Manuale d’Uso
PRECAUZIONI:
• Leggete queste istruzioni.
• Conservate queste istruzioni.
• Rispettate tutte le precauzioni.
• Seguite tutte le istruzioni.
• Non usate questo apparato vicino all’acqua.
• Usate solo un panno asciutto per la pulizia.
• Accertatevi di usare solamente trasformatori dalla potenza corretta o alimentatori universali (alimentatori per
pedaliere) con tensione, amperaggio e schemi di messa a terra appropriati. Una tensione/amperaggio non
corretti forniti al pedale possono provocare un suono
di scarsa qualità, prestazioni inconsistenti, danni all’unità o tutti gli inconvenienti sopraccitati. Le specifiche
corrette di tensione, amperaggio e messa a terra sono
indicate alla fine di questo manuale.
• RIMONTATE IL COPERCHIO INFERIORE dopo aver
sostituito la batteria prima di usare l’unità. Certi componenti elettronici interni sono sensibili all’elettricità
statica, e possono danneggiarsi anche con una piccola
carica statica derivata dal contatto con moquette, tappeti o altre superfici conduttive. NON ALZATE I CONTROLLI DELL’UNITÀ ACCESA SU UNA SUPERFICIE
METALLICA (o di qualsiasi altro tipo) CON IL COPERCHIO INFERIORE SMONTATO!
Congratulazioni per aver scelto MESA/Boogie e benvenuti nella
Famiglia MESA! La stessa passione per l’eccellenza, ricerca
della qualità ed impegno verso la soddisfazione del cliente sono
presenti in tutti i nostri prodotti, costruiti nel nostro unico laboratorio a Petaluma, California, U.S.A. Potete essere certi che
proprio le stesse persone che hanno costruito a mano i migliori amplificatori al mondo hanno costruito il vostro pedale e di poter
godere della stessa assistenza di cui godono tutti i nostri clienti.
Contate su di noi in qualsiasi istante e buon divertimento!
TONE BURST™
Il TONE BURST offre una gamma di gain virtualmente trasparente di norma associata ai dispositivi nella categoria
Clean Boost. Avete a vostra disposizione abbastanza gain
aggiuntivo per spingere il segnale della vostra chitarra alla
soglia del clip e oltre. Se state cercando un pedale Overdrive che possa incrementare sostanzialmente il gain del
vostro strumento, ascoltate il nostro GRID SLAMMER™ o i
più completi FLUX-DRIVE™ e THROTTLE BOX™.
La gamma del controllo GAIN del TONE BURST brilla nel
far risaltare linee di note singole in un mix denso di strumenti o per dare incisività e carattere alle parti ritmiche. Potete anche usare il controllo LEVEL per introdurre ulteriore
gain e spingere il primo stadio del vostro amplificatore per
ottenere una distorsione di ispirazione vintage.
L’unità è dotata di controlli di tono separati per le regioni
TREBLE e BASS, e questi possono essere usati per colorare il segnale enfatizzato e accentuare ulteriormente le
vostre parti in primo piano. Se non desiderate alterare le
frequenze, basta regolare i controlli di Tono a ore 12:00 e
il segnale dello strumento rimane virtualmente intatto, con
solo un boost trasparente.
CARATTERISTICHE & CONTROLLI
IN: Questa presa JACK da ¼” rappresenta l’ingresso dello
strumento del dispositivo. Collegate l’uscita della vostra chitarra
a questa presa con un cavo schermato di buona qualità. La presa è del tipo a commutatore, e il circuito si attiva inserendo una
spina. Quando il circuito è attivato inserendo un cavo, la batteria
interna viene usata per alimentarlo: ricordate di sfilare sempre il
cavo dalla presa INPUT quando non usate il pedale.
NOTA: La batteria interna viene “ATTIVATA” (assorbendo
energia) da un elemento interruttore nella presa INPUT.
Per prolungare la durata della batteria, sfilate sempre il
cavo dalla presa INPUT da ¼” quando non utilizzate l’unità.
NOTA: Se volete lasciare l’INPUT permanentemente
connesso – per esempio in una pedaliera – è consigliabile alimentare l’unità con un trasformatore esterno da
9V. Usando un alimentatore in CA esterno (plug-in) da
9-volt per alimentare l’unità, la presa DC del pedale scollega automaticamente la batteria per evitare il consumo
e preservarne la durata. Se utilizzate un’alimentazione in
CA esterna per lunghi periodi o permanentemente in una
pedaliera, rimuovete la batteria interna per evitare possibili
corrosioni provocate dalla batteria dimenticata all’interno.
OUT: Questa presa JACK da ¼” rappresenta l’USCITA del
dispositivo. Collegatela all’Ingresso del vostro amplificatore - o
all’INPUT del dispositivo successivo nella vostra pedaliera.
NOTA: Due Parole sui Cavi… Usate sempre cavi schermati per strumenti della miglior qualità e più corti possibile connettendo questi tipi di dispositivi. Questo riduce al
minimo la perdita di qualità del suono, particolarmente la
riduzione delle frequenze acute, dovuta alla capacità elettrica aggiuntiva introdotta dai cavi più lunghi. Consigliamo
non più di 5,5/6 metri in totale (Input e Output combinati)
tra strumento e INPUT dell’amplificatore. Se dovete usare
cavi più lunghi, potreste considerare l’impiego di un Buffer
o Line Driver per mantenere intatta l’integrità del timbro.
Anche se questi cambiano leggermente il suono, sono
di norma preferibili allo smorzamento degli acuti. E... sì:
contano anche quei cavetti da 10 cm tra i pedali, perciò
considerateli nella vostra misurazione.
