real-time status of active jobs in the queue. ■ Visualizzare le informazioni e i dettagli relativi a processi e registri di tutti i processi eseguiti. Capitolo 5: Customizing Jobs 345 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager ■ Visualizzare i registri delle attività e dei supporti. ■ Interrompere il processo attivo. ■ Modificare i nomi utente e le password associate a un processo. ■ Preflight Check the job. I menu a discesa consentono di eseguire varie operazioni con Gestione stato processi. Questi menu sono visualizzati sia nel riquadro sinistro (browser server) sia in quello destro (coda processi). Per accedere a un menu, fare clic con il pulsante destro del mouse su un elemento selezionato. Se si accede a un menu a discesa nel browser, il puntatore deve essere posizionato su un gruppo, su un server o su un oggetto selezionato. Quando si accede a un menu di scelta rapida nella coda dei processi, è necessario selezionare un processo. Nota: When you submit a job that spawns child jobs, the Job Queue tab displays details about the master job only. The Activity Log tab displays details about the master and child jobs. The Activity Log presents you with a description for the job. Importante. When you are executing a multistreaming, multiplexing, or disk staging job, the number of child jobs associated with a master job will never exceed the number streams specified for the job. Tuttavia, se un processo viene distribuito su più processi secondari e il valore specificato per Numero max di stream multiplexing è uno, i processi secondari verranno creati e ne verrà eseguito il backup in uno stream continuo (il numero massimo di stream predefinito è quattro). Ulteriori informazioni: Verifica preliminare dei backup (a pagina 134) Modifica dei processi di migrazione dei dati in sospeso La migrazione consiste nel processo di trasferimento dei dati di backup da una posizione di gestione temporanea (periferica o supporto) al supporto di destinazione finale. Note: With Disk Staging device as the staging location, you can perform a Double Tape Copy where the data can migrate to two final destinations simultaneously. Per ulteriori informazioni consultare la sezione Opzioni di destinazione di Gestione backup (a pagina 157). Un processo di migrazione corrisponde all'attività di Arcserve Backup associata alla migrazione o alla copia dei dati dalla posizione di gestione temporanea al supporto di destinazione finale. I parametri del processo di migrazione, quali la pianificazione, i criteri di copia, ecc., vengono definiti dai criteri di gestione temporanea specificati al momento di inoltro del processo. 346 Administration Guide Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager Per la gestione dei processi di migrazione in sospeso, Arcserve Backup utilizza la finestra di dialogo Stato processo di migrazione. La finestra di dialogo Stato processo di migrazione visualizza un elenco di tutte le sessioni di backup per un processo presenti nella Coda processi in attesa della migrazione dei dati. Lo strumento Stato processo di migrazione consente di ripianificare i processi di migrazione ed eliminazione, annullare i processi di migrazione e modificare il gruppo di periferiche contenenti il supporto di destinazione finale. Per modificare i processi di migrazione dei dati in sospeso 1. Aprire Gestione stato processi e selezionare la scheda Coda processi. Individuare i processi con processi di migrazione dei dati in sospeso e fare clic su Stato migrazione dati. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stato processo di migrazione <Nome server di backup>, come mostrato nell'immagine seguente. 2. Individuare e selezionare le sessioni che si desidera modificare e fare clic su Modifica. Viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione processo di migrazione. Capitolo 5: Customizing Jobs 347 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager 3. Specificare le opzioni seguenti: ■ Ora della copia: consente di specificare la data e l'ora in cui si desidera avviare il processo di migrazione. Nota: If you do not want to migrate the backup data to final destination media, clear the check box next to Do not copy data. 4. ■ Data/ora di eliminazione: consente di specificare la data e l'ora in cui si desidera eliminare i dati di backup dalla periferica di gestione temporanea. ■ Destinazione: consente di specificare il gruppo contenente il supporto di destinazione finale. ■ Applica righe selezionate: se si selezionano più sessioni nella finestra di dialogo Stato processo di migrazione, questa opzione consente di applicare le opzioni Ora della copia, Tempo cancellazione e Destinazione specificate a tutte le sessioni selezionate nella finestra di dialogo Stato processo di migrazione. Click OK. Nota: You can also view the pending migration jobs associated with a staging location by completing the following steps: 1. Aprire la Gestione backup e fare clic su Abilita gestione temporanea nella scheda Avvia. 2. Fare clic sulla scheda Gestione temporanea. 3. Fare clic con il tasto destro del mouse su un gruppo o una periferica di deduplicazione oppure su un gruppo o una periferica di gestione temporanea del disco. 4. Fare clic sul Stato migrazione dati nel menu pop-up per aprire la finestra di dialogo Stato processo di migrazione. La finestra di dialogo elenca tutti i processi di migrazione in sospeso associati al gruppo o alla periferica di gestione temporanea selezionata. Ad esempio, la finestra di dialogo elenca i processi di migrazione in sospeso che eseguiranno la migrazione dei dati dal gruppo o dalla periferica di gestione temporanea selezionata. Ulteriori informazioni: Back Up Data Using Tape Staging (a pagina 253) How You Can Reclaim Disk Space (a pagina 245) 348 Administration Guide Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager Update Multiple Jobs In your Arcserve Backup environment, you can have several to many jobs listed in the Job Queue. If a situation arises where you need to change the READY or HOLD status on more than one job, you can update multiple jobs simultaneously. The updates that you can perform simultaneously include changing the job status from HOLD to READY, from READY to HOLD, and delete the job. Nota: When you select a job that contains child jobs, Arcserve Backup applies the update to the parent job and all of its child jobs. To update multiple jobs 1. From the Job Status Manager, select the Job Queue tab. 2. Click to select the job that you want to update. ■ To select multiple adjacent jobs, press and hold the Shift key as you select the jobs. ■ To select multiple non-adjacent jobs, press and hold the Ctrl key as you select the jobs. 3. Right-click the selected jobs. 4. From the pop-up menu, select HOLD, READY, or Delete Job as warranted by the situation. How to Manage Jobs Using the Job Queue Tab Nella scheda Coda processi del riquadro destro sono visualizzate le informazioni su tutti i processi. Every time you run or schedule a job with the Arcserve Backup Manager, you submit it to the Job Queue. Arcserve Backup analizza costantemente la coda dei processi per individuare processi in attesa di esecuzione. Select a job and right-click for the following options: ■ READY/HOLD--Changes the job’s status to HOLD or to READY (if it is currently on hold). IN ATTESA significa che il processo non è pianificato per l'esecuzione, mentre PRONTO significa che il processo può essere eseguito. ■ Add Job--You can quickly submit a job to the queue by using a previously saved script. Lo script è un processo salvato in un file in cui sono contenute le informazioni originali sull'origine, la destinazione, l'opzione e la pianificazione del processo. ■ Modify Job--Modifies a job. e di aggiungere opzioni o ulteriori origini a un processo esistente, senza creare un nuovo processo. ■ Reschedule Job--Quickly change a job’s execution date, time, or status. di inoltrare nuovamente un processo Completato che si trova ancora nella coda processi. Questa operazione può essere eseguita se il processo non è stato eseguito correttamente la prima volta. Capitolo 5: Customizing Jobs 349 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager ■ Run Now--Available for jobs that have a Ready or Done status. This option is useful in the following scenarios: – You want to run a job earlier than the time it is scheduled to run – A scheduled job did not run because of a hardware problem and you want to run it immediately after the problem is fixed Se è disponibile un gruppo di periferiche, questa opzione consente di eseguire il processo immediatamente. Se si seleziona Esegui ora e il gruppo di periferiche non è disponibile, il processo resta in coda e attende che il gruppo diventi disponibile. Se si seleziona l'opzione Esegui ora per un processo ripetuto, di rotazione o di rotazione GFS, si applicano le seguenti condizioni: ■ – Il processo viene eseguito immediatamente e la pianificazione esistente resta inalterata, a meno che il tempo impiegato per l'esecuzione del processo non si sovrappone alla successiva esecuzione pianificata. In questo scenario, l'esecuzione pianificata viene ignorata per quel giorno. Ad esempio, se si dispone di un processo pianificato per essere eseguito dal lunedì al venerdì alle 21:00 e si seleziona Esegui ora alle 18:00 e il processo non termina fino alle 22:00, l'esecuzione pianificata alle 21:00 per quel giorno viene ignorata. – Il metodo di backup utilizzato per il processo è lo stesso metodo utilizzato per l'esecuzione pianificata per quel giorno. Ad esempio, se si dispone di un processo di backup incrementale per le 21:00 e si seleziona Esegui ora alle 18:00, il processo eseguito alle 18:00 sarà un backup incrementale. If you select Run Now on a day that does not have a scheduled run, the backup method of the next scheduled job will be used. Ad esempio, se si dispone di un processo incrementale pianificato per essere eseguito il lunedì e si seleziona Esegui ora il sabato, il processo eseguito il sabato sarà un backup incrementale. Stop Job--Cancels an active job from the Arcserve Backup queue and reschedules it for its next regular interval. Note: If you stop a job, the Last Result field displays “Canceled.” ■ Delete Job--Cancels the job and deletes it from the Arcserve Backup queue completely. non è possibile utilizzare l'opzione Elimina processo con un processo attivo. Utilizzare l'opzione Interrompi processo per eliminare un processo attivo ripetuto a intervalli (determinati al momento della creazione del processo). Se si seleziona il pulsante Elimina processo, il processo verrà interrotto e rimosso completamente dalla coda e non verrà ripianificato. Se il processo non è stato salvato in un file di script, sarà necessario ricrearlo. Nota: Arcserve Backup lets you re-create the Arcserve Backup database protection job and the database pruning job in the event they are deleted intentionally or unintentionally. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni Ricreazione del Processo di protezione database di Arcserve Backup e Ricreazione del Processo di sfoltimento database di Arcserve Backup (a pagina 354). 350 Administration Guide Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager ■ Modify User Name--Modify the user name and password for server and source nodes. ■ Modify Encryption Password--Modify the encryption password that was previously specified for a job. ■ Verifica preliminare: consente di eseguire controlli importanti su server e agenti di Arcserve Backup per rilevare condizioni che potrebbero determinare la mancata riuscita dei processi di backup. ■ Sort By--Jobs in the queue are listed in order of execution time. Questa opzione consente di modificare l'ordine in cui i processi sono elencati nella coda. L'ordinamento dei processi nella coda ha finalità esclusivamente informative e Non influisce sull'ordine in cui vengono eseguiti i processi. To sort jobs, click any of the following fields: Status, Execution Time, Job Type, Server, Last Result, Owner, Total Files, and Description. Note: You can resize these columns by using the “drag and drop” method with the mouse. Posizionare il cursore sul separatore tra le colonne, tenere premuto il pulsante sinistro del mouse, quindi spostare il separatore in una direzione fino a quando la colonna non raggiunge la dimensione desiderata. ■ Proprietà: fare doppio clic per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà processo durante l'esecuzione del processo. Job Status Types Ai processi che si trovano nella coda di Arcserve Backup è sempre associato uno stato. Lo stato può essere uno dei seguenti: ■ Done--A no repeating job that was successfully executed and completed. ■ Ready--A new one-time or repeating job (a backup job that runs every Friday, for example) waiting to be executed. ■ Active--A job that is currently being executed. ■ Hold--A job that is in the queue and was placed in a hold status. Nota: A job with a hold status will not execute until you remove the hold status. Capitolo 5: Customizing Jobs 351 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager ■ In attesa della destinazione: un processo pronto per l'esecuzione e in attesa che il supporto o la periferica di destinazione, oppure entrambi, vengano resi disponibili. A device or media may not be available, for example, because it is busy with another job. To determine the specific reason why a job is waiting for a device, click the Waiting for Target hyperlink to open the Target Group Status dialog. The Target Group Status dialog represents stream-based backups or device-based backups. The Target Group Status dialog describes the information that follows: 352 Administration Guide – Title bar--Displays the name of the backup server, the job number, and the job ID of the job that you clicked in the Job Status Manager. – The reason the job is waiting (for the device or media) – Server di backup: il nome del server di backup che utilizza la periferica elencata. – N. processo: il numero del processo per il quale viene utilizzata la periferica elencata, se disponibile. – ID processo: l'ID del processo per il quale viene utilizzata la periferica elencata, se disponibile. – Nome supporto: il nome del supporto nella periferica elencata, se disponibile. – N. di serie unità: il numero di serie della periferica elencata. – Stato: lo stato del processo per il quale viene utilizzata la periferica elencata. ■ Waiting for source group--A migration job is waiting for a source group to be available. ■ Waiting for source tape--A migration job is waiting for the source tape to be available. Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager ■ In attesa nastro di destinazione: un processo che dovrebbe essere attivo, ma non lo è perché è in attesa della periferica o del supporto di destinazione. ■ Positioning source tape--A migration job is waiting for the source tape to be positioned in the drive. ■ Positioning target tape--A migration job is waiting for the target tape to be positioned in the drive. ■ Copying--A migration job (copy to final destination media) is in progress. Nota: Completed jobs remain listed in the Job Queue for a specified number of hours. This period of time is set up through the Arcserve Backup Server Admin. For more information, see Job Engine Configuration (a pagina 536). How to Analyze Jobs Using the Last Result Field The Last Result field on the Job History tab indicates whether your executed job was successful. If it was not successful, the information in this field helps you determine why the job may have failed. The Last Result field may contain the following one of the following statuses: ■ Finished--All of the nodes and drives and shares were processed. ■ Incomplete--The job was partially successful. Review the Activity log information to check the exact nature of what occurred to prevent job completion. ■ Canceled--The job was intentionally canceled. The following actions may have occurred: ■ A user canceled the job from the Job Queue. ■ Someone answered NO or CANCEL to a console prompt. ■ The job required either a confirmation of OK, or media to be inserted before the time out was reached. (Time out is set in the media options in the Backup Manager window.) ■ Failed--The job failed to perform its designated task. This usually occurs if Arcserve Backup cannot back up any source nodes of a job (for example, if the agent is not loaded or an invalid password was entered) or if a hardware error occurs. If the job was started, but the Manager could not complete the job, you will receive “Run Failed” status. Review the Activity log information to check the exact nature of what occurred to prevent the job from completing. ■ Run Failed--The job was started, but the program that runs the job failed, because either there was not enough memory to run the job or a DLL file was not found. ■ Crashed--The job was started and a system error occurred which prevented Arcserve Backup from completing its task, such as a memory violation that caused Arcserve Backup or the operating system to be shut down. Se un processo presenta lo stato Bloccato, è possibile eseguirlo nuovamente dopo aver riavviato il Modulo processo. This can be set up through the Arcserve Backup Server Admin in the Job Engine Configuration tab. Capitolo 5: Customizing Jobs 353 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager Come analizzare i processi mediante la Vista gruppo La scheda Cronologia processo permette di raggruppare i risultati per Gruppo di origine. La visualizzazione Gruppo di origine consente di visualizzare i risultati di backup per i processi mediante la funzionalità di Vista gruppo. Default view: Job view Per visualizzare i processi per gruppo di origine, aprire Gestione processo, fare clic sulla scheda Cronologia processo e selezionare Gruppo di origine nell'elenco a discesa Raggruppa per. Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare la visualizzazione. I risultati sono visualizzati per gruppo, permettendo di espandere i risultati in base ai dettagli dei computer, delle periferiche e delle sessioni specifici in un gruppo. Ricreazione del Processo di sfoltimento database di Arcserve Backup Arcserve Backup consente di ricreare il Processo di sfoltimento database di Arcserve Backup se eliminato involontariamente o volontariamente. Per ricreare il Processo di sfoltimento database di Arcserve Backup 1. Start the Arcserve Backup Server Admin and click the Configuration toolbar button. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione. 2. Selezionare la scheda Modulo database. 3. Check the Submit prune job option. Nota: The Submit prune job option is active only if the Database Pruning Job was deleted. 4. Click OK. The database pruning job is submitted to the job queue and will run at the specified time. 354 Administration Guide Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager View Job Details Using the Activity Log The Activity Log tab on the right panel contains comprehensive information about all the operations performed by Arcserve Backup. The log provides an audit trail of every job that is run. Per ogni processo nel registro sono incluse le seguenti informazioni: ■ L'ora in cui il processo è iniziato e terminato. ■ Il tipo di processo. ■ La velocità effettiva media dei dati. ■ Il numero di directory e di file elaborati (di cui è stato eseguito il backup, il ripristino o la copia). ■ Il numero di sessione del processo e l'ID del processo. ■ I risultati del processo. ■ Gli errori e gli avvisi visualizzati. When you install the Central Management Option, you can view Activity Log data as is relates to the domain primary server, a domain member server, or both. Nel diagramma seguente viene illustrato che l'opzione Gestione centralizzata è installata, il server membro di dominio MEMBER01 è selezionato e nel Registro attività vengono mostrati i dettagli per MEMBER01. Group by Week (if checked) is always the first level group. The date comes from the operating system's setting. Capitolo 5: Customizing Jobs 355 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager The format for the week node is as follows: Week[start date - end date] The format for the job node is as follows: JobID [Server Name](Job Name)[Job Status][Start time - End time][Job No.] The Generic Log appears at the end of the master job list. It contains the logs that do not belong to any job. Nota: If you do not install the Central Management Option, the Activity Log displays data relating to the Arcserve Backup server that you are currently logged in to. You can scan this log every day to see if any errors occurred. You can also use it to find a session number in case you need to restore a specific session. You can organize the Activity log view or print it to a file. Delete Activity Log Files Per conservare spazio libero, è possibile eliminare l'intero file del Registro attività o i record di registro non necessari e precedenti a un determinato intervallo di tempo. To delete files in the Activity log 1. Aprire Gestione stato processi, quindi selezionare la scheda Registro attività. Click the Delete toolbar button. The Delete dialog opens. 2. 356 Administration Guide Select the criteria you want to apply in the Delete dialog. Chose one of the following options: ■ Entire Log—Deletes all log file records. ■ Partial—Lets you select specific logs based on a time period. You can choose from the following criteria: ■ days: range 1-365 ■ weeks: range 1-54 ■ months: range 1-12 ■ years: range 1-10 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager 3. Click OK. A caution dialog appears. 4. Click OK. The Activity log files are deleted. È inoltre possibile utilizzare l'interfaccia della riga di comando per eliminare i registri dei processi o altri file di registro dal Registro attività. Utilizzare il comando ca_log-purge per eliminare i registri precedenti a un determinato intervallo di tempo da un file di registro. È inoltre possibile utilizzare il comando ca_log-clear se si desidera eliminare tutti i dati di registro dai file di registro senza un intervallo di tempo specifico. Nota: per ulteriori informazioni sul comando ca_log, consultare la Guida di riferimento alla riga di comando. Sfoltimento del Registro attività To conserve file space, you can schedule log pruning. Set Activity Log Queries Arcserve Backup provides you with the capability to customize the type of information and how the information displays in the Activity Log. The default activity log query values are as follows: ■ View: Group by Week and Group by Job ■ Job Status: All Message ■ Type: Tutto ■ Date: All Time ■ Job ID: blank ■ Session: blank ■ Keywords: Messaggio Nota: To return to the default setting at any time click Reset. To set Activity Log Queries 1. Aprire Gestione stato processi, quindi selezionare la scheda Registro attività. 2. Expand the Log Query Bar. By default the Log Query Bar is collapsed. The Log Query Bar opens. Capitolo 5: Customizing Jobs 357 Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager 3. Specify the desired options. ■ Visualizza: specificare come raggruppare i messaggi del Registro attività. You can group by week, type and job. – The Group by Week lets you group the activity log messages by the week (default). – The Group by Jobs option, lets you group the Activity Log with the parent job together with all of its child jobs. For each parent job and its corresponding child jobs, the Activity Log presents you with a description for the job (default). – L'opzione Raggruppa per tipo consente di raggruppare messaggi d'errore, d'avviso o informativi. ■ Stato processo: specificare i tipi di processo che si desidera visualizzare nel Registro attività. You can view All, Finished, All unsuccessful, Canceled, Failed, Incomplete, Crashed and Unknown. ■ Tipo messaggio: specificare i tipi di messaggio che si desidera visualizzare nel Registro attività. You can view All, Error, Warnings, Errors and Warnings, Informations, Errors and Informations, and Warnings and Informations. ■ Data: specificare una data o un intervallo di date dei messaggi che si desidera visualizzare nel Registro attività. È possibile mostrare tutti i messaggi, filtrare messaggi giunti prima o dopo la data visualizzata oppure visualizzare i messaggi racchiusi in uno specifico intervallo di date. 4. ■ ID processo: specificare un ID processo noto. ■ Sessione: specificare una sessione nota. ■ Parole chiave: ordinare il Registro attività per parole chiave. You can specify Job Name or Message. Fare clic su Aggiorna. The Activity Log displays the results according to the specified query. Nota: To get the latest jobs, with the existing filters, click Refresh on the toolbar or F5. Tape Log Tab The Tape Log tab in the Job Status Manager displays if you enabled the option Show Tape Log on Job Status Manager while configuring the Tape Engine. For more information, see the section Tape Engine Configuration. Note: After you enable the option "Show Tape Log on Job Status Manager," you must click Refresh in the Job Status Manager for the changes to take effect. 358 Administration Guide Tasks You Can Perform Using the Job Status Manager Ulteriori informazioni: Configurazione del Modulo nastro (a pagina 539) Job Detail Tab The Job Detail tab in the bottom panel displays details about any job in the queue, including the source and destination targets and the job’s schedule. If you have selected customization options such as Pre/Post backup requirements, they will be displayed here. After a job has started, you can view its sequence and session number. Job Log Tab The Job Log tab in the bottom panel displays information about specific jobs that have been executed. It is generated for each job that Arcserve Backup runs. È possibile specificare il livello di dettagli visualizzato nel registro selezionando le relative opzioni prima di inoltrare il processo. Arcserve Backup provides the following log options: ■ Registra tutte le attività: vengono registrate tutte le attività durante l'esecuzione del processo. Nota: When you specify Log all activity, Arcserve Backup creates a log file named JobLog_<Job ID>_<Job Name>.Log. Tali file di registro contengono informazioni di registrazione dettagliate sul processo e vengono archiviati nella directory seguente: C\Programmi\CA\ARCserve Backup\LOG ■ Registra solo riepilogo (predefinito): vengono registrate le informazioni di riepilogo del processo (origine, destinazione, numero di sessione, totali) e gli errori. ■ Registro disattivato: non viene registrata alcuna informazione sul processo. Capitolo 5: Customizing Jobs 359 Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo Se un agente o un nodo viene salvato nel database di Arcserve Backup, esso diventa accessibile a tutti gli utenti nello stesso dominio. Arcserve Backup views the Primary Server, Member Servers, and all agents in a domain as nodes. La funzione di salvataggio informazioni sul nodo/agente consente di eseguire le attività seguenti: ■ Save new nodes to the Arcserve Backup database ■ Save the user account information to the Arcserve Backup database ■ Filter nodes by agent type ■ Raggruppamento di agenti per tipo di agente Aggiunta, importazione ed esportazione di computer mediante la struttura di origine La funzionalità di aggiunta, importazione ed esportazione consente di aggiungere più computer (ad esempio, nodi, agenti e server Arcserve UDP) nella struttura di origine Gestione backup, a prescindere se saranno sottoposti a backup. Si tratta di una funzione utile in ambienti di backup contenenti un numero elevato di computer. È possibile aggiungere, importare ed esportare computer dalla Visualizzazione classica e dalla Visualizzazione gruppo in Gestione backup. Per aggiungere, importare ed esportare computer mediante la struttura di origine 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Dall'elenco a discesa di visualizzazione, specificare una delle visualizzazioni seguenti: ■ Visualizzazione gruppo Nota: Visualizzazione gruppo è l'impostazione predefinita. ■ Visualizzazione classica L'opzione di visualizzazione viene applicata. 360 Administration Guide Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo 2. A seconda della visualizzazione specificata, effettuare una delle seguenti operazioni: ■ Vista gruppo: fare clic con il pulsante destro del mouse su uno degli oggetti gruppo nel browser (ad esempio oggetti Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server e Oracle Server), quindi selezionare Aggiungi/Importa/Esporta agenti dal menu di scelta rapida. Nota: Se il gruppo specificato corrisponde a Server Arcserve UDP, fare clic su Aggiungi/Importa/Esporta server UDP dal menu di scelta rapida. ■ Visualizzazione classica: fare clic con il pulsante destro del mouse su uno degli oggetti classici nel browser (ad esempio l'oggetto Sistemi Windows), quindi selezionare Aggiungi/Importa/Esporta nodi dal menu di scelta rapida. Nota: Se l'oggetto classico specificato corrisponde a Server Arcserve UDP, fare clic su Aggiungi/Importa/Esporta server UDP dal menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta. Tutti i computer esistenti verranno inseriti nell'elenco dei computer che verranno aggiunti alla struttura di origine del riquadro a destra. Capitolo 5: Customizing Jobs 361 Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo 3. Aggiungere all'elenco del riquadro a destra i computer che verranno aggiunti alla struttura di origine. A tale scopo, è possibile procedere nei seguenti modi: ■ Specificare il nome host oppure il nome host (indirizzo IP) dei computer che si desidera aggiungere nella casella di testo, quindi fare clic su Aggiungi. È buona norma specificare il nome host e l'indirizzo IP del sistema di destinazione. Questo approccio consente a Arcserve Backup di rilevare in modo preciso il sistema di destinazione in base al relativo indirizzo IP, nonché di visualizzare il sistema nell'oggetto Sistemi Windows. Nota: Se si specifica solo il nome host, Arcserve Backup imposta il valore dell'indirizzo IP su 0.0.0.0. ■ Nel riquadro a sinistra selezionare i computer desiderati dall'elenco dei computer rilevati automaticamente, quindi fare clic su Aggiungi o Aggiungi tutti. È possibile selezionare più computer e agenti premendo CTRL + clic e MAIUSC + clic della tastiera. Nota: I computer verranno rimossi dall'elenco del riquadro di sinistra una volta aggiunti all'elenco del riquadro di destra. ■ Fare clic su Importa per aggiungere un elenco di computer mediante un file .csv o .txt. Esempio: file .txt: Nomehost1(IP) Nomehost2(IP) Nomehost3(IP) Nomehost4(IP) Esempio: file .csv: Nomehost1(IP), Nomehost2(IP), Nomehost3(IP), Nomehost4(IP), ... Nota: Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Aggiunta di più computer mediante file .csv e .txt (a pagina 364). I computer aggiunti alla struttura di origine di Gestione backup verranno visualizzati nell'elenco disponibile nel riquadro a destra. 362 Administration Guide Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo 4. (Facoltativo) Se necessario, fare clic su Elimina o Elimina tutto per rimuovere gli elementi dall'elenco del riquadro a destra. I pulsanti Elimina ed Elimina tutto sono abilitati solo in caso di selezione di uno o più nodi nell'elenco del riquadro a destra. Se il computer è stato immesso nella casella di testo o è stato importato da un file .csv o .txt, se si fa clic su Elimina, verrà eliminato dall'elenco del riquadro a destra. Se i computer sono stati rilevati automaticamente e si fa clic su Elimina, i computer verranno visualizzati nell'elenco di computer rilevati automaticamente del riquadro a sinistra. 5. Selezionare i computer dell'elenco del riquadro di destra per cui si desidera immettere un nome utente e una password, quindi fare clic su Protezione. (Facoltativo) Nell'elenco dei computer che verranno aggiunti alla struttura di directory di origine, fare doppio clic sul nome host o sul valore dell'indirizzo del sistema di destinazione. Viene visualizzata la finestra di dialogo Protezione, dove sarà possibile aggiungere il nome utente e la password per più nodi contemporaneamente. I nodi e gli agenti visualizzati nella finestra di dialogo Protezione provengono dall'elenco del riquadro a destra nella finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta. 6. Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su OK. Verrà nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta e il nome utente e la password verranno aggiunti all'elenco del riquadro di destra. 7. (Facoltativo) Selezionare un nodo o un agente nell'elenco del riquadro a sinistra, quindi fare clic su Proprietà. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà server, dove sono visualizzati il nome di dominio, il nome del server, l'indirizzo IP, l'ora dell'ultima risposta e i prodotti installati. Queste proprietà vengono rilevate automaticamente. Per tale motivo il pulsante Proprietà è disponibile solo dopo aver specificato un nodo o un agente dall'elenco del riquadro a sinistra e aver selezionato Proprietà. Capitolo 5: Customizing Jobs 363 Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo 8. Fare clic su OK. Se Arcserve Backup non è in grado di accedere ai nodi appena aggiunti, viene visualizzata la finestra di dialogo Risultato aggiunta agenti. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ La finestra di dialogo del risultato di aggiunta nodi o del risultato di aggiunta dei server UDP viene visualizzata quando si aggiungono nodi o server Arcserve UDP. ■ La finestra di dialogo dei risultati contiene un elenco di computer a cui Arcserve Backup non è in grado di accedere, nonché i motivi corrispondenti (stato) per ciascun computer. Se la causa dell'errore dipende dalle credenziali di protezione, è possibile modificare il nome utente e la password utilizzati da Arcserve Backup per l'accesso al computer nella finestra di dialogo dei risultati. Attenersi alle istruzioni visualizzate nella finestra di dialogo per aggiungere i computer, quindi fare clic su OK. I computer vengono aggiunti alla struttura di origine della Gestione backup. Se un computer esistente è stato eliminato, sarà rimosso dalla struttura di origine della Gestione backup. Se il nome di un computer è duplicato, verrà visualizzato un messaggio indicante il nome duplicato e il computer non verrà aggiunto alla struttura di origine. Arcserve Backup consente inoltre di aggiungere nomi host multipli con lo stesso indirizzo IP. Aggiunta di più agenti e nodi mediante file .csv e .txt La funzionalità di importazione consente di aggiungere più computer (ad esempio nodi, agenti e server Arcserve D2D) mediante l'interfaccia utente Arcserve Backup ed importando i computer da un file .csv o .txt. Nota: A .csv file is a file that uses a comma-separated value format. Per aggiungere computer mediante file .csv o .txt 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Dall'elenco a discesa di visualizzazione, specificare una delle visualizzazioni seguenti: ■ Visualizzazione gruppo Nota: The default view is Group View. ■ Visualizzazione classica L'opzione di visualizzazione viene applicata. 364 Administration Guide Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo 2. A seconda della visualizzazione specificata, effettuare una delle seguenti operazioni: ■ Vista gruppo: fare clic con il pulsante destro del mouse su uno degli oggetti gruppo nel browser (ad esempio oggetti Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server e Oracle Server), quindi selezionare Aggiungi/Importa/Esporta agenti dal menu di scelta rapida. Nota: If the group object specified is Arcserve D2D Server, click Add/Import/Export D2D Servers on the pop-up menu. ■ Visualizzazione classica: fare clic con il pulsante destro del mouse su uno degli oggetti classici nel browser (ad esempio l'oggetto Sistemi Windows), quindi selezionare Aggiungi/Importa/Esporta nodi dal menu di scelta rapida. Nota: If the classic object specified is Arcserve D2D Server, click Add/Import/Export D2D Servers on the pop-up menu. Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta. 3. Fare clic su Importa. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Apri di Windows. 4. Individuare il file contenente l'elenco dei computer che si desidera importare e fare clic su Apri. I computer verranno aggiunti all'elenco del riquadro a destra della finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta. 5. Selezionare i computer dell'elenco del riquadro di destra per cui si desidera specificare un nome utente e una password, quindi fare clic su Protezione. Viene visualizzata la finestra di dialogo Protezione. La finestra di dialogo Protezione consente di aggiungere il nome utente e la password per il computer contemporaneamente. I computer visualizzati nella finestra di dialogo Protezione provengono dall'elenco del riquadro a destra nella finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta. 6. Click OK. I computer vengono aggiunti alla struttura di origine della Gestione backup. Capitolo 5: Customizing Jobs 365 Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo Esportazione di più agenti e nodi in un file di testo Nodes and agents that are already entered Backup Manager Source tab can be exported to a .txt file to make it easy to import the list of nodes and agents to another Arcserve Backup server. Per esportare più agenti e nodi in un file di testo 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Dall'elenco a discesa di visualizzazione, specificare una delle visualizzazioni seguenti: ■ Visualizzazione gruppo Nota: The default view is Group View. ■ Visualizzazione classica L'opzione di visualizzazione viene applicata. 2. A seconda della visualizzazione specificata, effettuare una delle seguenti operazioni: ■ Vista gruppo: fare clic con il pulsante destro del mouse su uno degli oggetti gruppo nel browser (ad esempio oggetti Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server e Oracle Server), quindi selezionare Aggiungi/Importa/Esporta agenti dal menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta agenti. ■ Visualizzazione classica: fare clic con il pulsante destro del mouse su uno degli oggetti classici nel browser (ad esempio l'oggetto Sistemi Windows), quindi selezionare Aggiungi/Importa/Esporta nodi dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi/Importa/Esporta nodi. 3. Click Export The Export dialog opens. 4. Selezioni gli agenti o i nodi da esportare in un file di testo. Nota: By default, all agents or nodes are selected for you. 5. (Facoltativo) Fare clic su Seleziona tutto o Cancella tutto per selezionare o cancellare tutti i nodi e gli agenti da esportare. 6. Click OK. The Windows Save As dialog opens. 7. Select a path where the file should be created and saved. I nodi e gli agenti selezionati vengono esportati in un file .txt. Nota: The user name and password are not exported. 366 Administration Guide Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo Filtraggio di nodi in base al tipo di agente È possibile determinare su quali computer nel dominio sono stati installati gli stessi agenti. Arcserve Backup consente di filtrare i nodi dalla struttura Origine di Gestione backup, dalla struttura di origine Gestione ripristino e dalla struttura Destinazione. Nota: From the Classic View, you can filter only the Windows System object and the UNIX/Linux Systems object. Per filtrare i nodi in base al tipo di agente 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Dall'elenco a discesa di visualizzazione, specificare una delle visualizzazioni seguenti: ■ Visualizzazione gruppo Nota: The default view is Group View. ■ Visualizzazione classica L'opzione di visualizzazione viene applicata. 2. Fare clic su Tipo agente sulla barra degli strumenti Origine. Viene visualizzata la finestra di dialogo Filtra per Tipo agente. Il valore predefinito è Mostra tutti i nodi. 3. Fare clic su Filtra per Tipo agente. Nell'elenco di agenti di Arcserve Backup specificare gli agenti che si desidera visualizzare nella struttura Origine. Click OK. I nodi sono filtrati e vengono visualizzati solamente i nodi che contengono gli agenti specificati. Nota: To clear the filters, so that you can view all nodes, click Reset on the Source toolbar. Modifica dell'indirizzo IP o del nome host di agenti e nodi Arcserve Backup consente di modificare l'indirizzo IP, il nome host o entrambi per agenti e nodi. Per modificare l'indirizzo IP o il nome host di agenti e nodi 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Dall'elenco a discesa di visualizzazione, selezionare Visualizzazione classica. L'opzione di visualizzazione viene applicata. Capitolo 5: Customizing Jobs 367 Modalità di salvataggio informazioni sull'agente e sul nodo 2. Individuare l'agente o il nodo da modificare. Selezionare e fare clic con il pulsante destro del mouse sull'agente da modificare. Dal menu pop-up, fare clic su Modifica agente. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzione agente. 3. Nella finestra di dialogo Opzione agente, deselezionare la casella di controllo Usa risoluzione nome computer. Immettere un nome host e un indirizzo IP. Click OK. Il nuovo indirizzo IP, il nuovo nome host o entrambi vengono applicati all'agente o al nodo. Eliminazione di agenti e nodi dalla struttura di origine Arcserve Backup consente di eliminare agenti e nodi dalla struttura di origine di Gestione backup. Vengono eliminate dal database di Arcserve Backup le informazioni su agenti e nodi e tutti gli account associati agli agenti. Per eliminare agenti e nodi dalla struttura di origine 1. Aprire la finestra Gestione backup e fare clic sulla scheda Origine. Dall'elenco a discesa di visualizzazione, specificare una delle visualizzazioni seguenti: ■ Visualizzazione gruppo Nota: The default view is Group View. ■ Visualizzazione classica L'opzione di visualizzazione viene applicata. 2. Individuare l'agente o il nodo da eliminare. A seconda della visualizzazione specificata, effettuare una delle seguenti operazioni: ■ Vista gruppo: selezionare e fare clic con il tasto destro del mouse sull'agente che si desidera eliminare. ■ Visualizzazione classica: selezionare e fare clic con il tasto destro del mouse sul nodo da modificare. Dal menu pop-up, scegliere Elimina computer/agente. Viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma dell'eliminazione. 3. Click Yes. L'agente o il nodo vengono eliminati. 368 Administration Guide Utilizzo della Pianificazione guidata processi per pianificare i processi Utilizzo della Pianificazione guidata processi per pianificare i processi La riga di comando di Arcserve Backup consente di controllare direttamente tutte le operazioni che possono essere eseguite da un server Arcserve Backup. L'utilità Pianificazione guidata processi costituisce un'alternativa per immettere i comandi di pianificazione dei processi nella finestra del prompt dei comandi. Di seguito sono elencati alcuni vantaggi dell'utilizzo della pianificazione guidata rispetto alla riga di comando: ■ I processi possono essere pianificati e ripetuti. ■ I processi vengono visualizzati nella coda processi e nel Registro attività. ■ I processi nella coda processi possono essere interrotti. ■ I comandi che possono essere immessi non si limitano a Arcserve Backup. Questa procedura può essere utilizzata con la maggior parte dei file eseguibili, quali ad esempio Notepad.exe. ■ È un metodo facile per preparare e inoltrare i processi in tempi rapidi. Importante. Tutti gli orari pianificati per i processi di Arcserve Backup si basano sul fuso orario in cui si trova il server Arcserve Backup. Se il computer agente si trova in un fuso orario diverso dal server Arcserve Backup, è necessario calcolare l'ora locale equivalente per l'esecuzione del processo. Un processo inoltrato tramite Pianificazione guidata processi è definito processo generico nella coda processi e nel Registro attività. Nonostante sia possibile modificare un processo generico tramite la coda processi, è soltanto possibile pianificarlo nuovamente e interromperlo. Nota: per inoltrare i processi tramite Pianificazione guidata processi, è necessario disporre di diritti di amministratore sul computer Windows locale. Script di processo Lo script è un processo salvato in un file, che It contains the original source, destination, options, and schedule information for the job. It will also contain any filters you created to include and exclude files and directories. La creazione di script offre i seguenti vantaggi: ■ You can re-use the same settings later. ■ You can copy your settings to a different Windows machine running Arcserve Backup. ■ È possibile inoltrare nuovamente e in tempi rapidi i processi eseguiti con regolarità dopo che un processo è stato accidentalmente eliminato. Capitolo 5: Customizing Jobs 369 Script di processo Create a Job Script You can save almost any type of job as a script. A script is a set of Arcserve Backup instructions that let you execute jobs. To create a job script 1. Dopo aver creato il processo, fare clic sul pulsante Inoltra sulla barra degli strumenti. The Submit Job dialog opens. 