SUBMERSIBLE SEWAGE PUMP
The MINIVORT PP pumps are made entirel
use in fixed installations. Manufactured on
impeller set back.
SUBMERS
NOCCHI MINIVORT PP
Elettropompa sommergibile A VORTICE PER FOGNATURA
Le pompe MINIVORT PP sono costruite
interamente in ghisa e concepite per
un utilizzo continuo in installazioni
fisse. Realizzate sul principio del
funzionamento a vortice con girante
arretrata.
Motor
-
Dry motor
Level of protection IP68
Class F insulation
Single phase power supply with
capacitor permanently activated
and thermal protection built into
the motor winding
- Three phase power supply with
Motor
external protection provided
by the user
- Dry motor
- Self-lubricating ball bearings
- Level of pro
- Speed of rotation 2850 rpm- Class F insu
DATI DI IMPIEGO
•Tipo di liquido: acque di rifiuto, liquami
e fognature.
•Temperatura massima del liquido
40°C.
•Immersione massima sotto il livello
dell’acqua 7m.
Motore
•Motore a secco
•Grado di protezione IP 68
•Livello minimo di prosciugamento 72
mm(in versione manuale).
•Classe di isolamento F
•Passaggio libero di corpi solidi 58 mm
•Alimentazione monofase con
condensatore permanentemente
inserito e protezione termica
incorporata nell’avvolgimento del
motore
The MINIVORT
use in fixed ins
impeller set ba
- Single phas
capacitor pe
and thermal
the motor w
- Three phase
- Type of liquid: waste water andexternal
sewagepro
the user
- Maximum liquid temperature by
40°C
- the
Self-lubricat
- Maximum submersion under
water
- Speed of ro
level 7m
Usage limitations
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
•Alimentazione trifase con protezione
esterna a cura dell’utente
•Versione monofase automatica, con
interruttore a galleggiante e quadro
elettrico a cassa stagna comprendente
condensatore, protezione termica e
commutatore manuale/automatico
•Cuscinetti a sfera autolubrificanti
•Cavo di alimentazione 10 m H07 RN-F
Optional
•Velocità di rotazione 2850 giri/1’
•Versione trifase, cavo di alimentazione
10m H07 RN-F
Cast iron connecting foot
( cod. N2054010 )
APPLICAZIONI
•Bocca di uscita flangiata, con
controflangia rotonda filettata da 2”
femmina
Optional
OPZIONALE
Cast iron conn
( cod. N20540
•Sollevamento e svuotamento di acque
cariche; fognature civili e industriali
con corpi solidi in sospensione
•Svuotamento pozzi neri, fosse
biologiche, movimentazione di acque
cariche e luride
- Minimum drainage level 72mm
(manual version)
- Free clearance of solids 58Usage
mm
- Type of liquid
- Maximum li
- Maximum su
level 7m
- Minimum dr
(manual ver
- Free clearan
•Piede di accoppiamento in ghisa
5
•Stazioni di sollevamento ad una o
più pompe per complessi civili e
industriali
DESIGN FEATURES
• A richiesta, piede di accoppiamento
per facilitare le installazioni e le