LEVEL: Questo è il livello di uscita principale e controlla
la quantità di segnale che arriva all’amplificatore. Potete
usarlo per bilanciare i livelli e compensare impostazioni alte del GAIN: così che non vi siano “salti” nel livello
quando uscite dal BYPASS. Un’altra applicazione sono le
regolazioni alte di LEVEL per inviare deliberatamente un
segnale più caldo all’ampli e “colpire” lo stadio di ingresso
per un incremento nel clip, drive o gain.
GAIN: Questo controllo determina la quantità di guadagno (overdrive o saturazione) nel percorso del segnale. Regolazioni basse (ore 8:00 – 11:00) rappresentano la
zona meno utile della corsa del controllo GAIN. Basse impostazioni di GAIN richiedono un incremento drastico del
controllo LEVEL per ottenere il guadagno unitario rispetto
a quando il pedale è in bypass.
La zona centrale (ore 11:00 – 1:30) offre incrementi di
boost e di guadagno gentili quanto sostanziosi. Il GAIN
in quest’area può aggiungere una “botta” dinamica che
mantiene le note espressive e veloci. Ottimo per le parti
Rhythm e Soliste in molti stili musicali.
Valori alti del controllo GAIN (ore 1:30 – 5:30) offrono le
opzioni di boost e drive più utili e varie. Per gli accordi,
questa regione aggiunge aggressività, attacco e spinta.
Per le note singole, impostazioni elevate del GAIN danno
maggiore incisività e aiutano gli assoli a risaltare nel mix.
Per qualsiasi stile musicale, questa gamma spinge l’ingresso dell’amplificatore oltre la soglia del clip.
BASS: Questo controllo funziona in tandem col controllo
TREBLE per regolare le basse frequenze. Regolato basso
(ore 7:30 – 12:00) il suono è leggero, veloce e percussivo.
La zona più alta (ore 12:00 – 5:30) introduce una gamma
bassa ricca e piena che arrotonda il suono e aggiunge
spinta sui bassi. Un attacco più pesante della pennata con
impostazioni alte di BASS può produrre una risposta più
lenta e meno articolata, figlia di questi bassi aggiuntivi.
TREBLE: Questo controllo regola la quantità di frequenze acute presenti nel mix e – diversamente dai dispositivi
con un solo controllo TONE - permette di dosare accuratamente le frequenze acute separatamente da quelle basse. Il controllo TREBLE rappresenta una metà di un più completo circuito di controllo dei toni che offre una maggiore
flessibilità sull’intero spettro delle frequenze. Regolato
basso (ore 7:30 – 12:00) il suono è più scuro, più arrotondato e apparentemente compresso. La regione più alta del
TREBLE (ore 12:00 – 5:30) introduce incisività, asprezza
e un’estremità acuta più aperta per creare un suono che è
brillante, veloce e aggressivo.
AC POWER: Questa presa femmina standard sul pedale
è la presa per l’alimentazione esterna e accetta la spina
maschio da un alimentatore standard in CA a 9-Volt. Se
installate la vostra unità in una pedaliera utilizzando un
alimentatore universale (alimentatore multi-uscita per pedaliera), collegate qui l’alimentazione esterna. La batteria
interna viene scollegata automaticamente da un elemento
commutatore della presa in CC femmina del pedale. Però,
se sapete che non userete la batteria per lunghi periodi, per
esempio, se montate permanentemente l’unità nella vostra
pedaliera, è consigliabile rimuovere la batteria per evitare
possibili danni da corrosione provocati dalla batteria.
BATTERIA INTERNA: L’unità può funzionare sia con
una batteria da 9-Volt che con un alimentatore standard a
9-Volt. L’unità lascia la fabbrica con una Batteria da 9-Volt a
lunga durata per facilitare le dimostrazioni in negozio.
NOTA: La batteria interna viene “ATTIVATA” (assorbendo
energia) da un elemento interruttore nella presa INPUT.
Per prolungare la durata della batteria, sfilate sempre il
cavo dalla presa INPUT da ¼” quando non utilizzate l’unità.
SOSTITUZIONE BATTERIA: Per accedere alla batteria
da 9-Volt per ispezione, sostituzione o rimozione: controllate che la spina dell’alimentazione esterna sia scollegata,
rimuovete le quattro viti con testa a croce dai quattro angoli
del coperchio inferiore e smontatelo. Osservate l’orientamento/direzione della batteria e dei terminali e rimontatela
nella stessa posizione.
NOTA: Qualsiasi tipo di batteria a 9-Volt funziona in questo
dispositivo se è completamente carica e funzionale. ZincoCarbone, Alcaline o anche batterie ricaricabili al NichelCadmio sono tutte sostituzioni compatibili. Certi amanti dei
pedali preferiscono la “dolcezza” che sostengono di sentire
dalle batterie standard Zinco-Carbone, ma decidete voi
quale tipo risponde meglio ai vostri bisogni.
SPECIFICHE:
• Dimensioni (L/P/A): 73mm x 122mm x 58mm (2.87” x
4.77” x 2.28”) • Peso: 364g (0.802lbs) con la batteria, 319g (0.702lbs)
senza batteria
• Switching: True Bypass
• Tipo di Batteria: 9V CC (una)
• Consumo: 9V CC/15mA • Trasformatore in CA (Opzionale): Presa alimentazione
2.1mm x 5.5mm, 9VCC con Centro Negativo (Alimentatore stabilizzato, consigliato)
• Impedenza in Ingresso: 2M Ohm (500k Ohm minimo) • Impedenza in Uscita: 10k Ohm
IMPOSTAZIONI DI ESEMPIO:
TRANSPARENT BOOST
SMOOTH SOLO
IMPOSTAZIONI DI ESEMPIO:
PUSHED RHYTHM
OLD SCHOOL
LE VOSTRE IMPOSTAZIONI:
®
®