2. Fare clic su Salva processo per salvare i criteri del processo in uno script. The Save Job Script dialog opens. 3. Enter a name for the script and click Save. The job script is saved. 4. Click OK to submit the job to the queue. The job is submitted and a job script is created. Execute a Job Using a Script You can execute almost any type of job using a script. A script is a set of Arcserve Backup instructions that let you execute jobs. To execute a job using a script 1. Aprire Gestione stato processi e selezionare la scheda Coda processi. Fare clic su Carica sulla barra degli strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi processo. 2. Browse to and select the script for the job that you want to execute. Click Open. Viene visualizzata la finestra di dialogo Selezionare un server. 3. Nell'elenco di riepilogo selezionare il server sul quale si desidera eseguire il processo. Fare clic sull'opzione Inoltra in sospeso per inoltrare il processo con stato Sospeso. Nota: The Submit on Hold option is selected by default. Click OK. The job information for the previously saved script will be displayed in the Job Queue as a new job. 370 Administration Guide Modelli di processo Modelli di processo Un modello di processo contiene una serie di impostazioni come le informazioni su destinazione, opzioni e pianificazione del processo. In modo simile agli script di processo, un modello può contenere anche eventuali filtri creati per includere o escludere file e directory. Job templates are different, however, from job scripts because they provide the flexibility to repeat custom backup schedule settings on other Arcserve Backup machines. Because the job template does not retain the backup source information as the job script does, the template files can be copied and applied to any new server source running Arcserve Backup. Non è tuttavia possibile modificare gli script di processo in base alle nuove origini server. È possibile scegliere tra sette modelli di processo predefiniti oppure creare un modello personalizzato per soddisfare le esigenze personali di backup. I modelli predefiniti di processo sono progettati per soddisfare specifiche attività di backup come gli schemi di rotazione, il metodo di backup e le opzioni GFS. È possibile accedere ai modelli di processo predefiniti dal menu File, scegliendo l'opzione Apri modello di processo. Create Custom Job Templates You can create a custom job template that you can save for future jobs on any Arcserve Backup system. To create a job template 1. From the Arcserve Backup Manager window, select Backup from the Quick Start menu. Viene visualizzata la finestra Gestione backup. 2. Selezionare le opzioni desiderate per il processo di backup accedendo alle schede Avvio, Origine, Destinazione e Pianificazione. Fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo. The Submit Job dialog opens. Capitolo 5: Customizing Jobs 371 Modelli di processo 3. Click Save Template. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Salva modello processo. 4. In the File Name field, specify a name for the job template and click Save. The job is saved as a job template with an .ast file name extension. Nota: diversamente dai modelli di processo predefiniti che sono archiviati nella cartella Templates/Jobs della directory di Arcserve Backup, i modelli personalizzati possono essere salvati in qualsiasi directory. Per aprire il modello di processo personalizzato in un computer locale o da un server remoto, dal menu File scegliere l'opzione Apri dal modello. Dopo aver aperto il modello di processo, specificare i dati di origine e procedere all'inoltro del processo. Salva processo modello È possibile creare modelli di processo personalizzati e salvarli per processi futuri su qualsiasi computer Arcserve Backup. La finestra di dialogo Salva processo modello consente di salvare il modello di processo personalizzato con un'estensione di nome file .ast. Per salvare modelli di processo 1. Aprire Gestione backup selezionando Gestione backup dal menu Avvio rapido. Viene visualizzata la finestra Gestione backup. 2. Eseguire le selezioni per il processo di backup dalle schede Origine, Gestione temporanea, Destinazione e Pianificazione. 3. Inoltrare il processo facendo clic sul pulsante Inoltra. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente. 4. Modificare o confermare le informazioni di protezione e agente per il processo, quindi fare clic su OK. The Submit Job dialog opens. 372 Administration Guide Modelli di processo 5. Fare clic su Salva modello nella finestra di dialogo Inoltra processo per salvare il nuovo modello di processo con un'estensione di file .AST. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Salva modello processo. 6. Completare i seguenti campi, quindi fare clic su Salva. ■ Salva in: specificare il percorso per il file di modello processo. Mentre i modelli di processo predefiniti sono memorizzati nella cartella Modelli/Processi della directory di Arcserve Backup, i modelli personalizzati possono essere salvati in qualunque directory. ■ Nome file: immettere un nome per il modello di processo. Per impostazione predefinita, viene salvato con estensione .ast. ■ Tipo file: per salvare il modello di processo in un altro formato, selezionare il formato di file desiderato. ■ Informazioni processo: immettere una breve descrizione del processo. Il modello di processo viene salvato. Apri Modello di processo Nella finestra Apri Modello di processo è possibile aprire un modello di processo esistente che è stato precedentemente salvato, oppure scegliere uno dei modelli processo predefiniti. Per aprire un modello di processo 1. Selezionare File dal menu principale, quindi selezionare Apri dal modello. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Apri Modello di processo. 2. Completare i seguenti campi, quindi fare clic su Apri. ■ Cerca in: indica il percorso per il file di modello processo. Mentre i modelli di processo predefiniti sono memorizzati nella cartella Modelli/Processi della directory di Arcserve Backup, i modelli personalizzati possono essere salvati in qualunque directory. ■ Nome file: immettere un nome per il modello di processo da aprire. ■ Tipo file: se il modello di processo è stato salvato in un altro formato, selezionare il formato di file da aprire. Per impostazione predefinita, il modello di processo viene salvato con estensione .ast. Dopo avere aperto il modello, è possibile inoltrare il processo. Nota: È possibile scegliere tra sette modelli di processo predefiniti oppure creare un modello personalizzato per soddisfare le esigenze personali di backup. I modelli predefiniti di processo sono progettati per soddisfare specifiche attività di backup come gli schemi di rotazione, il metodo di backup e le opzioni GFS. È possibile accedere ai modelli di processo predefiniti dal menu File, scegliendo l'opzione Apri dal modello. Capitolo 5: Customizing Jobs 373 Windows-Powered NAS and Storage Server 2003 Device Configuration Windows-Powered NAS and Storage Server 2003 Device Configuration Arcserve Backup provides support for backup and restore of Windows-powered NAS and Storage Server 2003 devices (referred to as Windows-powered NAS). When you install Arcserve Backup on Windows-powered NAS, a new Arcserve Backup tab is available on the Web administration user interface for the device. By accessing the tab, you can connect directly with the Arcserve Backup components. Access Arcserve Backup Through the Windows-powered NAS Device You can administer backup and restore jobs as well as perform agent maintenance for Windows-powered NAS devices through the Web interface. A seamless integration of the Arcserve Backup Home Page is easily accessible from the Windows-powered NAS Web administration interface. Links to Arcserve Backup Manager, Device Configuration, or Client Agent Admin are displayed from the Windows-powered NAS menu option. The options available are dependent upon the options installed on the Windows-powered NAS Device. Use the following table to determine what options are available in the Windows-powered NAS Web administration interface based on a specific Arcserve Backup component install. Installed Arcserve Backup Component Options Available in Windows-powered NAS Interface Arcserve Backup Manager Arcserve Backup Manager Arcserve Backup Server Configurazione periferiche Arcserve Backup Windows Client Agent Amministrazione agente 374 Administration Guide Windows-Powered NAS and Storage Server 2003 Device Configuration Arcserve Backup and Windows-powered NAS Device Configuration The following describes basic Windows-powered NAS configurations supported by Arcserve Backup. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: ■ Periferiche di backup collegate direttamente a periferiche Windows Powered NAS (a pagina 375). ■ Esecuzione del backup di periferiche connesse a server Arcserve Backup (a pagina 375). ■ Esecuzione del backup di periferiche condivise tra Arcserve Backup e Windows Powered NAS (a pagina 376). Backup Devices Connected Directly to Windows-powered NAS Devices You can configure and deploy Arcserve Backup directly on a Windows-powered NAS as displayed in the following illustration: You can use the Web interface integration provided by Arcserve Backup on a remote server and perform backup and restore tasks as well as monitor scheduled jobs configured for the installation. How You Can Back Up Devices Connected to Arcserve Backup Server You can configure Arcserve Backup Windows Client Agents on the Windows-powered NAS device. Agents can be administered using the integrated Web administration interface provided by Arcserve Backup. Capitolo 5: Customizing Jobs 375 Windows-Powered NAS and Storage Server 2003 Device Configuration The Agents can be backed up from the remote Arcserve Backup Server which may be running on another Windows-powered NAS device as shown in the following illustration. How You Can Back Up Devices Shared Between Arcserve Backup and Windows-powered NAS You can configure Arcserve Backup Server, Manager, and the SAN Option on a Windows-powered NAS device and create a secondary remote Arcserve Backup server with a SAN Option. Both machines can connect to a shared backup device such as a tape library through a fiber switch as displayed in the following illustration. 376 Administration Guide Processi di analisi per l'archiviazione cloud Processi di analisi per l'archiviazione cloud La procedura di esecuzione di un processo di analisi per l'archiviazione cloud è identica a un normale processo di analisi. If desired, click the Media Assure button to access Media Assure options, then click the Enable Media Assure option to select it. L'opzione Controllo supporti è compatibile con tutti i tipi di supporto. Con l'archiviazione cloud, l'opzione di Controllo supporti seleziona in modo casuale grandi quantità di sessioni che soddisfano i criteri specificati in modo da garantire il recupero dei dati. Tenere presente che la velocità di accesso all'archiviazione cloud potrebbe essere rallentata. Di conseguenza, i processi di analisi associati all'archiviazione cloud potrebbero richiedere più tempo per il completamento. È possibile analizzare sessioni specifiche o l'intera archiviazione cloud, nonché impostare opzioni di filtro. You can specify one node or multiple nodes, separating names with commas in the field provided. Non è possibile specificare i gruppi * per i processi di analisi di controllo supporti dell'archiviazione cloud; tuttavia, è possibile specificare un nastro * in un gruppo specifico o selezionare un nastro specifico. The job scans the sessions that satisfy your selection criteria and repeats periodically until deleted. Nota: Media Assure supports scanning only one group and is suspended by other jobs targeting the same media. If suspended, an error is produced, "E3708 Unable to reserve group <group name> in <minutes> minutes." Ulteriori informazioni: Utilità Controllo e scansione supporti (a pagina 33) Unione di processi nell'archiviazione cloud Il processo di esecuzione di un processo di unione associato all'archiviazione cloud è identico a quello di un normale processo di unione. Ad esempio, è possibile unire dettagli di sessione specifici oppure l'intera periferica cloud al database. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Utilità unione (a pagina 31). Nota: Cloud storage access speeds can be slow. Di conseguenza, i processi di unione associati all'archiviazione cloud potrebbero richiedere più tempo per il completamento. Capitolo 5: Customizing Jobs 377 Modalità di Arcserve Backup di eliminazione dei dati dall'archiviazione cloud Modalità di Arcserve Backup di eliminazione dei dati dall'archiviazione cloud Esistono diversi metodi di eliminazione delle sessioni cloud: ■ Dalla scheda Destinazione della console Gestione backup, impostare il periodo di conservazione mediante l'opzione Criterio di eliminazione cloud durante l'invio di un processo di migrazione. Allo scadere del processo di eliminazione, la sessione cloud viene eliminata per liberare spazio e ridurre i costi. ■ Dalla console Gestione periferiche, fare clic su Sfoglia cartella cloud dalla barra degli strumenti, quindi selezionare una cartella e fare clic con il tasto destro del mouse per eliminarla. ■ Dalla console di Gestione ripristino: 1. Dalla scheda Origine, selezionare il metodo Ripristino per sessione. 2. Selezionare le sessioni cloud che si desidera eliminare dalla struttura delle directory delle sessioni. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulle sessioni, quindi selezionare Elimina sessioni selezionate. Le sessioni vengono rimosse immediatamente dall'archiviazione cloud. 378 Administration Guide Capitolo 6: Archiviazione dei dati Arcserve Backup consente di archiviare i file mediante l'impostazione di pianificazioni, criteri e mediante la selezione dell'origine e delle destinazioni su file system Windows, UNIX/Linux e MAC. Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Panoramica sulla modalità di archiviazione dei dati di Arcserve Backup (a pagina 379) Invio dei processi di archiviazione (a pagina 379) Gestione archiviazione (a pagina 381) Opzioni globali di archiviazione (a pagina 389) Panoramica sulla modalità di archiviazione dei dati di Arcserve Backup Arcserve Backup consente di archiviare i dati presenti su file system Windows, UNIX/Linux e MAC su periferiche di archiviazione cloud o nastro. Arcserve Backup consente di archiviare i dati mediante la Gestione archiviazione (a pagina 381). Per aprire la Gestione archiviazione, accedere alla pagina principale di Arcserve Backup. È possibile archiviare i file precedenti su supporti che possono conservati per un periodo di tempo prestabilito e recuperare i file archiviati in qualsiasi momento mediante la Gestione ripristino. (a pagina 277) Arcserve Backup consente inoltre di impostare pianificazioni e criteri e di selezionare il sistema di origine e di destinazione per i file archiviati per inoltrare processi di archiviazione (a pagina 379). Invio dei processi di archiviazione La presente sezione contiene istruzioni su come inviare e archiviare i processi. Per inviare processi di archiviazione 1. Da Gestione archiviazione, selezionare le schede Origine, (a pagina 384) Pianificazione (a pagina 385), Criteri (a pagina 385) e Destinazione (a pagina 387) per specificare le opzioni richieste per il processo. 2. Fare clic sul pulsante Opzioni della barra degli strumenti per specificare le opzioni globali necessarie per il processo. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni globali di archiviazione (a pagina 389). 3. Fare clic sul pulsante Inoltra della barra degli strumenti per inoltrare il processo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 379 Invio dei processi di archiviazione 4. Nella finestra di dialogo Informazioni su protezione e agente, immettere o confermare le informazioni sulla protezione e sull'agente per il processo e fare clic su OK. 5. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Inoltra processo, selezionare Esegui ora per eseguire immediatamente il processo oppure selezionare Esegui il e impostare la data e l'ora in cui si desidera eseguire il processo. Nota: Per ulteriori informazioni sull'opzione Esegui ora, consultare la scheda Coda processi (a pagina 79). 6. Immettere una descrizione del processo. 7. Se sono state selezionate più origini per l'archiviazione e si desidera impostare la priorità in base alla quale verranno avviate le sessioni del processo, fare clic su Priorità origine. Per modificare l'ordine di elaborazione dei processi, utilizzare i pulsanti In alto, Su, Giù e In basso. Una volta impostate le priorità, fare clic su OK. 8. Per salvare il processo come script del processo Arcserve Backup, fare clic sul pulsante Salva processo. 9. Per salvare il modello del processo, fare clic sul pulsante Salva modello. 10. Per eseguire la verifica preliminare del processo, fare clic sul pulsante Verifica preliminare. Se la verifica preliminare non riesce, fare clic sul pulsante Annulla per modificare le impostazioni del processo. 11. Dalla finestra di dialogo Inoltra processo, fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Se si desidera visualizzare lo stato del processo di archiviazione, accedere a Gestione stato processi. (a pagina 345) Ulteriori informazioni: How to Manage Jobs Using the Job Queue Tab (a pagina 349) 380 Administration Guide Gestione archiviazione Gestione archiviazione La Gestione archiviazione consente di personalizzare i processi di archiviazione mediante filtri, opzioni e pianificazioni. È possibile utilizzare la Gestione archiviazione per: ■ Impostare criteri e pianificazioni di archiviazione per i dati file system Windows, UNIX/Linux e MAC. ■ Inviare processi di archiviazione. ■ Individuare dati adatti all'archiviazione e il backup, quindi eliminare immediatamente i dati archiviati dalla posizione originale. ■ Utilizzare i filtri per scegliere le directory e i file da escludere o includere nei processi di archiviazione. ■ Specificare la dimensione e la data del file per un processo di archiviazione. ■ Impostare il periodo di conservazione per i dati archiviati nel supporto di archiviazione. ■ Recuperare i dati di archiviazione dal supporto di archiviazione mediante il processo di ripristino. ■ Visualizzare lo stato di archiviazione mediante i rapporti del dashboard. Per ulteriori informazioni sui rapporti, consultare la Guida di Dashboard. ■ Visualizzare i file di elenco archiviati. Arcserve Backup registra l'elenco dei file in un file CSV ed archivia i file CSV nella seguente directory: BAB_HOME\Archived Files – Il backup del file CSV viene eseguito nel processo di protezione del database Arcserve Backup. – Il backup del file CSV viene eseguito in un processo di backup contenente il database di catalogo, in base a quanto specificato nelle opzioni globali per il processo. – Il file CSV viene compresso su file system NTFS. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 381 Gestione archiviazione La Gestione archiviazione contiene schede che consentono di personalizzare il processo di archiviazione: ■ Start tab--Lets you specify the type of archive: Normal, Deduplication, or Cloud. Per ogni tipo di archiviazione è inoltre possibile abilitare la gestione temporanea. L'opzione Archiviazione cloud dell'opzione Abilita gestione temporanea viene selezionata automaticamente. ■ Scheda Origine: consente di specificare i dati che si desidera archiviare. ■ Scheda Pianificazione: consente di specificare un metodo di ripetizione per il processo. ■ Scheda Criteri: consente di specificare un tipo di file, le dimensioni, la data di ultimo accesso, modifica o creazione del file, nonché di eseguire la verifica dei dati. ■ Scheda Destinazione: consente di specificare la posizione di archiviazione dei file. Negli argomenti seguenti vengono fornite informazioni dettagliate complete sulle opzioni disponibili in ogni scheda. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Opzioni della scheda di avvio della Gestione archiviazione (a pagina 383) Modalità di specificazione dei dati di origine per l'archiviazione mediante la Visualizzazione classica e la Visualizzazione gruppo (a pagina 384) Pianificazioni del processo di archiviazione (a pagina 385) Opzioni della scheda dei criteri di Gestione archiviazione (a pagina 385) Opzioni della scheda Destinazione di Gestione archiviazione (a pagina 387) 382 Administration Guide Gestione archiviazione Opzioni della scheda di avvio della Gestione archiviazione La scheda di avvio della Gestione archiviazione consente di selezionare uno dei tipi di archiviazione elencati di seguito: ■ Archiviazione normale: consente di archiviare origini di dati su una destinazione finale mediante una pianificazione del metodo di ripetizione. ■ Archiviazione di deduplicazione: consente di salvare soltanto blocchi di dati univoci sul disco, in modo da garantire l'archiviazione di più dati su un supporto e mantenere i file per un periodo di tempo maggiore. ■ Archiviazione cloud: consente di archiviare i dati solamente su una posizione di periferica cloud. Note: Enable staging (a pagina 258) is automatically selected if you choose this option. Per ciascun tipo di archiviazione, è necessario fare clic sulle schede Origine (a pagina 384), Pianificazione (a pagina 385), Criteri (a pagina 385)e Destinazione (a pagina 387) per completare il processo di archiviazione della configurazione. È possibile anche attivare la gestione temporanea (a pagina 258). Le operazioni di gestione temporanea consentono di archiviare i dati su una periferica di gestione temporanea e di copiare i dati archiviati in una destinazione finale (di solito un nastro). È possibile scegliere di attivare la gestione temporanea per i processi di archiviazione normale o di archiviazione di deduplicazione. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 383 Gestione archiviazione Modalità di specificazione dei dati di origine per l'archiviazione mediante la Visualizzazione classica e la Visualizzazione gruppo L'origine è il percorso ai dati che si desidera archiviare. Per individuare i file che si desidera archiviare, è sufficiente scorrere la directory Gestione archiviazione e scegliere le unità e le directory condivise dagli utenti. Arcserve Backup consente di cercare e specificare i dati di origine mediante le visualizzazioni seguenti: ■ Visualizzazione classica: si tratta della visualizzazione dell'origine tradizionale. I computer vengono elencati per primi e consentono di espandere e selezionare origini dati specifiche. Con la visualizzazione classica, Arcserve Backup categorizza i computer di origine in base alla piattaforma in esecuzione sul computer, Ad esempio, sistemi Windows e sistemi UNIX/Linux. ■ Visualizzazione gruppo: questa visualizzazione categorizza i computer di origine in base all'agente Arcserve Backup installato nel computer. Gli agenti sono elencati come rami della struttura di origine. All'interno di ogni ramo sono elencati i computer contenenti l'agente specificato. È inoltre possibile creare gruppi personalizzati che consentono di raggruppare computer secondo i propri criteri. Ad esempio, l'utilizzo della Visualizzazione gruppo costituisce un metodo efficace per la specificazione dell'origine quando si desidera creare un gruppo per un file server specifico. Durante la selezione di un'origine, è possibile scegliere di archiviare singole unità, directory e file Per selezionare le unità, le directory e i file da archiviare singolarmente, espandere il nome di un server e fare clic sulle caselle verdi accanto a ciascuna unità, directory e file. Per selezionare un intero gruppo di origine, fare clic sulla casella verde accanto al nome del server. Tutti i server, i nodi, i volumi, le unità, le directory e i file inclusi nel gruppo di origine verranno selezionati automaticamente. Tenere presenti le seguenti considerazioni: La visualizzazione specificata quando si invia un processo non può essere modificata. Per inviare un processo è ad esempio necessario utilizzare la visualizzazione classica. Successivamente, si procede alla modifica delle selezioni dell'origine del processo. Quando si modifica il processo e si fa clic sulla scheda Origine della Gestione archiviazione, il menu a discesa della visualizzazione viene disattivato. 384 Administration Guide Gestione archiviazione Pianificazioni del processo di archiviazione È possibile configurare i processi di archiviazione mediante il Metodo ripetizione della scheda Pianificazione nella Gestione archiviazione. La pianificazione consente di eseguire un processo di archiviazione su base ripetuta. È possibile specificare i seguenti parametri per un processo di archiviazione: ■ Repeat Method--All jobs can be scheduled using the Schedule options available in each Manager. I processi possono essere inviati mediante i seguenti metodi di ripetizione: – Giorno/i della settimana: il processo viene ripetuto nei giorni selezionati. (Impostazione predefinita). Venerdì è il giorno predefinito della settimana. – Settimana/e del mese: il processo viene ripetuto nelle settimane selezionate. – Day of the Month--Repeat this job on the specified day. – Custom--Repeat this at the specified interval, but exclude the days that are checked. ■ Aggiungi: selezionare quest'opzione per aggiungere ulteriori giorni al processo di archiviazione pianificata. ■ Utilizza supporto WORM: selezionare l'opzione per eseguire il backup dei dati su supporti di backup WORM (write once, read many) durante l'esecuzione del processo di backup. Opzioni della scheda dei criteri di Gestione archiviazione È possibile utilizzare la scheda Criteri della Gestione archiviazione per impostare criteri di archiviazione per i dati di file system selezionati Windows, UNIX/Linux e MAC. La scheda dei criteri della Gestione archiviazione contiene i seguenti filtri: ■ Filtro file: le opzioni di Filtro file consentono di includere o escludere file, directory o entrambi dal processo di archiviazione. I tipi di filtro disponibili nella presente sezione sono: – Modello di file: utilizzare il filtro Modello di file per includere o escludere i file da un processo. Per specificare un criterio file, è possibile specificare un nome preciso di file oppure utilizzare i caratteri jolly. Nota: Wildcards "*" (asterisk) and "?" (question mark) can be used in the file pattern filter. – Modello di directory: il filtro di directory consente di includere o escludere directory specifiche da un processo. You can enter an entire directory name or you can use wildcards to specify a directory pattern. Nota: Wildcards "*" (asterisk) and "?" (question mark) can be used in the directory pattern filter Capitolo 6: Archiviazione dei dati 385 Gestione archiviazione – – ■ ■ Attributi file: consente di includere o escludere determinati tipi di file da un processo. Select as many of the following types of file attributes as you want: ■ Archive--Files whose archive bit is set. ■ Read Only--Files that cannot be modified. Modello nome host: utilizzare questo filtro per includere o escludere sistemi di computer specifici da un processo. Dimensione file: le opzioni di dimensione dei file consentono di specificare l'attributo della dimensione del file da includere. È possibile specificare un intervallo di dimensione compreso tra 0 e 999999 byte, KB, MB o GB. Sono disponibili tre opzioni per le dimensioni di file che è possibile specificare: – Maggiore di: consente di stabilire se includere o escludere dal processo un file le cui dimensioni sono uguali o superiori all'intervallo. – Minore di: consente di stabilire se includere o escludere dal processo un file le cui dimensioni sono uguali o inferiori all'intervallo. – Tra: consente di stabilire se includere o escludere dal processo un file le cui dimensioni sono comprese tra gli intervalli. Data del file: le opzioni di data del file consentono di utilizzare l'attributo di data del file per escludere i file in base alla data dell'ultimo accesso, dell'ultima modifica e dell'ultima creazione (giorni, mesi e anni). Nota: Arcserve Backup preserves the last access time for the file. ■ Verifica: le opzioni di verifica consentono di verificare se l'archiviazione dei dati è stata eseguita correttamente. Sono disponibili le seguenti opzioni: – Nessuna: se si seleziona questa opzione, non verrà eseguita alcuna verifica sui dati di cui è stato eseguito il backup. – Analizza contenuti dei supporti di archiviazione: Arcserve Backup analizza il supporto e verifica che l'intestazione di ciascun file archiviato sia leggibile. – (Impostazione predefinita) Compara supporto di archiviazione con il disco:consente a Arcserve Backup di leggere i blocchi dai supporti e di confrontare i dati sul supporto (byte per byte) con i file. Note: With this option specified, the throughput for the job may be slow. 386 Administration Guide Gestione archiviazione Opzioni della scheda Destinazione di Gestione archiviazione La destinazione di un processo di archiviazione normale può corrispondere a Periferica File System (FSD) oppure a Nastro (comprese unità standalone, librerie nastro e librerie nastro virtuale). La destinazione di un processo di archiviazione di deduplicazione può corrispondere soltanto a una periferica di deduplicazione. È possibile utilizzare la scheda Destinazione della Gestione archiviazione per individuare e selezionare i gruppi e le periferiche. La scheda Destinazione della Gestione archiviazione include le opzioni di archiviazione riportate di seguito. Multiplexing Le opzioni seguenti determinano il modo in cui il multiplexing viene gestito da Arcserve Backup. ■ Numero massimo di stream: consente di impostare il numero massimo degli stream che possono scrivere contemporaneamente su un nastro. Il numero predefinito è 4 e l'intervallo supportato è compreso tra 2 e 32. Multistreaming Le opzioni di Multistreaming consentono di suddividere singoli processi di archiviazione in più processi e utilizzare tutte le periferiche nastro disponibili nel sistema per completare l'archiviazione. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 387 Gestione archiviazione Campo Gruppo e Supporto Consente di specificare il gruppo di periferiche che si desidera utilizzare per il processo di archiviazione. ■ Inserire un asterisco nel campo Gruppo o Supporto per utilizzare la prima unità o il primo supporto disponibile nel gruppo. ■ Se si desidera utilizzare qualsiasi gruppo disponibile, selezionare l'opzione Utilizza qualsiasi gruppo. Pool di supporti È necessario specificare un pool di supporti per il processo di archiviazione. Il pool di supporti viene richiesto per specificare un supporto nastri o raggruppare i supporti. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ Non è possibile utilizzare pool di supporti inattivi creati mediante la Gestione pool di supporti per i processi di archiviazione. Se si desidera utilizzare questo tipo di pool di supporti, cancellare il pool di supporti utilizzando la Gestione pool di supporti, quindi inoltrare il processo di archiviazione mediante il nome del pool di supporti eliminato. ■ Se si specifica un pool di supporti, Arcserve Backup esegue la verifica automatica delle altre opzioni di destinazione e di archiviazione selezionate, affinché non si verifichino restrizioni o conflitti durante l'esecuzione del processo. Se viene rilevato un conflitto, viene visualizzata una finestra di dialogo con un avviso. Per ulteriori informazioni sui pool di supporti, consultare la sezione Funzionamento dei pool di supporti (a pagina 128). ■ Non è necessario specificare un pool di supporti solo nel caso in cui la destinazione finale corrisponda a una periferica di deduplicazione o a gruppo di periferiche di deduplicazione. Periodo di memorizzazione L'opzione consente di definire il tempo di non utilizzo del supporto di archiviazione prima di essere spostato nel set temporaneo (supporto nastro) o essere eliminato (periferiche di deduplicazione e backup su periferiche cloud). Esempi: The device is a library and the retention time is 30 days: The media will remain in the Save Set as long as it has been used within 30 days. Se il supporto non viene utilizzato nel corso dei 30 giorni, Arcserve Backup sposterà il supporto dal Set di salvataggio al Set temporaneo. The device is a deduplication device and the retention time is 30 days: Arcserve Backup purges the data from the deduplication device after the 30-day retention period expires. 388 Administration Guide Opzioni globali di archiviazione Servers Questo campo mostra il nome o il server primario e i server membri nel dominio Arcserve Backup. Nota: If you did not install the Central Management Option, the name of the current backup server displays in this field. Ulteriori informazioni: Elaborazione dei dati di backup in Arcserve Backup mediante il multistreaming (a pagina 109) Opzioni globali di archiviazione In questa sezione vengono descritte le opzioni globali di archiviazione per l'invio di un processo di archiviazione. Per informazioni su ulteriori opzioni dei processi e sulle funzionalità di filtro, consultare la sezione Personalizzazione dei processi. (a pagina 325) Per accedere alla finestra di dialogo delle opzioni globali, fare clic sul pulsante Opzioni della barra degli strumenti in Gestione archiviazione. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Opzioni del supporto della Gestione archiviazione (a pagina 389) Opzioni relative alle operazioni di Gestione archiviazione (a pagina 392) Opzioni pre/post di Gestione archiviazione (a pagina 394) Opzioni del registro processi della Gestione archiviazione (a pagina 397) Archive Manager Alert Options (a pagina 397) Opzioni avanzate di Gestione archiviazione (a pagina 400) Opzioni di crittografia/compressione di Gestione archiviazione (a pagina 401) Opzioni del supporto della Gestione archiviazione Le regole di sovrascrittura/aggiunta relative al supporto utilizzato nel processo di archiviazione possono essere specificate durante la configurazione del processo. In questa sezione vengono descritte le regole che consentono di determinare il metodo più adatto alle proprie esigenze. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 389 Opzioni globali di archiviazione Arcserve Backup allows up to 20,000 sessions on a single tape and up to 101 sequences of a series of spanned tapes. È necessario tenere presenti tali limiti durante la pianificazione delle archiviazioni poiché, se la dimensione delle sessioni è ridotta, sarà possibile eseguire 20000 sessioni. Inoltre, se la quantità di dati di cui si desidera eseguire l'archiviazione è considerevole, è possibile superare velocemente le 101 sequenze, a seconda della quantità di dati che ciascun nastro può contenere. È possibile interrompere l'aggiunta di dati al nastro quando il numero sequenza raggiunge il limite massimo e avviare un nuovo set di nastri selezionando l'opzione Sovrascrivi supporto nome uguale o supporto vuoto oppure Sovrascrivi i supporti con lo stesso nome, i supporti vuoti, quindi qualsiasi altro supporto. Primo supporto di archiviazione Il primo supporto di archiviazione è il supporto utilizzato all'inizio del processo di archiviazione. Le opzioni disponibili per il primo supporto consentono di determinarne le regole di sovrascrittura per il primo supporto utilizzato per il processo di archiviazione: ■ Aggiungi al supporto: consente di aggiungere le sessioni del processo al supporto selezionato. ■ Sovrascrivi supporto con lo stesso nome o supporto vuoto: il supporto dell'unità viene sovrascritto solo se è quello specificato per il processo o se è vuoto. Se nessuna di queste condizioni viene soddisfatta, Arcserve Backup richiede di fornire il nome del supporto specifico. ■ Sovrascrivi prima supporto con nome uguale o supporto vuoto, quindi tutti i supporti: vengono sovrascritti tutti i supporti dell'unità. Se si seleziona questa opzione, Arcserve Backup verifica che il supporto nell'unità sia quello specificato per il processo. In caso non lo sia, Arcserve Backup verifica che il supporto sia vuoto. Se non lo è, Arcserve Backup riformatta qualsiasi supporto individuato nella periferica e avvia l'archiviazione dei file all'inizio del supporto. ■ Timeout per primo supporto: tempo massimo consentito in minuti per i tentativi di scrittura da effettuare sul supporto prima che il processo venga annullato o per selezionare un supporto diverso. Tenere presenti le seguenti considerazioni: 390 Administration Guide ■ L'opzione Sovrascrivi supporto con lo stesso nome non è supportata dalle periferiche di deduplicazione. Il processo di archiviazione verrà sempre aggiunto alla periferica di deduplicazione anche se vengono selezionate le opzioni Sovrascrivi i supporto con lo stesso nome o supporto vuoto oppure Sovrascrivi prima i supporti con lo stesso nome o qualsiasi supporto, quindi gli altri supporti. ■ Se si desidera formattare la periferica di deduplicazione, è necessario formattarla manualmente nella Gestione di Arcserve Backup. Opzioni globali di archiviazione Supporto di archiviazione addizionale Queste opzioni vengono utilizzate per i processi che richiedono più di un supporto per determinare le regole di sovrascrittura relative al supporto aggiuntivo. È necessario specificare quale supporto può essere utilizzato da Arcserve Backup quando il processo esegue l'espansione dei supporti. ■ Sovrascrivi supporto con nome uguale o supporto vuoto: la scrittura sul supporto nella periferica viene eseguita soltanto se il supporto ha lo stesso nome (ma un ID supporto diverso) o se è vuoto. Il nome e l'ID del primo supporto del processo vengono memorizzati. Se per il processo sono necessari supporti aggiuntivi, Arcserve Backup verifica se il nuovo supporto presenta lo stesso nome (ma un ID diverso) o se è vuoto. Se l'ID è diverso, il supporto viene riformattato e riceve lo stesso nome e lo stesso ID del primo supporto. Il numero di sequenza cambia. Nota: To overwrite media based on its name only, select the Distinguish Media by Name Only option. ■ Sovrascrivi prima supporto con nome uguale o supporto vuoto, quindi tutti i supporti: vengono sovrascritti tutti i supporti presenti nella periferica e con ID diverso da quello del primo supporto. Se non viene soddisfatta nessuna di queste condizioni, qualsiasi supporto individuato nell'unità verrà riformattato da Arcserve Backup e verrà avviata l'archiviazione dei file all'inizio del supporto. Tutti i supporti successivi vengono riformattati con lo stesso nome e ID del primo supporto. Cambia solo il numero di sequenza. Nota: To overwrite media based on its name only, select the Distinguish Media by Name Only option. ■ Timeout per supporto aggiuntivo: tempo di pausa in minuti prima che Arcserve Backup tenti di scrivere i dati di archiviazione sullo stesso supporto, su un supporto diverso oppure di annullare il processo. Distinzione dei supporti solo in base al nome Arcserve Backup consente di scrivere su qualsiasi supporto il cui nome corrisponde a quello specificato nella casella di testo Supporto all'interno della scheda Destinazione, indipendentemente dall'ID o dal numero di sequenza del supporto. Questa opzione è utile se si esegue un processo di sovrascrittura ripetuto con un supporto specifico e si desidera utilizzare lo stesso supporto utilizzato per il processo. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 391 Opzioni globali di archiviazione Se l'opzione è disattivata, quando si esegue il processo di archiviazione per la seconda volta, Arcserve Backup potrebbe non essere in grado di individuare il nastro originale poiché alcune delle caratteristiche specifiche potrebbero essere state modificate. Al contrario, se l'opzione è attivata, viene semplicemente cercato e utilizzato un supporto avente il nome specificato nella casella di testo Supporto, indipendentemente dalle altre caratteristiche specifiche del supporto. Nota: If more than one media in the tape library have the same name, Arcserve Backup will use the first media in the device group that matches the specified name. Pertanto, non è consigliabile utilizzare questa opzione per eseguire un processo di sovrascrittura singolo. Opzioni relative alle operazioni di Gestione archiviazione Le opzioni di operazione dell'archiviazione determinano le azioni correlate che si verificano durante o dopo l'archiviazione, nonché il livello delle informazioni registrate sul database. Arcserve Backup provides the following options: Opzioni Operazione Le seguenti operazioni riguardano soltanto le operazioni di archiviazione. ■ Disable File Estimate--By default, file estimation is disabled. Per attivare la stima file, deselezionare questa opzione per ottenere una stima del tempo necessario per il processo prima di eseguire l'archiviazione di qualsiasi file sul supporto. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ ■ 392 Administration Guide La stima dei file non è più l'opzione predefinita. Calcola e archivia valore CRC in supporti di backup: il calcolo e l'archiviazione del valore CRC sul supporto di archiviazione permetteranno di eseguire la verifica CRC durante il processo di archiviazione. Per impostare Arcserve Backup in modo che utilizzi il valore CRC archiviato su un supporto, consultare la sezione Verifica (a pagina 385) della scheda Criteri. Opzioni globali di archiviazione ■ Estrai supporto di archiviazione al termine dell'operazione:: selezionare una delle seguenti opzioni: – Use Default Device Setting--Select this if you want to use the setting you selected during library configuration. – Eject Media--Select this if you want to eject media from the drive after the job finishes. impedendo la sovrascrittura del supporto con i dati di un altro processo. Questa opzione annulla l'impostazione selezionata durante la configurazione della libreria; – Do not Eject Media--Select this if you do not want to eject media from the drive after the job finishes. Questa opzione annulla l'impostazione selezionata durante la configurazione della libreria; Nota: per ulteriori informazioni sulla configurazione della libreria, consultare il capitolo Gestione di periferiche e supporti. ■ Riprova destinazioni non eseguite: l'archiviazione viene ripianificata per le workstation, i file system, i database e così via non inclusi nel processo di backup precedente. Per un processo di archiviazione è possibile impostare le opzioni di ripianificazione seguenti: After Job Finishes Specifies the number of minutes that you want to elapse after the original job finished to start the makeup job. Impostazione predefinita: 5 minuti Maximum: 1439 minutes (less than 24*60 minutes) At Specifies the time when the makeup is to run. ■ Max Times--Specifies the maximum number of times to repeat the makeup jobs. Impostazione predefinita: 1 time Maximum: 12 times Be aware of the considerations that follow: ■ By default, Retry Missed Targets is enabled, After Job Finishes is selected, and the value of Max Times is 1. ■ Archiviazione del file system: se il processo di archiviazione che richiede un processo di composizione consiste negli archivi di file system ed il file system include directory che si trovano su volumi diversi, il processo di composizione eseguirà soltanto il backup dei volumi o delle directory per cui il processo non è riuscito. Il processo di composizione non archivierà l'intero file system se esso conteneva backup eseguiti correttamente di volumi o directory. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 393 Opzioni globali di archiviazione ■ Processi secondari: i processi di composizione secondari (composizione di processi di composizione) vengono eseguiti in base al valore specificato per Al termine del processo. ■ Archiviazione basata sugli agenti. Se il processo di archiviazione che richiede un processo di composizione consiste negli archivi basati sugli agenti, il processo di composizione archivierà tutte le origini selezionate per l'archiviazione. If the makeup job fails after one unsuccessful attempt, Arcserve Backup will create another makeup job that consists of all of the source selected for the original job, and submit the makeup job with a status of Hold. Ulteriori informazioni: Opzioni di backup locali per agenti UNIX e Linux (a pagina 160) Opzioni pre/post di Gestione archiviazione Le opzioni Pre/Post consentono di eseguire i comandi prima e dopo aver eseguito un processo. Di seguito viene descritto un comando che è possibile eseguire mediante le opzioni Pre/Post. ■ È possibile utilizzare l'opzione Pre per deframmentare un disco prima di avviare un processo di archiviazione. Be aware of the following behavior when using Pre and Post options: 394 Administration Guide ■ Arcserve Backup does not support running commands with executables that reside on remote systems. ■ L'utilizzo di un'opzione Pre e la specificazione di un codice di uscita impediscono l'avvio dell'operazione di archiviazione fino al termine del processo dell'opzione Pre. ■ L'utilizzo di un'opzione Pre e la specificazione di un codice di uscita e dell'opzione Ignora operazione fanno sì che Arcserve Backup ignori l'operazione di archiviazione e, se specificato, impediscono l'avvio del processo dell'opzione Post. ■ Post option processes start unless the following conditions are present: – An exit code is specified, the Skip Post Application option is specified, and the result exit code is equal to the exit code specified. – Il risultato dell'operazione di archiviazione è uguale al valore specificato per l'opzione Non eseguire il comando in caso di. Opzioni globali di archiviazione ■ Pre and Post options specified as global options run commands before a job starts or after a job finishes. Le opzioni Pre/Post specificate come opzioni a livello di nodo (locali) eseguono i comandi prima o dopo l'archiviazione di un nodo. For example, a user submits an archive job consisting of nodes A and B. A Pre option is specified as a global option and a Pre option is specified for node B. Immediately before the job runs, the global Pre option executes. Quando il processo è in esecuzione, l'opzione Pre specificata per il nodo B viene eseguita prima dell'archiviazione del nodo B. Opzioni Esegui comando prima del processo Immettere il nome del file da eseguire sul computer prima dell'inizio del processo. ■ ■ Per codice di uscita: vengono rilevati i codici di uscita di altri programmi. Per un codice di uscita specifico, è possibile specificare le opzioni seguenti: – Esegui processo immediatamente: il processo viene eseguito immediatamente se viene restituito il codice di uscita selezionato. – Ignora processo: se viene rilevato il codice appropriato, il processo non viene eseguito. – Ignora esecuzione successiva: se viene rilevato il codice specificato, tutti i comandi che avrebbero dovuto essere eseguiti dopo il processo vengono ignorati. Ritardo (in minuti): specificare i minuti di ritardo da attendere prima di eseguire un processo, una volta rilevato il codice di uscita appropriato. Opzioni Esegui comando dopo il processo Specificare il nome del file da eseguire dopo il processo. Opzioni non eseguire il comando se Consentono di specificare di non eseguire un comando se viene rilevato che un processo ha avuto esito negativo, è incompleto o è stato completato. Nota: This option is not available when you are using Arcserve Backup to manage a UNIX or Linux based server. Opzioni Esegui comando Prima/Dopo come Il nome utente e la password sono relativi al sistema del server host selezionato e sono richiesti per controllare i privilegi di sistema su tale server. Il nome utente e la password immessi in questi campi non devono essere confusi con il nome utente e la password di Arcserve Backup. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 395 Opzioni globali di archiviazione Esempio: Submitting a Job Using Pre and Post Commands A user submits a job that archives local volume D. The user wants to check and fix errors using chkdsk.exe on local volume D before local volume D is archived. After the job is complete, the user wants to generate an error report using CAAdvReports.exe. Pre Command for the node: Il comando seguente consente di rilevare e correggere gli errori sul disco D locale prima di avviare il processo di archiviazione. chkdsk.exe D: /F”, On Exit Code = 0, Run operation immediately Post Command for the job: Il comando seguente genera un rapporto errore e lo salva in un percorso specificato. CAAdvReports.exe -reporttype 5 -maxSize 5 -Server DUVDO01 -outfile "C:\Program Files (x86)\CA\ARCserve Backup\Reports\Backup Error Report_data.xml" -PastDays 1 -AutoName 396 Administration Guide Opzioni globali di archiviazione Opzioni del registro processi della Gestione archiviazione The log options determine the level of detail that is included in the log report for the operation. Le opzioni di registro possono essere impostate nelle seguenti gestioni di Arcserve Backup: ■ Backup ■ Archiviazione ■ Ripristino ■ Compare ■ Controllo e analisi supporti ■ Copia ■ Count ■ Eliminazione Arcserve Backup provides the following log options: ■ Registra tutte le attività: nel Registro processi vengono registrate tutte le attività che si verificano durante l'esecuzione del processo. Nota: When you specify Log all activity, Arcserve Backup creates a log file named JobLog_<Job ID>_<Job Name>.Log. Tali file di registro contengono informazioni di registrazione dettagliate sul processo e vengono archiviati nella directory seguente: C\Programmi\CA\ARCserve Backup\LOG ■ Registra solo riepilogo: vengono registrate le informazioni di riepilogo del processo, inclusi origine, destinazione, numero sessione e totali, e gli errori. ■ Registro disabilitato: non viene registrata alcuna informazione sul processo nel Registro processi. Archive Manager Alert Options Durante l'archiviazione è possibile utilizzare il sistema di notifica degli avvisi per inviare messaggi relativi agli eventi visualizzati nel Registro attività. È possibile scegliere uno o più tra gli eventi seguenti dei quali si desidera ricevere notifica: ■ Processo completato correttamente: tutti i nodi e tutte le periferiche/condivisioni sono stati elaborati. ■ Processo incompleto: alcuni nodi oppure alcune unità o condivisioni non sono stati inclusi. ■ Processo annullato dall'utente: l'utente ha annullato il processo. ■ Processo non riuscito: il processo è stato avviato ma non è stato completato. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 397 Opzioni globali di archiviazione ■ Supporto non disponibile: il supporto non era disponibile durante l'esecuzione di un processo. Nota: The archive media must be tape media. ■ Formattazione nastro vuoto: durante l'esecuzione di un processo è stato formattato un nastro. ■ Evento personalizzato: si è verificato un evento personalizzato. To specify this type of event, enter an error, warning, or notification code in the space below the Event drop-box. Specificare una o più configurazioni Avviso definite. Con la configurazione predefinita verrà utilizzato qualsiasi elemento configurato in Gestione avvisi. Fare clic su Configura per impostare ulteriori configurazioni. In Arcserve Backup sono disponibili le seguenti configurazioni definite di Avvisi: ■ Broadcast ■ Cercapersone Nota: Pager options are not supported on Japanese versions of Arcserve Backup. 398 Administration Guide ■ SMTP ■ SNMP ■ Evento ■ Stampante ■ E-Mail ■ Lotus Notes ■ Unicenter TNG Opzioni globali di archiviazione Specificare opzioni varie: ■ Allega Registro processi: consente di includere le informazioni del registro processi nel messaggio di avviso. Questa opzione è valida esclusivamente per Segnalazione problemi e Posta elettronica. Nota: l'elenco creato con le opzioni di avviso viene salvato con lo script di processo e la configurazione definita utilizzando il pulsante Configurazione. ■ Invia file CSV come allegato: consente di salvare i nomi dei file archiviati in un file CSV che verrà inviato nel messaggio di avviso. Il file CSV include i seguenti campi: ■ – ArchiveDate (Data di archiviazione) – HostName (Nome host) – TapeName (Nome nastro) – TapeId (ID nastro) – TapeSerialNo (Numero di serie del nastro) – SessionNumber (Numero di sessione) – PathName (Nome percorso) – FileName (Nome file) – FileModifiedTime (Data di modifica del file) – FileSize (Dimensione del file) Invia messaggio di avviso solo per processi principali: consente l'invio di avvisi che fanno riferimento solo al numero di processo principale nel messaggio di avviso. I messaggi di avviso non faranno riferimento a numeri di sottoprocessi e processi secondari. È possibile specificare questa opzione per tutti i processi, inclusi i processi multiplexing e multistreaming. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 399 Opzioni globali di archiviazione Opzioni avanzate di Gestione archiviazione Le opzioni avanzate di archiviazione consentono di stabilire in che modo Arcserve Backup gestisce le estensioni file system durante l'esecuzione di un processo di archiviazione. Tali opzioni sono: Nota: The following options are not supported on Windows operating systems that are older than Windows XP. ■ Attraversa punti di unione directory e punti di montaggio volume: se si seleziona questa opzione, il processo di archiviazione attraverserà la directory o il volume specificato di cui verrà eseguita l'archiviazione. I file e le directory contenuti nel volume o nella directory specificati possono essere ripristinati durante il ripristino di questa sessione. Se l'opzione non viene selezionata, il volume o la directory, specificati rispettivamente tramite il punto di montaggio volume o il punto di unione directory, vengono esclusi dal processo di archiviazione. Pertanto, durante il processo di ripristino non sarà possibile ripristinare un file o una directory contenuta nel volume o nella directory. ■ Archiviazione dei punti di montaggio come parte del volume di appartenenza: se si seleziona questa opzione viene eseguita l'archiviazione dei volumi specificati dai punti di montaggio volume come parte della stessa sessione dei punti di montaggio. Se l'opzione non è selezionata, i volumi a cui fanno riferimento i punti di montaggio volume vengono archiviati come sessioni separate. Questa opzione è disponibile solo se è selezionata l'opzione precedente Attraversa punti di unione directory e punti di montaggio volume. Nota: When you apply the Traverse Directory Junctions and Volume Mount Points and Archive Mount Points as Part of the volume that they are mounted options to named, mounted volumes that contain virtual hard disks (VHDs), Arcserve Backup creates separate archive sessions for mounted volumes that contain VHDs. Esempio: Mounted Volumes that Contain VHDs Un server contiene il disco fisico (C:\) che a sua volta contiene i dischi rigidi virtuali D:\ e E:\. VHD files (D.vhd and E.vhd) that reside in C:\ are mounted as drive D:\ and drive E:\. L'unità D:\ è montata in C:\MountD, e l'unità E:\ è montata in C:\MountE. Se si esegue l'archiviazione di C:\MountD e si specificano le opzioni Attraversa punti di unione directory e punti di montaggio volume e Archiviazione dei punti di montaggio come parte del volume di appartenenza, Arcserve Backup creerà sessioni di archiviazione separate per l'unità D:\ e C:\MountD. 400 Administration Guide Opzioni globali di archiviazione Opzioni di crittografia/compressione di Gestione archiviazione Arcserve Backup consente di crittografare e/o comprimere i dati di archiviazione. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ Arcserve Backup non supporta la compressione e la crittografia dei dati su gruppi di periferiche di deduplicazione. Nota: For more information, see Compression and Encryption with Deduplication (a pagina 803). ■ Se si specificano le opzioni di crittografia e compressione e la destinazione di archiviazione è un'unità che non supporta la compressione, Arcserve Backup crittografa i dati di archiviazione senza comprimerli. Le seguenti opzioni definiscono in che modo i dati di archiviazione vengono elaborati da Arcserve Backup durante un processo di archiviazione. Password sessione/crittografia ■ Session/Encryption password--Specify a Session/Encryption password to restore this data from media. If you specify a Session Encryption password, you must specify the password to perform the following operations: – Operazioni di ripristino in cui la crittografia, la compressione oppure entrambe le operazioni sono state elaborate nel server dell'agente o nel server di archiviazione. – Operazioni di confronto in cui la crittografia, la compressione oppure entrambe le operazioni sono state elaborate nel server dell'agente o nel server di archiviazione. – Operazioni di unione e scansione in cui la crittografia, la compressione oppure entrambe le operazioni sono state elaborate nel server di archiviazione. (You do not need to specify the password to perform Merge and Scan operations where the encryption, compression, or both operations were processed at the agent.) Nota: The Session/Encryption password is not required when you Merge or Scan only the session headers. ■ Save Current Session/Encryption Password to the Arcserve Backup database--Use this option to save the password to the Arcserve Backup database and enable password management. Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita. This option is available for both local and global option passwords. Nota: You can modify only the Global Option password from the Session/Encryption password dialog by right clicking on the job in the job queue. Capitolo 6: Archiviazione dei dati 401 Opzioni globali di archiviazione ■ Remind to change password n days after specifying a password--Specify the number of days a password is valid. Seven days prior to the specified number of days, a message prompting you to change your password will be logged in the Activity Log. Esempio: On Jan. 1 you set n to 30 days. On Jan. 24 the message, "The archive job password will expire in 7 days.", will appear in the Activity Log. On Jan. 31 the message, "The archive job password has been expired." Please change it now appears in the Activity Log. Metodi di crittografia/compressione ■ ■ Crittografa dati: utilizzare questa opzione per crittografare i dati di archiviazione. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – Sull'agente: selezionare questa opzione per crittografare i dati di archiviazione prima dell'effettivo processo di archiviazione. Per ulteriori informazioni su questa opzione, consultare la sezione Crittografia dei dati a livello di server dell'agente (a pagina 119). – Nel server di Backup durante l'archiviazione: selezionare questa opzione per eseguire la crittografia dei dati di archiviazione sul server di backup durante il processo di archiviazione. Comprimi dati: utilizzare questa opzione per comprimere i dati di archiviazione. È possibile specificare una delle opzioni seguenti: – Sull'agente: selezionare questa opzione per comprimere i dati di archiviazione sul sistema in cui l'agente è installato e in esecuzione. Nota: Arcserve Backup does not support data compression at the agent system when the archive source consists of UNIX. – Sul server di backup: selezionare questa opzione per comprimere i dati di archiviazione sul server Arcserve Backup durante il processo di archiviazione. Questa opzione consente di comprimere i file prima dell'archiviazione mediante un algoritmo di compressione software. Tenere presenti le seguenti considerazioni: 402 Administration Guide ■ Per abilitare la compressione sul server di backup è necessario specificare l'opzione di crittografia dei dati sul server di backup durante l'archiviazione. ■ Se l'opzione Sul server di backup della sezione Comprimi dati e l'opzione Sul server di backup durante l'archiviazione della sezione Crittografa dati sono specificate, Arcserve Backup utilizzerà la compressione software per comprimere i dati sul server di backup prima di eseguirne la crittografia. ■ Se la periferica di archiviazione associata al processo non supporta la compressione hardware, Arcserve Backup ignora l'opzione Sul server di backup selezionata nella sezione Comprimi dati. Capitolo 7: Managing Devices and Media Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Device Management Tools (a pagina 403) Gestione periferiche (a pagina 427) Funzionamento dei pool di supporti (a pagina 478) Media Management Administrator (MM Admin) (a pagina 490) MM Admin Interface (a pagina 492) How the Media Management Process Works (a pagina 498) Modalità di gestione dell'archiviazione cloud (a pagina 511) Device Management Tools Arcserve Backup provides a number of ways to help you manage, monitor, and maintain your devices and media: ■ The Device Manager gives you information about storage devices connected to your system, the media in these devices, and the status of these devices. Inoltre è il punto di inizio per tutte le operazioni di monitoraggio e gestione di periferiche e supporti. ■ The Media Pool Manager lets you create, modify, delete, and manage media pools, collections of media managed as a unit to help you organize and protect your media. ■ The Media Management Administrator (MMO) provides the tools you need to control, manage, and protect media resources. Tape Library Configuration L'opzione di configurazione Tape Library consente di configurare una libreria nastro a unità singola in ambienti Windows. Nelle sezioni seguenti vengono descritte le attività che è possibile eseguire per una configurazione completa della libreria. Nota: For information about working with and configuring multiple-drive tape libraries and Tape RAID libraries, see the Tape Library Option Guide. Capitolo 7: Managing Devices and Media 403 Device Management Tools Device Assignment Assigning a drive to a library allows Arcserve Backup to recognize the drive’s existence within the library. In genere la libreria viene configurata dal produttore in modo che la prima unità della libreria sia contrassegnata dal numero ID SCSI più basso e l'ultima dal numero più alto. Note: This is not always the case. See the documentation that came with your library for information on how its drives are configured. Per assegnare manualmente un'unità a una libreria, selezionare l'unità dall'elenco Periferiche disponibili, selezionare la libreria di destinazione dall'elenco Periferiche libreria, quindi fare clic sul pulsante Assegna per spostare l'unità nella libreria selezionata. To un-assign a drive from a library, highlight the drive in the Library Devices list and click Remove. Nota: per completare la configurazione delle unità, è necessario che tutte le unità siano vuote per Arcserve Backup. The process may take a few minutes, depending on the number of drives in your library. Configurazione delle librerie Arcserve Backup automatically detects and configures your libraries as the Tape Engine starts. You do not need to run a wizard or other external application to enable Arcserve Backup to detect your libraries. Nota: If Arcserve Backup does not automatically configure your libraries, use Device Configuration to manually configure your libraries. Per configurare una libreria, verificare che le seguenti attività di prerequisito siano state completate: 1. Installazione del prodotto base Arcserve Backup. 2. Installazione della licenza per l'opzione Tape Library di Arcserve Backup appropriata per l'ambiente in uso. 3. Avvio del Modulo nastro. Arcserve Backup automatically detects and configures your libraries. 4. Se si desidera impostare Arcserve Backup per la lettura di dati sui nastri, eseguire le seguenti operazioni: a. Aprire Gestione periferiche di Arcserve Backup. b. Cercare e selezionare la libreria. c. Fare clic su Inventario sulla barra degli strumenti. Arcserve Backup reads the tapes. 404 Administration Guide Device Management Tools Per configurare le librerie 1. Open the Device Manager window and browse to the library. Right-click the library and select Library Properties from the pop-up menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà libreria. 2. Fare clic sulla scheda Generale. Modify the following General options as required for your library: ■ Lettore codice a barre installato: se la libreria contiene un lettore di codici a barre, questa opzione consente di utilizzare tale lettore nella periferica per eseguire l'inventario dei nastri nella libreria. – Imposta supporto codice a barre sconosciuto l'esclusione dall'inventario durante l'inizializzazione: per abilitare l'opzione, è necessario selezionare l'opzione Codice a barre installato. This option lets Arcserve Backup initialize faster by designating media with a bar code that is not recorded in the Arcserve Backup database as "Not Inventoried." This option prevents Arcserve Backup from inventorying the "not inventoried" slots as the Tape Engine starts. Media that is designated as not inventoried can remain in its slot until you need it. To use media that is designated as "Not Inventoried," you must inventory the media using the Manual Inventory option from the Device Manager window. ■ Lettore codice a barre non installato: specificare l'opzione se la libreria non contiene un lettore di codice a barre. – Inizializzazione rapida libreria: per abilitare l'opzione, è necessario selezionare l'opzione Lettore codice a barre non installato. Si tratta di un'opzione progettata per librerie non abilitate alla lettura di codici a barre. Con questa opzione abilitata, Arcserve Backup trattiene le informazioni sugli slot della libreria nel database di Arcserve Backup. Di conseguenza, Arcserve Backup non ripete il processo di inventario quando il modulo nastro viene riavviato. Arcserve Backup ignora questa opzione per le librerie che contengono un lettore di codice a barre. Nota: If the library does not support bar codes and this option is disabled, Arcserve Backup inventories the entire library when Arcserve Backup starts. This option lets Arcserve Backup initialize faster by bypassing the inventory slots process when the Tape Engine starts. When you use this option, Arcserve Backup assumes that the media in the slot have not been added, removed, moved, or swapped since the last shutdown. If you added, removed, moved, or swapped media, you should manually inventory the entire library or inventory the slots that changed. Nota: Arcserve Backup must inventory the library after you configure the library. The quick initialization option takes affect after you complete the first full inventory of the library. Capitolo 7: Managing Devices and Media 405 Device Management Tools ■ Rimuovi il supporto al termine del processo di backup: questa opzione consente di impostare Arcserve Backup in modo che i nastri tornino negli slot originali al termine del processo di backup anziché rimanere nelle unità. Nota: è possibile ignorare questa opzione per i singoli processi attivando l'opzione globale per i processi Non estrarre il supporto. Inoltre, se non si attiva la rimozione del supporto dopo il completamento di un processo di backup e in seguito si desidera rimuovere il supporto dopo un determinato processo, è possibile attivare l'opzione globale per i processi Rimuovi supporti. ■ La libreria è una VTL: questa opzione consente di impostare una libreria affinché funzioni come una libreria nastro virtuale (VTL). Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ – Arcserve Backup ignora le date di scadenza dei supporti quando si seleziona questa opzione. – La velocità di lettura migliora quando si identifica una libreria come VTL. This capability lets Arcserve Backup maximize drive efficiency and overall VTL backup and data migration performance. – You should not identify a physical library as a VTL. When you identify a physical library as a VTL, the library's backup and data migration performance can be adversely affected. Monitora nastri vuoti: consente di registrare un messaggio di avviso nel registro attività quando il numero di nastri vuoti disponibili nella libreria è inferiore al valore specificato. L'opzione può essere applicata a librerie a unità multiple e singole. Valore predefinito: 1 Intervallo: da 1 a 65535 3. Click the Cleaning tab. Modify the following Cleaning options as required for your library: ■ 406 Administration Guide Pulisci per slot: questa opzione consente di designare specifici slot come slot di pulizia. You can specify one or more cleaning slots and they do not need to be in a successive order. Device Management Tools ■ Pulisci per codice a barre: questa opzione consente di specificare gli slot di pulizia per la libreria in base a un determinato codice a barre o a una serie di codici a barre utilizzando un prefisso e un carattere jolly. In the Clean Bar Code Prefixes field, enter the prefixes of your bar coded cleaning tapes. Specificare i prefissi del codice a barre nel campo Pulisci prefisso/i codice a barre. Nota: The asterisk is a wildcard character. Click OK. The cleaning slots are set based on their bar code prefix. Esempi: ■ 4. ■ The bar code on your cleaning tape is CLN123. In the Clean Barcode Prefix(s) field, specify CLN123. ■ There are several cleaning tapes in your library. The bar code prefix for the cleaning tapes is ABC. In the Clean Barcode Prefix(s) field, specify ABC*. ■ There are several cleaning tapes in your library. The cleaning tapes' bar code prefixes are ABC, CLN1, and MX. In the Clean Barcode Prefix(s) field, specify ABC*; CLN1*; MX*. Pulizia nastro automatica: questa opzione consente di impostare Arcserve Backup per gestire automaticamente le attività di pulizia dei nastri. When you enable this option you must specify the number of hours that must elapse between cleaning tasks. Click OK. La libreria è configurata. Definizione della dimensione blocco per il backup su unità nastro Arcserve Backup consente di specificare la dimensione di blocco per i backup su nastro. Questa funzionalità consente a Arcserve Backup di eseguire il trasferimento sulla periferica di un numero maggiore di dati per ciascun blocco. Before you specify a larger tape block size, consider the following circumstances: ■ La dimensione massima predefinita per il trasferimento di blocchi del nastro in Arcserve Backup è di 64 KB. You can increase the tape block size to 128 KB, 256 KB, or 512 KB when using tape drives in your backup environment that support larger tape blocks. Nota: See the device and host bus adapter (HBA) manufacturer documentation to verify that the device supports larger data transfers. Capitolo 7: Managing Devices and Media 407 Device Management Tools ■ I backup di blocchi di grandi dimensioni richiedono HBA in grado di supportare il trasferimento di dati di grandi dimensioni. When Arcserve Backup detects the HBA cannot support the data transfer size required for the larger block size, Arcserve Backup disables the larger block size and records an error message in the Tape engine log file. ■ When Arcserve Backup overwrites or uses blank tapes, Arcserve Backup formats the media using the newly defined tape block size. ■ When Arcserve Backup appends data to media, Arcserve Backup writes the appended data to the media using the block size originally applied to the media. ■ Per le librerie SAN collegate, verificare che la scheda HBA di tutti i server membri SAN supporti la dimensione di trasferimento richiesta dalla dimensione di blocco del nastro. Backups to SAN member servers that do not support the larger transfer size usually fail. Per specificare la dimensione di blocco del nastro per le unità nastro 1. Interrompere il servizio Modulo nastro di Arcserve Backup sul server di backup che si desidera configurare. 2. Aprire l'editor del Registro di sistema di Windows e individuare la seguente chiave: ■ Piattaforme x86: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCServe Backup\Base\TapeEngine ■ Piattaforme x64: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\ComputerAssociates\CA ARCServe Backup\Base\TapeEngine Individuare la chiave DEVICE# dell'unità nastro che si desidera configurare. 3. Creare nella chiave DEVICE# una chiave di registro DWord denominata ForceBlockSize. Specificare uno dei seguenti valori DWORD: ■ 128 KB: 0x80 ■ 256 KB: 0x100 ■ 512 KB: 0x200 Chiudere la finestra di dialogo Modifica valore DWORD e chiudere l'editor del Registro di sistema di Windows. 4. Riavviare il Servizio Modulo nastro di Arcserve Backup. La dimensione del blocco del nastro viene applicata all'unità nastro. 408 Administration Guide Device Management Tools RAID Device Configuration Option The RAID Device configuration option lets configure a RAID device in the Windows environment. To configure a RAID Device, the Tape Engine must be stopped. Se il Modulo nastro è in esecuzione, viene visualizzata una finestra che consente di arrestarlo. The following sections describe the steps required to fully configure your RAID device. Nota: For information about configuring Tape RAID device, see the Tape Library Option Guide. RAID Level Configuration Choose the RAID device from the Device Configuration dialog. Se si fa clic su Avanti, viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione opzione RAID, che consente di eseguire le seguenti operazioni: ■ Creare una nuova periferica RAID ■ Assign a RAID level ■ Eliminare un RAID esistente ■ Modificare il livello RAID Per verificare gli attributi di ciascun livello RAID, le istruzioni sulla selezione di un livello RAID e le istruzioni sull'assegnazione di unità alla periferica RAID, consultare la Guida all'opzione Tape Library. Configurazione Gruppo RAID The RAID device must be added to a group in the Device Manager to perform backup, restore, and copy operations using that RAID device. Al momento dell'esecuzione del processo, Arcserve Backup assegna automaticamente una periferica RAID ad un gruppo, se questa non è già stata assegnata. Per informazioni sull'assegnazione manuale di una periferica RAID a un gruppo RAID, consultare la Guida all'opzione Tape Library. Capitolo 7: Managing Devices and Media 409 Device Management Tools Opzione Configurazione libreria virtuale L'opzione Configurazione libreria virtuale consente di configurare o di modificare la configurazione di una libreria virtuale in ambiente Windows. Per configurare una libreria virtuale, è necessario arrestare il Modulo nastro. Se il Modulo nastro è in esecuzione, viene visualizzata una finestra che consente di arrestarlo. L'opzione Libreria virtuale viene utilizzata per configurare tutte le librerie virtuali. Questa opzione consente di definire le librerie virtuali e i relativi parametri, compresi il numero di slot e di unità richiesti per la libreria. È necessario associare almeno uno slot e un'unità.a una libreria virtuale. Poiché la funzione Libreria virtuale è attiva sulle librerie configurate esistenti, è necessario installare l'opzione Tape Library di Arcserve Backup e configurare le librerie fisiche prima di quelle virtuali. Nota: separare i supporti WORM (Write Once Read Many) e non WORM all'interno della stessa libreria utilizzando l'opzione di configurazione Libreria virtuale. Se i supporti normali non vengono separati da quelli WORM, l'utilità Gestione processi considera tutti i supporti come supporti WORM. L'utilità Gestione periferiche, invece, è in grado di gestire questi supporti correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione delle librerie per il funzionamento come VTL (a pagina 451). Control Devices Using Removable Storage Management L'opzione di configurazione Attiva/disattiva periferiche (per RSM) consente di attivare o disattivare periferiche per la Gestione di archivi rimovibili (RSM) in un ambiente Windows Server 2003. Tenere presenti le considerazioni e il comportamento previsto seguenti: 410 Administration Guide ■ To enable or disable devices for RSM, the Tape Engine must be stopped. Se il Modulo nastro è in esecuzione, viene visualizzata una finestra da cui è possibile arrestarlo. ■ Quando il servizio Archivi rimovibili è abilitato, il controllo di tutte le periferiche collegate al server viene eseguito mediante i server Windows 2003. Questo servizio consente di gestire i supporti, le unità e le librerie rimovibili. To control these devices Arcserve Backup must have exclusive access to them. Device Management Tools ■ Per impostazione predefinita, RSM dispone di controllo esclusivo su tutte le periferiche. Quando il Modulo nastro viene avviato, Arcserve Backup rileva tutte le periferiche controllate da RSM e tenta di ottenerne il controllo esclusivo disattivandole in RSM. Tuttavia, Arcserve Backup può ottenere il controllo esclusivo da RSM solo se le periferiche non sono utilizzate da altre applicazioni. Se RSM non è in esecuzione quando il Modulo nastro viene avviato, Arcserve Backup rileva le periferiche ma non è in grado di disattivare il controllo RSM su di esse. Di conseguenza, RSM otterrà il controllo esclusivo delle periferiche al successivo avvio di RSM. Per garantire che Arcserve Backup possa ricevere tale controllo, è necessario specificare l'opzione Attiva/Disattiva periferiche (per RSM) e disattivare le periferiche. È possibile accedere a tale opzione da Configurazione periferiche come illustrato nella schermata seguente: ■ Quando RSM ha il controllo esclusivo della periferica, Arcserve Backup non è in grado di inviare comandi SCSI direttamente alla periferica. However, when Arcserve Backup has exclusive control of a device, it can communicate (input and output commands) directly to the device. ■ When you choose the Enable/Disable Devices (for RSM) option, you are provided with a list of all the devices that are currently available in the system. Arcserve Backup manages the devices currently selected. If you want another application to manage any device, clear the selected device. ■ Non è necessario disattivare una periferica in RSM se il driver della stessa non è installato nel server Arcserve Backup. RSM funziona in questo modo perché la mancanza di un driver di periferica impedisce a RSM di rilevare la periferica. Arcserve Backup does not require the presence of a device driver to be able to detect a device. Capitolo 7: Managing Devices and Media 411 Device Management Tools Configurazione delle periferiche mediante l'utilità Configurazione modulo Enterprise Configurazione modulo Enterprise è un'applicazione simile a una procedura guidata che consente di configurare le seguenti periferiche: ■ StorageTek ACSLS: l'opzione di configurazione di StorageTek ACSLS consente di impostare o modificare la configurazione di una libreria StorageTek ACSLS. Con questa opzione, il server Arcserve Backup può interfacciarsi con le librerie StorageTek ACSLS per la gestione delle operazioni di backup e ripristino, spostamento del volume nastro e organizzazione dei volumi nastro. Per configurare la libreria StorageTek ACSLS, verificare che sia correttamente installata e in esecuzione prima di avviare Configurazione modulo Enterprise. Per informazioni sull'utilizzo di librerie StorageTek ACSLS con Arcserve Backup, consultare la Guida al Modulo Enterprise. ■ IBM 3494: l'opzione di configurazione IBM 3494 consente di impostare o modificare la configurazione di una libreria IBM 3494. Con questa opzione, è possibile utilizzare tutte le funzionalità di Arcserve Backup con quelle del volume nastro di IBM® TotalStorage® Enterprise Automated Tape Library 3494. Per configurare le librerie IBM 3494, verificare che le configurazioni seguenti siano completate prima di avviare Configurazione modulo Enterprise: ■ Tutte le librerie sono correttamente associate alla rete. ■ Il software IBM 3494 Automated Tape Library è installato sul server primario. Per informazioni sull'utilizzo delle librerie IBM 3494 con Arcserve Backup, consultare la Guida al Modulo Enterprise. ■ Opzione Image: questa opzione di configurazione consente di installare un driver sui sistemi di destinazione per abilitare le funzionalità Image. Questa opzione permette di eseguire backup ad alta velocità. A tale scopo si ignora il file system, si crea un'immagine snapshot dell'unità e si leggono i blocchi di dati dal disco. Per informazioni sul backup e il ripristino dei dati mediante l'opzione Image, consultare la Guida al modulo Enterprise. Per configurare le periferiche tramite Configurazione modulo Enterprise 1. Dal menu Start di Windows, selezionare Programmi (o Tutti i programmi), Arcserve, Arcserve Backup e fare clic su Configurazione modulo Enterprise. Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni di Configurazione modulo Enterprise. 2. 412 Administration Guide Fare clic sul pulsante corrispondente alla periferica che si desidera configurare, seguire le istruzioni nelle finestre di dialogo successive e inserire tutte le informazioni richieste. Device Management Tools Configurazione periferiche La configurazione delle periferiche consente di creare periferiche file system, periferiche file system dell'Utilità di spostamento dati o di deduplicazione mediante una procedura guidata, nonché di modificare la configurazione delle periferiche esistenti all'interno dell'ambiente Windows. Le periferiche vengono configurate in una cartella di una specifica unità condivisa. Quando si specifica la periferica come destinazione di backup, ogni sessione viene archiviata come singolo file all'interno di tale cartella. Arcserve Backup consente di configurare le periferiche FSD senza arrestare il Modulo nastro. Durante la configurazione delle periferiche, è possibile modificare le credenziali delle periferiche utilizzate per l'accesso remoto facendo clic su Protezione dalla finestra di dialogo Configurazione periferiche basate su disco. In Configurazione periferiche, è possibile aggiungere una o più periferiche. Quando si fa clic su Avanti, Arcserve Backup verifica la validità delle informazioni specificate per tutte le periferiche e visualizza i risultati come descrizioni comandi. Posizionare il mouse sull'icona nella colonna Nome periferica. Lo stato della periferica è indicato dalla serie di icone descritte nella tabella seguente: Icona Descrizione Funzione In sospeso Visualizzata durante la creazione o la modifica di una periferica. Verifica in corso Visualizzata durante la verifica di una periferica. Verifica riuscita Visualizzata quando la verifica di una periferica restituisce esito positivo. Non riuscito Visualizzata quando la verifica di una periferica restituisce esito negativo. Avviso Visualizzata quando la verifica di una periferica restituisce esito positivo ma è necessario apportare alcune correzioni. Pronto Visualizzata quando una periferica non viene modificata ed è pronta per l'uso. Se lo stato visualizzato è Non riuscito procedere come segue. ■ Assicurarsi che i percorsi specificati nel campo Posizione siano univoci per ogni periferica. ■ Verificare che le credenziali di protezione siano esatte. ■ Verificare che il volume sia condiviso. ■ Verificare che il percorso specificato nel campo Posizione sia valido. Capitolo 7: Managing Devices and Media 413 Device Management Tools Le operazioni di backup con gestione temporanea tendono a occupare rapidamente una considerevole quantità di spazio libero su disco nelle periferiche file system. A causa di limiti nelle dimensioni massime dei file imposte dai file system FAT 16 e FAT 32, questi ultimi non devono essere utilizzati sulle periferiche file system per operazioni di gestione temporanea. È possibile specificare la Posizione della periferica FSD utilizzando uno dei formati seguenti: ■ Per specificare il percorso di una cartella locale, utilizzare il formato seguente: c:\unità_fs ■ Per specificare il percorso di una cartella che risiede in un'unità mappata, utilizzare il formato seguente: k:\unità_fs Il percorso viene convertito e vengono richieste le credenziali al termine dell'operazione di modifica. ■ Per utilizzare una cartella condivisa come periferica file system accessibile tramite la rete, specificare il percorso UNC (Universal Naming Convention) della cartella condivisa, ad esempio, \\SERVER1\fs_drive\. Per il percorso UNC, Microsoft consiglia di inserire sempre le credenziali corrette nella finestra di protezione. L'immissione di credenziali non corrette può determinare risultati imprevisti su alcune piattaforme quali Windows 2008, Vista e altre. Quando si utilizza un'unità mappata come periferica FSD: ■ Arcserve Backup può utilizzare l'unità mappata, ma è necessario prima eseguire l'accesso all'unità mappata. ■ Se si utilizza un'unità mappata per una periferica FSD, Arcserve Backup converte tale unità in un percorso UNC e richiede di fornire le credenziali di accesso una volta fatto clic su Fine. – Le credenziali di accesso fornite devono consentire l'accesso completo all'unità mappata. – Per impostazione predefinita, Arcserve Backup utilizza l'account di sistema Arcserve Backup per accedere a ogni periferica FSD remota. È possibile modificare le credenziali utilizzate con la periferica file system selezionata mediante la protezione. – Non è necessario fornire le credenziali durante la creazione di una periferica FSD con un disco locale. Importante. Arcserve Backup non supporta la condivisione di una periferica FSD con più server Arcserve Backup. Quando una periferica FSD è condivisa, i server Arcserve che la utilizzano possono sovrascrivere i dati di backup del server. Nota: Arcserve Backup supporta la configurazione di un totale aggregato di 255 periferiche FSD e DDD, solo se il numero di periferiche fisiche configurato equivale a 0. 414 Administration Guide Device Management Tools Creazione di periferiche File System Le periferiche FSD possono essere utilizzate come destinazioni di backup nei processi normali o di gestione temporanea. Se si desidera creare periferiche di deduplicazione, consultare la sezione Creazione di periferiche di deduplicazione (a pagina 416). Nota: When you create FSDs on NTFS volumes that have NTFS compression enabled, Arcserve Backup turns compression off on the FSD folder. In tal modo, Arcserve Backup impedisce l'insorgere di problemi causati dalla compressione NTFS e consente la creazione di file di dimensioni maggiori durante il backup di dati. Come creare periferiche File System 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dalla barra di spostamento espandere Amministrazione e fare clic su Configurazione periferiche. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione periferiche. 2. Nella finestra di dialogo Configurazione periferiche selezionare l'opzione Periferiche basate su disco e quindi fare clic su Avanti. 3. Dalla finestra di dialogo Server di accesso specificare le credenziali di protezione richieste per il Server primario e fare clic su Avanti. 4. Dalla seconda finestra di dialogo Server di accesso selezionare il server desiderato e fare clic su Avanti. Viene aperta la finestra di dialogo Configurazione periferiche basate su disco in cui sono visualizzati rami separati della struttura per le Periferiche file system Windows e di Deduplicazione. 5. Fare clic sul ramo relativo al tipo di periferica da creare, ad esempio Periferiche file system Windows, e quindi scegliere Aggiungi. Una nuova periferica vuota viene aggiunta al ramo appropriato della struttura. Capitolo 7: Managing Devices and Media 415 Device Management Tools 6. Completare la configurazione della periferica nel modo seguente: a. Nel campo Nome periferica immettere un nome o accettare quello predefinito. b. Nel campo Descrizione immettere una descrizione o accettare quella predefinita. c. Nel campo Posizione file di dati immettere una posizione o fare clic sul pulsante Sfoglia per cercarne una. d. Nel campo Nome gruppo immettere un nome. Note: The Index File Location field applies only to deduplication devices and is not available when creating FSDs. I campi Nome nastro e Dimensione volume vengono compilati automaticamente quando la verifica restituisce esito positivo. Add More than One File System Device to a Group Per aggiungere più periferiche file system allo stesso gruppo, è necessario che il tipo di periferica file specificato in Configurazione periferiche sia identico per ogni periferica che si desidera includere nel gruppo. You can also use Configure Groups to place multiple file system devices in the same group after the file system devices have been created. Note: You can place only one deduplication device in a deduplication device group. Device Commands for File System Devices The device commands that are available for file system devices are: ■ Format--Deletes the sessions from that folder. ■ Erase--Deletes the sessions and writes a blank header file on that folder. The device commands that are not available for file system devices are: ■ Retension ■ Compressione ■ Eject ■ Long erase Creazione di periferiche di deduplicazione Le periferiche di deduplicazione possono essere utilizzate come destinazioni di backup nei processi normali o di gestione temporanea. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di periferiche di deduplicazione dati. (a pagina 795) Nota: If you wish to create file system devices, see Create File System Devices (a pagina 415). 416 Administration Guide Device Management Tools Rimozione di periferiche basate su disco Quando le periferiche file system o di deduplicazione smettono di funzionare oppure quando non si desidera più utilizzare una periferica, è possibile rimuoverla da Arcserve Backup. Note: The following procedure applies to file system and deduplication devices. Per rimuovere periferiche basate su disco 1. Avviare Configurazione periferiche e scegliere Periferiche basate su disco. 