manutenzioni
Component
5
1 Pump casing
2 Motor casing
6
7
TABELLA MATERIALI
3 Base
8
2
4
1
Componente
Materiale
3
6
7
8
2
1
Corpo pompa
Ghisa grigia EN GJL 200
2
Corpo motore
Ghisa grigia EN GJL 200
3
Base di appoggio
Ghisa grigia EN GJL 200
4
Girante
Ghisa grigia EN GJL 200
5
Cavo di alimentazione
10 m H07 RN-F
6
Albero motore
Acciaio Inox X 12 CrNiS 1809 (AISI 416)
7
Tenuta meccanica
Grafite
8
Controfaccia
Ceramica
9
Tenuta a labbro
Gomma NBR 70
212
li
Lubrificate in camera d’olio
4
1
3
4 Impeller
5 Power cable
6 Motor shaft
7 Mechanical seal
8 Counterface
-
Lip seal
Material
EN GJL 20
EN GJL 20
DESIGN
EN GJLFE
20
ENCompone
GJL 20
1 10Pump
casR
m H07
cas
2 X Motor
12 CrNiS
Base
3 Graphite
Impeller
4 Ceramic
Power ca
5 NBR
70 rub
6 Motor sha
7 Mechanic
8 Counterfa
-
Lip seal
TABLE
OF HYDRAULIC
PERFORMANCE
NOCCHI
MINIVORT
PP
Elettropompa
sommergibile A VORTICE PER FOGNATURA
12
PRESTAZIONI IDRAULICHE
10
12
PP
2-
8
10
PP2
8
6
PP
2
-2
2-
1,5
PPPP2 2 - 1,5
1
P
6
4
P2 -
4
1
2
H[m]
2
Hm
L / 1' 100
m3/ h 100 6
200
12
10
PUMP PERFORMANCE
N2051010
N2051020
N2051030
N2052010
N2052020
N2052030
N2053010
N2053020
N2053030
20
300
200
MODELLO
CODE
300
18
400
Potenza
Potenza
motore (P2) motore (P1)
HP
kW
Nominal
power
MINIVORT PP2 - 1 M
MINIVORT PP2MODEL
- 1 M AUT*
1
MINIVORT PP2 - 1 T
HP
MINIVORT PP2 -PP2
1,5 M- 1 M
MINIVORT
MINIVORT
PP2 - 1,5PP2
M AUT*
MINIVORT
- 1 M AUT 1,6 1
MINIVORT PP2 - 1,5 T
MINIVORT
PP2 - 1 T
MINIVORT PP2PP2
- 2 M - 1,5 M
MINIVORT
MINIVORT
PP2
2
M AUT*
MINIVORT PP2
- 1,5 M AUT 2 1,6
MINIVORT PP2 - 2 T
MINIVORT PP2 - 1,5 T
MINIVORT PP2 - 2 M
MINIVORT PP2 - 2 M AUT
MINIVORT PP2 - 2 T
0,75
kW
HP
2
HP
1,5
kW
1,8
1,5
1,51,2
2,2
1,8
1,5
TENSIONE (V)
32,5
3
2,2
1 ~ 230
VOLTAGE
1 ~ 230
3 ~ 400
~ 230V
1 ~ 220 ¸ 1240
~ 230V
1 ~ 220 ¸ 1240
3 ~ 4003 ~V400
~ 230V
1 ~ 220 ¸ 1240
1
~ 230V
1 ~ 220 ¸ 240
3 ~ 400
3 ~ 400 V
1 ~ 220 ¸ 240 V
1 ~ 220 ¸ 240 V
3 ~ 400 V
40
700
42
600
500
kW
Absorbed
power
1,2
0,75 2,52
2
600
36
30
500
30
400
24
In
(A)
μF
6,2
L/1'
20
6,2
6,2
2,3
8,2
8,2
3
9,8
9,8
3,5
35
35
25
25
35
35
Q[l/min]
l/min 100 200 300 400 600 800
6
12
100
200
300
6
12
18
5
46,7
6,7
10
5,7
10
9,3
5
18
24
400
800
36
48
5,73
4,61,6 3,3
1
9,34,6 8,23,3 7
14,2
8,2
7
48
600
3
24
1,6
36
4
B
MINIVORT PP2 - 1
72
MINIVORT PP2 - 1,5
MINIVORTMINIVORT
PP2 - PP2
1 -2
Dimensioni mm.
Peso
C
D
DNM
(Kg)
475
115
325
2 1/2”
30
72A
475 B
115 C
325
D 2 1/2” DNM 31
kg
7272
475 475
115 115
325
325 2 1/2” 2 1/2" 28
30
MINIVORT PP2 - 1,5
72
475
115
325
2 1/2"
31
MINIVORT PP2 - 2
72
475
115
325
2 1/2"
33
Dimensions mm.
Weight
A
A
Model
m /h
54
800
4,2
1
1
DNM
TABLE OF SIZES AND WEIGHTS
MODELLO
3
50 900
Q[m3/h]
B
MISURE DI INGOMBRO E PESI
700
m3/h
Amp. mF.6,2 Q 20
2,3
208,2
208,2
3
9,8
25
259,8
3,5
Q
800
48
C
0
Q
m.c.a. / m.c.w.
0
D
213