2. Fare clic su Avanti. Verrà visualizzata la schermata Server di accesso. 3. Specify the domain name, primary server name, and authentication type. Enter your user name and password and click Next. Specificare il server sul quale rimuovere la periferica basata su disco e fare clic su Avanti. Viene visualizzata la schermata Configurazione periferiche basate su disco. 4. Dal ramo della struttura desiderato (Periferica file system o Deduplicazione) fare clic sulla periferica da rimuovere per selezionarla. Fare clic su Rimuovi. The selected device is flagged for removal. Se si cambia idea e si desidera mantenere la periferica, fare clic su Annulla cancellazione. 5. Fare clic su Avanti ed esaminare i risultati. Nella colonna Rapporto la rimozione della periferica appare come completata. 6. Fare clic su Avanti per rimuovere altre periferiche o su Esci per terminare la configurazione della periferica. La periferica basata su disco viene rimossa. Capitolo 7: Managing Devices and Media 417 Device Management Tools Modifica delle periferiche basate su disco Arcserve Backup consente di modificare il nome e la descrizione di una periferica basata su disco, nonché le posizioni di dati e file di indice (solo periferiche di deduplicazione). Tuttavia, non è possibile modificare i nomi di gruppo o nastro della periferica. Note: The following procedure applies to File System and Deduplication Devices. Per modificare periferiche basate su disco 1. Dalla Console di gestione di Arcserve Backup avviare Configurazione periferiche. Verrà visualizzata la schermata Configurazione periferiche. 2. Select Disk-Based Devices and click Next. Verrà visualizzata la schermata Server di accesso. 3. Specify the domain name, primary server name, and authentication type. Enter your user name and password and click Next. Specificare il server al quale è connessa la periferica basata su disco da modificare e fare clic su Avanti. Viene visualizzata la schermata Configurazione periferiche basate su disco. 4. Dal ramo appropriato della struttura fare clic sulla periferica da modificare per selezionarla. Per le Periferiche file system è possibile modificare il Nome periferica, la Descrizione o la Posizione file di dati. Per le Periferiche di deduplicazione è possibile modificare il Nome periferica, la Descrizione o la Posizione file di dati/file indice. Note: You cannot change the Group and Tape Names from this screen. Utilizzare Configurazione gruppo periferiche per modificare il nome del gruppo. 418 Administration Guide Device Management Tools 5. Specificare nuove impostazioni di protezione. Se sono state modificate le posizioni remote per Posizione file di dati e Posizione file indice, fare clic su Protezione e indicare il nome utente, il dominio e la password richiesti. Retype the password to confirm. 6. Fare clic su Avanti. 7. Al termine della modifica delle periferiche, fare clic su Esci per chiudere la Configurazione periferiche. Configurazione di gruppi di periferiche Gestione periferiche fornisce informazioni su unità nastro standalone, sul lato destro della finestra Gestione periferiche. Se al computer di rete locale sono collegate più periferiche di archiviazione, Arcserve Backup consente di suddividerle in gruppi. In questo modo, è possibile avere un gruppo che esegue un backup e un altro che esegue un'operazione di ripristino in un processo noto come lo streaming parallelo. Se si dispone di più periferiche in un gruppo e il processo si estende su più di un supporto, Gestione periferiche può coprire automaticamente il supporto per l'utente. È possibile, quindi, inoltrare processi di backup di grandi dimensioni a Arcserve Backup e automaticamente estenderla a più supporti fino al completamento dei processi. Capitolo 7: Managing Devices and Media 419 Device Management Tools Ad esempio, se si dispone di due gruppi di supporti, GRUPPO1 (costituito da una periferica di archiviazione) e GRUPPO2 (costituito da due periferiche di archiviazione) e si dispone di un processo di backup di grandi dimensioni che richiede più di un supporto, è possibile inserire un supporto vuoto (formattato) in ogni unità del GRUPPO2, in questo modo Arcserve Backup consente di automatizzare l'espansione dei supporti per l'utente. Senza l'espansione dei supporti, sarà necessario modificare manualmente il supporto. Nota: Per la deduplicazione, i gruppi di periferiche possono contenere solo una periferica di deduplicazione. Per configurare gruppi di periferiche 1. In Gestione periferiche, fare clic su Configura gruppi per aprire la finestra di dialogo Configurazione gruppo di periferiche. 2. Per assegnare una periferica a un nuovo gruppo, evidenziare quest'ultima e fare clic su Rimuovi. 3. Fare clic su Nuovo per creare un nuovo gruppo. 4. Immettere un nome per il nuovo gruppo e fare clic su OK. Il nuovo gruppo viene visualizzato nel campo Gruppi. 5. Evidenziare la periferica e il nuovo gruppo, quindi fare clic su Assegna per assegnare la periferica al nuovo gruppo. 6. Fare clic su OK. Configura gruppi L'opzione Configura gruppi della procedura guidata Configurazione gruppo periferiche consente di creare, rinominare ed eliminare gruppi nonché assegnare o rimuovere periferiche dai gruppi. Una volta create, le periferiche basate su disco vengono aggiunte automaticamente ai gruppi. Tuttavia, quando è necessario riassegnare le periferiche, ad esempio per gestire o sostituire componenti hardware, è possibile aggiungere un nuovo gruppo vuoto e assegnare periferiche a questo in un secondo momento o scambiarle tra i gruppi esistenti. Aggiunta di un nuovo gruppo vuoto di periferiche basate su disco È possibile creare un nuovo gruppo normale e assegnare a questo una periferica basata su disco, in modo da convertirlo in un gruppo di periferiche di deduplicazione o di periferiche file system in modo appropriato. Se una periferica esistente è occupata o danneggiata, ma il gruppo è stato specificato in vari processi di backup, è possibile rimuovere la periferica da un determinato gruppo e inserirne una nuova al suo posto. Nota: You can assign multiple file system devices to a group, but only one deduplication device to a group. 420 Administration Guide Device Management Tools Per aggiungere un nuovo gruppo vuoto 1. Dalla Console di gestione di Arcserve Backup avviare Configurazione gruppo periferiche. Device Group Configuration appears. 2. Fare clic su Avanti. 3. On the Login Page, provide credentials and click Next. 4. On the Options dialog: 5. a. select the server you would like to configure, b. choose Configure Groups, c. click Next. From the Device Group Configuration dialog, click New. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Nuovo gruppo. 6. On the New Group dialog, a. immettere un nome per il nuovo gruppo, b. click OK. Nell'elenco Gruppi vuoti viene visualizzato il nuovo gruppo normale, che non contiene alcuna periferica. È ora possibile assegnare una periferica basata su disco disponibile a questo gruppo. Assegnazione di periferiche basate su disco a gruppi È possibile assegnare le periferiche ai gruppi utilizzando Configurazione gruppo periferiche. Se si desidera assegnare una periferica di deduplicazione a un gruppo, tale gruppo deve essere vuoto. È possibile assegnare una sola periferica di deduplicazione a un gruppo. Se Configurazione gruppo periferiche non è già in esecuzione, avviarlo dalla Console di gestione di Arcserve Backup. Per assegnare periferiche basate su disco ai gruppi 1. From Device Group Configuration, click a Group from the list of available groups on the left. 2. From the list of Available Devices on the right, click a device to select it. Nota: If there are no Available Devices to choose from, remove a device from another group or delete an existing device groups. Devices in deleted groups are moved to the Available Devices list. Capitolo 7: Managing Devices and Media 421 Device Management Tools 3. Fare clic su Assegna. The device is added to the group you selected. 4. Click Finish when you are done assigning devices. 5. Click Exit to leave Device Group Configuration. È possibile convertire un gruppo FSD esistente in un gruppo di deduplicazione rimuovendo le periferiche FSD in esso contenute e aggiungendovi una periferica di deduplicazione. Similarly, you can convert a deduplication group to a normal FSD group in the same manner. Rimozione di periferiche basate su disco dai gruppi È possibile rimuovere periferiche file system o di deduplicazione dai gruppi per riassegnarle. Per rimuovere periferiche basate su disco dai gruppi 1. From Device Group Configuration, click a Group from the list of available groups on the left. 2. Selezionare la periferica all'interno del gruppo per selezionarla. 3. Fare clic su Rimuovi. The device is removed from the Group and added to the list of Available Devices. 4. Click OK when you are done removing devices. You may reassign devices you have removed to other device groups. Eliminazione di gruppi di periferiche basate su disco È possibile eliminare gruppi di periferiche file system o di deduplicazione. Le periferiche assegnate ai gruppi eliminati vengono spostate nell'elenco di periferiche disponibili per la riassegnazione. Per eliminare gruppi di periferiche basate su disco 1. Avviare Configurazione gruppo periferiche. Device Group Configuration appears. 422 Administration Guide 2. Fare clic su Avanti. 3. On the Login Page, complete the required fields and click Next. 4. On the Options dialog, select the server you would like to configure, choose Configure Groups and then click Next. Device Management Tools 5. From the Device Group Configuration dialog, click a Group from the Groups list to select it. 6. Fare clic su Elimina. Verrà visualizzato un messaggio di conferma. 7. Fare clic su OK per continuare. The selected group is deleted. The device assigned to the deleted group is moved to the Available Devices List. 8. Click Finish if you are done deleting groups. 9. Click Exit to leave Device Group Configuration. 10. Click Yes to clear the confirmation message. Ridenominazione di gruppi di periferiche basate su disco È possibile rinominare un gruppo di periferiche file system o di deduplicazione esistente nella finestra di dialogo Configurazione gruppo periferiche. Per rinominare gruppi di periferiche basate su disco 1. Avviare Configurazione gruppo periferiche. Device Group Configuration appears. 2. Fare clic su Avanti. 3. On the Login Page, complete the required fields and click Next. 4. On the Options dialog, select the server you would like to configure, choose Configure Groups and then click Next. 5. From the Device Group Configuration dialog, click a Group from the Groups list to select it. 6. Fare clic su Rinomina. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Rinomina gruppo. 7. Da tale schermata specificare un nuovo nome per il gruppo di periferiche. Click OK The name is changed and the device previously assigned to the group remains unchanged. Capitolo 7: Managing Devices and Media 423 Device Management Tools Imposta proprietà del gruppo di periferiche Utilizzare l'opzione per impostare le proprietà per i gruppi. È possibile impostare proprietà di gestione temporanea per le Periferiche file system o proprietà di deduplicazione per le Periferiche deduplicazione. Per impostare le proprietà dei gruppi basati su disco 1. Avviare Configurazione gruppi periferiche e fare clic su Avanti. 2. Specificare il server primario e il tipo di autenticazione, immettere le credenziali di protezione necessarie e fare clic su Avanti. 3. Selezionare l'opzione Imposta proprietà del gruppo di periferiche, quindi fare clic su Avanti. 4. Per i gruppi di periferiche file system, fare clic sull'opzione Attiva gestione temporanea per impostare le proprietà di gestione temporanea. Per i gruppi di periferiche di deduplicazione, impostare le proprietà delle periferiche di deduplicazione. 5. Fare clic su Fine. Proprietà dei gruppi di periferiche basate su disco Dall'elenco visualizzato dei gruppi, selezionare il gruppo di periferiche che si desidera configurare, quindi completare i seguenti campi. In base al gruppo selezionato, sono disponibili diversi tipi di proprietà configurabili: Proprietà gruppo di deduplicazione Le opzioni seguenti sono applicabili alle periferiche configurate come periferiche di deduplicazione. ■ Soglia massima: consente di specificare la quantità massima di spazio da utilizzare su disco prima che si verifichi un errore di processo. When the maximum threshold is reached, Arcserve Backup fails the jobs. Default Value: 80% The Max Threshold is represented as either a percentage of the total capacity used on the disk, or as the total number of GB or MB used. ■ N. max stream: consente di specificare il numero massimo di stream di dati simultanei inviati alla periferica. Default Value: 4 ■ Sospendi migrazione dati: indica a Arcserve Backup di interrompere il processo di migrazione dei dati. This option applies only to deduplication groups used in staging operations. Default Setting: Disabled 424 Administration Guide Device Management Tools ■ Consenti ottimizzazione nella deduplicazione dei backup: indica a Arcserve Backup di esaminare prima i parametri dell'intestazione file. The process of identifying natural boundaries and performing hash calculations is performed only on files whose header details have changed since the last backup, greatly enhancing backup throughput. Default Value: Enabled Nota: You cannot optimize stream-based data (for example, MS SQL or Oracle). Se si utilizza l'ottimizzazione, verificare che l'opzione Reimposta bit di archiviazione backup su periferica di deduplicazione nella scheda Operazione in Opzioni globali sia attivata. La mancata reimpostazione dei bit di archiviazione dopo un processo di backup indica che l'ottimizzazione considera tutti i file come modificati, anche se non è stata apportata alcuna modifica. We recommend disabling optimization in rare situations where applications running on the machine being backed up reset the file archive bit and file attributes like modified time. ■ Attiva la deduplicazione globale: consente di eseguire la deduplicazione sulle unità C:\ di diversi computer. Nota: Arcserve Backup lets you perform Global Deduplication operations on Oracle RMAN sessions. ■ Richiesta ritardo disco: consente di recuperare spazio su disco creato dal processo di deduplicazione. Delayed disk reclamation reduces the risk of disk fragmentation. ■ Richiesta accelerazione disco: consente di recuperare subito spazio su disco creato dal processo di deduplicazione. Although expedited disk reclamation improves the performance of disk reclamation, it can introduce disk fragmentation to the device. This option is enabled by default to improve the performance of disk reclamation. Opzioni dei gruppi di periferiche con gestione temporanea Le opzioni seguenti sono disponibili quando si seleziona l'opzione Attiva gestione temporanea: ■ Soglia massima: consente di specificare la quantità massima di spazio da utilizzare su disco prima che si verifichi un errore di processo. When the maximum threshold is reached, Arcserve Backup fails the jobs. Default Value: 80% The Max Threshold is represented as either a percentage of the total capacity used on the disk, or as the total number of GB or MB used. ■ Elimina dati quando lo spazio su disco utilizzato supera la soglia massima: indica a Arcserve Backup di eliminare le sessioni meno recenti quando lo spazio su disco utilizzato per il backup supera il valore della soglia massima. ■ Esegui eliminazione alla soglia: disponibile solo quando l'opzione Elimina dati quando lo spazio su disco utilizzato supera la soglia massima è attivata. Capitolo 7: Managing Devices and Media 425 Device Management Tools ■ N. max stream: consente di specificare il numero massimo di stream di dati simultanei inviati alla periferica. Default Value: 2 ■ Attiva SnapLock per questo gruppo: opzione disponibile solo sulle periferiche che supportano la tecnologia SnapLock. L'opzione opzione impedisce la sovrascrittura o l'eliminazione di dati fino al termine del periodo di conservazione specificato. ■ Sospendi migrazione dati: indica a Arcserve Backup di interrompere il processo di migrazione dei dati. This option applies only to deduplication groups used in staging operations. Default Value: Disabled Proprietà gruppo cloud Le seguenti opzioni sono valide per periferiche basate su cloud: ■ N. max stream: consente di specificare il numero massimo di stream simultanei inviati alla periferica cloud. Default Value: 4 Ulteriori informazioni: Backup di dati mediante la deduplicazione globale (a pagina 809) Gestione periferiche di deduplicazione Utilizzare Configurazione periferiche per creare periferiche di deduplicazione dati, rimuovere periferiche di deduplicazione esistenti o modificare le proprietà di una periferica esistente. Per creare una periferica di deduplicazione dati su un server remoto, è necessario disporre di un accesso adeguatamente protetto. Nota: You may also create deduplication devices using the Create Disk-based Devices option from the Device Manager. Ulteriori informazioni: Rimozione di periferiche basate su disco (a pagina 417) Modifica delle periferiche basate su disco (a pagina 418) Protect Deduplication Devices with Arcserve Replication (a pagina 427) Proprietà dei gruppi di periferiche basate su disco (a pagina 424) Creazione di periferiche di deduplicazione dati (a pagina 795) 426 Administration Guide Gestione periferiche Protect Deduplication Devices with Arcserve Replication When deduplication devices are installed locally, the deduplication data files are excluded from Arcserve Backup jobs. If you wish to protect the deduplication device itself, you can do so using Arcserve Replication. With Arcserve Replication, you can create a scenario that replicates the index and data file paths for a deduplication device. For more information, see the topic, Create Arcserve Replication Scenarios for Deduplication Devices. (a pagina 805) Gestione periferiche Gestione periferiche fornisce informazioni sulle periferiche di archiviazione collegate al sistema, sui supporti e sullo stato di tali periferiche. Quando si seleziona una periferica di archiviazione o la corrispondente scheda configurata, vengono visualizzate le relative informazioni di riepilogo, ad esempio il fornitore, il nome del modello e la configurazione della scheda. If you have more than one storage device connected to your machine, Arcserve Backup lets you separate them into groups. Establishing device groups is the key to the flexibility and efficiency of Arcserve Backup. By default, Arcserve Backup is installed with each storage device assigned to its own group. If identical storage devices (same make and model) are detected, it automatically places them in the same group. You can use Device Group Configuration to: ■ Create a new device group ■ Assign a device to a device group (including a RAID group) ■ Remove a storage device from a device group ■ Rename or delete a device group ■ Use a RAID tape set as one unit Maintenance Tasks Using the Device Manager, you can perform the following maintenance tasks on your media: ■ Format media (a pagina 428). ■ Erase data (a pagina 429). ■ Retension tapes (a pagina 431). Capitolo 7: Managing Devices and Media 427 Gestione periferiche ■ Compress data (a pagina 431). ■ Eject media (a pagina 432). ■ Unità in linea e non in linea (a pagina 432). ■ Rebuild media - RAID devices only (a pagina 433). ■ Scan device - USB storage devices only. Importante: prima di utilizzare queste opzioni, soprattutto quelle di formattazione e cancellazione, assicurarsi di avere selezionato i supporti corretti. Formattazione di supporti Although Arcserve Backup automatically formats blank media during a backup job, you can use this option to manually format your media. La formattazione consente di inserire una nuova etichetta nella parte iniziale del supporto, eliminando tutti i dati già esistenti nel supporto stesso. Nota: Use this option with care. Dopo la formattazione del supporto, i dati ed eventuali sessioni di processo associati al supporto non potranno più essere ripristinati da Arcserve Backup. Low level formatting, which is required on most hard drives and some mini cartridge device drives, is not required for drives that Arcserve Backup supports. To format media 1. Click the Format toolbar button on the Device Manager window. Viene visualizzata la finestra di dialogo Formatta. It displays specific details about the media in your library slots. For example, unformatted media appears as <Blank Media>, and slots reserved for cleaning media do not appear. Importante. File System Devices (FSD) that are part of a staging group cannot be formatted using the Format toolbar button. To prevent accidental formatting of an FSD before the data is migrated to a final destination media, Arcserve Backup disables the Format toolbar button on the Device Manager window. Se si desidera formattare un supporto inserito in una periferica FSD, è possibile utilizzare la riga di comando (ca_devmgr) o disattivare l'opzione di gestione temporanea per la periferica FSD selezionata. 2. Select the slot containing the media that you want to format. Assign a New Media Name and an Expiration date to the media that you want to format. Nota: When you assign a New Media Name to a slot, the light icon next to the selected slot turns green. gli slot con supporti protetti da scrittura vengono visualizzati in rosso. These media cannot be formatted. You must specify a New Media Name before formatting the media. Repeat this step if you want to specify more media. 428 Administration Guide Gestione periferiche 3. If you want to use the media in a media pool, select a slot with the green light icon and check the Use Rotation option. Then, from the Media Pool drop-down list, select the media pool that you want to use the newly formatted media in. In the Serial No. field, you can accept the default serial number or specify a user-defined serial number. (If no media pool name is defined and the media has an assigned bar-coded serial number, then Arcserve Backup does not overwrite that serial number during the format procedure.) Nota: Click the Apply to all button if you want to use all of the formatted media in a media pool and assign all the media to the same media pool. 4. Assign a name and an expiration date to the media you want to format. You must specify a New Media Name before formatting the media. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Scelta delle date di scadenze (a pagina 436). 5. Click OK. The Format dialog closes and the following message appears: "Formatting will erase ALL of your data from the media. Do you want to format the media?" 6. Eseguire una delle seguenti operazioni: ■ To start the formatting process, click OK. Arcserve Backup formats the media. ■ To cancel the formatting process, click Cancel. Arcserve Backup does not format the media. Cancella supporto Use this option to erase all data from a single media or from multiple media. Arcserve Backup also erases all references to the contents of this media (if any) from the database. When you reformat this media, its physical history (read and write passes) is retained. You should verify that you have selected the correct media before using the Erase option. Erased data cannot be retrieved. When erasing media, you can choose from the following options: ■ Quick Erase--Quick Erase effectively erases media. It avoids the time a Long Erase would take (minutes to hours) by overwriting the media label. The media history remains available to Arcserve Backup for tracking purposes. Capitolo 7: Managing Devices and Media 429 Gestione periferiche ■ Quick Erase Plus--This option performs the same operation as Quick Erase, and also erases bar codes and serial numbers. Per ulteriori informazioni sulla catalogazione del codice a barre e del numero di serie, consultare la sezione relativa all'opzione Monta/smonta. Nota: If the media you are erasing does not have a serial number or bar code, this option functions in the same manner as the Quick Erase option. Media erased using the Quick Erase Plus option can no longer be tracked by Arcserve Backup, and information such as the expiration date is no longer carried forward. ■ Long Erase--Long Erase completely removes all data from media. Richiede molto più tempo di una cancellazione rapida, ma il supporto viene svuotato completamente. For security reasons, use the Long Erase option to ensure that all data on your media is erased completely. Nota: The long erase process consumes more time than the quick erase process. This will be apparent when you erase large capacity libraries. Exercise caution when using this option on large capacity libraries. ■ Quick Erase and convert to WORM--This option quickly erases all data from the media. Il supporto viene inoltre convertito in un WORM (Write Once - Read Many). Per utilizzare questa opzione, è necessario che Arcserve Backup rilevi un supporto compatibile DLTWORM nella libreria o in un'unità autonoma. To erase media 1. Click the Erase toolbar button. The Erase dialog opens. Nota: Slots reserved for cleaning media do not appear In the Erase dialog. 430 Administration Guide Gestione periferiche 2. Select the slot you want to erase. When you select media, the light icon next to the media turns green. You can press the Shift key to select multiple contiguous media. Press the Ctrl key to select multiple noncontiguous media. You can also click and drag the light icon to select multiple contiguous media. 3. Select an erase method, click OK, and then click OK to confirm. Arcserve Backup erases the media. Retension Tapes L'opzione Ritensiona consente di verificare il corretto tensionamento dei nastri per evitare errori, inceppamento o guasti. Il ritensionamento del supporto è consigliato se si verificano problemi di scrittura o di lettura. Note: This feature applies only to quarter inch cartridge tapes. Per ritensionare i nastri 1. Inserire il nastro nella periferica di archiviazione. 2. Selezionare il nastro specifico. Nel riquadro sinistro di Gestione periferiche espandere la struttura sotto la periferica di archiviazione contenente il nastro. Evidenziare quindi il nastro. Fare clic su Ritensiona sulla barra degli strumenti. Click OK. Arcserve Backup retensions the tape. Compress Media Arcserve Backup consente di comprimere i dati di backup che sono archiviati sul supporto. Use the Compression option only if your storage device supports tape compression. If it does not, the Compression toolbar button will be disabled. Nota: Set the Compression option off only if you plan to use a media in another drive that does not support compression. In this case, the drive that does not support compression will not be able to read the compressed data on the media. Capitolo 7: Managing Devices and Media 431 Gestione periferiche To turn compression on or off 1. Open the Device Manager and browse to the library that you want to configure. 2. Select the device drive in the Device Management tree. If the device drive supports compression, then Arcserve Backup enables the Compression toolbar button. To verify if the device supports compression, select the Detail tab when the device is highlighted. 3. Fare clic su Compressione sulla barra degli strumenti. 4. Click OK to set the Compression Mode to Off (if it is On) or On (if compression is Off). Rimozione di supporti Use this option to eject media from library storage drives and return the media to their home slots (the slot with which the media was associated during the inventory process). To eject the media from all drives in a library or a single drive 1. Aprire la finestra di dialogo Gestione periferiche. 2. From the Device Manager's devices directory tree, do one of the following: 3. 4. ■ To eject the media from all drives in a library, select the library. ■ To eject the media from a single drive, select the individual drive. To eject the media, do one of the following: ■ Right-click the library or drive and select eject from the pop-up menu. ■ Click the Eject toolbar button. Fare clic su OK per confermare. Arcserve Backup ejects the media. Online and Offline Drives You can status library drives as offline or online from the Device Manager by right-clicking on the drive and selecting offline or online, depending on the current state of the drive. Ciò può essere utile per contrassegnare le unità difettose della libreria come non in linea ed evitare che l'unità venga utilizzata da Arcserve Backup finché non viene riparata e riacquista lo stato in linea. Nota: If there is media inside the drive you want to mark as online or offline, eject the media prior to marking the drive offline. Arcserve Backup cannot access the media inside an offline drive. 432 Administration Guide Gestione periferiche To online and offline drives 1. Aprire Gestione periferiche e individuare il server connesso alla libreria contenente l'unità di cui si desidera contrassegnare lo stato come in linea o non in linea. 2. Expand the library, right-click the drive, and select Online or Offline from the pop-up menu. The drive status changes to offline or online. Nota: Drives display in a disabled mode when they are in an offline state. Rebuild Media Arcserve Backup consente di ricostruire un nastro mancante o inutilizzabile contenente dati di backup in un ambiente RAID livello 5. Due to the architecture of RAID Level 5 (striping with parity), you cannot rebuild more than one missing or defective tape. Per ricostruire unità nastro RAID 1. Rimuovere il set RAID incompleto tramite l'opzione di rimozione da Gestione periferiche di Arcserve Backup (se quando si evidenzia il RAID si sceglie Rimuovi, vengono rimossi tutti i nastri presenti nel RAID). 2. Inserire il nastro da utilizzare per sostituire il nastro mancante delle unità nastro. 3. Scegliere Cancella da Gestione periferiche. Il nastro viene cancellato da Arcserve Backup. 4. Inserire il set RAID incompleto nelle altre unità nastro e fare clic sul pulsante Ricrea sulla barra degli strumenti. Il supporto viene ricostruito da Arcserve Backup. Per ricostruire librerie nastro RAID 1. Se nella libreria non sono presenti nastri vuoti, importarne uno o cancellare un nastro inutilizzato nella libreria. 2. Scegliere il set RAID da ricostruire e fare clic sul pulsante Ricrea nella barra degli strumenti. Il supporto viene ricostruito da Arcserve Backup. Analisi periferiche Utilizzare l'opzione Analisi periferiche per enumerare le periferiche di archiviazione USB collegate direttamente al server Arcserve Backup. Nota: Questa opzione è valida solo per le periferiche di archiviazione USB. Capitolo 7: Managing Devices and Media 433 Gestione periferiche Per eseguire l'analisi di una periferica di archiviazione USB con l'opzione Analisi periferiche 1. Aprire Gestione periferiche. 2. Collegare la periferica di archiviazione USB al server Arcserve Backup. 3. Selezionare l'icona del controller USB nella struttura di directory della periferica, quindi fare clic sul pulsante della barra degli strumenti Analisi periferiche. Arcserve Backup rileva ed enumera tale periferica nella struttura di directory di Gestione periferiche. Importante. Se i driver per la periferica di archiviazione USB non sono di tipo Plug and Play, Arcserve Backup potrebbe non essere in grado di rilevarla ed enumerarla. Per risolvere il problema, è necessario interrompere e riavviare il modulo nastro per configurare la periferica di archiviazione USB. Per interrompere e avviare il modulo nastro ai fini dell'analisi della periferica di archiviazione USB 1. Interrompere il modulo nastro come segue: a. Dal menu Avvio rapido selezionare Gestione server. Si apre Gestione Server Admin. b. Nella struttura del server, individuare e selezionare il server primario. I servizi Arcserve Backup vengono visualizzati nel lato destro della finestra. c. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Modulo nastro Arcserve e selezionare Interrompi dal menu di scelta rapida. Il modulo nastro viene interrotto. Nota: Non chiudere la finestra Gestione Server Admin. 2. 434 Administration Guide Collegare la periferica di archiviazione USB direttamente al server Arcserve Backup. Gestione periferiche 3. Riavviare il modulo nastro come segue: a. Nella struttura del server, individuare e selezionare il server primario. I servizi Arcserve Backup vengono visualizzati nel lato destro della finestra. b. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Modulo database Arcserve e selezionare Avvia dal menu di scelta rapida. Verrà avviato il modulo Nastro. Dopo l'avvio del modulo nastro, Arcserve Backup rileva ed enumera la periferica nella struttura di directory di Gestione periferiche. Ulteriori informazioni: Configurazione Periferiche di archiviazione USB (a pagina 458) Schedule Device Management Jobs Mediante Gestione periferiche è possibile inviare un processo di formattazione o di cancellazione pianificato. In the Format or Erase dialog, choose Run Now to run and submit the device command now or choose Schedule to submit a device command job to the Arcserve Backup queue and run later. Specificare la data e l'ora di esecuzione del comando della periferica. For more information about the Run Now option, refer to the section Job Queue Tab. Ulteriori informazioni: How to Manage Jobs Using the Job Queue Tab (a pagina 349) Device Management Functions for Libraries Using the Device Manager, you can perform the following management tasks for your libraries. ■ Inserimento nell'inventario dell'intervallo di slot. (a pagina 439) ■ Mount and Dismount a magazine (a pagina 441). ■ Importazione ed esportazione di supporti. (a pagina 442) ■ Pulisci supporto (a pagina 445). ■ Contrassegno delle unità rimovibili come in linea e non in linea. (a pagina 448) ■ Configure library device groups (a pagina 453). Capitolo 7: Managing Devices and Media 435 Gestione periferiche How Arcserve Backup Labels Media with Bar Codes or Serial Numbers Labeling media allows the library to quickly recognize and differentiate one media from the others. Il riconoscimento tramite codice a barre è una funzione specifica delle librerie. Each media comes from its manufacturer with a bar code label affixed to the outer edge of the media cartridge. This label has a predefined serial number in letters and numerals, which is used as the media serial number when the media is formatted. If you select a media pool name and the media has an assigned bar coded serial number, that serial number is preserved and the media pool range is ignored. Nota: When the serial number or bar code does not exist on the media, Arcserve Backup displays N/A (not available) on the media description in the Device Manager. How to Choose Expiration Dates The expiration date tracks how long media should be in service. The life of media is generally based on passes. A pass is defined as the storage drive head passing over a given point on the media. Ad esempio, un backup senza verifica equivale a un passaggio, mentre un backup con verifica equivale a due passaggi. Tape manufacturers rate their tapes’ useful lives from about 500 to 1500 passes. This does not mean that the tape is unusable after it reaches the maximum number of passes, only that it is more susceptible to errors at this point. You should choose expiration dates based on how you plan to use the tape. If you plan to use the tape often, (for example, a few times a week), you should set the expiration date to one year, or less, from the date of formatting. By contrast, if you plan to use the tape only once or twice a month, you can set the expiration date to two or three years from the current date. 436 Administration Guide Gestione periferiche When media reaches its expiration date, Arcserve Backup notifies you that you cannot overwrite to expired media. To remedy this condition, you can specify to append the backup data to the expired media by doing the following: 1. Aprire Gestione backup e fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti. The Global Options dialog opens. 2. Selezionare la scheda Supporti di backup. Nella sezione Supporto primo backup fare clic su Aggiungi, su OK e inoltrare di nuovo il processo. Modalità di visualizzazione dei supporti scaduti in Gestione backup e Gestione periferiche Arcserve Backup può rilevare i supporti scaduti. La seguente schermata mostra la visualizzazione dei supporti scaduti nella scheda Destinazione della Gestione backup. Capitolo 7: Managing Devices and Media 437 Gestione periferiche La seguente schermata mostra la visualizzazione dei supporti scaduti nella Gestione periferiche. Expiration Dates for New Media Arcserve Backup formats media using the following guidelines: 438 Administration Guide ■ If you are formatting new, blank media, the default expiration date is three years from the current date. ■ If you are reformatting media, the expiration date that appears is the date you specified the first time the media was formatted. Gestione periferiche How Arcserve Backup Logs Expired Media Arcserve Backup logs messages in the Activity Log that relate to media that is expired or will expire in certain number of days. ■ When the backup job appends the backup data to an expired media, a warning message is displayed as shown below: This job is appending to an expired media. (MEDIA=media_name[S/N:serial_number], ID=media_id, SEQ=sequence_number) ■ When a backup job chooses a media to overwrite or append the backup data, it checks the alert period of the media expiration and displays the following message: This job is using media that will expire after <# of days> (MEDIA=media_name[S/N:serial_number], ID=media_id, SEQ=sequence_number). Where <# of days> represents a specific number days (for example, 3, 5), Media_name represents the name of the media (for example, tape1, Media_id represents the media ID (for example, 3d3c), and Sequence_number represents the sequence number. Nota: This operation applies to both first tape and spanning tape. ■ The alert period of the media expiration is 30 days by default. You can change this by adding the DWORD AlertPeriodForTapeExpiration to the following registry key to set the alert period (number of days): \\HKEY_LOCAL_MACHINE\ComputerAssociates\Arcserve Backup\Base\Task\Backup\AlertPeriodForTapeExpiration Nota: This approach only applies to tape media, and you cannot overwrite to an expired media. Esecuzione dell'inventario slot L'opzione Esegui inventario slot controlla gli slot della libreria e legge l'intestazione dei supporti. Quindi associa l'intestazione del supporto allo slot in cui è stato trovato, detto slot principale. In questo modo, il Modulo nastro tiene traccia delle modifiche apportate al supporto nella libreria. Ad esempio, è il caso di supporti aggiunti o rimossi da un caricatore o spostati in un altro slot. Capitolo 7: Managing Devices and Media 439 Gestione periferiche Tenere presenti le considerazioni seguenti quando si utilizza l'opzione Esegui inventario slot per l'inventario dei supporti: ■ Ciascun supporto caricato sulle unità di archiviazione delle librerie deve disporre di un codice a barre composto da un numero di serie unico. ■ Si consiglia di aggiungere e rimuovere i supporti soltanto durante l'esecuzione di Modulo nastro, in modo che l'inventario degli slot possa essere eseguito immediatamente. ■ Per i supporti creati con una release precedente di Arcserve, la release corrente permette di creare automaticamente un nuovo pool di supporti con lo stesso nome del supporto inventariato e utilizzato in un pool della release precedente di Arcserve. Per eseguire l'inventario degli slot 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno slot e selezionare Esecuzione inventario/slot non in linea dal menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo Esecuzione inventario/slot non in linea. 2. Selezionare lo slot di cui eseguire l'inventario. Premere MAIUSC per selezionare più supporti contigui. Premere CTRL per selezionare più supporti non contigui. L'icona della spia accanto al supporto selezionato diventa verde. Nota: per selezionare più supporti contigui, è inoltre possibile fare clic su tale icona e trascinarla. 440 Administration Guide Gestione periferiche 3. Scegliere un metodo di inventario: ■ Inventario rapido: il Modulo nastro fa corrispondere il numero del codice a barre al numero di serie del supporto, se la libreria ammette i codici a barre e l'opzione del codice a barre è abilitata. È possibile applicare questo metodo solo se si utilizza l'opzione con codice a barre. ■ Inventario normale: il Modulo nastro consente di leggere tutte le informazioni del supporto. Nota: Questo metodo è noto anche come esecuzione manuale dell'inventario. ■ 4. Non in linea: consente di smontare gli slot selezionati. Click OK. Arcserve Backup esegue l'inventario degli slot. Mount and Dismount Magazines Use this option to mount (load) or dismount (remove) a magazine from the library. Mediante il montaggio di un caricatore viene avviato l'inventario degli slot. Durante lo smontaggio di un caricatore, invece, tutti i supporti vengono posizionati nuovamente negli slot principali e il caricatore viene preparato per la rimozione. The time this process requires varies based upon the number of media in the magazine you are mounting or dismounting. Additionally, the time required to mount and dismount magazines can vary from vendor to vendor. This option checks the library slots and reads the media header. It then associates the media header with the slot in which it was found (its home slot). This enables the Tape Engine to keep track of any changes made to media in the library (media added to or removed from a magazine or moved to a different slot). If you are using bar codes, each media that you load into a storage drive in the libraries must have a unique serial bar code number. If you purchased two media having identical serial numbers, you must use one of the media in a different backup session. You should add and remove media only when the Tape Engine server is running, so that you can immediately inventory your slots. Capitolo 7: Managing Devices and Media 441 Gestione periferiche Per montare e smontare un caricatore 1. Click the Mount toolbar button. Viene visualizzata la finestra di dialogo Monta/Smonta caricatore. 2. Dall'elenco a discesa Caricatori selezionare il caricatore che si desidera montare o smontare. In base all'operazione che si desidera eseguire, fare clic su uno dei seguenti pulsanti: ■ Monta ■ Smonta Arcserve Backup mounts or dismounts the magazine. Importazione ed esportazione di supporti Arcserve Backup lets you import media and retrieve media information from the media or the Arcserve Backup database. You can also import or export multiple media to or from your library slots. If the library has mail slots, Arcserve Backup lets you move tapes into and out of the library. You can: ■ Import one or more media from mail slots to library slots. ■ Export one or more media from library slots to mail slots. Per l'importazione dei supporti, è possibile scegliere uno dei seguenti metodi: ■ Quick Import--Arcserve Backup imports the media and attempts to use the media’s bar code information to retrieve the corresponding information from the Arcserve Backup database. Note: You can only use this method if you are using the bar code option. ■ 442 Administration Guide Regular Import--Reads all media information from the media itself. Gestione periferiche Per importare supporti nelle librerie 1. Open the Device Manager and browse to the library that you want to configure. Select the library in the Device Management tree. 2. Click Import/Export from the tool bar. Verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo. 3. Choose Import to view all the available empty slots in a media library. Note: If your library has a bar code reader, the Serial No. field displays the bar code number of your tape. You can use the Serial No. field to identify tapes located in a specific mail slot. Select the mail slot containing the media you want to assign to your library. Select the empty slot to which you want to import the media and click Assign. Arcserve Backup imports the media into the library. Nota: The best practice is to import cleaning tapes to slots that you have designated as cleaning slots, or set the barcode as a cleaning tape prefix. You can do this from the Library Properties window of the Device Manager. If you import it to a different slot, you may receive unrecognized media errors. 4. Repeat the previous step for each media you want to import. 5. Scegliere un metodo di importazione e fare clic su OK. Il supporto viene importato nella libreria. Per esportare supporti dalle librerie 1. Open the Device Manager and browse to the library that you want to configure. 2. Select the library in the Device Management tree. Capitolo 7: Managing Devices and Media 443 Gestione periferiche 3. Click Import/Export on the toolbar. Verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo. 4. Select the Export option to view all the occupied slots in a library. Highlight the media you want to export. Select the mail slot to export to, and click Assign. Arcserve Backup esporta il supporto dalla libreria. 5. Repeat the previous step for each media you want to export. 6. Click OK. Il supporto viene esportato dalla libreria. 444 Administration Guide Gestione periferiche Clean Media Use this option to clean the tape heads of any media drive in your library. Nota: To use this option, you must have at least one cleaning tape configured in your library. Per pulire i supporti (testine nastro) 1. Click the Clean toolbar button. The Clean Tape Head dialog opens. Nota: le unità non in linea non vengono visualizzate negli elenchi Nome periferica e Descrizione. 2. Nell'elenco a discesa Scegliere lo slot del nastro di pulizia selezionare lo slot di pulizia da utilizzare. From the Clean tape heads within tape device list, select the drive whose head you want to clean. Click OK. Arcserve Backup cleans the tape heads. Ulteriori informazioni: Configurazione delle librerie (a pagina 404) Capitolo 7: Managing Devices and Media 445 Gestione periferiche How to Configure Cleaning Slots This section describes how you can configure more than one cleaning slot. If supported by your library, you can use Arcserve Backup to specify more than one cleaning slot. You can designate a slot based on the following: ■ Slot number--This option lets you designate specific slots as cleaning slots. You can specify one or more cleaning slots and they do not need to be in a successive order. ■ Bar code prefix--This option lets you designate slots based on a bar code prefix. Esempio 1: If your cleaning tape bar code number is CLN123, specify "CLN*" as the bar code prefix. Esempio 2: If you are using more than one cleaning tape, and their bar codes start with ABC, specify "ABC*" as the bar code prefix. Ulteriori informazioni: Add Cleaning Slots Based on Slot Number (a pagina 446) Remove Cleaning Slots Based on Slot Number (a pagina 447) Configure Cleaning Slots Based on Bar Code Prefix (a pagina 447) Add Cleaning Slots Based on Slot Number Arcserve Backup permette di aggiungere slot di pulizia in base al numero di slot. To add cleaning slots based on slot number 1. Open the Device Manager and browse to the library that you want to configure. 2. Right-click the library and select Library Properties from the pop-up menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà libreria. 3. Selezionare la scheda Pulitura. The cleaning options display. 4. Select the Clean by Slot option. From the Available Slots list, select the slot that you want to designate as a cleaning slot and click the Add button. The available slot is added to the Clean Slots list. 5. Repeat the previous step to add more cleaning slots. 6. Click OK. You have successfully added cleaning slots based on their slot number. 446 Administration Guide Gestione periferiche Ulteriori informazioni: How to Configure Cleaning Slots (a pagina 446) Remove Cleaning Slots Based on Slot Number Arcserve Backup permette di rimuovere slot di pulizia in base al numero di slot. To remove cleaning slots based on slot number 1. Open the Device Manager and browse to the library that you want to configure. 2. Right-click the library and select Library Properties from the pop-up menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà libreria. 3. Selezionare la scheda Pulitura. The cleaning options display. 4. Select the Clean By Slot option. From the Available slots list, select the slot that you want to remove. Click the Remove button to exclude the slot from use as a cleaning slot. The available slot is removed from the Cleaning Slots list. 5. Repeat the previous step to configure more cleaning slots. 6. Click OK. Gli slot di pulizia vengono rimossi in base ai relativi numeri di slot. Ulteriori informazioni: How to Configure Cleaning Slots (a pagina 446) Configure Cleaning Slots Based on Bar Code Prefix The Clean By Bar Code function lets you specify cleaning slots for your library based on a specific bar code or range of bar codes using a prefix and a wildcard character. To configure cleaning slots based on bar code prefix 1. Open the Device Manager and browse to the library that you want to configure. 2. Right-click the library and select Library Properties from the pop-up menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà libreria. 3. Selezionare la scheda Pulitura. The cleaning options display. Capitolo 7: Managing Devices and Media 447 Gestione periferiche 4. Select the Clean by Barcode option. Specificare i prefissi del codice a barre nel campo Pulisci prefisso/i codice a barre. Nota: The asterisk is a wildcard character. Click OK. Gli slot di pulizia sono impostati in base al rispettivo prefisso del codice a barre. Esempi: Clean Bar Code Prefixes The bar code on your cleaning tape is CLN123. In the Clean Barcode Prefix(s) field, specify CLN123. There are several cleaning tapes in your library. The bar code prefix for the cleaning tapes is ABC. In the Clean Barcode Prefix(s) field, specify ABC*. There are several cleaning tapes in your library. The cleaning tapes' bar code prefixes are ABC, CLN1, and MX. In the Clean Barcode Prefix(s) field, specify ABC*; CLN1*; MX*. Ulteriori informazioni: How to Configure Cleaning Slots (a pagina 446) Offline and Online Removable Drives Arcserve Backup automatically detects removable drives that are connected via Universal Serial Bus (USB) or Serial Advanced Technology Attachment (SATA) to a Arcserve Backup primary or member server. Before you can back up data to a removable drive, you must perform a one-time configuration and then bring the removable drive online. After you perform a one-time configuration, you can specify removable drives as online or offline from Device Manager by right-clicking on the drive and selecting online or offline (depending on the current state of the drive) from the pop-up menu. Nota: se nell'unità da contrassegnare come in linea o non in linea sono presenti supporti, rimuoverli prima di contrassegnare l'unità come non in linea. Arcserve Backup cannot access the media inside a drive that is in an offline state. 448 Administration Guide Gestione periferiche Arcserve Backup automatically detects and configures removable drives that are connected via USB or SATA to a Arcserve Backup primary or member server. Before you can back up data to a removable drive, you must configure the removable drive and then bring the removable drive online. To specify a removable drive as online 1. Ensure that the removable drive is attached to a Arcserve Backup domain primary or member server. 2. Open the Device Manager window and expand the Servers object. Browse to and select the server to which the removable drive is connected. Arcserve Backup presents you with a list of devices attached to the selected server. 3. From the list of devices attached to the server, select and right-click the removable drive that you want to bring online. From the pop-menu, select Online. Arcserve Backup prompts you to confirm that you want to configure the device. Nota: This message displays only the first time that you bring the removable drive online. 4. Click OK. Arcserve Backup prompts you to confirm that you want to bring the device online. 5. Click OK. The removable drive is now configured and is in an online state. Use the Offline removable drive option when you want to perform maintenance, repairs, or detach a drive from your Arcserve Backup environment. Esempio: ■ You do not want to use the removable drive for a period of time and you do not want to overwrite the media in the drive. ■ You want to detach the removable drive from the Arcserve Backup server so that you can replace it with an identical removable drive, or remove it completely from your Arcserve Backup environment. Importante. When the removable drive is offline, jobs associated with the removable drive may fail. Capitolo 7: Managing Devices and Media 449 Gestione periferiche To specify a removable drive as offline 1. Open the Device Manager window, expand the Servers object. Browse to and select the server to which the removable drive is attached. Arcserve Backup presents you with a list of devices attached to the selected server. 2. From the list of devices attached to the server, select and right-click the removable drive that you want to take offline. From the pop-up menu, select Offline. Arcserve Backup prompts you to confirm that you want to take the removable drive offline. 3. Click OK. The removable drive is now in an offline state in the Device Manager window. Nota: After you mark the removable drive as offline, <Offline> displays in the Device Manager window. How Device Replacement Works Situations may arise that require you to repair or replace a device that is connected directly to your Arcserve Backup server (for example, a single-drive library, tape drive, CDROM, and so on). When you replace a device, Arcserve Backup demonstrates the following behavior: ■ After you replace the device with a device that is different from the original device and start the Tape Engine, Arcserve Backup assumes that the device is a new device and creates a new device group for the device. Since the replacement device is not associated with the original device group, jobs associated with the original device group will fail. To remedy the failed jobs, you must reconfigure the jobs associated with the original device group and then resubmit the jobs. 450 Administration Guide Gestione periferiche ■ After you replace the device with a device that is the same as the original device and start the Tape Engine, Arcserve Backup assigns the device to the device group where the original device was assigned. This behavior ensures that jobs associated with the original device group do not fail. Limitations: ■ The replacement device must be a product from the same manufacturer as the original device. ■ The replacement device must be the same type of device as the original device (for example, a single-drive library, a tape drive, and so on). ■ The replacement device must be connected to the same adapter and channel as the original device. ■ The original device must not be assigned to a RAID device group. ■ The Arcserve Backup server, where the original device is connected, must not be a member of a SAN domain. Configurazione delle VTL in Arcserve Backup Le librerie nastro virtuali (VTL) sono periferiche basate su disco progettate per funzionare come librerie nastro fisiche. Per consentire a Arcserve Backup di eseguire il backup su queste periferiche, sarà necessario configurarle affinché funzionino come VTL di Arcserve Backup. Importante. Si consiglia di non configurare una libreria fisica standard come VTL di Arcserve Backup. Le prestazioni relative al backup e alla migrazione dei dati della libreria possono essere influenzate negativamente quando è configurata per funzionare come VTL. Operazioni preliminari Prima di configurare una periferica come VTL, verificare che: ■ L'Opzione Tape Library sia stata concessa in licenza. ■ Le VTL siano state configurate correttamente mediante la Configurazione periferiche. ■ Arcserve Backup rileva le VTL. Capitolo 7: Managing Devices and Media 451 Gestione periferiche Per configurare le VTL come VTL di Arcserve Backup 1. From the Administration menu in the Navigation Bar on the Home Page, select Device. Viene visualizzata la finestra di Gestione periferiche. 2. From the Server directory tree, locate the VTL. Right-click the VTL and select Library Properties from the pop-up menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà libreria. 3. Select the General tab. In the VTL (Virtual Tape Library) section, check the Library is a VTL check box and click OK. Arcserve Backup ignora la data di scadenza dei supporti quando si seleziona questa opzione. La libreria viene identificata come VTL in Gestione backup, scheda Destinazione. Nota: If you do not want to identify a library as a VTL, repeat the above steps and remove the check mark from the Library is a VTL check box. Media Movement When you insert a media into a magazine slot or remove a media from a slot, you must either inventory this slot or remount the magazine. Importante. If you are manually inserting media into a library, always insert media into slots, never into its library drives. 452 Administration Guide Gestione periferiche Device Group Configuration Using the Device Manager Arcserve Backup lets you separate the slots in your library into groups. Grouping slots lets you run several types of jobs at the same time. Additionally, if you have several slots in a group, you can let the library span the media in the group for you. Per impostazione predefinita, al primo avvio del Modulo nastro, tutti gli slot delle singole librerie collegate al computer vengono assegnati automaticamente a tale gruppo. After you start Arcserve Backup, you can use the Device Manager to: ■ Create new groups (a pagina 454). ■ Assign slots to groups (a pagina 455). ■ Remove slots from groups (a pagina 456). ■ Delete groups (a pagina 456). ■ Rename groups (a pagina 457). Esempio: Library Configuration Using the Device Manager Ad esempio, se sono state collegate due librerie al computer, si disporrà di due gruppi: tutti gli slot nella prima libreria verranno assegnati a GROUP0, mentre tutti gli slot nella seconda libreria verranno assegnati a GROUP1. È possibile conservare i nomi di questi gruppi oppure formare nuovi gruppi e rinominarli. Since each slot in a library is viewed as a virtual storage drive, each slot can be assigned its own group. Capitolo 7: Managing Devices and Media 453 Gestione periferiche Creazione di nuovi gruppi di librerie To create a new library group, you must first open the Device Group Configuration dialog. The following are methods you can use to open the Device Group Configuration dialog. ■ Da Gestione periferiche, fare clic sul menu Periferiche, quindi selezionare Gestisci gruppi di periferiche. ■ Dalla finestra Gestione periferiche o dalla scheda Gestione temporanea della finestra di dialogo Gestione backup, fare clic sull'opzione Gestisci gruppi di periferiche del riquadro di anteprima delle proprietà delle periferiche. Nota: To access the Device Group Configuration dialog using a wizard-like application, from any manager window, click the Configuration menu and select Device Group Configuration. Per creare nuovi gruppi di librerie 1. Da Gestione periferiche, fare clic sul menu Periferiche, quindi selezionare Gestisci gruppi di periferiche. Verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo. Existing groups, and the slots assigned to each group, are listed here. If you have reserved one of your slots for cleaning media, it cannot be assigned to a group and it does not appear in this dialog. 2. Fare clic su New (Nuovo). Verrà visualizzata la finestra di dialogo Nuovo gruppo. 3. Immettere un nome per la nuova libreria e fare clic su OK. The new library group displays in the Groups field. You can now begin assigning slots to this group. 454 Administration Guide Gestione periferiche Assign Slots to a Library Group Arcserve Backup consente di assegnare specifici slot a un gruppo di librerie. To assign slots to a library group 1. From the Administration menu in the Navigation Bar on the Arcserve Backup Manager Console, select Device Group Configuration. The Device Group Configuration Welcome dialog opens. 2. Fare clic su Avanti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Pagina di accesso. 3. Completare i campi obbligatori della finestra di dialogo Pagina di accesso, quindi selezionare Avanti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Opzioni. 4. Select the server that you want to configure, click the Configure Groups option, and then click Next. Verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo. Le periferiche libreria con i corrispondenti slot (disponibili per l'assegnazione) vengono visualizzati nell'elenco Periferiche disponibili. 5. From the Available Devices list, select the slots that you want to assign to a group. You can select one available slot at a time, or you can select the library to assign all of its available slots to a group. 6. From the Groups list, select the group to which you want to assign the slot. 7. Fare clic su Assegna. Arcserve Backup removes the slot from the Available Devices list and places it in the Groups list, below the group to which it was assigned. Capitolo 7: Managing Devices and Media 455 Gestione periferiche 8. Repeat Steps 5 through 7 to assign more slots to groups. Nota: If there are no slots available, you can remove them from their currently assigned group to make them available to other groups. To do this, from the Groups list, select the slot that you want to make available to other groups and click Remove. The slot is now available to other groups. You can now perform Steps 5 through 7 to assign the slot to a different group. 9. Fare clic su Fine e quindi su Esci per chiudere Configurazione gruppo periferiche. Gli slot vengono assegnati ai gruppi di librerie. Remove Slots from a Library Group Arcserve Backup consente di rimuovere (annullare l'assegnazione) specifici slot da un gruppo di librerie. To remove slots from a library group 1. From the Device Manager, click the Device menu and select Configure Groups. Verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo. 2. Highlight the slot you want to remove. Slots are listed in the Groups list beneath the name of the group to which they were assigned. 3. Fare clic su Rimuovi. The slot is removed from the group to which it was assigned in the Groups list and placed in the Available Devices list. 4. Repeat Steps 2 and 3 to remove more slots from groups. 5. Click OK. Gli slot vengono rimossi dai gruppi di librerie. Eliminazione di gruppi di librerie Se un gruppo di libreria specifico non è più necessario, Arcserve Backup consente l'eliminazione dei gruppi di librerie. Modalità di eliminazione dei gruppi di librerie 1. Dalla finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic su Configura gruppi nell'elenco delle funzioni o sul pulsante Gruppi nella barra degli strumenti. The Device Group Configuration dialog box opens. 2. Selezionare il gruppo da eliminare. 3. Click Delete, and then click OK to confirm. The group is removed from the Groups list. Any slots that were assigned to the group are placed in the Available Devices list. 456 Administration Guide Gestione periferiche Ridenominazione di gruppi di librerie Arcserve Backup consente di rinominare specifici gruppi di librerie. Per rinominare i gruppi di librerie 1. Dalla finestra di dialogo Gestione periferiche, fare clic su Configura gruppi nell'elenco delle funzioni o sul pulsante Gruppi nella barra degli strumenti. Verrà visualizzata la relativa finestra di dialogo. 2. Select the group you want to rename and click Rename. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Rinomina gruppo. 3. Specificare un nuovo nome per il gruppo e fare clic su OK. The new group name is appears in the Groups list. Periferiche di archiviazione USB Arcserve Backup can detect the following types of Universal Serial Bus (USB) storage devices that are connected to the Arcserve Backup server: ■ Tape drives ■ Media changers ■ USB removable drives After you connect the USB storage devices to your Arcserve Backup server, you can use them for all of your backup and restore operations. Nota: If you disconnect USB devices from the Arcserve Backup server and do not restart the Tape Engine after disconnection, you can manually assign the disconnected devices to new groups. These assignments are activated after you reconnect your devices to the server and restart the Tape Engine. If you restart the Tape Engine after disconnecting USB devices from the Arcserve Backup server, you cannot manually assign the disconnected devices to new groups. Capitolo 7: Managing Devices and Media 457 Gestione periferiche Configurazione Periferiche di archiviazione USB Use the Scan Device option to enable Arcserve Backup to detect and enumerate USB storage devices. You can start the Scan Device option by clicking the Scan Device button on the Device Manager toolbar. Importante. The drivers for the USB storage device must be installed on the Arcserve Backup server in order for Arcserve Backup to detect and communicate with the devices. Nota: For more information about configuring USB storage devices, see Scan Device Option. Prerequisiti per il backup su unità rimovibili Prima di poter eseguire il backup su unità rimovibili, è necessario verificare quanto segue. ■ Assicurarsi che i supporti siano formattati in file system NTFS o FAT32. Nota: Se è necessario formattare o riformattare i supporti, consultare la documentazione del produttore per linee guida sulla formattazione o utilizzare un'applicazione di Windows per formattare i supporti. ■ Collegare l'unità rimovibile a un server primario o a un server membro di un dominio Arcserve Backup. ■ Impostare lo stato dell'unità rimovibile come in linea. Formattazione di un supporto rimovibile Una volta che Arcserve Backup rileva l'unità, è necessario formattare i supporti di archiviazione rimovibili come supporti di archiviazione Arcserve Backup. Nell'interfaccia grafica utente di Arcserve Backup, il supporto rimovibile viene rappresentato come un supporto nastro. Non si tratta di un errore. I supporti rimovibili in Arcserve Backup vengono considerati come supporti nastro. Nota: Diversi produttori forniscono supporti già formattati che devono essere formattati manualmente prima di poter essere utilizzati. Per ulteriori informazioni sulle modalità formattazione dei supporti per l'unità in uso, consultare la documentazione del produttore. Formattazione di un supporto rimovibile 458 Administration Guide 1. Aprire la finestra Gestione periferiche ed espandere l'oggetto Server. 2. Individuare il server al quale è connessa l'unità rimovibile. Gestione periferiche 3. Selezionare e fare clic con il pulsante destro del sull'unità rimovibile. 4. Dal menu di scelta rapida scegliere Formatta supporto. Il supporto viene formattato da Arcserve Backup. How You Can Configure Removable Device Groups You configure removable device groups through the Device Management feature. Using this feature, you can perform the following tasks: ■ Create or delete new removable device groups. ■ Rename removable device groups. ■ Assign or remove individual devices from a device group. Nota: You cannot assign a removable drive into a group of media drives. Per dispositivi rimovibili è necessario creare un nuovo gruppo specifico. Filter Libraries Arcserve Backup consente di utilizzare i filtri per configurare Gestione periferiche in modo da visualizzare solo le informazioni necessarie, rendere più agevole la gestione dei dati e incrementare le prestazioni dell'applicazione. To filter libraries 1. Open the Device Manager window and select Preferences from the View menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Preferenze. Capitolo 7: Managing Devices and Media 459 Gestione periferiche 2. Select the Library Filter tab and specify the filter options that are appropriate to your needs: ■ Mostra supporti protetti da scrittura nelle finestre di dialogo Formatta/Cancella: consente di visualizzare i supporti protetti da scrittura in tutte le finestre di dialogo Formatta/Cancella. ■ Visualizza nome periferica come ID fornitore e numero di serie: consente di visualizzare i nomi delle periferiche come ID fornitore e numero di serie. ■ Mostra slot vuoti:consente di visualizzare gli slot vuoti della libreria. ■ Mostra slot tra:consente di specificare l'intervallo di slot da visualizzare nell'utilità di gestione corrente. Per definire l'intervallo specificare il numero minimo e massimo di slot consentiti. ■ Mostra solo supporti vuoti: consente di visualizzare i supporti vuoti nella libreria. ■ Mostra nastri del pool di supporti:consente di visualizzare i nastri all'interno di un determinato pool di supporti. Nel pool di supporti è consentito l'uso di caratteri jolly ("*", "?"). ■ Show Tapes Matching Serial #--Select this option to view the tapes that match a certain serial number. Nel numero di serie è consentito l'uso di caratteri jolly ("*", "?"). Se un filtro viene applicato alla gestione corrente, tramite la barra di stato viene visualizzato il messaggio "FILTRO" nel secondo riquadro e la relativa descrizione viene visualizzata nel riquadro destro. Nota: Click Clear to clear all the fields of their information and remove all library filter criteria. 3. Optionally, click the Save as Default button after you have entered the criteria for your library filter to apply the filtering criteria to all Device Manager views. 4. Fare clic su Applica. The filtering criteria are applied to the current view. Nota: Click the Cancel button to discard the changes to your filtering options. Supporto per unità rimovibili Arcserve Backup supports SCSI and USB removable devices allowing you to back up data, restore data, scan sessions, merge removable sessions, and manage removable media on your removable devices. Gestione backup consente di identificare i supporti rimovibili e di considerarli come supporti nastro. Nota: per visualizzare l'elenco aggiornato delle periferiche certificate, fare clic sul collegamento Supporto tecnico nella pagina iniziale di Arcserve Backup. 460 Administration Guide Gestione periferiche Supporto fornito da Arcserve Backup per i supporti WORM (Write Once Read Many) Arcserve Backup allows you to back up your data either to rewriteable media or WORM media. WORM media, with significantly longer shelf life than magnetic media, manifests secure, long-term storage for data you do not want to erase. Arcserve Backup lets you mix WORM and non-WORM media in a library. From the Device Manager, you can identify WORM media by an icon with the letter "W" inside a red circle. In addition, Arcserve Backup lets you specify WORM media for custom backup jobs. The Backup Manager contains three options for Daily, Weekly, and Monthly WORM media rotations for use with GFS rotations. You can locate these options on the Backup Manager, Schedule tab, when you specify the Use Rotation Scheme option. ■ WORM Media Supported Arcserve Backup supports backing up data to the following WORM media: ■ ■ DLT WORM (DLTIce) ■ STK Volsafe ■ IBM 3592 WORM ■ LTO3 WORM ■ SAIT WORM WORM Media Considerations The following list describes situations that can occur when using a DLT WORM device with DLT WORM media and how Arcserve Backup responds to such situations. ■ ■ Quando un processo di backup si estende su più nastri e il supporto è un supporto WORM, è necessario un supporto WORM per completare il processo in Arcserve Backup. – If a blank WORM media is not available, and a blank DLT WORM-capable media is available, Arcserve Backup automatically converts blank DLT media to DLT WORM media and then completes the backup job. – Se non è disponibile un supporto WORM per la continuazione di un processo WORM, il supporto non vuoto non viene convertito in supporto WORM in Arcserve Backup. Quando si esegue un processo di backup per cui è specificato Utilizza supporti WORM e non ci sono supporti WORM disponibili, i supporti con capacità WORM vuoti possono essere convertiti in supporti WORM in Arcserve Backup. Nota: For these scenarios, the available WORM media must be DLT SDLT-II or higher. Capitolo 7: Managing Devices and Media 461 Gestione periferiche ■ WORM Media Limitations If you use WORM media, certain Arcserve Backup features, specifically those involving media pools, reformatting, and overwriting or reusing media, are disabled because of the nature of the media. These limitations include the following: ■ You cannot erase WORM media. ■ You cannot submit an Overwrite job to WORM media. ■ You cannot format WORM media unless the media is blank. ■ You cannot use WORM media for multiplexing jobs. ■ Arcserve Backup does not automatically assign WORM media to the Scratch Set in a media pool. WORM media cannot be recycled and as such, is always assigned to the Save Set in a media pool. ■ Arcserve Backup non consente l'utilizzo di supporti WORM con le periferiche file system e le periferiche RAID di nastro Arcserve Backup. ■ Negli ambienti SAN cross-platform, UNIX non supporta i supporti WORM. Gestione errori DLTSage DLTSage is an error-monitoring, reporting, and alerting technology developed by Quantum for use on SuperDLT tape drives. Per ricevere gli avvisi relativi alle unità nastro, è necessario utilizzare unità nastro SuperDLT con firmware DLTSage. Arcserve Backup si interfaccia con il firmware nelle unità nastro SuperDLT in modo da analizzare i parametri base relativi alle prestazioni di unità e supporti, i quali vengono raccolti per ogni traccia, segmento, canale Magneto Resistive (MR) e banda ottica. Le informazioni raccolte sono utilizzate da Arcserve Backup per: ■ Diagnosticare informazioni quali condizioni threshold e utilizzo delle unità. ■ Identificare unità e supporti ad alto rischio, che sono stati utilizzati frequentemente. ■ Prevedere le esigenze di pulizia delle unità nastro. ■ Analizzare le condizioni ambientali delle unità nastro. ■ Generare messaggi di errore relativi a hardware e supporti. Nota: For more detailed information, see How DLTSage Error Handling Works (a pagina 463). Soluzione degli errori di DLTSage Per ulteriori informazioni sulla risoluzione degli errori DLTSage, consultare le seguenti sezioni: 462 Administration Guide ■ Errori DLTSage con l'opzione Tape Library (a pagina 464) ■ Errori DLTSage senza l'opzione Tape Library (a pagina 465) Gestione periferiche Funzionamento della gestione degli errori di DLTSage DLTSage è interrogato da Arcserve Backup tramite SCSI Log Sense. Se si verifica un errore dell'hardware o di un supporto all'avvio, durante o al termine di un processo di backup, le informazioni acquisite da SCSI Log Sense sono utilizzate per generare messaggi di errore, che vengono visualizzati nel Registro nastri e nel Registro attività di Arcserve Backup. Viene visualizzato un messaggio di errore qualora si verifichi una delle seguenti condizioni: ■ Problemi di lettura e scrittura di un nastro. ■ Problemi di lettura e scrittura di un nastro o prestazioni ridotte dei supporti. ■ Superamento delle possibilità di riutilizzo previste di un supporto; ■ Testina di un'unità nastro ostruita o che necessita pulizia. ■ Problema di raffreddamento di un'unità nastro. ■ Potenziali guasti dell'hardware di un'unità nastro. Quando viene rilevata una condizione di errore, Arcserve Backup può tentare di risolvere automaticamente il problema in modo da completare il processo. Tuttavia, per poter utilizzare le funzionalità di pulizia in linea senza interruzione, di rotazione delle unità e di selezione delle unità per la prevenzione degli errori è necessario installare l'opzione Tape Library di Arcserve Backup. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione automatica degli errori, consultare la Guida all'opzione Tape Library. Se le opzioni Tape Library di Arcserve Backup non sono installate, sarà necessario risolvere manualmente la condizione di errore o il problema. Se necessario, consultare la documentazione del produttore. Capitolo 7: Managing Devices and Media 463 Gestione periferiche Errori DLTSage con l'opzione Tape Library Se Arcserve Backup rileva un problema in un'unità nastro, sono disponibili tre meccanismi di risoluzione. Prevenzione degli errori delle unità Prima di eseguire un backup, Arcserve Backup valuta la condizione dell'unità nastro. Se DLTSage rileva un problema in un'unità nastro, Arcserve Backup esegue le analisi e le operazioni riportate di seguito: ■ Se è disponibile un'altra unità (vuota), Arcserve Backup sposta il nastro sull'unità successiva disponibile ed esegue il processo. ■ Se non sono disponibili altre unità, Arcserve Backup sposta il nastro su un'unità non bloccata ed esegue il processo. ■ Se tutte le altre unità sono bloccate, Arcserve Backup esegue il processo di backup nell'unità corrente. Bilanciamento nell'utilizzo delle unità Arcserve Backup bilancia l'uso delle unità nastro mediante la rotazione dei nastri su tutte le unità nastro della libreria. Quando viene avviato un processo di backup, Arcserve Backup rileva l'ultima unità utilizzata e utilizza quella successiva disponibile nella libreria. Per ridurre al minimo lo spostamento dei nastri tra le unità, Arcserve Backup esegue le analisi e le operazioni riportate di seguito: ■ Se il supporto di destinazione del processo è caricato, questo rimane nell'unità corrente e il backup viene eseguito. ■ Se il supporto di destinazione del processo non è caricato, viene identificata l'ultima unità utilizzata e il nastro viene caricato nell'unità successiva disponibile e vuota, quindi viene eseguito il processo di backup. Pulizia delle unità senza interruzioni In genere le condizioni di unità nastro sporche vengono identificate durante l'esecuzione di un processo di backup. Con la pulizia dell'unità è possibile eliminare molti errori dei supporti e delle unità. Per eseguire una pulizia continua delle unità utilizzando Arcserve Backup, è necessario aver installato un nastro di pulizia nell'apposito slot (specificato durante la configurazione) e aver pianificato le operazioni di pulizia. Se non viene impostata alcuna pianificazione delle operazioni di pulizia, la pulizia viene eseguita ogni 100 ore, che rappresenta l'impostazione predefinita di Arcserve Backup. 464 Administration Guide Gestione periferiche Se durante un backup Arcserve Backup rileva una condizione di unità nastro sporca e lo slot di pulizia è configurato, esegue automaticamente le analisi e le operazioni riportate di seguito: ■ Se durante un backup Arcserve Backup rileva un errore di scrittura riconducibile a un supporto sporco o un'unità sporca, esegue un secondo tentativo di scrittura. ■ Se anche tale tentativo non riesce, viene eseguita la pulizia dell'unità nastro in presenza di almeno una delle seguenti condizioni: – L'unità nastro non è stata mai pulita in precedenza; – DLTSage ha rilevato l'esigenza di pulizia dell'unità nastro e l'utilizzo dell'unità è superiore a un quarto della pulizia pianificata; – L'utilizzo dell'unità è superiore a un terzo della pulizia; – È stata forzata la pulizia dell'unità nastro. Se Arcserve Backup rileva che un'unità nastro richiede la pulizia, vengono eseguite le operazioni riportate di seguito: ■ Arcserve Backup sospende il processo. ■ Il nastro viene riportato nello slot iniziale e l'unità nastro viene bloccata. ■ Arcserve Backup esegue la pulizia. ■ Il nastro viene ricaricato nell'unità pulita e allineato al buffer. ■ Arcserve Backup riprende il processo. Nota: I meccanismi vengono eseguiti automaticamente al rilevamento dell'errore. Non è richiesta alcuna interfaccia utente. Dopo la correzione dell'errore, il processo di backup riprende normalmente in Arcserve Backup. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione automatica degli errori, consultare la Guida all'opzione Tape Library. Errori DLTSage senza l'opzione Tape Library Se si dispone di una o più unità nastro autonome Quantum SuperDLT con firmware DLTSage, in Arcserve Backup rileva gli errori di lettura e scrittura indicati da DLTSage su tali periferiche se l'opzione Tape Library non è installata. Tuttavia, se l'opzione non è installata, è necessario riparare l'errore o il problema manualmente. Per ricevere un rapporto sugli errori di DLTSage relativi a librerie nastro multiunità, l'opzione deve essere installata. Quando si verifica un errore, Arcserve Backup esegue un secondo tentativo di completamento del processo. Se l'errore persiste, Arcserve Backup interrompe il processo di backup e le informazioni sulla condizione di errore vengono inviate dall'unità nastro a Arcserve Backup. È possibile visualizzare i dettagli relativi alla condizione di errore nel Registro attività. Una volta determinata la causa della condizione di errore e risolto il problema, è necessario inoltrare nuovamente il processo. Capitolo 7: Managing Devices and Media 465 Gestione periferiche Risoluzione degli errori dell'unità nastro da parte di Arcserve Backup If an error condition occurs, Arcserve Backup makes a second attempt to complete the job. If the error persists, Arcserve Backup stops the backup job. The tape drive then relays the information about the error condition to Arcserve Backup. È possibile visualizzare i dettagli relativi alla condizione di errore nel Registro attività. After determining the cause of the error condition and curing the problem, you must restart the job. Integrazione di Arcserve Backup con Secure Key Manager Secure Key Manager (SKM) è la tecnologia di crittografia che consente ai fornitori di hardware, come ad esempio HP e Quantum, di proteggere i dati archiviati su periferiche di archiviazione. Per supportare le funzionalità di gestione della chiave di crittografia di questi fornitori, Arcserve Backup è integrato con la tecnologia SKM. Se si sta eseguendo il backup dei dati su periferiche che supportano SKM, come procedura ottimale si consiglia di utilizzare le funzionalità di crittografia fornite dalle periferiche invece di quelle offerte da Arcserve Backup. Si consiglia questo tipo di approccio in quanto la crittografia basata su hardware fornisce un livello di protezione maggiore rispetto alla crittografia basata su software. L'integrazione con la tecnologia SKM consente a Arcserve Backup di comportarsi in maniera trasparente per l'utente. In alcuni casi, le periferiche potrebbero non essere in grado di leggere i supporti in quanto potrebbero non venire riconosciuti o la chiave di crittografia potrebbe non essere disponibile. Pertanto, la periferica potrebbe apparire non in linea o non funzionante. Se una periferica non è in linea o non è funzionante, il comportamento di Arcserve Backup sarà il seguente: Nota: I seguenti comportamenti fanno riferimento sia alle librerie di singole unità che a quelle di più unità che supportano la tecnologia SKM. Gestione periferiche La Gestione periferiche si comporta nel seguente modo quando Arcserve Backup rileva che SKM è installato sulla periferica e l'applicazione SKM non è in linea o non è funzionante. ■ 466 Administration Guide Tipo di crittografia: per le periferiche controllate de SKM, viene visualizzato il messaggio Crittografia sconosciuta in Gestione periferiche. Gestione periferiche ■ Operazioni di formattazione e cancellazione: per le periferiche controllate da SKM, viene visualizzato il messaggio Crittografia sconosciuta in Gestione periferiche. Messaggi I seguenti messaggi vengono visualizzati quando Arcserve Backup rileva che SKM è installato sulla periferica e che l'applicazione SKM è non in linea o non funzionante: ■ Operazioni di formattazione e cancellazione non riuscite: se le operazioni di formattazione e cancellazione si concludono con un errore sulle periferiche controllate da SKM, viene visualizzato il seguente messaggio: ■ Messaggi del Registro attività: Arcserve Backup visualizza i messaggi del Registro attività mostrati nella schermata se le operazioni di formattazione e cancellazione si concludono con un errore sulle periferiche controllate da SKM: Capitolo 7: Managing Devices and Media 467 Gestione periferiche Il seguente messaggio del Registro attività viene visualizzato se Arcserve Backup non è in grado di decrittare la crittografia rilevata su un supporto controllato da SKM: Come assicurarsi che Arcserve Backup esegua l'espansione dei supporti in un caricatore automatico per unità singola Quando in Arcserve Backup viene eseguito il backup dei dati in un caricatore automatico per unità singola e non viene rilevato alcun supporto vuoto per l'espansione, il processo viene sospeso in modo che sia possibile inserire supporti vuoti nell'unità. Questo comportamento mira a garantire la corretta espansione dei supporti da parte dei dati di backup. Quando viene eseguita l'espansione dei supporti e non vengono rilevati supporti vuoti in un caricatore automatico per unità singola, si verificano i seguenti eventi: 1. Arcserve Backup sospende il processo e richiede l'inserimento di supporti vuoti nel caricatore automatico. Nota: If there are no empty slots, you can replace the older media with blank media. Tuttavia, non è possibile sostituire o rimuovere il supporti da slot espansi di recente. Mentre esegue l'espansione dei nastri, Arcserve Backup blocca gli slot interessati durante il processo di inventario. Quindi, se si rimuovono o sostituiscono i nastri espansi, Arcserve Backup non sarà più in grado di aggiornare correttamente le informazioni sullo slot. Se si inseriscono supporti non vuoti, è possibile che si cancellino involontariamente i dati dai supporti con Gestione periferiche. 2. Dopo aver chiuso lo sportello del caricatore automatico, verranno inventariati tutti i supporti negli slot di Arcserve Backup. Se la procedura di inventario non viene avviata automaticamente, avviarla manualmente in Gestione periferiche. Nota: You must wait for the inventory process to finish, which can take several minutes to complete. Al termine della procedura di inventario, il processo di backup riprende utilizzando i supporti vuoti, dopo aver fatto clic su OK nella finestra del messaggio in cui veniva richiesta la sostituzione dei supporti. 468 Administration Guide Gestione periferiche Per assicurarsi che Arcserve Backup esegua l'espansione dei supporti in un caricatore automatico per unità singola 1. Aprire Gestione periferiche e individuare il caricatore automatico. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica e scegliere Proprietà libreria dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà libreria. 2. Fare clic sulla scheda Generale. Deselezionare la casella di controllo Imposta il supporto per il codice a barre sconosciuto per non inventariarlo durante l'inizializzazione. Click OK. Viene automaticamente eseguito l'inventario dei supporti vuoti quando è necessario effettuare l'espansione. Importante. Se queste operazioni non vengono eseguite, è necessario creare l'inventario dei supporti manualmente utilizzando Gestione periferiche. Media Assure From the Media Assure & Scan Utility, you can select the Media Assure button to display the Media Assure Option dialog. This dialog allows you to enable a media assure operation, which helps you ensure that the sessions on the media are restorable. A Media Assure job scans sessions randomly based on specified criteria. After a Media Assure & Scan job completes, check the Activity Log in the Job Status Manager for errors. Based on the nature of the errors, you can take corrective actions to remedy the error. Nota: For the Media Assure feature, it depends on the session records in the Arcserve Backup database. So, if there are no records for the media in the database or the session records for this media have been destroyed, media assure will not scan any sessions. ■ Abilita protezione supporto:selezionare questa opzione per abilitare un processo di analisi per la protezione del supporto, che selezionerà alcune sessioni da analizzare in maniera casuale. Otherwise, it is a regular scan job. ■ Analizza tutti i dati in una sessione:selezionare questa opzione per analizzare tutti i dettagli delle sessioni. ■ Analizza solo intestazione di sessione per ogni sessione: selezionare questa opzione per analizzare solo le intestazioni delle sessioni e non i dettagli. This is quicker than scanning all data in a session, however it may be harder to find the problem. Capitolo 7: Managing Devices and Media 469 Gestione periferiche ■ Analizza le sessioni che corrispondono ai criteri seguenti ■ Sessioni con backup eseguito negli ultimi (numero) giorni:consente di specificare il numero di giorni in cui è stato effettuato il backup delle sessioni da includere in Protezione supporto. The default is 7 days. So, all sessions that were backed up in the last 7 days will be scanned. ■ Scegliere sessione non superiore a:limita il numero di sessioni analizzate, in quanto esistono troppe sessioni che soddisfano una determinata condizione di analisi. The default is 20%. A percent or numerical value can be selected. ■ Specifica i nodi per i quali dovrebbero essere analizzate le sessioni (Utilizzare "," per separare):consente di specificare le sessioni da analizzare nei nodi selezionati. This can be a wildcard match. For example, if you specify the node name ARC*, sessions will be selected from the node name ARC001 and the node name ARC002. If you don't specify any node name, then any session in all nodes may be selected. By default, all sessions in all nodes may be selected. How Uninterrupted Drive Cleaning Works In genere le condizioni di unità nastro sporche vengono identificate durante l'esecuzione di un processo di backup. Con la pulizia dell'unità è possibile eliminare molti errori dei supporti e delle unità. For Arcserve Backup to perform uninterrupted drive cleaning, you must have a cleaning tape installed in the tape cleaning slot specified during setup, and a specified cleaning schedule. If you did not specify a cleaning schedule, Arcserve Backup defaults to a 100 hour period between scheduled tape cleaning operations. Se durante un backup Arcserve Backup rileva una condizione di unità nastro sporca e lo slot di pulizia è configurato, vengono automaticamente eseguite le analisi e le operazioni riportate di seguito. 470 Administration Guide ■ Se durante un backup Arcserve Backup rileva un errore di scrittura riconducibile a un supporto sporco o un'unità sporca, esegue un secondo tentativo di scrittura. ■ If the second write attempt fails, Arcserve Backup cleans the tape drive if one or more of the following conditions exist: – L'unità nastro non è stata mai pulita in precedenza; – DLTSage ha rilevato l'esigenza di pulizia dell'unità nastro e l'utilizzo dell'unità è superiore a un quarto della pulizia pianificata; – L'utilizzo dell'unità è superiore a un terzo della pulizia; – È stata forzata la pulizia dell'unità nastro. Gestione periferiche If Arcserve Backup determines that a tape drive must be cleaned to continue a job, the following actions take place: 1. Arcserve Backup sospende il processo. 2. Il nastro viene riportato nello slot iniziale e l'unità nastro viene bloccata. 3. Arcserve Backup esegue la pulizia. 4. Il nastro viene ricaricato nell'unità pulita e allineato al buffer. 5. Arcserve Backup riprende il processo. Implementazione della protezione del blocco logico La protezione del blocco logico (LBP) è una funzionalità offerta dai produttori di unità nastro standalone, come IBM e HP, che consente a Arcserve Backup di rilevare gli errori di lettura e scrittura che si verificano sulle unità in presenza delle condizioni seguenti: ■ Durante il processo di scrittura dei dati di backup sul supporto si verifica un errore. Ad esempio, i dati sono corrotti. ■ I dati di backup sono stati modificati durante la loro trasmissione attraverso la rete o la SAN (Storage Area Network). Quando si verifica un errore, l'unità segnala un errore SCSI nel file di registro del modulo nastro e il backup non avviene correttamente. L'implementazione di Arcserve Backup di LBP non supporta i backup seguenti: ■ LBP nelle operazioni di lettura ■ Backup di Arcserve Tape RAID ■ Backup di Network Attached Storage (NAS) ■ Backup dell'utilità di spostamento dati UNIX/Linux di Arcserve Backup ■ Backup delle periferiche di file system Esempio: Deduplicazione dei dati e backup con gestione temporanea Per implementare LBP, è possibile creare la chiave di registro descritta nella procedura seguente. È possibile creare la voce del registro di sistema nella chiave DEVICE<n.> nel registro di sistema per l'unità nastro standalone. Capitolo 7: Managing Devices and Media 471 Gestione periferiche Segui questi passi: 1. Accedere al server Arcserve Backup 2. Aprire la seguente chiave di registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCServe Backup\Base\TapeEngine\DEVICE<n.> Nota: DEVICE n. rappresenta il numero della periferica in cui si desidera implementare LBP. 3. Creare il seguente DWORD: LBP 4. Impostare il valore DWORD di LBP su 1 e salvare le modifiche. Nota: Per disabilitare LBP, impostare il valore DWORD di LBP su 0. How to Optimize Tape Usage Suppose you have a scenario where you have multiple disk staging backup jobs or multiple GFS Rotation backup jobs, and each job formats its own tape for incremental or differential backups. If the incremental or differential size of the data is lesser than the capacity of the tapes, the tape usage will not be optimized and space on the tapes will be wasted. In addition, using more tapes will increase the requirement for the number of slots in a tape library and can also result in the need to ship more tapes off-site. There are two approaches to resolving this problem: Media Maximization (a pagina 472) and Consolidation During Migration (a pagina 474). Ottimizzazione dei supporti Media maximization is a process that helps optimize disk and tape usage in GFS and rotation jobs. Nei processi GFS o di rotazione, quando viene eseguito il backup dei dati pianificato nello stesso pool di supporti, Arcserve Backup aggiunge automaticamente i dati di cui è stato eseguito il backup a un nastro parzialmente completo anziché formattare ogni volta un nuovo nastro. Using media maximization, you can optimize disk and tape space and also reduce the number of tapes needed to store your GFS rotation job data. 472 Administration Guide Gestione periferiche L'ottimizzazione dei supporti può essere utilizzata con i seguenti tipi di processi: ■ GFS jobs ■ Disk staging GFS jobs ■ Disk staging rotation jobs ■ Custom disk staging jobs using media pools to append backup data Nota: Arcserve Backup applies media maximization to a GFS Rotation job only if the specified media pool prefix is the same for those sets of jobs that are intended to use media maximization. For example, you can consolidate data from Job 1 and Job 2 on to the same tape in media pool A, and you can also consolidate data from Job 3 and Job 4 to another tape in media pool B. However, in the media maximization process, Arcserve Backup does not back up data to a media that is already being used by an active backup job. So, you must ensure that the backup job schedule or migration schedule (in a staging job) is configured so that the backup or migration of data is sequential. If Arcserve Backup detects that the media is currently in use, it will revert to formatting a new tape for the second job, rather than wait for the first job to complete. Capitolo 7: Managing Devices and Media 473 Gestione periferiche Esempi: How Media Maximization Works ■ Rotazioni GFS: i server di backup multipli stanno elaborando processi di backup di GFS. Arcserve Backup archivierà i dati di backup sullo stesso supporto solo se si specifica lo stesso prefisso di pool di supporti per tutti i processi. ■ Backup gestione temporanea: server di backup multipli (server A e B) stanno elaborando processi di backup o migrazione. Il processo sul server B si avvia mentre è in corso il processo sul server A. Arcserve Backup writes the data for the job on Server B to a different tape than the job on Server A. Arcserve Backup demonstrates this behavior because multiple backup servers cannot write data to the same media simultaneously. Tuttavia, se il processo sul server B si avvia dopo il termine di quello sul server A, Arcserve Backup scrive i dati sullo stesso nastro utilizzato per il server A. Nota: As a best practice, you can increase the Timeout for First Media value to control the length of time that the job waits before it selects a different tape to store the backup data. Per ulteriori informazioni, consultare Opzioni relative ai supporti di backup di Gestione backup (a pagina 173). Consolidation During Migration Consolidation during migration is a process to help optimize tape usage in staging jobs. Consolidation during migration can be used in a custom job, rotation job, or GFS rotation job. In a staging job, when data is migrated (or copied) from the staging area to the same media destination (same media pool prefix), the consolidation during migration option allows you to append migrated data onto a partially filled tape, instead of formatting a new tape each time. Through the use of the consolidation during migration option, you can optimize tape space and also reduce the number of tapes needed to store your migrated data. The consolidation during migration option is similar to the media maximization feature and data will not be migrated to a media that already has an active migration job in process. However, with this option you no longer have the responsibility of scheduling each job so that the next migration job is not started before the previous migration job has been completed. If you select this option, Arcserve Backup will automatically detect if the media is currently in use, and if it is, will wait for the current migration job to complete before starting the next migration job. To consolidate data during migration you need to specify the same exact target media prefix and target media pool prefix so that data belonging to different jobs can be consolidated to the same exact tape. 474 Administration Guide Gestione periferiche L'opzione Consolida i dati attraverso i processi durante la copia, disponibile all'interno della scheda Criteri, consente di specificare se consolidare o meno i dati di processi diversi su un singolo nastro durante la migrazione. Esempio: How Consolidate Data During Migration Works You can consolidate data from Job 1 and Job 2 onto the same tape, and you can also consolidate data from Job 3 and Job 4 to another tape. In this scenario you would need to do the following: ■ When submitting a backup of Job1, choose consolidation. Specify the media prefix as AAA and the media pool as MP1. ■ When submitting a backup of Job 2, choose consolidation. Specify the media prefix as AAA and the media pool as MP1. ■ When submitting a backup of Job 3, choose consolidation. Specify the media prefix as BBB and the media pool as MP2. ■ When submitting a backup of Job 4, choose consolidation. Specify the media prefix as BBB and the media pool as MP2. If you want data to be consolidated from Jobs 1 and 2 and from Jobs 3 and 4, you must specify the exact same media prefix and the exact same media pool in each submitted job. Since the consolidation has to be done to the same tape set you must also choose the same tape library group in the target destination. In addition, the jobs which are supposed to consolidate must run on the same backup server. Importante. If any of these four parameters are different (Media Prefix, Media Pool, target destination, and backup server), the data will NOT be consolidated to the same tape set. Capitolo 7: Managing Devices and Media 475 Gestione periferiche You can also specify the copy method as either to overwrite the data on a tape or to append to the data on an existing tape. ■ Sovrascrivi: se è necessario consolidare i dati di più processi e trasferire i nastri ogni giorno, è consigliabile scegliere l'opzione "Sovrascrivi". This will ensure that a tape is formatted on a daily basis and all the data backed up on that day would be migrated to a single tape. For example, if you have two jobs (Job 1 and Job 2) and you want to ship the tapes offsite on a daily basis. In this scenario you would choose Overwrite. When the backup job finishes on Monday, Arcserve Backup would format a final tape for Monday and copy the data from the staging tapes of Jobs 1 and 2 to the final tape. Then, after the backup finishes on Tuesday, Arcserve Backup would format a final tape for Tuesday and copy the data from staging tapes of Jobs 1 and 2 to the final tape. This way a tape is formatted every day and helps you to ship the tapes offsite on a daily basis. ■ Aggiungi: se è necessario consolidare i dati di più processi (per i backup giornalieri) per tutta la settimana su un singolo nastro e trasferire i nastri ogni settimana, è consigliabile scegliere l'opzione "Aggiungi". This will ensure that for example, in 5-day GFS rotation jobs, all the incremental or differential data (belonging to different jobs) that are backed up on Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday is consolidated to one tape set. The full backups that happen (for different jobs) on Friday would be consolidated to another tape set. For example, if you have two jobs (Job 1 and Job 2) and you don't want to ship the tapes offsite on a daily basis. In this scenario you would choose Append. When the backup job finishes on Monday, Arcserve Backup would format a final tape for Monday and copy the data from the staging tapes of Jobs 1 and 2 to the final tape. Then, after the backup finishes on Tuesday, Arcserve Backup would copy and append the data from staging tapes of Jobs 1 and 2 to the final tape from Monday. A new tape would not be formatted and only one tape would be formatted for the entire week of daily backups. This helps you utilize your tapes more efficiently. 476 Administration Guide Gestione periferiche The following diagram shows the tape usage requirements if you do not enable the consolidate during migration option: The following diagram shows the tape usage requirements if you enable the consolidate during migration option: Capitolo 7: Managing Devices and Media 477 Funzionamento dei pool di supporti Funzionamento dei pool di supporti Ogni pool di supporti è diviso in Set di salvataggio e Set temporanei. Queste impostazioni sono utilizzate in relazione l'una con l'altra per controllare la conservazione dei dati di backup sui nastri fino a quando non verranno soddisfatti i criteri specificati; dopodiché sarà possibile riutilizzare questi nastri. I due criteri di conservazione definiti dall'utente sono: ■ il numero minimo di supporti che devono essere contenuti nel Set di salvataggio; ■ il periodo di conservazione (in giorni). Esempio: Media Pool Used in a Rotation Durante una settimana lavorativa di 5 giorni, i backup giornalieri vengono eseguiti lunedì, martedì, mercoledì e giovedì. Ognuno di questi backup giornalieri ha il proprio set di supporti di backup (Set di salvataggio giornalieri) conservati per quattro giorni (periodo di conservazione specificato dall'utente). Il quinto giorno (venerdì), viene creato il Set di salvataggio settimanale e il Set di salvataggio giornaliero creato il lunedì precedente diventa parte del Set temporaneo, in modo da poter essere riutilizzato (sovrascritto). In altre parole, il lunedì successivo il pool di supporti giornaliero del lunedì precedente diventa parte del Set temporaneo e può essere riutilizzato per i backup del lunedì corrente. Dopo il completamento del nuovo backup del lunedì, il Set temporaneo per quel giorno diventa il Set di salvataggio del lunedì e è conservato per tutta la settimana. 478 Administration Guide Funzionamento dei pool di supporti Nello schema seguente viene illustrata l'esecuzione di un processo di backup da parte di un tipico pool di supporti e lo spostamento dei Set di salvataggio e dei Set temporanei all'interno del pool di supporti. Save Sets The media pool Save Set is a set of media that cannot be overwritten until the media pool's retention requirements that you specify have been met. You can modify Save Set information for all Custom backup jobs, move media from the Save Set to the Scratch Set, or you can move media from one media pool Save Set to another media pool Save Set. You define the minimum number of media that must be contained in the Save Set and the retention period (in days). These settings determine how long media will be held. After both of these criteria have been satisfied, Arcserve Backup releases the oldest media in the Save Set back into the Scratch Set, where it can be recycled and re-used (overwritten). Capitolo 7: Managing Devices and Media 479 Funzionamento dei pool di supporti ■ The retention period is the number of days in which a media has not been used (written to) before it is moved into the Scratch Set. For example, if you specify a retention period of 14 days, a media remains in the Save Set if it has been used within that specified time. If the media has not been used for 14 days, it is moved to the Scratch Set. ■ The minimum number of media contained within the Save Set is the number of media that must be retained in the Save Set before the older media are recycled to the Scratch Set. Si tratta di un accorgimento che consente di evitare la perdita di dati nel caso in cui i backup non vengano eseguiti per lunghi periodi. Nota: You will receive a warning if you attempt to format or erase media that is contained in a Save Set. Scratch Sets The media pool Scratch Set is a set of media that has been recycled from the Save Set after its specified retention criteria has been satisfied. The media from the Save Set that can be re-used and overwritten are placed in the Scratch Set after they have met the specified criteria (the minimum number of media to save and retention period). The oldest media in the Scratch Set, those that have not been used for the longest period of time, are used first. Each time a media in the Scratch Set is used, it moves from the Scratch Set to the Save Set. The media moves back to the Scratch Set once the specified retention criteria have been met. If the media meets these retention criteria, Arcserve Backup prompts for a blank tape or accepts media from the Scratch Set. Arcserve Backup performs media pool maintenance at the beginning of a job, and will not allow media in the Save Set to be moved to the Scratch Set until the two retention criteria are met. When you select a media pool Scratch Set in the left pane of the Media Pool Manager, the right pane will display the media pool name, the set name, the owner name, and the date the Scratch Set was created. Save Sets and Scratch Sets Il set di supporti contenente dati importanti che non possono essere sovrascritti è denominato set di salvataggio. You can move media from the Save Set in one media pool to the Save Set in another media pool. Media that has not been formatted for the longest period will be used first. Note: You will receive a warning if you try to format or erase media in a Save Set. 480 Administration Guide Funzionamento dei pool di supporti When the media meets certain criteria in a Save Set (minimum number of media in Save Set and retention period) they are recycled to the Scratch Set. Each time a media in the Scratch Set is written to, it moves from the Scratch Set to the Save Set. Additionally, if Arcserve Backup detects non-blank media in the Scratch Set, the Media Pool Manager controls the usage of the media such that WORM media containing data is not used. The retention period is the number of days in which a media has not been used before it is moved into the Scratch Set. For example, if you specify a retention period of 14 days, a media remains in the Save Set if it has been used within that specified time. If the media has not been used for 14 days, it is moved to the Scratch Set. You define the minimum number of media contained within the Save Set. This is the number of media to be retained in the Save Set before the older media are recycled to the Scratch Set. Si tratta di un accorgimento che consente di evitare la perdita di dati nel caso in cui i backup non vengano eseguiti per lunghi periodi. I pool di supporti vengono utilizzati per qualsiasi supporto, indipendentemente dal tipo e dal metodo di backup selezionato. Arcserve Backup performs media pool maintenance at the beginning of a job, and will not allow media in the Save Set to be moved to the Scratch Set until two criteria are met: ■ The oldest tape in the Save Set is compared and exceeds the retention time. ■ The minimum required number of media is in the Save Set. If the media meets these criteria, Arcserve Backup prompts for a blank tape or accepts media from the Scratch Set. Serial Numbers The serial number of a media is one way to categorize media pools. You cannot change the serial number of media, but you can create a serial number for media by: ■ Bar code--A number is read from a bar code label and this number becomes the serial number. é necessario un caricatore con lettore di codici a barre. This will override any previously defined media pool settings. ■ Automatic--Arcserve Backup automatically assigns a serial number for the media based on the base and range of serial numbers set when the pool was created. – Base--This is the base number, which Arcserve Backup will use when automatically assigning serial numbers. The first media formatted will have the same serial number as the base number. Each media’s serial number thereafter will be increased by one. – Range--You can specify the range (up to 31 digits) from which the media pool serial numbers will be categorized. Capitolo 7: Managing Devices and Media 481 Funzionamento dei pool di supporti Pool di supporti GFS Grandfather-Father-Son (GFS) Rotation media pools are based on basic media pooling architecture. GFS Rotation jobs use three media pools: Daily, Weekly, and Monthly, which are based on the information you enter in the Media Pool Name Prefix field when submitting the job. When a GFS Rotation job runs, Arcserve Backup automatically formats and names your media according to the backup type, media pool, and date using the following syntax: (tipo backup)-(prefisso del pool di supporti definito dall'utente)-(giorno della settimana)-(data) Where.. Is… tipo backup: F - full backup I - incremental backup D - differential backup W - weekly backup M - monthly backup A - all daily backups (full, incremental, and differential) when you use the Media Maximization option (enabled by default) and enable the Append Media option. For more information on the Media Maximization option, see the section Media Maximization in GFS Rotation Jobs. user-defined media pool prefix Il nome assegnato dall'utente al pool di supporti per lo schema di rotazione GFS. day of the week l'abbreviazione del giorno della settimana in cui è stato eseguito il processo. Data La data in cui il backup è stato eseguito in formato mm/gg/aa. This media naming convention allows you to easily identify backup media. For example, the media used for the first full backup in your rotation scheme will have the following name: F TP MON 11/1/05. Nota: Arcserve Backup prevents you from using the underscore character ( _ ) and the hyphen character ( - ) when specifying Media Pool names. 482 Administration Guide Funzionamento dei pool di supporti Five-day rotation schemes have the following retention times for each media pool: ■ Daily (_DLY)--six days (daily media in seven-day Rotation Schemes have a retention time of eight days) ■ Weekly (_WLY)--five weeks ■ Monthly (_MLY)--343 days The following are the formulas used for calculating the number of media in the Save Sets and the retention times for the GFS media pools: ■ Daily pool--This pool holds the media for daily backup jobs. Il periodo predefinito di conservazione è di sei giorni e il numero di supporti di Set di salvataggio si basa sul numero di supporti giornalieri nella rotazione GFS meno uno [N. di supporti giornalieri -1]. ■ Weekly pool--This pool holds the weekly media. Il periodo di conservazione è pari al numero dei supporti settimanali moltiplicato per sette meno uno, Ovvero (N. supporti settimanali * 7) 1. Il numero di supporti salvati si basa sul numero di supporti settimanali dell'impostazione di GFS meno uno [N. supporti settimanali 1]. ■ Monthly pool--This pool holds the monthly media. Il periodo di conservazione è pari al numero dei supporti mensili moltiplicato per 29 meno cinque, Ovvero (N. supporti mensili * 29) - 5. Il numero di supporti è calcolato in base al numero di supporti mensili dell'impostazione di GFS meno uno [N. supporti mensili - 1]. Ulteriori informazioni: Ottimizzazione dei supporti nei processi di rotazione GFS (a pagina 483) Ottimizzazione dei supporti nei processi di rotazione GFS By default, Arcserve Backup enables the Media Maximization option, which lets you submit multiple GFS backup jobs using the same media pool. Tramite la condivisione dello stesso pool di supporti, è possibile aggiungere più processi allo stesso set di nastri anziché crearne di nuovi per ciascun processo. Ciò consente di ridurre la quantità di supporti utilizzati durante l'elaborazione dei processi di rotazione GFS. Importante. per essere certi che Arcserve Backup scriva i dati di backup della rotazione GFS sullo stesso nastro, è necessario specificare lo stesso prefisso del pool di supporti per i processi desiderati nella finestra Gestione backup. Nota: per disattivare l'opzione Ottimizza supporti, impostare su 0 il valore DWORD EnableMediaMaximization nel Registro di sistema NT. This registry key is as follows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\Arcserve Backup\Base\Task\Backup Capitolo 7: Managing Devices and Media 483 Funzionamento dei pool di supporti Ulteriori informazioni: Pool di supporti GFS (a pagina 482) How You Can Maximize the Use of Media To take full advantage of the Media Maximization option, use the following guidelines when submitting GFS backup jobs using the same media pool: ■ Use the same Rotation Scheme--GFS jobs that use different rotation schemes may need different tape names. To ensure that multiple GFS jobs will share the media, use the same rotation scheme. ■ Start GFS jobs on the same day--The first day of a GFS job is a full backup. I processi che vengono avviati in date diverse potrebbero non consentire di condividere i supporti durante la prima settimana. Per garantire la condivisione dei supporti tra più processi GFS durante la prima settimana, avviare i processi GFS nello stesso giorno. In caso contrario, la condivisione dei supporti inizierà dopo il fine settimana. ■ If you want to modify multiple GFS backup jobs to use a new media pool, modify them on the same day--This ensures that all jobs will share the media right away. In caso contrario, la condivisione dei supporti inizierà dopo il fine settimana. ■ Modify existing GFS jobs to use the same media pool as other GFS jobs--If the existing GFS jobs you modified use the same rotation scheme, media sharing should begin right away. Tuttavia, se alcuni processi sono stati eseguiti per meno di una settimana, la condivisione potrebbe iniziare dopo il fine settimana. Metodi di ottimizzazione dei supporti Sono disponibili due metodi per un utilizzo ottimale dei supporti. Il metodo dipende dal fatto che la funzione Aggiungi supporto sia attivata o meno durante l'inoltro del processo di backup GFS. Entrambi i metodi consentono di ridurre in modo significativo la quantità di supporti necessari. The following is a description of each method. Processi di rotazione GFS con la funzione Aggiungi supporto disattivata If you submit GFS rotation jobs without the Append Media feature enabled, you can maximize media usage by submitting multiple jobs using the same media pool. For example, if you submit three GFS rotation jobs all using the same media pool and 5-day rotation scheme, all three jobs share the same set of tapes. On each day of the rotation scheme, all three jobs append to the same tape: 484 Administration Guide ■ Monday = One tape that includes full backup data from job 1(day 1), job 2(day 1), and job 3(day 1) ■ Tuesday = One tape that includes incremental backup data from job1(day 2), job 2(day 2), and job 3(day 2) Funzionamento dei pool di supporti ■ Wednesday = One tape that includes incremental backup data from job 1(day 3), job 2(day 3), and job 3(day 3) ■ Thursday = One tape that includes incremental backup data from job 1(day 4), job 2(day 4), and job 3(day 4) ■ Friday = One tape that includes weekly backup data from job 1(day 5), job 2(day 5), and job 3(day 5) This results in five tapes for the week. Without the Media Maximization option, each job would require its own tape: ■ Monday = Three full backup tapes. One tape for job1(day 1), one tape for job 2(day 1), and one tape for job 3(day 1) ■ Tuesday = Three incremental backup tapes. One tape for job1(day 2), one tape for job 2(day 2), and one tape for job 3(day 2). ■ Wednesday = Three incremental backup tapes. One tape for job1(day 3), one tape for job 2(day 3), and one tape for job 3(day 3). ■ Thursday = Three incremental backup tapes. One tape for job1(day 4), one tape for job 2(day 4), and one tape for job 3(day 4). ■ Friday = Three Weekly backup tapes. One tape for job1(day 5), one tape for job 2(day 5), and one tape for job 3(day 5). Without the Media Maximization option, you need 15 tapes for the week. Note: When submitting multiple GFS Rotation Jobs with the same media pool without Append Media enabled, tapes can be shared only if the same Backup Method is used. Ad esempio, un nastro in cui sono presenti dati relativi a un processo di backup completo può essere condiviso solo con i dati relativi a un altro processo di backup completo, e non con dati relativi a processi di backup incrementali, differenziali, settimanali o mensili. Processi di rotazione GFS con la funzione Aggiungi supporto attivata Similar to submitting GFS Rotation jobs without the Append Media feature enabled, you can maximize media usage when you enable Append Media by submitting multiple jobs using the same media pool. In addition, enabling Append Media also lets you maximize media usage by allowing you to share tapes among different jobs, regardless of the backup method that was used. (The only exceptions to this is weekly and monthly backup jobs. Weekly and monthly backup jobs can never share tapes with full, incremental, and differential backup jobs.) For example, when submitting multiple GFS rotation jobs with the same media pool without Append Media enabled, a tape that has data from a full backup job can be shared only with data from another full backup job. If you enable Append Media, a tape that has full backup data can be shared with full, incremental, and differential data. Capitolo 7: Managing Devices and Media 485 Funzionamento dei pool di supporti To share tapes among different jobs with different backup methods, Arcserve Backup uses the same GFS rotation naming syntax, but it uses a different naming convention for backup types when the Append Media feature is enabled: (tipo backup)-(prefisso del pool di supporti definito dall'utente)-(giorno della settimana)-(data) Senza la funzione Aggiungi supporto Con la funzione Aggiungi supporto F - full backup I - incremental backup D - differential backup W - weekly backup M - monthly backup A - full backup A - incremental backup A - differential backup W - weekly backup M - monthly backup If you submit GFS rotation jobs with the Append Media feature enabled, you can maximize media usage by submitting multiple jobs using the same media pool and use the previous day's tape within the current week. For example, if you submit three GFS rotation jobs all using the same media pool and 5-day rotation scheme, all three jobs share the same set of tapes. Inoltre, è possibile condividere lo stesso nastro per più giorni, riducendo considerevolmente la quantità di nastri da utilizzare: ■ Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday = One tape that includes full backup data from job 1(day 1), job 2(day 1), and job 3(day 1), and incremental backup data from job 1 (days 2, 3, and 4), job 2(days 2,3, and 4), and job 3(days 2,3, and 4). ■ Friday = One tape that includes weekly backup data from job 1(day 5), job 2(day 5), and job 3(day 5) This results in two tapes for the week. Without the Media Maximization option, each job requires its own set of tapes. Tra questi nastri è possibile condividere solo i nastri che includono dati ottenuti con lo stesso metodo di backup: ■ Monday = Three full backup tapes. One tape for job1(day 1), one tape for job 2(day 1), and one tape for job 3(day 1) ■ Tuesday, Wednesday, Thursday = Three incremental backup tapes. One tape for job1(days 2, 3, and 4), one tape for job 2(days 2, 3, and 4), and one tape for job 3(days 2,3, and4). ■ Friday = Three weekly backup tapes. One tape for job1(day 5), one tape for job 2(day 5), and one tape for job 3(day 5). This results in nine tapes for the week. 486 Administration Guide Funzionamento dei pool di supporti Nota: se si inoltra un processo di rotazione GFS con la funzione Aggiungi al supporto attivata e per qualche motivo in Arcserve Backup non è possibile utilizzare i supporti del giorno precedente, verrà formattato un supporto nel set temporaneo o un supporto vuoto utilizzando la convenzione di denominazione "Con aggiunta al supporto". To minimize the likelihood of this situation occurring, see Media Maximization Rules in this chapter. Overlapping Media Rules Because the Media Maximization option allows multiple GFS jobs using the same media pool to share tapes, you may encounter a situation where a media is busy because it is being used by another GFS job. Se tale situazione si verifica quando viene inoltrato un processo di backup GFS con la funzione Aggiungi supporto disattivata, il processo attende che il nastro diventi disponibile prima di eseguire l'operazione di aggiunta. Il tempo di attesa predefinito è 10 minuti. Se dopo 10 minuti il supporto è ancora occupato, il processo utilizza un altro nastro. If this occurs when submitting a GFS backup job with Append Media enabled, Arcserve Backup tries to append to a previous day's media. Se tale supporto è occupato, attende 10 minuti. Se dopo 10 minuti il supporto è ancora occupato, il processo utilizza la data corrente per generare un altro supporto e tentare di utilizzarlo. Se il nuovo supporto è occupato, il processo attende 10 minuti. Se dopo 10 minuti tale supporto è ancora occupato, il processo formatta un altro supporto con un nuovo nome. Note: You can change the wait time by entering a new value for the Windows registry key GFSwaittime. This value is stored in the following registry key: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\Arcserve Backup\Base\Task\Backup Gestione pool di supporti Gestione pool di supporti consente di creare e gestire pool di supporti. Arcserve Backup crea un file di catalogo sul supporto per migliorare le prestazioni per i processi di unione e i processi di backup dei database. The Media Pool Manager helps you to perform the following tasks: ■ Create a new media pool--To assign media to a media pool, you first need to create the media pool. Il nome del pool può contenere fino a 16 caratteri maiuscoli. ■ Delete an existing media pool--To delete a media pool, you must first re-assign the media to another media pool. ■ Move media in a pool--You can move media from one set to another. Inoltre è possibile spostare supporti da un set temporaneo a un set di salvataggio e viceversa mediante le opzioni Assegna supporti e Rimuovi supporti. Capitolo 7: Managing Devices and Media 487 Funzionamento dei pool di supporti ■ Perform location maintenance--You can enter information about a new location, modify information about an existing location, or assign media to a location. ■ Assign media to a media pool--You can assign media to a media pool during the process of formatting. Quando i supporti vengono formattati tramite Gestione periferiche, è possibile definire alcune informazioni relative ai pool di supporti che verranno associate ai supporti. ■ Remove media from a media pool--You can remove media from a media pool. Note: Media Pool operations, backup jobs using the Overwrite option, Tape Erase operations, and backup jobs involving Media Pools (such as GFS rotation jobs) are not supported on WORM (Write Once Read Many) media. These operations are either blocked or disabled in WORM support updates. Creazione di pool di supporti You can use automatic rotation schemes to control the media you use during backups. However, if you choose not to use the automatic features, the Media Pool Manager is an indispensable tool to efficiently schedule the maintenance and recycling of media. The Media Pool Manager helps you to organize your media into media pools, similar to those used in rotation schemes. Just as in rotation schemes, the media pools you create are collections of rewriteable storage media managed as a single unit. Note: If you are using WORM media, media pool options are disabled. By definition, WORM media cannot be overwritten, so you cannot recycle it in a rotation scheme or a media pool. For more information about media pools, see "Managing Devices and Media." To create media pools 1. From Administration menu in the Navigation Bar on the Home Page, click Media Pool. The Media Pool Manager opens. 2. From the Media Pool Manager, click New. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione pool di supporti. Nota: Arcserve Backup rileva e assegna automaticamente ai supporti quando vengono formattati e collocati in un pool di supporti specifico. 488 Administration Guide Funzionamento dei pool di supporti 3. Enter a name for the media pool in the Pool Name field. Fill in the remaining fields appropriately. Se lo si desidera, è possibile modificare i valori predefiniti contenuti nei campi N. min. supporti in set di salvataggio, Periodo di conservazione, Periodo conservazione per sfoltimento, Numero di serie di base e Intervallo numeri di serie. Nota: The Next Serial Number field cannot be set. 4. Click OK when you are finished. The new media pool you created appears in the Media Pool Manager. You can now assign media to the Save Sets and Scratch Sets of this media pool. How You Can Create a Rotation To create a rotation, select the Schedule object in the left pane of the MM Admin window, double-click it, and select a schedule from the list. Double-click the schedule to access the Rotation object. Right-click the Rotation object and select Create. The Create Rotation dialog appears where you can set the following: ■ Sequence Number--MM Admin automatically generates a sequence number for your rotation. Vault cycles start with the lowest sequence number. The default for a new rotation is 10 and the next new rotation that follows is 20. If you would rather assign a particular sequence number, select the Sequence Number option and select a number. ■ Vault Name--A vault name must be specified for each rotation. You can select the name of a vault from the drop-down vault list. ■ In the Retention fields, set any of the following conditions: – Hold Days--The number of days you want tape volumes to be retained. – Keep for Cycles--The number of vault cycles you want tape volumes to be retained in this rotation. – Days Elapsed from First Format Date--Starting from the day the tape volumes were first formatted, enter the number of days you want tape volumes to remain in this rotation. – By Date--Tape volumes are retained in this rotation until the date you enter here is reached. – By Tape Expiration Date--Tape volumes are retained in this rotation until their expiration date passes. – Permanent--All tape volumes are retained in this rotation permanently. Capitolo 7: Managing Devices and Media 489 Media Management Administrator (MM Admin) Se soddisfa una di queste condizioni, il volume nastro resterà nella stessa rotazione. Nessuna di queste condizioni ha la priorità sull'altra, pertanto se una delle condizioni è soddisfatta, il supporto resterà nel classificatore, anche se le due condizioni sembrano essere in conflitto. Ad esempio, se si seleziona 60 nel campo Giorni di sospensione ma si immette una data distante solo 30 giorni nel campo per data, il volume nastro resterà per 60 giorni. When you click Add, the new rotation is saved and added to the Rotation branch in the MM management window. When the Retention period for a tape volume expires, the tape volume is unvaulted and returned to Tape Service to be re-used. Media Management Administrator (MM Admin) Nota: per utilizzare Amministratore MM, è necessario installare il Modulo Enterprise. MM Admin lets you protect, control, and manage your media resources. Using MM Admin, you can organize tape movement to off-site storage locations, define retention policies to ensure that your tapes are protected from being prematurely overwritten, secure access to tape-resident files, and maintain a comprehensive inventory of tape library resources. MM Admin activities are recorded in the Activity Log. Tra tali attività, sono incluse le informazioni, gli avvisi e gli errori. This important function allows you to centrally keep track of all media management operations. To manage media using MM Admin, you must create a vault, create a schedule, select a vault criteria descriptor, and define a rotation. The following sections include information on each of these steps and cover all topics associated with managing your media using MM Admin. Media Management and Tape Service In data centers with off-site storage locations, tape volumes are typically cycled out of the central tape library to more secure storage areas (vaults), and then cycled back into the central library. MM Admin works with Tape Service to provide additional media control, rotation, slot number assignment, and reporting on vaulted tape volumes so that you can physically route these tape volumes to off-site storage locations and back to the data center, as necessary. 490 Administration Guide Media Management Administrator (MM Admin) You can define vaulting criteria using MM Admin. The criteria for holding tape volumes in vaults can be different for each schedule and for each vault. As tape volumes meet these criteria, they are checked out of Tape Service with the proper vault code and reports are generated indicating the current location and destination to where the tape volumes must be moved. Media Management Administrator Terms The following are important terms associated with the MMO: ■ Vault--Any identifiable storage area or location you define. ■ Slot--Virtual slots in a vault are assigned when a tape volume is vaulted. Ogni slot viene utilizzato per archiviare un volume nastro. By default, there are 32000 slots in a vault, but you can designate a different maximum number of slots as you create a vault. ■ Schedule--Determines when a tape volume is to be placed in or removed from a vault. ■ Rotation--Determines when to move tape volumes, and is associated with a schedule. Ogni rotazione definite fa riferimento a un classificatore. ■ Vault Criteria Descriptor (VCD)--Defines the controlling data set you want to use for the selected tape volume. È possibile scegliere il set di dati di controllo in base al nome supporto o al nome file, oppure è possibile selezionare un singolo supporto come set di dati di controllo. ■ Vault cycle--The actual movement of tape volumes. You must describe the vault, the tape volumes, and the rules for tape volume movement under the MMO by creating a Vault Criteria Descriptor (VCD) record. The MMO uses this descriptive information to execute a vault cycle when movement is scheduled. ■ Reports--Each time you execute a vault cycle or an estimated vault cycle, Arcserve Backup generates several reports before another vault cycle can be initiated. The Vault Selection Report contains a list of tape volumes to be selected for moving into the vaults through the VCD. The Shipping Report and the Receiving Report provide a reliable record of the result of the vault cycle and the current location of your tape volumes. The Shipping Content Report and the Receiving Content Report provide you with basic session details—in addition to the information contained within the Shipping Report and the Receiving Report—such as the session number, source path, start date, size, and number of files. È disponibile anche un rapporto inventario, che è possibile creare in qualsiasi momento. Capitolo 7: Managing Devices and Media 491 MM Admin Interface MM Admin Interface The MM Admin interface is designed to make vault creation, scheduling, VCD creation, rotation, and report creation easy. The tools provided by MM Admin allow you to establish the vaulting policy needed for complete Media Management. The MM Admin workspace includes a menu bar, the main MM Admin toolbar, and the MM management window. The left pane of the MM Management window displays the MM primary management server in a tree structure for easy navigation. The right pane displays information related to the object selected in the left pane. It also displays any output messages and reports generated during your MM Admin session. MM Admin Toolbar The following table describes tasks that you can perform using the Media Management Administrator (MM Admin). Click the corresponding toolbar button to start the task. Pulsante Attività Initialize MM Database Lets you Initialize the MM database. Retrieve Data Lets you retrieve data and display the latest information if the database fails. Aggiorna Lets you refresh and update the information displayed in the MM Admin window. Start Vault Cycle Lets you start the vault cycle process. Simulate Vault Cycle Lets you produces a Vault Selection Report that predicts how many tape volumes will be moved without actually updating location information. Find Media in Vault Lets you search for media by Tape Name or Serial Number. Proprietà Lets you view the server's properties. Stampa Lets you print the information displayed in the right pane of the MM Admin window. Print Preview Lets you preview information before printing. 492 Administration Guide MM Admin Interface MM Admin Window Gli oggetti nel riquadro sinistro della finestra MM Admin sono disposti in una struttura comprimibile. Per visualizzare le informazioni correlate, fare doppio clic sul ramo appropriato. After you access a branch, you can add, modify, or delete objects from the tree structure using the available pop-up menus. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un oggetto per accedere ai menu di scelta rapida. When you open MM Admin, the MM primary management server is displayed at the top of the tree. Double-click the branch to expand it and access the following objects: ■ Current Server--Displays information about the server you are currently using. ■ Vault--Provides information about previously created vaults. ■ Schedule--Lists the names of the previously created schedules, and allows you to access the Vault Criteria Descriptor and Rotation objects. ■ Reports--Provides access to the seven available reports. ■ Status--Allows you to view the status of the most recent operation. ■ Find Media in Vault--Lets you access the Find Media dialog to locate a particular media. Schedule Object The Schedule object provides information about previously defined schedules and allows you to create new schedules. é necessario creare una pianificazione prima di definire il descrittore criteri del classificatore e la rotazione che determinano i criteri di selezione e conservazione per il classificatore. When you select the Schedule object, the right pane of the MM Admin window displays the names of previously defined schedules. These schedules are also listed under the Schedule object in the left pane. Right-click the Schedule object to create a new schedule. Right-click a specific schedule to delete it. For more information about creating or deleting a schedule, see the section How You Can Schedule Tape Volume Movement. After you have named and created a schedule, the Vault Criteria Descriptor (VCD) and Rotation objects appear in the left pane of the MM Admin window. Capitolo 7: Managing Devices and Media 493 MM Admin Interface Vault Criteria Descriptor Object Il Descrittore criteri del classificatore (VCD) consente di impostare le informazioni relative all'origine che regolano i volumi nastro assegnati a un classificatore. You can select a media pool name or a file name as the controlling data set. Se si desidera assegnare un solo nastro, selezionare l'opzione Assegnato dall'utente come set di dati di controllo. Se si utilizza questa opzione, è necessario immettere le informazioni della riga di comando. When this data set is vaulted, the tape volumes are assigned to slots in the vault. Quando si seleziona l'oggetto Descrittore criteri del classificatore, nel riquadro destro della finestra MM Admin vengono visualizzate colonne contenenti le seguenti informazioni per i VCD esistenti: ■ VCD Name--The name of the Vault Criteria Descriptor. ■ VCD Type--Indicates whether the controlling data set is defined by media pool, file name, or by user. ■ Media Pool--If the controlling data set is a media pool, the name of the media pool appears. ■ Host Name--If the controlling data set is a file name, the host where the file resides appears in this column. ■ Path/File Name--If the controlling data set is a file name, the full path and file name appear in this column. ■ Create Date--The date the VCD was created. In the right pane of the MM Admin window, right-click an existing VCD to update or delete it. Right-click the Vault Criteria Descriptor object in the left pane to create a new VCD. For more information about creating, updating, or deleting a VCD, see the section How You Can Manage Tape Volumes and VCDs. Ulteriori informazioni: How You Can Manage Tape Volumes and VCDs (a pagina 502) Rotation Object Media management relies upon user-defined rotation policies to determine when and where tape volumes should be moved. Use the Rotation object to set or update the retention policies that determine when tapes will be moved or released from the vault and returned to Tape Service. 494 Administration Guide MM Admin Interface When you select the Rotation object, the right pane of the MM Admin interface lists the following information about previously defined rotations: ■ Rotation Name--The name of the rotation. ■ Vault Name--The name of the vault the rotation is associated with. ■ Retention Hold Days--Starting from the Last Write date (the date the media was last written to), this indicates the number of days that the tape volumes will be held in this rotation. Note: To view the Last Write date, expand the Vault object and highlight a media name in the top right-hand pane. The Last Write date appears in the lower right-hand pane. ■ Retention Keep for Cycles--Indicates the specific number of vault cycles and tape volumes that are held in this rotation. ■ Retention Days Elapsed from First Format Date--Indicates that tape volumes are held in this rotation until a specified number of days have elapsed since they were first formatted. ■ Retention Permanent--Indicates that tape volumes will remain in this rotation permanently. ■ Retention By Tape Expiration Date--Indicates that tape volumes remain in this rotation until the tape expiration dates have passed. ■ Retention By Date--Indicates that tape volumes remain in this rotation until the specified date has passed. ■ Create Date--The date the rotation was created. ■ Description--A user-defined description of the rotation. Existing rotations are also listed in the right pane of the MM Admin window under the Rotation object. ■ To update an existing rotation, right-click the rotation name and select Update from the pop-up menu. ■ To create a new rotation, right-click the Rotation object and select Create. Reports Object Sebbene le informazioni sulla posizione del volume nastro nel database vengano aggiornate quando viene avviato un ciclo del classificatore, il movimento fisico dei volumi nastro viene eseguito manualmente. MM Admin generates reports indicating the current location and destination where the tape volumes must be moved so that you can route them to other storage locations and back to the data center, as necessary. Capitolo 7: Managing Devices and Media 495 MM Admin Interface The Reports object provides access to the reports generated by the vault cycle process and the Inventory reports, which can be generated at any time. Espandere l'oggetto Rapporti nel riquadro sinistro della finestra di MM Admin per visualizzare i seguenti tipi di rapporto: ■ Vault Selection Report--Contains a list of tape volumes to be selected for moving into the vaults through the Vault Criteria Descriptor (VCD). ■ Rapporto di spedizione: contiene un elenco dei volumi nastro da estrarre da ciascun classificatore. ■ Rapporto Contenuti di spedizione: contiene un elenco dei volumi nastro e delle sessioni contenute in ciascun volume nastro da estrarre da ciascuno dei classificatori. ■ Receiving Report--Contains a list of tape volumes to be distributed to the vaults. ■ Rapporto Contenuti di ricezione: contiene un elenco dei volumi nastro e delle sessioni contenute in ciascun volume nastro da distribuire ai classificatori. ■ Rapporto Inventario per classificatore: contiene un elenco dei volumi nastro raggruppati in base al classificatore in cui risiedono. ■ Rapporto Inventario per supporto: contiene un elenco dei volumi nastro raggruppati per classificatore, con anteposto il nome del supporto. Quando si seleziona un tipo di rapporto nel riquadro sinistro della finestra di MM Admin, nel riquadro destro viene visualizzato il contenuto e vengono elencati i rapporti disponibili identificati in base alla data. Fare clic su un rapporto per visualizzarlo nel riquadro in basso a destra. È possibile stampare uno qualsiasi dei rapporti utilizzando il pulsante Stampa sulla barra degli strumenti di MM Admin. At the time it is generated, you can also select to send a report by email if you configure the alert notification system to use Microsoft Exchange. Per ulteriori informazioni sull'invio di rapporti tramite posta elettronica, consultare la sezione Funzionamento del processo Gestione supporti. (a pagina 498) Per ulteriori informazioni sull'utilizzo degli avvisi, consultare la sezione Utilizzo di Gestione avvisi. I rapporti inventario vengono creati in base alle informazioni contenute nella tabella di slot e possono essere generati in qualsiasi momento. Il rapporto di spedizione e il rapporto di ricezione si basano sui record di movimento generati durante il ciclo del classificatore e vengono aggiornati dopo il completamento di ogni processo del ciclo del classificatore. L'elenco di selezione dei classificatori viene creato ogni volta che viene eseguito il comando Avvia ciclo classificatore. Per ogni VCD elaborato, questo elenco identifica il primo volume nastro del set volumi nastro e del set di controllo dei dati. Queste informazioni vengono fornite per tutti i set di volumi nastro selezionati per il ciclo del classificatore. 496 Administration Guide MM Admin Interface Find Media in Vault Object The Find Media in Vault object provides the quickest way to search vaults for a specific media, if, for example, you require that media to execute a restore job. You can choose to search for the media using its Tape Name or its Serial Number (case sensitive). To open the Find Media in Vault dialog, right-click the Find Media in Vault object, and choose Find from the pop-up menu. Using this dialog you can set the criteria for your media search. Status Object MM Admin can run only one vault cycle at a time. Per monitorare l'avanzamento del ciclo del classificatore oppure per ottenere lo stato in linea corrente, fare doppio clic sull'oggetto Stato nel riquadro sinistro dell'interfaccia di MM Admin per visualizzare le seguenti informazioni: ■ Current Status--The status of the current operation is displayed as either Active or Finished. ■ Last Operator--The owner of the last operation executed. ■ Last Operation Type--Operation types can be Ready, Vault Cycle, Commit, Browsing, Update, and Reset. ■ Last Operation Started At--The date and time the last operation began. ■ Last Operation Finished At--The date and time the last operation ended. Reset the Status of Vault Processing Use MM Admin to manually reset the status of Vault Processing if something goes wrong during the vault cycle, such as corruption of the MM Admin database. Per ripristinare lo stato, è possibile utilizzare l'utilità della riga di comando ca_mmo. After the status is reset, you can restart another vault cycle. Nota: For more information about the ca_mmo command line utility, see the Command Line Reference Guide. Capitolo 7: Managing Devices and Media 497 How the Media Management Process Works How the Media Management Process Works The Media Management process includes setting a vaulting policy, scheduling tape volume movement, selecting tape volumes, defining retention policies, executing the vault cycle, and moving the media to the proper location. After you set a vaulting policy and retention policies, the vaulting rotation process begins. You should run vault cycles as often as you run backup operations. Ad esempio, se il backup dei dati viene eseguito tutti i giorni, anche il ciclo del classificatore andrebbe eseguito quotidianamente. Se il backup dei dati viene eseguito una volta alla settimana, è opportuno eseguire settimanalmente il ciclo del classificatore dopo aver completato le operazioni di backup. The vault cycle process updates location information for tape volume sets, indicating movement into a vault or from a vault back to the Tape Service. You must initiate the process by clicking Start from the Vault Cycle menu on the MM Admin toolbar. You can also initiate the vault cycle using the ca_mmo -start or -startAll command at the DOS prompt. Note: ■ When using Media Management Administrator (MM Admin), the vault cycle processes tapes for the primary server and all of the member servers. ■ You must click the Start Vault Cycle button every time you want current information on the MM location of the media. Execute the Start Vault Cycle process to generate reports detailing the movement of the tape volumes and location information. Gli slot già contenenti volumi nastro e i nuovi slot da classificare, vengono raggruppati in base alla comune pianificazione. Beginning with the first rotation in the schedule, tape volume sets are assigned to a vault and its slots based on the expiration criteria. Gli slot vengono creati automaticamente e i volumi nastro vengono classificati automaticamente durante il processo. Dopo che è stata eseguita la prima rotazione, viene eseguita la successiva rotazione pianificata e così via, fino a completare tutte le rotazioni previste nella pianificazione. Media management then generates reports indicating the current location and destination where the tape volumes must be moved. Se non si desidera rimuovere manualmente i nastri, è possibile utilizzare il comando ca_mmo -export dal prompt di DOS in modo che vengano esportati automaticamente da MM Admin. Per ulteriori informazioni sulle utilità della riga di comando per la gestione dei supporti, consultare la sezione Gestione periferiche (a pagina 427). 498 Administration Guide How the Media Management Process Works È possibile utilizzare il comando Simula ciclo classificatore per generare un rapporto selezione dei classificatori. Use this command at any time to predict how many tape volumes will be moved without actually updating the location information. If you want to send the Vault Selection Report to someone by email, make sure your system is configured to send alerts using Microsoft Exchange and, from the Configuration menu, enable the option Send the report by E-mail. Per ulteriori informazioni sulla configurazione degli avvisi, consultare la sezione Utilizzo di Gestione avvisi. The vault cycle generates the Shipping and Receiving Reports, listing the old and new locations of the tape volume set, to provide you with the information you need to manage your media. These reports provide the following information: ■ Rapporto di spedizione: indica quale supporto estrarre manualmente e dove inviarlo. ■ Rapporto Contenuti di spedizione: contiene un elenco di tutti i volumi nastro e delle sessioni contenute in ciascun volume nastro da estrarre da ciascuno dei classificatori. ■ Receiving Report--tells you what media will be coming in to each particular vault. ■ Rapporto Contenuti di ricezione: contiene un elenco dei volumi nastro e delle sessioni contenute in ciascun volume nastro da distribuire ai classificatori. If you want to send the shipping and receiving reports to someone by email, make sure your system is configured to send alerts using Microsoft Exchange and, from the Configuration menu, enable the option Send the report by E-mail. Per ulteriori informazioni sulla configurazione degli avvisi, consultare la sezione Utilizzo di Gestione avvisi. Quando un volume nastro viene controllato da Gestione supporti, il servizio Modulo nastro aggiorna lo stato della posizione del volume nastro impostandolo su OFF_SITE (sito remoto). Per evitare l'utilizzo di un volume nastro quando viene controllato da Gestione supporti, il volume nastro viene automaticamente estratto e la posizione viene aggiornata per riflettere tale situazione. Because all vaulted tape volumes are placed in checked out status, if you need to retrieve tape volumes, they must be checked into Tape Service before they can be used. Vault Management Il primo passaggio per stabilire un criterio di classificazione è la creazione di un classificatore. You can create vaults using MM Admin. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: ■ Creazione di classificatori (a pagina 500) ■ Modifica di classificatori (a pagina 500) ■ Eliminazione di classificatori (a pagina 501) Capitolo 7: Managing Devices and Media 499 How the Media Management Process Works Creazione di classificatori When you create a vault, location information is automatically updated and integrated with the Location Maintenance feature in Arcserve Backup. If you select a vaulted tape through Arcserve Backup, vault location information appears. Location information is also updated in the Media Pool Manager. If you select a vaulted tape for restore, a message appears indicating that the tape is OFF_SITE. Per creare classificatori 1. Dalla pagina principale di Arcserve Backup, aprire la finestra di dialogo Amministratore gestione supporti 2. Right-click the Vault object and select Create from the pop-up menu. The Create Vault dialog opens. 3. Enter a name and description for the new vault. 4. Select the Use in Local option if this vault will not be moved to another location. If the tape volumes in this vault are to be maintained off site, do not select this option. 5. Fare clic su Aggiungi per salvare e aggiungere il classificatore al ramo Classificatore nella finestra Amministratore gestione supporti. The vault is created. Modifica di classificatori Attenersi ai passaggi descritti di seguito quando si desidera modificare il nome o la descrizione del classificatore o l'opzione Usa localmente. Per modificare classificatori 1. Nel menu Amministrazione sulla barra di spostamento della pagina iniziale, fare clic su Amministratore MM. Viene visualizzata la finestra di dialogo Amministratore gestione supporti. 2. Individuare e fare doppio clic sull'oggetto Classificatore nel riquadro sinistro della finestra Amministratore gestione supporti. Verrà visualizzato l'elenco dei classificatori esistenti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul classificatore che si desidera aggiornare, quindi selezionare Modifica dal menu di scelta rapida. The Edit Vault dialog opens 4. Make your changes and click OK. Le impostazioni del classificatore modificate vengono salvate. 500 Administration Guide How the Media Management Process Works Eliminazione classificatori Attenersi ai passaggi descritti di seguito per eliminare classificatori da Amministratore MM. Nota: Before you delete a vault, you must remove all media from the vault and ensure that there are no rotations are associated with the vault. Per eliminare classificatori 1. Aprire la finestra Amministratore gestione supporti ed individuare il classificatore che si desidera eliminare. 2. Right-click the vault name and select Delete from the pop-up menu. A delete confirmation message box opens. 3. Se si è sicuri di voler eliminare il classificatore, fare clic su Sì. The vault is deleted. Creazione di pianificazioni La Gestione supporti utilizza le pianificazioni definite dall'utente per determinare i volumi nastro da spostare e quando e dove effettuare lo spostamento. Quando si seleziona l'oggetto Pianificazione, è possibile visualizzare le pianificazioni esistenti nel riquadro destro della finestra Amministrazione gestione supporti, oppure definire nuovi criteri di rotazione e di classificazione. Per creare pianificazioni 1. Aprire Amministratore MM, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto Pianificazione del riquadro di sinistra della finestra Amministratore gestione supporti, quindi selezionare Crea dal menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea pianificazione. 2. Nella finestra di dialogo Crea pianificazione, inserire un nome per la pianificazione e fare clic su Aggiungi. La nuova pianificazione verrà salvata e aggiunta al ramo Pianificazione della finestra Amministratore gestione supporti. Una volta creata una pianificazione, gli oggetti Descrittore criteri del classificatore (VCD) e Rotazione vengono visualizzati nel riquadro sinistro della finestra Amministratore gestione supporti. Questi oggetti consentono di selezionare i supporti e i criteri di conservazione. Capitolo 7: Managing Devices and Media 501 How the Media Management Process Works Modifica di pianificazioni Dopo aver creato una pianificazione ed aver configurato le rotazioni ed i descrittori dei criteri dei classificatori, è possibile modificare ciascuna di queste impostazioni subordinate. Per ulteriori informazioni, consultare la sezioni Modifica dei descrittori dei criteri del classificatore (VCD) (a pagina 504)e Modifica delle rotazioni. (a pagina 508) Eliminazione di pianificazioni per lo spostamento di volumi nastro Prima di eliminare una pianificazione, è necessario accertarsi che siano stati eliminati i VCD e le rotazioni per la pianificazione. Per eliminare le pianificazioni 1. Expand the list of schedules below the Schedule object. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto Pianificazione che si desidera eliminare, quindi selezionare Elimina dal menu a scelta rapida. Viene visualizzata una finestra di conferma. 3. Accertarsi di aver selezionato la pianificazione che si desidera eliminare, quindi fare clic su Sì. La pianificazione verrà eliminata. How You Can Manage Tape Volumes and VCDs To assign media to vaults you must specify a VCD and rotation. You can select a media pool, file name, or an individual media for the controlling data set. When this data set is vaulted, its tape volume set is placed in slots in the vault. The assignment of slot numbers is based on the rotation records you defined. Ulteriori informazioni: Vault Criteria Descriptor Object (a pagina 494) 502 Administration Guide How the Media Management Process Works Creazione di descrittori criteri dei classificatori (VCD) Dopo aver creato una pianificazione, è necessario descrivere le regole per la selezione dei supporti creando descrittori dei criteri del classificatore (VCD). Per creare descrittori dei criteri del classificatore 1. Nel menu Amministrazione sulla barra di spostamento della pagina iniziale, fare clic su Amministratore MM. Viene visualizzata la finestra di dialogo Amministratore gestione supporti. 2. Espandere l'oggetto Pianificazione, espandere una pianificazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto Descrittore criteri del classificatore e scegliere Crea dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Crea descrittore criteri del classificatore. 3. Scegliere una delle seguenti opzioni: ■ Nome pool di supporti: per utilizzare un nome pool di supporti come set di dati di controllo, immettere il nome del pool oppure selezionare un nome di pool di supporti dall'elenco a discesa. È possibile classificare solo i supporti all'interno del set di salvataggio del pool di supporti. Non è possibile classificare i supporti nel set temporaneo. ■ Nome file: per utilizzare un nome file come set di dati di controllo, selezionare l'opzione Nome file e immettere il nome host, il percorso completo e il nome file dal backup, ad esempio C:\DOC\Leggimi.txt, nei campi appropriati. Eseguire una ricerca nel database o in Gestione ripristino per ottenere le informazioni relative al percorso o al file. Vengono individuati tutti i nastri utilizzati per il backup di questa directory o di questo file. ■ Assegnato dall'utente: se si desidera utilizzare un supporto individuale come set di dati di controllo, selezionare l'opzione Assegnato dall'utente. È utile in casi di emergenza quando è necessario utilizzare un nastro specifico. Poiché MM Admin consente di avviare un ciclo del classificatore solo con il supporto locale, l'icona del supporto viene visualizzata in giallo se il supporto classificato non è un supporto locale con un nome host remoto. Per avviare un ciclo classificatore con un supporto e server membri remoti, è necessario eseguire l'utilità della riga di comando ca_mmo utilizzando l'argomento -startall. Nota: For more information about command line utilities for media management, see the Command Line Reference Guide. 4. Fare clic su Aggiungi. Il VCD viene aggiunto al ramo Descrittore criteri del classificatore nella finestra Amministratore gestione supporti. Capitolo 7: Managing Devices and Media 503 How the Media Management Process Works Modifica dei descrittori dei criteri del classificatore (VCD) Attenersi ai passaggi descritti di seguito per modificare il nome del pool di supporti, il nome del file e l'opzione Assegnato dall'utente associata al descrittore criteri del classificatore (VCD). Per modificare i descrittori dei criteri del classificatore 1. Aprire Amministratore MM, espandere l'elenco di pianificazioni di oggetto Pianificazione e selezionare una pianificazione dall'elenco. Espandere la pianificazione per visualizzare gli oggetti Descrittore criteri del classificatore e Rotazione. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto Descrittore criteri del classificatore, quindi selezionare Modifica dal menu di scelta rapida. Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica descrittore criteri del classificatore. 2. Modificare il nome del pool di supporti, il nome del file e l'opzione Assegnato dall'utente associata al VCD, quindi fare clic su OK. Viene applicato il valore modificato. Eliminazione di descrittori criteri dei classificatori (VCD) Per eliminare una pianificazione, è necessario eliminare prima la rotazione e il descrittore dei criteri del classificatore (VCD) associati. To delete vault criteria descriptors 1. From the Schedule object, select the specific VCD from the list under the Vault Criteria Descriptor. 2. Right-click and select Delete from the pop-up menu. 3. Click OK. Tape Volume Retention Policies After you create a schedule, you must set the policies governing tape volume retention for your vault. To do this, use the Rotation object. Note: The Rotation object appears in the left pane of the MM Admin window only after you create schedule. 504 Administration Guide How the Media Management Process Works Spostamento speciale dei volumi nastro Special circumstances may arise in which you need to move a particular tape volume. If this situation occurs, you have three options—Temporary Check In, Manual Check In, and Manual Check In and Retire. Inoltre è possibile classificare permanentemente un volume in modo che non ritorni al servizio Modulo nastro. The following sections describe each of these options. Archiviazione temporanea The Temporary Check In option is useful for tracking media movement if you want to temporarily move a tape volume from a vault to use for a restore job, but want to return it back to the vault when the job is finished. All tape volumes that are vaulted are in checked out status. Use the Temporary Check In option to change this status to checked in so that you can keep track of your tape volume while it is temporarily being used for a restore job. When you finish using the tape volume, the next vault cycle returns it to the vault and changes the status back to checked out. Note: The Temporary Check In option is only for tracking tapes that are temporarily returned from the vault, and is not a requirement for the actual tape movement; if you do not use this option, you can still manually move a tape volume from a vault and return it when a job is finished. However, you should use this option because, if you do not use it and move a tape volume, there will be a discrepancy between the status of the tape volume that appears in the MM Admin and the actual location of the tape. To use the Temporary Check In option, in the left pane of the MM Admin window, double-click the Vault object to see a list of existing vaults. Selezionare un classificatore per visualizzare le informazioni relative nel riquadro destro. Select the name of the media you want to move, right-click, and select Temporary Check In. Esempio: Archiviazione temporanea For example, to perform an emergency restore operation using a tape volume from one of the vaults, use the Temporary Check In feature to temporarily check the tape volume in to Tape Service, execute the restore operation, and then run a vault cycle to return the tape volume to the vault. Capitolo 7: Managing Devices and Media 505 How the Media Management Process Works Archiviazione manuale dei volumi nastro Use the Manual Check In option to check a tape volume back into Tape Service before the time it is scheduled to be checked in. When you manually check a tape volume back into Tape Service, it does not return to the vault. Per archiviare manualmente i volumi nastro 1. Dal riquadro sinistro della finestra di Amministratore MM, fare doppio clic sull'oggetto Classificatore. Verrà visualizzato l'elenco dei classificatori esistenti. 2. Selezionare un classificatore per visualizzare le informazioni relative nel riquadro destro. Selezionare il nome del supporto che si desidera spostare, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Archiviazione manuale dal menu di scelta rapida. Il volume nastro verrà archiviato. Archiviazione e ritiro manuale Use the Manual Check In and Retire option to check a tape volume back into Tape Service before the time it is scheduled to be checked in, and retire it so it is no longer used. To use the Manual Check In and Retire option, in the left pane of the MM Admin window, double-click the Vault object to see a list of existing vaults. Selezionare un classificatore per visualizzare le informazioni relative nel riquadro destro. Select the name of the media you want to move, right-click, and select Manual Check In and Retire. Permanent Retention Use the Permanent Retention option to permanently vault slots and the tape volumes they contain. If you use this option, when a tape volume is vaulted, it does not return to Tape Service. L'unico modo per riportarlo al servizio Modulo nastro, è ripristinare lo stato predefinito del classificatore. To permanently check tape volumes out of Tape Service, select the Permanent Retention option on the Create Rotation dialog. 506 Administration Guide How the Media Management Process Works Creazione di rotazioni Gestione supporti si basa su criteri di rotazione per determinare se e dove devono essere spostati i volumi nastro. È possibile definire i criteri di rotazione tramite l'interfaccia di Amministratore gestione supporti. Prima di creare una rotazione, è necessario creare una pianificazione. Se non è stata creata una pianificazione, non è possibile accedere all'oggetto Rotazione. Per creare una rotazione, procedere come segue: 1. Nella finestra di Amministratore gestione supporti fare doppio clic sull'oggetto Pianificazione. 2. Scegliere la pianificazione dall'elenco e fare doppio clic. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto Rotazione. 4. Scegliere Crea dal menu di scelta rapida. Verrà visualizzata la finestra di dialogo per la creazione della rotazione. 5. (Facoltativo) Immettere un numero di sequenza. 6. Immettere un nome di classificatore per la rotazione. È possibile selezionare un nome di classificatore dall'elenco. 7. Immettere le condizioni di conservazione. Se soddisfa una di queste condizioni, il volume nastro resterà nella stessa rotazione. Le condizioni di conservazione sono le seguenti: 8. ■ Giorni sospensione: il numero di giorni per i quali si desidera che i volumi nastro vengano conservati. ■ Conserva per cicli: il numero di cicli del classificatore durante i quali si desidera che i volumi nastro vengano conservati nella rotazione. ■ Giorni trascorsi da data prima formattazione: iniziando dal giorno in cui i volumi nastro sono stati formattati per la prima volta, immettere il numero di giorni durante i quali si desidera che i volumi rimangano nella rotazione. ■ Per data: i volumi nastro vengono conservati nella rotazione fino alla data immessa in questo campo. ■ Data scadenza nastro: i volumi nastro vengono conservati nella rotazione fino a quando non viene superata la data di scadenza. ■ Permanente: tutti i volumi nastro vengono conservati permanentemente nella rotazione. Fare clic su Aggiungi. La nuova rotazione verrà salvata e aggiunta nel ramo relativo alla rotazione nella finestra Amministratore gestione supporti. Capitolo 7: Managing Devices and Media 507 How the Media Management Process Works Modifica delle rotazioni Use the steps that follow to modify the movement of tape volumes associated with a schedule. Per modificare le rotazioni 1. Expand the Schedule object in the left pane of the MM Admin window and select a schedule from the tree. 2. Double-click the schedule to access the Rotation object. 3. Double-click the Rotation object and select a rotation in the right pane. 4. Right-click the rotation and select Modify. The Edit Rotation dialog appears 5. Apply your changes and click OK. The new settings are saved. Eliminazione rotazioni If you want to delete a schedule, you must first delete the associated rotation and VCD. Per eliminare le rotazioni 1. From the left pane of the MM Admin window, expand the schedule object, and the expand schedule for the rotation that you want to delete. The rotation displays in the right pane of the MM Admin window. 2. From the right pane of the MM Admin window, select the rotation from the list. 3. Right-click the rotation that you want to delete and select Delete from the pop-up menu. A confirmation message appears 4. Click Yes. The rotation is deleted. Informazioni su stato e dettagli di slot Dopo che i volumi nastro sono stati assegnati agli slot in un classificatore, in MM Admin vengono visualizzate le informazioni sullo slot per il classificatore. Selezionare l'oggetto Classificatore dal riquadro sinistro della finestra di MM Admin ed espanderlo. Quando si seleziona un classificatore dall'elenco, nel riquadro destro della finestra di MM Admin vengono visualizzati il classificatore e i relativi slot. 508 Administration Guide How the Media Management Process Works Insieme al classificatore e agli slot, vengono riportate le seguenti informazioni: ■ Nome supporto: elenco che include il nome del supporto, l'ID, il numero di sequenza e il numero di serie. ■ Stato slot: sono disponibili gli stati Attivo, Declassificato, Archiviazione temporanea, Archiviazione manuale, Archiviazione e ritiro manuale. – Attivo: il supporto è stato inviato al classificatore. – Declassificato: il supporto non è stato ancora inviato al classificatore. – Archiviazione temporanea: il supporto verrà archiviato temporaneamente durante il successivo ciclo classificatore. – Archiviazione manuale: il supporto verrà archiviato durante il successivo ciclo classificatore. – Archiviazione e ritiro manuale: il supporto verrà archiviato e ritirato durante il successivo ciclo classificatore. ■ Nome slot: elenco che include il nome del classificatore e il numero di slot. ■ Stato esportazione supporto: sono disponibili Pronto, Riuscito o Non riuscito. – Pronto: lo stato predefinito. Il supporto è stato assegnato al classificatore ma non è stato ancora esportato dalla libreria nastro alla mailslot. – Riuscito: stato visualizzato quando il supporto viene esportato correttamente nella mailslot. – Non riuscito: stato visualizzato se l'esportazione del supporto nella mailslot da parte di Amministratore MM non è riuscita. ■ Locale: il valore può essere Sì o No. Sì viene visualizzato se il supporto appartiene a un computer locale. No viene visualizzato se appartiene a un computer remoto. ■ Data creazione: indica la data in cui è stato creato lo slot. Quando viene selezionato un nome di supporto, vengono visualizzate informazioni aggiuntive nel riquadro Proprietà nell'angolo in basso a destra della pagina. Tali informazioni includono il nome del supporto, il numero di serie, l'ID casuale, il nome host, lo stato dello slot, il nome dello slot, lo stato di esportazione del supporto, il tipo di supporto, la classe del supporto, l'ultima scrittura, l'ultima lettura e la data di creazione dello slot. Poiché MM Admin consente di avviare un ciclo del classificatore solo con il supporto locale, l'icona del supporto viene visualizzata in giallo se il supporto classificato non è un supporto locale con un nome host remoto. Per avviare un ciclo classificatore con un supporto e server membri remoti, utilizzare l'utilità della riga di comando ca_mmo -startall. Nota: For more information about command line utilities for media management, see the Command Line Reference Guide. Dal momento che gli slot vengono creati automaticamente quando un volume nastro viene classificato, in genere non è necessario aggiornare le informazioni sullo slot. Capitolo 7: Managing Devices and Media 509 How the Media Management Process Works Find Specific Media in a Vault To help you locate media in your vaults, MM Admin provides the Find Media in Vault feature. This feature is the fastest way to locate media in your vaults if you know the tape name or serial number of the tape volume you need. If you do not know this information, you can use the Database Manager to find the media. To find a specific media in a vault 1. Nel menu Amministrazione sulla barra di spostamento della pagina iniziale, fare clic su Amministratore MM. Viene visualizzata la finestra di dialogo Amministratore gestione supporti. 2. From the Media Management Administrator window, right-click the Find Media in Vault object and select Find from the pop-up menu. The Find Media in Vault dialog opens. 3. Select one of the following methods to find your media: ■ Cerca per nome nastro: immettere il nome del nastro, l'ID casuale e il numero di sequenza per identificare il nastro che si desidera trovare. ■ Trova per numero di serie: immettere il numero di serie del supporto desiderato. Arcserve Backup completes the Find by Serial Number task using case-sensitive values. For example, the serial number ABC123 is different from the serial number abc123. 4. Fare clic su Trova. When the search is finished, the vault and slot information appears in the right pane of the Media Management Administrator window. 510 Administration Guide Modalità di gestione dell'archiviazione cloud Modalità di gestione dell'archiviazione cloud Arcserve Backup fornisce diversi strumenti e opzioni per la gestione dell'archiviazione cloud. La presente sezione contiene informazioni sulla creazione di connessioni, periferiche cloud e sulla gestione di periferiche basate su cloud. Note: For reports on backing up data to a cloud storage, see the following dashboard reports in the Dashboard User Guide: ■ Backup Data Location Report ■ Rapporto Distribuzione dati sui supporti ■ Recovery Point Objective Report La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Limitazioni dell'archiviazione cloud (a pagina 511) Configurazione delle connessioni cloud (a pagina 512) Creazione di periferiche basate su cloud (a pagina 515) Browse Cloud Folders (a pagina 518) Formattazione delle periferiche basate su cloud (a pagina 520) Eliminazione di periferiche basate su cloud (a pagina 521) Periferiche basate su cloud in linea e non linea (a pagina 522) Specificazione della compressione su periferiche basate su cloud (a pagina 522) Migrazione di dati da un'archiviazione cloud a un processo di backup con gestione temporanea (a pagina 523) Configurazione della velocità effettiva sui supporti Cloud basati su Eucalyptus. (a pagina 524) Limitazioni dell'archiviazione cloud Durante il backup di dati e l'archiviazione cloud, tenere presenti le seguenti limitazioni: ■ Arcserve Backup non supporta il backup normale su periferiche basate su cloud. Arcserve Backup consente attualmente la migrazione su periferiche basate su cloud. ■ Arcserve Backup non supporta la Copia nastro con le periferiche basate su cloud. ■ Arcserve Backup non consente a più periferiche basate su cloud di fare riferimento alla stessa cartella o gruppo di cartelle cloud. L'operazione potrebbe comportare il danneggiamento dei dati. Capitolo 7: Managing Devices and Media 511 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud Configurazione delle connessioni cloud Una connessione cloud è una configurazione definita dall'utente contenente le informazioni che Arcserve Backup comunica al fornitore cloud specificato. Le connessioni cloud consentono di accedere ai servizi di archiviazione cloud mediante applicazioni presenti nel server corrente. La connessione cloud garantisce che i dati di backup vengano archiviati nell'account creato con il fornitore cloud. Ad esempio, in Arcserve Backup è necessario specificare soltanto il nome della connessione cloud durante la creazione di una periferica basata su cloud. In tal modo, tutti gli elementi cloud saranno visibili agli utenti Arcserve Backup. Note: To eliminate potential clock skew errors when connecting to the cloud, verify that your computer has the correct time zone specified, and the clock is synchronized with the global time. Come procedura ottimale, controllare frequentemente l'ora del computer in uso per verificare che corrisponda all'ora GMT. If the time of your computer is not synchronized with the global clock time (within 5 to 10 minutes), cloud connection will not work. Se necessario, reimpostare l'ora corretta per il computer ed eseguire di nuovo il processo di archiviazione. Segui questi passi: 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dalla barra di spostamento, espandere Amministrazione e fare clic su Configurazione periferiche. Viene visualizzata la finestra di Gestione periferiche. 2. Dalla struttura di directory dei server, individuare il server che si desidera configurare. Selezionare Gestisci connessioni cloud dalla barra degli strumenti per configurare le connessioni cloud. Note: You can also select Manage Cloud Connection by right-clicking the specific server in the Servers directory tree and select Manage Cloud Connections or click the Manage Cloud Connection link in the Servers details section. Viene visualizzata la finestra di dialogo Configurazione della connessione cloud. 512 Administration Guide Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 3. Fare clic sul fornitore cloud desiderato, quindi su Aggiungi. Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi connessione. 4. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Aggiungi connessione e fare clic su OK. Nota: The fields that appear on the Add Connection dialog vary based on the cloud vendor that you are using. La finestra di dialogo Aggiungi connessione contiene i seguenti campi: ■ Nome connessione: specifica il nome della connessione cloud. ■ ID codice accesso o ID query: specifica il nome account per la connessione cloud. ■ Codice accesso segreto o Codice segreto: specifica la password per la connessione cloud. ■ URL fornitore: specifica l'URL del fornitore. In genere, questo campo utilizza come valore predefinito l'URL del fornitore pubblico selezionato. Se si seleziona un fornitore privato, viene richiesto all'utente di immettere l'URL. ■ Descrizione ■ Non utilizzare proxy: selezionare questa opzione se si desidera che la connessione del fornitore cloud ignori le impostazioni della finestra di dialogo Impostazioni proxy. Arcserve Backup si connette direttamente al fornitore cloud invece di utilizzare il proxy. Capitolo 7: Managing Devices and Media 513 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud ■ Advanced ■ Nome bucket: specifica un nome bucket univoco per l'archiviazione dei dati. Note: Bucket Names can be from 3 through 63 characters in length and cannot contain the following: -- Underscores, for example: _ -- Uppercase characters, for example: AB -- Adjacent periods, for example: .. -- End with a hyphen, for example: name-- Un trattino (-) e punto (.) adiacenti, ad esempio: my-.bucket.com -- Non-English characters -- Caratteri che terminano con un punto, ad esempio: nome. 514 Administration Guide ■ Area di bucket: specifica l'area in cui risiede il bucket. ■ Attiva riduzione di ridondanza dell'archiviazione: selezionare questa opzione per ridurre i costi mediante l'archiviazione dei dati non critici e riproducibili a livelli di ridondanza inferiori rispetto a quelli di archiviazione standard. 5. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Aggiungi connessione, salvare la configurazione e tornare alla finestra di dialogo Configurazione della connessione cloud. 6. (Facoltativo) Dalla finestra di dialogo Configurazione della connessione cloud, fare clic su Impostazioni proxy per configurare le impostazioni proxy per tutte le connessioni dei fornitori cloud. È possibile rilevare e configurare automaticamente lo script oppure impostare manualmente il server proxy. 7. Dalla finestra di dialogo Configurazione della connessione cloud, fare clic su Aggiungi per aggiungere ulteriori connessioni cloud, oppure fare clic su Chiudi per applicare le configurazioni. Modalità di gestione dell'archiviazione cloud Creazione di periferiche basate su cloud Una periferica basata su cloud è una periferica Arcserve Backup virtuale creata in associazione con una connessione cloud Arcserve Backup. La periferica basata su cloud consente a Arcserve Backup di eseguire l'archiviazione dei dati con il fornitore cloud specificato nella connessione cloud Arcserve Backup. Arcserve Backup consente la creazione di periferiche basate su cloud collegate alle cartelle cloud. È possibile collegare periferiche basate su cloud a cartelle cloud nuove o esistenti. Se la cartella cloud è protetta da password, sarà necessario specificare tale password per poter stabilire il collegamento tra la periferica e la cartella basate su cloud. Nota: La cartella cloud deve essere contenuta nella sottodirectory del percorso principale della connessione o dell'account cloud. Ad esempio, è possibile immettere directoryA come cartella cloud. Non è possibile immettere una cartella cloud contenente il carattere \. Arcserve Backup non consente l'uso dei seguenti caratteri per la creazione di una cartella cloud: ■ Asterisco (*) ■ Punto interrogativo (?) ■ Barra (/) ■ Barra rovesciata (\) ■ segno di minore di (<) ■ segno di maggiore di (>) ■ Linea verticale (|) ■ punto e virgola (;) ■ Spazio vuoto ■ E commerciale (&) ■ tutti i caratteri non italiani Importante. Non è possibile collegare nello stesso momento più periferiche basate su cloud provenienti da diversi server ad una stessa cartella cloud. L'operazione potrebbe comportare il danneggiamento dei dati. Segui questi passi: 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dalla barra di spostamento espandere Amministrazione e fare clic su Configurazione periferiche. Capitolo 7: Managing Devices and Media 515 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 2. Nella finestra di dialogo Configurazione periferiche, selezionare l'opzione di configurazione della periferica basata su cloud, quindi fare clic su Avanti. 3. Dalla finestra di dialogo Server di accesso, specificare le credenziali di accesso richieste per il Server primario, quindi fare clic su Avanti. 4. Nella seconda finestra di dialogo Server di accesso, selezionare il server a cui si desidera accedere e fare clic su Avanti per aprire la finestra di dialogo di configurazione della periferica basata su cloud contenente un elenco delle periferiche e di tutte le informazioni cloud corrispondenti. Nota: È necessario creare le connessioni cloud prima delle periferiche basate su cloud. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Creazione della configurazione della connessione cloud (a pagina 512). 5. Fare clic su Aggiungi. Verrà aggiunta una nuova periferica vuota. 516 Administration Guide Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 6. Completare i seguenti campi nella finestra di dialogo Configurazione periferiche basate su cloud: ■ Nome periferica: immettere un nome oppure accettare quello predefinito. ■ Descrizione: immettere una descrizione oppure accettare la descrizione predefinita. ■ Nome connessione: selezionare un nome per la connessione cloud dall'elenco a discesa. ■ Cartella cloud: immettere il nome della cartella contenente la periferica basata su cloud, oppure fare clic sulla freccia verso il basso accanto al campo per avviare una nuova finestra di esplorazione della cartella cloud per la periferica specifica. Nota: È inoltre possibile sfogliare una cartella cloud esistente direttamente dalla schermata Gestione periferiche. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Esplorazione cartelle cloud (a pagina 518). 7. ■ Password della cartella cloud (facoltativo): immettere una password per proteggere la cartella cloud da accessi non autorizzati e per creare periferiche basate su cloud. ■ Nome gruppo (facoltativo): immettere un nome per il gruppo. Fare clic su Avanti per aggiungere la periferica. Al completamento della configurazione verrà visualizzato l'elenco delle periferiche basate su cloud e lo stato corrispondente di connessione. Nota: È inoltre possibile avviare la configurazione delle periferiche basate su cloud mediante Gestione periferiche e Configurazione periferiche: ■ Gestione periferiche: Fare clic sul pulsante Gestisci periferica basata su cloud della barra degli strumenti. ■ Configurazione periferiche: 1. Dalla Console di gestione, fare clic sulla Barra di spostamento ed espandere il menu Amministrazione. 2. Fare clic su Configurazione periferiche. Verrà visualizzata la schermata iniziale di Configurazione periferiche. 3. Selezionare l'opzione di configurazione della periferica basata su cloud. Capitolo 7: Managing Devices and Media 517 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud Browse Cloud Folders Arcserve Backup consente di sfogliare le cartelle cloud esistenti direttamente dalla schermata principale Gestione periferiche. L'opzione Sfoglia cartella cloud avvia una finestra per la ricerca di una cartella cloud per una connessione cloud specifica. Per cercare una cartella cloud 1. Aprire la Console di gestione di Arcserve Backup. Dalla barra di spostamento, espandere Amministrazione e fare clic su Configurazione periferiche. Viene visualizzata la finestra di Gestione periferiche. 2. 518 Administration Guide Da Gestione periferiche, sono disponibili tre metodi per avviare la funzionalità Sfoglia cartella cloud: ■ Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla struttura di directory dei server, quindi selezionare Sfoglia cartella cloud. ■ Fare clic sul pulsante Sfoglia cartella cloud della barra degli strumenti. Modalità di gestione dell'archiviazione cloud OPPURE ■ Fare clic sul collegamento Sfoglia cartella cloud della sezione dei dettagli del server. Verrà visualizzata la finestra Sfoglia cartella cloud. Capitolo 7: Managing Devices and Media 519 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 3. Selezionare un nome di connessione cloud da visualizzare nell'elenco delle Cartelle cloud contenenti la periferica basata su cloud. La cartella cloud contiene il nome del nastro della periferica basata su cloud, nonché la dimensione normale e compressa della cartella cloud. Tenere presenti le seguenti considerazioni: ■ È inoltre possibile ricercare una cartella cloud durante la creazione di una periferica basata su cloud. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Creazione di periferiche basate su cloud (a pagina 515). – ■ Nella schermata di configurazione della periferica basata su cloud, è possibile selezionare una cartella cloud per il montaggio come periferica basata su cloud, quindi fare clic su OK. È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un file o una cartella che si desidera eliminare. In questo modo viene facilitata la gestione degli oggetti Arcserve Backup creati nell'ambiente cloud. Formattazione delle periferiche basate su cloud Sebbene i supporti vuoti vengano formattati automaticamente da Arcserve Backup durante il processo di migrazione, è possibile utilizzare questa opzione per eseguire la formattazione manualmente. La formattazione consente di inserire una nuova etichetta nella parte iniziale della periferica, eliminando tutti i dati già esistenti nella periferica stessa. Note: Use this option with care. Dopo la formattazione della periferica basata su cloud, i dati ed eventuali sessioni di processo associati al supporto non potranno più essere ripristinati da Arcserve Backup. Per formattare le periferiche basate su cloud 1. Aprire la Gestione periferiche e selezionare la periferica specifica basata su cloud dalla struttura di directory dei server. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla periferica basata su cloud, quindi su Formatta del menu di scelta rapida o della barra degli strumenti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Formatta. 3. 520 Administration Guide Assegnare un Nuovo nome supporto alla periferica basata su cloud di cui si desidera eseguire la formattazione. Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 4. Click OK. The Format dialog closes and the following message appears: "Formatting will erase ALL of your data from the media. Do you want to format the media?" 5. Eseguire una delle seguenti operazioni: ■ To start the formatting process, click OK. Arcserve Backup eseguirà la formattazione della periferica basata su cloud. ■ To cancel the formatting process, click Cancel. Arcserve Backup non eseguirà la formattazione della periferica basata su cloud. Eliminazione di periferiche basate su cloud Utilizzare l'opzione Cancella periferica cloud per eliminare una periferica basata su cloud. È inoltre possibile eliminare dal database Arcserve Backup tutti gli eventuali riferimenti al contenuto della periferica basata su cloud. Qualora venisse eseguita un'ulteriore formattazione della periferica, resterebbe memorizzata l'intera cronologia fisica, ovvero i passaggi di lettura e scrittura. Prima di utilizzare l'opzione di cancellazione, assicurarsi di aver selezionato la periferica basata su cloud corretta. Erased data cannot be retrieved. La cancellazione delle periferiche basate su cloud può essere eseguita mediante una delle seguenti opzioni: ■ Cancellazione rapida: consente di eliminare effettivamente la periferica basata su cloud in maniera più rapida rispetto alla cancellazione estesa (che può richiedere da alcuni minuti ad alcune ore), in quanto viene sovrascritta soltanto l'etichetta della periferica. La cronologia non verrà eliminata in Arcserve Backup a fini informativi. ■ Quick Erase Plus--This option performs the same operation as Quick Erase, and also erases bar codes and serial numbers. Per ulteriori informazioni sulla catalogazione del codice a barre e del numero di serie, consultare l'opzione Monta/smonta. Nota: If the cloud-based device you are erasing does not have a serial number or bar code, this option functions in the same manner as the Quick Erase option. Se l'opzione Cancellazione rapida avanzata è utilizzata, Arcserve Backup non sarà in grado di tenere traccia delle periferiche basate su cloud cancellate e le informazioni quali la data di scadenza non saranno più disponibili. Per cancellare le periferiche basate su cloud 1. Aprire la Gestione periferiche e selezionare la periferica specifica basata su cloud dalla struttura di directory dei server. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla periferica basata su cloud, quindi su Cancella del menu di scelta rapida o della barra degli strumenti. The Erase dialog opens. Capitolo 7: Managing Devices and Media 521 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 3. Select an erase method, click OK, and then click OK to confirm. Arcserve Backup eliminerà la periferica basata su cloud. Periferiche basate su cloud in linea e non linea In Gestione periferiche è possibile contrassegnare lo stato delle periferiche basate su cloud come in linea o non in linea facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'unità e scegliendo Non in linea o In linea, a seconda dello stato corrente dell'unità. Si tratta di una funzionalità utile per contrassegnare le periferiche difettose come non in linea ed evitare che la periferica basata su cloud venga utilizzata da Arcserve Backup finché essa non viene riparata e riacquista lo stato in linea. Per contrassegnare le periferiche basate su cloud come in linea o non in linea 1. Aprire la Gestione periferiche e individuare il server connesso alla libreria contenente la periferica basata su cloud di cui si desidera contrassegnare lo stato come in linea o non in linea. 2. Espandere la libreria, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica basata su cloud e selezionare In linea o Non in linea dal menu di scelta rapida. Lo stato diventerà Non in linea o In linea. Nota: Offline state appears disabled, when selected. Specificazione della compressione su periferiche basate su cloud Arcserve Backup consente di comprimere i dati di backup archiviati sulla periferica basata su cloud. Note: The following steps describe how to turn compression on and off. Per specificare la compressione su periferiche basate su cloud 1. Aprire la Gestione periferiche e selezionare la periferica specifica basata su cloud dalla struttura di directory dei server. Se la periferica supporta la compressione, Arcserve Backup attiverà il pulsante della barra degli strumenti Compressione. To verify if the device supports compression, select the Detail tab when the device is highlighted. 522 Administration Guide 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla periferica basata su cloud, quindi su Compressione del menu di scelta rapida o della barra degli strumenti. 3. Click OK to set the Compression Mode to Off (if it is On) or On (if compression is Off). Modalità di gestione dell'archiviazione cloud Migrazione di dati da un'archiviazione cloud a un processo di backup con gestione temporanea Il processo di impostazione di un processo di backup con gestione temporanea consente di specificare per quanto tempo si desidera conservare i dati sulla periferica di gestione temporanea. Arcserve Backup consente di eliminare i dati dalla periferica di gestione temporanea o di eseguire la migrazione dei dati a una periferica di destinazione finale una volta scaduto il periodo di conservazione di una sessione. La periferica di destinazione finale può corrispondere a un'archiviazione cloud. Per migrare i dati da un'archiviazione cloud a un processo di backup con gestione temporanea 1. Aprire la finestra Gestione backup e selezionare la scheda Avvio. Nella scheda Avvio, fare clic su Backup normale, quindi su Attiva Gestione temporanea. Le schede Gestione temporanea e Criteri verranno visualizzate nella Gestione backup. 2. Fare clic sulla scheda Origine. Dalla struttura di directory dei server, specificare i dati di cui si desidera eseguire il backup. 3. Fare clic sulla scheda Gestione temporanea ed espandere l'oggetto Server di gestione temporanea. a. Individuare e selezionare il gruppo desiderato come gruppo di gestione temporanea per il processo di backup corrente. Note: Cloud group cannot be selected as a staging group. 4. b. Fare clic sulla scheda Criteri per specificare i criteri di copia. c. Specificare i criteri di gestione temporanea per i backup completi, differenziali e incrementali richiesti per il proprio processo. Fare clic sulla scheda Destinazione ed espandere l'oggetto Server. a. Individuare e selezionare il gruppo cloud che si desidera utilizzare come destinazione finale per il processo di backup. Nota: For information about creating cloud-based devices, see Create Cloud-Based Devices (a pagina 515). 5. b. Fare clic sul criterio cloud per aprire la finestra di dialogo Criterio di eliminazione cloud. c. Specificare il criterio di eliminazione cloud per i backup richiesti per il processo. d. Click OK. Fare clic sulla scheda Pianificazione e specificare la pianificazione da usare per il processo di backup. Capitolo 7: Managing Devices and Media 523 Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 6. Fare clic su Opzioni sulla barra degli strumenti. The Global Options dialog opens. 7. Specificare le opzioni globali che si desidera applicare al processo, quindi fare clic su OK. Nota: For more information about Global Options, see Global Backup Options (a pagina 162). 8. Fare clic su Inoltra sulla barra degli strumenti per inoltrare il processo. Viene visualizzata la finestra di dialogo Inoltra processo. 9. Compilare i campi obbligatori nella finestra di dialogo Inoltra processo, quindi fare clic su OK. Il processo viene inoltrato. Ulteriori informazioni: Inoltro di un processo di backup (a pagina 143) Opzioni globali di backup (a pagina 162) Specify Copy and Purge Policies for Disk Staging Backups (a pagina 228) Configurazione della velocità effettiva sui supporti Cloud basati su Eucalyptus. È possibile definire le dimensioni di blocco dei dati emigrati da Arcserve Backup sul supporto di archiviazione Cloud basato su Eucalyptus. Questa funzionalità è utile in quanto consente di definire una dimensione di blocco adeguata alla capacità della rete in uso. Ad esempio, se la larghezza di banda della rete è elevata, definire una dimensione di blocco più alta. Se invece la larghezza di banda della rete è bassa, definire una dimensione di blocco minore. Prestare attenzione in caso di errore della comunicazione tra il server di origine e il supporto di archiviazione Cloud basato su Eucalyptus in quanto, una volta ristabilita la comunicazione, Arcserve Backup ritrasmette i blocchi di dati trasmessi precedentemente. La dimensione di blocco predefinita è pari a 10 MB. È possibile definire il valore della dimensione di blocco da 1 MB a 50 MB. Segui questi passi: 1. Aprire il seguente .file .ini sul server Arcserve Backup: $ARCSERVE_HOME\CCI\Config\CCIConfig.ini 2. Individuare la sezione seguente nel file CCIConfig.ini: [Eucalyptus_Config] ChunkSize=1048576 524 Administration Guide Modalità di gestione dell'archiviazione cloud 3. Specificare il valore della dimensione di blocco desiderata (in byte). Esempi: 5 MB = 5242880 byte 25 MB = 26214400 byte 4. Chiudere il file CCIConfig.ini. Capitolo 7: Managing Devices and Media 525 Capitolo 8: Administering the Backup Server Questa sezione contiene informazioni utili per amministrare, gestire ed eseguire la manutenzione del server Arcserve Backup. Questa sezione contiene i seguenti argomenti: Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup (a pagina 527) Configure Arcserve Backup Engines (a pagina 535) Additional Server Admin Functions (a pagina 558) Livelli di autenticazione per i servizi, i componenti e le applicazioni di Arcserve Backup (a pagina 565) Domini Arcserve Backup (a pagina 576) Manage User Profiles Using the User Profile Utility (a pagina 594) Ripristino della coda processi di Arcserve Backup (a pagina 597) Gestione dei server Arcserve mediante la procedura guidata di configurazione server (a pagina 600) Modalità utilizzata da Arcserve Backup per proteggere i dati di Active Directory sui server controller di dominio (a pagina 621) Install and Uninstall Arcserve Backup Server Based Options (a pagina 634) Configurazione rilevamento (a pagina 635) Notifiche di manutenzione di Arcserve Backup (a pagina 642) Applicazione delle licenze dei componenti Arcserve Backup (a pagina 645) Gestione dei firewall (a pagina 646) Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup Il server Arcserve Backup è costituito da tre moduli funzionali: ■ Modulo processo: consente di elaborare i processi alla data e all'ora prestabilite. Vengono eseguite scansioni della coda processi per individuare un processo pronto da eseguire, quindi il processo viene inoltrato alla gestione appropriata. ■ Modulo nastro: consente di comunicare con le periferiche di archiviazione e di controllarle. Il modulo nastro consente di selezionare la periferica necessaria per un processo. ■ Modulo database: consente di gestire la cronologia per: – Informazioni sui processi elaborati da Arcserve Backup, quali il tipo di processo, il risultato finale, l'ora di inizio e di fine, l'autore dell'invio e la descrizione. – Supporti utilizzati da Arcserve Backup, nonché il tipo, il nome, la data della prima formattazione, la data di scadenza e le sessioni in essi contenute. – File, directory, unità e computer di cui Arcserve Backup ha eseguito il backup o ha creato delle copie. Capitolo 8: Administering the Backup Server 527 Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup È possibile controllare questi moduli di Arcserve Backup in Gestione server. Per visualizzare le informazioni sui singoli moduli, aprire Gestione server dal menu Avvio rapido della barra di spostamento nella pagina iniziale. Nella struttura di directory del dominio Arcserve, selezionare il server primario, membro o standalone in cui ottenere le informazioni sullo stato del modulo. Importante. Per gestire e configurare i moduli Arcserve Backup, è necessario aver eseguito l'accesso a Arcserve Backup con la password caroot o un account amministratore di Arcserve Backup. ■ Modulo processo: mostra le informazioni sui processi inoltrati, tra cui il numero totale di processi e il numero di processi attivi, pronti, in sospeso e completati. Mostra inoltre le code, tra cui quali sono in corso di analisi, e l'intervallo di scansione. ■ Modulo nastro: mostra le informazioni sui processi che utilizzano il modulo nastro, tra cui il tipo di processo e l'autore dell'invio. Mostra inoltre le informazioni sui gruppi di supporti. ■ Modulo database: mostra le informazioni sullo sfoltimento relative al database Arcserve. How Engine Status Affects Arcserve Backup Operations A stopped engine is an engine that is completely offline. This may be caused by errors, manual shutdown, or a new installation. Whatever the reason, it means that the services of that engine are not available. The Arcserve Backup engines are designed to run independently of each other. For example, if you stop the Tape Engine, the Database Engine and the Job Engine are not affected. They continue to run, performing their services as configured. The Database Engine continues to log pertinent Arcserve Backup information in the database, and the Job Engine continues to scan the job queue and start jobs as required. If a job requires a storage device, the Job Engine launches the job, but the job fails because the Tape Engine is not able to communicate with the storage device. The Database Engine then logs this information. Nota: benché Arcserve Backup funzioni anche quando uno o due moduli non sono in esecuzione, per poter utilizzare tutte le funzionalità è indispensabile eseguire contemporaneamente tutti e tre i moduli. 528 Administration Guide Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup Service State Icons La barra degli strumenti nella sezione superiore di ciascuna utilità di gestione di Arcserve Backup visualizza un'icona per ciascuno dei servizi di back-end, ovvero Modulo processo, Modulo nastro e Modulo database, come mostra la seguente figura: A seconda del colore, le icone indicano uno dei seguenti stati: ■ Verde: indica che il servizio è in esecuzione. ■ Rosso: indica che il servizio non è in esecuzione. ■ Grigio: indica che è impossibile connettere il servizio o che lo stato del servizio è sconosciuto. ■ Blu: indica che il servizio è stato sospeso. Stopping and Starting Arcserve Backup Services The following sections describe the methods that you can use to stop and start the Arcserve Backup services on primary, stand-alone, and member servers. La presente sezione descrive i seguenti argomenti: Avvio e interruzione di tutti i servizi Arcserve Backup con i file batch (a pagina 529) Avvio e interruzione dei singoli servizi mediante la riga di comando (a pagina 532) Avvio e interruzione dei servizi Arcserve Backup con Gestione server (a pagina 533) Avvio e interruzione di tutti i servizi Arcserve Backup con i file batch Ci sono due metodi per interrompere e avviare manualmente i servizi Arcserve Backup, come il Modulo processo, il Modulo nastro e il Modulo database. Un metodo consiste nell'aprire Gestione server, selezionare il nome server nell'albero di dominio, selezionare il singolo servizio da interrompere o avviare e quindi fare clic sui pulsanti Interrompi o Avvia presenti sulla barra degli strumenti. Tuttavia, possono presentarsi circostanze che richiedono l'interruzione di tutti i servizi di Arcserve Backup. Ad esempio, occorre applicare una patch o una correzione rilasciata dal supporto tecnico di Arcserve. I comandi cstop e cstart consentono di chiudere e riavviare in sequenza tutti i servizi Arcserve Backup, in base alle relative dipendenze dagli altri servizi Arcserve Backup. Questo processo impedisce la perdita dei dati durante la chiusura dei servizi e consente la corretta esecuzione di tutti i servizi Arcserve Backup al riavvio del sistema. Capitolo 8: Administering the Backup Server 529 Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup Per arrestare o avviare tutti i servizi Arcserve Backup con un solo comando, utilizzare il file cstop.bat o cstart.bat nella directory principale di Arcserve Backup. cstop.bat Quando viene eseguito il comando cstop.bat, i servizi vengono arrestati nel seguente ordine: 1. Arcserve Communication Foundation (Globale) 2. Servizio di sincronizzazione dashboard Arcserve 3. Server remoto centrale Arcserve 4. Arcserve Communication Foundation 5. Servizio di gestione Arcserve 6. Modulo nastro Arcserve 7. Modulo processo Arcserve 8. Modulo database Arcserve 9. Modulo messaggi Arcserve 10. Servizio di rilevamento Arcserve 11. Server di dominio Arcserve 12. Controller servizi Arcserve 13. Arcserve PortMapper 14. Server notifica avvisi 15. Agente universale Arcserve 530 Administration Guide Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup cstart.bat Quando viene eseguito il comando cstart.bat, i servizi vengono avviati nell'ordine seguente: 1. Server notifica avvisi 2. Servizio di rilevamento Arcserve 3. Arcserve PortMapper 4. Controller servizi Arcserve 5. Server di dominio Arcserve 6. Modulo database Arcserve 7. Modulo messaggi Arcserve 8. Modulo nastro Arcserve 9. Modulo processo Arcserve 10. Servizio di gestione Arcserve 11. Agente universale Arcserve 12. Arcserve Communication Foundation 13. Server remoto centrale Arcserve 14. Servizio di sincronizzazione dashboard Arcserve 15. Arcserve Communication Foundation (Globale) Tenere conto del seguente comportamento, che si applica all'arresto e all'avvio dei servizi Global Dashboard di Arcserve Backup: ■ ■ ■ Global Dashboard di Arcserve Backup richiede i seguenti servizi per le configurazioni dei server primari centrali: – Arcserve Communication Foundation (Globale) – Servizio di sincronizzazione dashboard Arcserve – Server remoto centrale Arcserve – Arcserve Communication Foundation Global Dashboard di Arcserve Backup richiede i seguenti servizi per le configurazioni dei server primari filiale: – Servizio di sincronizzazione dashboard Arcserve – Arcserve Communication Foundation Quando si esegue cstop.bat e cstart, Arcserve Backup arresta e avvia i servizi che corrispondono al tipo di server primario installato (server primario centrale o server primario filiale). Capitolo 8: Administering the Backup Server 531 Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup Avvio e interruzione dei singoli servizi mediante la riga di comando È possibile che in taluni casi sia necessario arrestare e avviare solo uno o due servizi Arcserve Backup. In Arcserve Backup è possibile utilizzare la riga di comando per arrestare i singoli servizi. Per avviare o arrestare i servizi Arcserve Backup mediante la riga di comando: 1. Avviare la riga di comando di Windows. 2. Una volta visualizzata la riga di comando, immettere uno dei seguenti comandi: ■ NET START [nomemodulo] ■ NET STOP [nomemodulo] Sostituire uno dei seguenti per [nomemodulo]: ■ Arcserve Communication Foundation (Globale) Arcserve Communication Foundation (Globale) ■ Servizio di sincronizzazione dashboard Arcserve CADashboardSync ■ Server remoto centrale Arcserve Arcserve_RemotingServer ■ Arcserve Communication Foundation Arcserve Communication Foundation ■ Servizio di gestione Arcserve CASMgmtSvc. ■ Modulo nastro Arcserve CASTapeEngine ■ Modulo processo Arcserve CASJobEngine ■ Modulo database Arcserve CASDbEngine ■ Modulo messaggi Arcserve CASMessageEngine 532 Administration Guide Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup ■ Servizio di rilevamento Arcserve CASDiscovery ■ Server di dominio Arcserve CasUnivDomainSvr ■ Controller servizi Arcserve CasSvcControlSvr ■ Arcserve PortMapper CASportmap Nota: Se il servizio Server di chiamata a procedura remota Arcserve (CASportmap) viene arrestato e riavviato utilizzando la riga di comando (o la console Gestione computer), il servizio non riesce a comunicare correttamente con le assegnazioni delle porte. Gli account utente con equivalenza caroot, di conseguenza, non potranno accedere al dominio Arcserve Backup. Per rimediare a questo problema di accesso al dominio Arcserve Backup, eseguire il comando cstop e quindi il comando cstart. In questo modo il servizio riesce a comunicare correttamente e consente all'account utente con equivalenza caroot di accedere al dominio Arcserve Backup. ■ Server notifica avvisi "Server notifica avvisi" Nota: Per questo servizio, è necessario utilizzare le virgolette. ■ Agente universale Arcserve CASUniversalAgent Nota: Ripetere questa operazione per avviare e arrestare ciascun servizio Arcserve Backup. Avvio e interruzione dei servizi Arcserve Backup con Gestione server È possibile utilizzare Server Admin per interrompere e avviare i singoli servizi Arcserve Backup in esecuzione su un server primario, standalone o membro. Utilizzare questo metodo quando è necessario interrompere uno o due servizi Arcserve Backup per un breve periodo di tempo. Ad esempio, occorre interrompere e avviare il Modulo nastro sul server primario in modo che possa individuare una libreria appena installata. Capitolo 8: Administering the Backup Server 533 Funzionamento dei moduli di Arcserve Backup Per interrompere e avviare tutti i servizi Arcserve Backup, utilizzare i file batch cstop e cstart. Questi comandi consentono di interrompere e avviare in sequenza tutti i servizi Arcserve Backup, in base alle rispettive dipendenze da altri servizi Arcserve Backup. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Avvio e interruzione di tutti i servizi Arcserve Backup con i file batch (a pagina 529). Considerare i seguenti comportamenti in merito all'interruzione di tutti i servizi di Arcserve Backup: ■ Tuttavia, se si utilizza Server Admin per interrompere tutti i servizi, lo stato del servizio visualizzato è Sconosciuto. ■ L'opzione Interrompi tutti i servizi consente di interrompere tutti i servizi Arcserve Backup ad eccezione del controller servizi Arcserve. Tale comportamento di Arcserve Backup è dovuto al fatto che il controller servizi Arcserve controlla l'avvio dei servizi di Arcserve Backup. Per interrompere e avviare i servizi Arcserve Backup con Server Admin: 1. Nel menu Avvio rapido sulla barra di spostamento della pagina iniziale, fare clic su Gestione server. Verrà visualizzato Gestione server. 2. Espandere la struttura delle directory del dominio e selezionare il server su cui si desidera interrompere o avviare i servizi Arcserve Backup. La finestra Server Admin visualizza il nome, lo stato, il tempo di attività dei servizi Arcserve Backup. 3. Selezionare il servizio che si intende interrompere o avviare. ■ Se lo stato è Avviato, fare clic sul pulsante Interrompi sulla barra degli strumenti. ■ Se lo stato è Interrompi, fare clic sul pulsante Avvia sulla barra degli strumenti. Il servizio Arcserve Backup interrompe o avvia. 534 Administration Guide 4. (Facoltativo) Per interrompere tutti i servizi Arcserve Backup in esecuzione su un server Arcserve Backup, fare clic con il pulsante destro del mouse sul server e selezionare Interrompi tutti i servizi dal menu di scelta rapida. Per riavviare tutti i servizi Arcserve Backup sul server, fare clic con il pulsante destro del mouse sul server e selezionare Avvia tutti i servizi dal menu di scelta rapida. 5. (Facoltativo) Per interrompere tutti i servizi Arcserve Backup in esecuzione su tutti i server Arcserve Backup in un dominio, fare clic con il tasto pulsante destro del mouse su un dominio e selezionare Interrompi tutti i servizi dal menu di scelta rapida. Per riavviare tutti i servizi su tutti i server del dominio, fare clic con il pulsante destro del mouse sul dominio e selezionare Avvia tutti i servizi dal menu di scelta rapida. Configure Arcserve Backup Engines Configure Arcserve Backup Engines The Arcserve Backup Server Admin allows you to configure each engine to suit your needs. Importante. Per gestire e configurare i moduli di Arcserve Backup, è necessario aver eseguito l'accesso a Arcserve Backup con la password caroot o un account amministratore di Arcserve Backup. To configure Arcserve Backup engines 1. Aprire Gestione server di Arcserve Backup scegliendo Gestione server dal menu Avvio rapido. Viene visualizzata la finestra di Server Admin. 2. Fare clic su Configurazione sulla barra degli strumenti. The Server Admin Configuration dialog opens. 3. Select the desired engine tab and specify the settings that suit your needs. Ulteriori informazioni: Job Engine Configuration (a pagina 536) Configurazione del Modulo nastro (a pagina 539) Alert Configuration (a pagina 556) Capitolo 8: Administering the Backup Server 535 Configure Arcserve Backup Engines Job Engine Configuration The Arcserve Backup Job Engine controls the execution time of jobs in the job queue. It scans the job queue regularly, starting jobs as their execution dates and times are reached. Arcserve Backup provides the following job engine options: ■ Job Queue Scanning Interval (seconds)--The Job Engine constantly scans the job queue for jobs that should execute. By default, the job queue is scanned every 10 seconds. Per modificare l'intervallo di tempo, indicare un numero compreso tra 1 e 9999. ■ Retention Time for DONE Job (hours)--Jobs with a final status of DONE remain in the job queue for the time specified in this field. By default, Arcserve Backup keeps DONE jobs for 24 hours before they are deleted from the queue. Per modificare l'intervallo di tempo, indicare un numero compreso tra 0 e 999. Nota: Single occurrence staging jobs (disk to disk to tape and disk to tape to tape) will be removed from the job queue after the migration phase of the job is complete and the length of time specified for this option has elapsed. ■ Database Polling Interval (minutes)--The Job Engine periodically polls the Arcserve Backup database to discover copied and purged sessions on staging enabled devices. The value specified in this field determines the time interval between polls. The default value for this field is five (5) minutes, and the minimum value is one (1) minute. ■ Message Type in Activity Log--The Activity Log contains information about all Arcserve Backup activities. By default, notes, warnings, and errors that occur when running Arcserve Backup appear in its Activity Log. To change the types of messages, specify one of the following values: Nessuna No messages appear. Errors Only errors that occur while running Arcserve Backup appear. Warnings & Errors Warnings and errors that occur while running Arcserve Backup appear. Notes, Warnings & Errors (default) Includes all notes, warnings, and errors that occur while running Arcserve Backup. Debug Includes debugging information and all notes, warnings, and errors that occur while running Arcserve Backup. 536 Administration Guide Configure Arcserve Backup Engines ■ Network Shares--By default, Arcserve Backup opens Use All Shares in the Browser. This means that both Default Shares and User Shares are available for selection as either your source or destination for a job. To change the type of shares that are displayed in the Browser, specify one of the following: Use Default Shares Only Only administrative shares are available. Use Users Shares Only Only shares that have been specifically set by users are displayed. ■ Buffer Size (K Bytes)--Defines the buffer size used by Arcserve Backup. Valore predefinito: 256 KB All computers behave differently. Factors affecting their behavior can be related to backup server hardware, the total size of the backup job, and the number child jobs that a backup job spawns. You can increase or decrease the size of the buffer to optimize your system's performance while performing a backup. Increasing or decreasing the buffer size does not necessary improve backup and restore performance. For example, if the backup server has abundant system resources, such as a large amount memory, access to a fast network, and fast disk I/O, increasing the buffer size can increase the system's backup and restore performance. Conversely, if the backup server has limited system resources, reducing the buffer size can increase the system's backup and restore performance. Nota: For a typical server, the best practice is to apply the default value of the buffer size. Capitolo 8: Administering the Backup Server 537 Configure Arcserve Backup Engines ■ Backup--Allows you to customize additional options in your backup jobs: Record Hard Links for NTFS Volumes If you back up hard links files, this information is included and preserved by default. Valore predefinito: ON Confirm when Overwriting Media Any time a media is to be overwritten, Arcserve Backup can prompt you to confirm that you really want to overwrite the media. By default, this option is disabled (OFF). If you set this option, a confirmation dialog is displayed. Se la conferma non verrà fornita entro cinque minuti, il processo verrà annullato. Valore predefinito: OFF Backup Registry key details when an entire machine is selected È possibile attivare l'opzione per eseguire il backup dei dettagli della chiave di registro dei computer di destinazione facendo clic sulla casella di controllo Backup dettagli chiave registro quando un intero computer è selezionato. Valore predefinito: OFF Enable Media Maximization Lets you optimize disk and tape usage in GFS and rotation jobs. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Ottimizzazione dei supporti (a pagina 472). You cannot change this value from a member server. Member servers inherit the value specified for this option from the Arcserve Backup primary server. Valore predefinito: ON 538 Administration Guide ■ Retry Crashed Jobs after Job Engine Restart--This option is a checkpoint mechanism. Arcserve Backup attempts to restart a crashed job if this box is checked. L'opzione deve essere attivata per consentire il failover in un ambiente cluster. ■ Submit Makeup Jobs on HOLD--Use this option to place a hold status on a job rather than a ready status. ■ Block pop-ups when data migration jobs finish--When a staging migration job is finished, pop-up messages display to inform you if a job was successful, failed, and so on. Se non si desidera visualizzare tali messaggi al termine del processo di migrazione, attivare questa opzione. ■ Block pop-ups when any job finishes--When a job is finished, pop-up messages display to inform you if a job was successful, failed, and so on. Se non si desidera visualizzare tali messaggi al termine del processo, attivare questa opzione. Configure Arcserve Backup Engines ■ Abilita archiviazione di file CSV: selezionare questa opzione per creare un file CSV per i file archiviati. Per impostazione predefinita, questa opzione è disabilitata. ■ Cartella dei file CSV archiviati: il campo consente di specificare la cartella in cui si desidera archiviare il file CSV di archiviazione. Per impostazione predefinita, Arcserve Backup archivia i file CSV di archiviazione in BAB_HOME\Archived files. Tenere presenti le seguenti considerazioni: – Il campo della cartella dei file CSV archiviati è abilitato soltanto se è specificata l'opzione di attivazione dell'archiviazione dei file CSV. – La cartella specificata deve trovarsi sul server Arcserve Backup. – Arcserve Backup include la cartella dei file CSV con il processo di protezione del database di Arcserve Backup. – Arcserve Backup esegue il backup della cartella dei file CSV su qualsiasi processo di backup contenente il database di catalogo Arcserve Backup, se specificato come opzione di backup globale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Opzioni relative alle operazioni di Gestione archiviazione. – Arcserve Backup comprime i file CSV su piattaforme NTFS. Ulteriori informazioni: Job Status Types (a pagina 351) Configurazione del Modulo nastro The Arcserve Backup Tape Engine identifies all the backup devices that are connected to your system. The default configuration log options can be changed; for example, when you want to troubleshoot a hardware or Tape Engine specific problem. To modify any of the options, settings, and parameters described in the following sections, start the Arcserve Backup Server Admin and select the Tape Engine tab. Capitolo 8: Administering the Backup Server 539 Configure Arcserve Backup Engines Opzioni di registrazione dei messaggi del modulo nastro Nell'elenco seguente sono descritte le opzioni di registrazione dei messaggi del modulo nastro: ■ Livello: se si mantiene l'impostazione predefinita (Riepilogo), non è necessario selezionare altre opzioni. I valori disponibili sono: ■ Nessuna: non viene registrata alcuna informazione. La registrazione del Modulo nastro è bloccata e il registro del modulo nastro non viene visualizzato in Gestione stato processi. ■ Riepilogo: (predefinito) consente di registrare i messaggi critici e di ridurre la dimensione del registro nastri, escludendo le informazioni non necessarie. Per questa opzione consultare il file Tape.log presente in Gestione stato processi. Per impostazione predefinita, il file Tape.log viene generato e archiviato nella cartella Arcserve Backup\Log. Se occorre modificare il percorso del registro, è possibile creare un percorso alternativo nel file di registro. Per ulteriori informazioni sulla creazione di una voce del percorso di registro alternativo, consultare la sezione Percorso alternativo del registro del Modulo nastro. (a pagina 545) ■ Dettagli: consente di registrare tutti i comandi inviati da Arcserve Backup alle periferiche di backup collegate. I comandi Lettura/Scrittura e Unità test pronta non sono inclusi. Vengono registrate anche le informazioni specifiche del modulo nastro, che possono essere utilizzate dal supporto tecnico di Arcserve per la risoluzione di problemi di backup e di ripristino. Per impostazione predefinita, il file Tape.log viene generato e archiviato nella cartella Arcserve Backup\Log. Se occorre modificare il percorso del registro, è possibile creare un percorso alternativo nel file di registro. Per questa opzione il file Tape.log può essere visualizzato in Gestione stato processi accedendo alla scheda Registro nastri. ■ Dettaglio, con Lettura/Scrittura: consente di registrare tutti i comandi inviati alle periferiche di backup collegate mediante Arcserve Backup. A differenza dell'opzione Dettagli, in questa opzione sono inclusi i comandi Lettura/Scrittura e Unità test pronta. Vengono registrate anche le informazioni specifiche del modulo nastro, che possono essere utilizzate dal supporto tecnico di Arcserve per la risoluzione di problemi di backup e di ripristino. Per impostazione predefinita, il file Tape.log viene generato e archiviato nella cartella Arcserve Backup\Log. Se occorre modificare il percorso del registro, è possibile creare un percorso alternativo nel file di registro. Per ulteriori informazioni sulla creazione di una voce del percorso di registro alternativo, consultare la sezione Percorso alternativo del registro del Modulo nastro. (a pagina 545) Per questa opzione il file Tape.log può essere visualizzato in Gestione stato processi accedendo alla scheda Registro nastri. Nota: La funzione di Lettura/Scrittura può generare file di registro di dimensioni potenzialmente elevate, che potrebbero compromettere le prestazioni del computer. 540 Administration Guide Configure Arcserve Backup Engines ■ Output: se si specifica l'opzione Riepilogo, Dettagli o Dettaglio, con Lettura/Scrittura, è possibile indicare dove inviare i messaggi. Scegliere una delle opzioni seguenti: ■ Schermata e file: i messaggi vengono registrati sia nel registro del Modulo nastro sia in una casella DOS (la finestra dei messaggi del Modulo nastro). ■ Solo schermata: i messaggi vengono inviati esclusivamente alla finestra dei messaggi del Modulo nastro. ■ Solo file: (predefinito) i messaggi vengono registrati soltanto nel registro del modulo nastro. Tale registro può essere visualizzato in Gestione stato processi. Importante. Se si seleziona l'opzione Schermata e file o l'opzione Solo schermata, è necessario configurare il servizio Modulo nastro di Arcserve in modo che possa interagire con il desktop e visualizzare il contenuto del registro nastro in una finestra MS-DOS. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Attivazione dell'interazione con il desktop (a pagina 548). Capitolo 8: Administering the Backup Server 541 Configure Arcserve Backup Engines Specify Tape Engine Log Options The Limit Log Size section of the Tape Engine tab on the Server Admin Configuration dialog lets you direct how Arcserve Backup controls the behavior of the Tape Engine's log files. To specify Tape Engine log options 1. From the Arcserve Backup Manager interface, select Server Admin from the Quick Start Menu in the Navigation Bar on the Home Page. Viene visualizzata la finestra di Server Admin. 2. From the Domain/Server directory tree, select the server that you want to configure. Fare clic sul pulsante Configurazione sulla barra degli strumenti. The Configuration - Server Name dialog opens. 3. Fare clic sulla scheda Modulo nastro. From the Limit log size section, specify the following options as applicable to your requirements: ■ Limit log size by--Check the Limit log size by check box to enable Circular Logging. Nel campo Limit Log Size By inserire il valore per la dimensione massima t
