david - Schertler

®
AMPLIFICATORE PER STRUMENTI ACUSTICI
SWISS MADE
www.schertler.com
DAVID
™
SEZIONE
MASTER
CANALE
STAT/LINE
CANALE
MIC/DYN
3.1.
2.1.
1.1.
DI
STAT
LINE
MIC
DYN
IN S ER T
3.2.
ON
10 V
O FF
2.2.
ON
48 V
O FF
1.2.
-1 5
LIN E O U T
3.3.
LIN E
S TA T
2.3.
DY N
M IC
1.3.
2.4.
+1 5
AUX O UT
3.4.
ON
W ARM
H IG H
-
+1 5
+1 5
0 dB
3.5.
H IG H
M ID
V O L AUX
-1 5
-1 5
1.4.
+1 5
+1 5
ON
+1 5
MAX
P O W ER
3.7.
LO W
R ES O N
-1 5
FLA T
3.6.
M ID
2.5.
LO W
LO W CU T
-1 5
-1 5
1.5.
-
-
-
+1 0
M A S T R EV
+1 0
3.8.
R EV
2.6.
+1 0
1.6.
R EV
DAVID - VISIONE D'INSIEME
-
-
-
0 dB
M A ST V O L
0 dB
3.9.
VOL
2.7.
VOL
1.7.
DY N / M IC
S TA T / LIN E
M A S TER
DAVID
ATTENTION :
RISK DE SHOCK
NE PAS OUVRIR
80 W RMS
ACOUSTIC
AMPLIFIER
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
www.schertler.com
230V/1,6 A
115V/3,15 A
4.3.
4.4.
ground
lift
2
CANALE MIC/DYN
4
ACCESSORI DAVID
7
DESCRIZIONE TECN. 6
PANN. POSTERIORE 5
SEZIONE MASTER
CANALE STAT/LINE 3
1
INTRODUZIONE
PAGINA
INDICE
4.2.
TEMI
4.1.
230V 50Hz
115V 60Hz
PANNELLO POSTERIORE
6.
r di
ito
Mon
ort
supp
tivo
o at
Uni-ped
)
80W
E (1
SID
5.
DA
VID
Microfono a condensatore
1.
Chitarr
a con
Mix
er o
mi
SS
altr
i si
s te
2.
ttiv
o/B
A
xte
nsi
on
a
se
Bas
il Lydia
es t
er n
i
3.
4.
1. MIC: consente di entrare con un microfono a condensatore (il tasto 48V "phantom power" deve essere attivato) o dinamico.
DYN: consente di entrare con un microfono della serie DYN della SCHERTLER (microfono elettrodinamico) applicato ad uno strumento.
2. STAT: consente di entrare con un LYDIA® Marine attivando l’alimentazione di 10V. (potete inoltre usare qualsiasi microfono della serie STAT della SCHERTLER)
LINE IN: consente di collegare una tastiera o qualsiasi altro strumento con un segnale d'uscita preamplificato.
3. DI OUT: Il vostro segnale può essere inviato a sistemi esterni come ad esempio un mixer.
4. Se desiderate più bassi per il vostro UNICO, collegate l’uscita LINE OUT al bass extension attivo SCHERTLER PUB–380. Premendo il tasto LOW CUT si evitano i problemi di fase.
5. Per regolare il volume più facilmente potete usare il “UNICO VOLUME CONTROL PEDAL” tramite l’INSERT.
6. Se vi serve un monitor per amplificare ulteriormente il vostro suono prendete il segnale dall'uscita AUX OUT, collegate la cassa attiva SIDE (180W) oppure il PUB-280 (280W) della SCHERTLER
e con il potenziometro AUX SEND regolate il volume di uscita. Oppure se volete registrare la vostra musica collegate con il vostro registratore alla stessa uscita e iniziate con la registrazione.
Per collegare qualsiasi trasduttore Piezo passivo
usate l'accessorio "Active Driver Cable".
Connetti all'entrata STAT IN - LINE IN con l'interruttore 10V inserito.
COLLEGAMENTO DI SEGNIALI AD ALTA IMPEDENZA:
NON COLLEGARE ALL’ ENTRATA DYN IN
(questa entrata è molto sensibile)
Connetti all’ entrata STAT IN - LINE IN
con l’interruttore 10V inserito.
LYDIA® Marine:
NON COLLEGARE ALL’ ENTRATA DYN IN
(questa entrata è molto sensibile)
Connetti all’ entrata STAT IN - LINE IN
con l’interruttore 10V disinserito.
LYDIA® set:
COLLEGAMENTO DEL VOSTRO BLUESTICK®
DAVID UTILITÀ
INTRODUZIONE
Schertler ha il piacere di presentarvi David, l’amplificatore per strumenti acustici ancora più compatto e perfetto per artisti che necessitano
di due canali audio. Tutti i suoi componenti, dagli amplificatori d’ingresso agli altoparlanti, sono stati selezionati e scelti per la loro precisa
e naturale risposta.
100W in combinazione con un sistema bi-amplificato vi garantiscono una totale trasparenza, un suono armonicamente ricco ed un
controllo totale delle frequenze basse (fino a 40Hz). Inoltre, su ogni amplificatore vi e un circuito con un “limiter” per assicurare una
protezione adeguata ai altoparlanti.
Il riverbero a molla nel David e stato progettato usando i più innovativi circuiti di Classe A, in grado di produrre un suono morbido,
musicale e sottile. È il riverbero che i musicisti da sempre richiedono.
Alcune funzioni: Phantom 48V, DI OUT, INSERT, AUX OUT oppure la possibilità di connettere altoparlanti supplementari come il nostro
SIDE 180W oppure il PUB 280. Per i bassisti il nostro bass extension BASS 200 oppure il PUB 380 garantiscono una completa flessibilità.
Paragonate DAVID con qualsiasi altro amplificatore sul mercato, ne resterete entusiasti !!!
Schertler® TEAM
AVVERTENZE
- Leggete il manuale con attenzione e seguite queste indicazioni prima di utilizzare l’apparecchio.
- Conservate il manuale per eventuali necessità future.
- Fate estrema attenzione a non versare liquidi sull'amplificatore e non operare in condizioni di eccessiva umidità.
- Evitate d’installare l’apparecchio vicino a forti fonti di calore eccessive, esporlo a irradiazione solare diretta e dì posizionarlo
senza alcuna protezione in ambienti polverosi.
- Assicuratevi che la tensione d’alimentazione non sia superiore al valore indicato sul pannello posteriore.
- Non usate mai l'apparecchio se il cavo o la spina di rete non sono in perfette condizioni
(se necessario, provvedete alla loro sostituzione o accurata riparazione).
- Per prevenire disturbi indotti, evitate d’installarlo in prossimità di trasformatori di alimentazione, apparecchi TV, trasmettitori in RF,
motori elettrici o una qualsiasi fonte di energia elettrica.
- Evitate dì orientare i microfoni nella direzione degli altoparlanti: potrebbero generare fastidiosi inneschi (effetto Larsen) che
li danneggerebbero.
- Per evitare spiacevoli e costosi inconvenienti usate solo cavi di collegamento originali.
- Non collegate mai i canali di uscita con altri canali d'ingresso dell’ Unico.
- Non collegate mai le prese audio dell’apparecchio con una qualsiasi fonte d’energia elettrica.
- Per la pulizia non usate solventi tipo acetone o alcool, danneggerebbero la finitura esterna e le serigrafie dei pannelli.
- In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del sistema affidatevi al più vicino centro d’assistenza SCHERTLER®
o ad un centro specializzato, evitando di provvedere personalmente.
PAG.1
LOW CUT
DI
MIC
DYN
AUX OUT
OFF
STAT
WARM
10 V
1.1. MIC / DYN
-15
ON
LINE
OFF
MIC
48 V
ON
0 dB
ON
-15
DYN
+15
HIGH
+15
-15
HIGH
-15
-15
MID
+15
MID
+15
-15
+15
FLAT
+10
-
-
+10
-
MAX
-
0 dB
VOL
REV
RESON
0 dB
MAST VOL
MAST REV
LOW
+15
LOW
-
POWER
ON
VOL AUX
+10
-
REV
VOL
STAT / LINE
STAT
LINE
LINE OUT
DYN / MIC
-
INSERT
MASTER
1.0. MIC / DYN
(Ingresso)
Presa d’entrata bilanciata elettronicamente per un collegamento di tipo XLR. Se selezionata una delle posizioni MIC o DYN (vedi 1.3.)
l'entrata è ottimizzata per il collegamento di microfoni o altri trasduttori a bassa impedenza e di basso livello.
Nella posizione MIC l'entrata è ideale per i microfoni dinamici o a condensatore, se invece e stata selezionata la posizione DYN l'entrata
diventa perfetta per i microfoni SCHERTLER® della serie DYN e per microfoni per la voce dinamici o a condensatore con una maggiore
sensibilità. L’impedenza nominale d’ingresso è di 4.7 Kohm.
1.2. 48V
Alimentazione di 48V per i microfoni a condensatore.
1.3. MIC - DYN (pulsante)
Commutatore di sensibilità per questo canale. Ottimizza le prestazioni in base all'uitlizzo (vedi 1.1.)
1.4. HIGH – MID – LOW
Questi tre controlli rotativi regolano gli alti i medi e bassi, con un'escursione di ± 15dB. Se il controllo si trova al
centro, non si ha esaltazione o attenuazione delle corrispondenti frequenze.
1.5. RESON (Filtro di risonanza)
Il "RESONANCE FILTER" è fisso sui 180 Hz. Può aiutare a prevenire l'effetto d'innesco. (Larsen o Feedback)
1.6.
REV (Riverbero a molla)
Controlla il livello dell’effetto sul singolo canale.
1.7. VOL (Volume)
Potenziometro rotativo che regola il volume del canale.
PAG.2
LOW CUT
DI
MIC
DYN
AUX OUT
OFF
STAT
WARM
10 V
-15
ON
LINE
OFF
MIC
48 V
ON
0 dB
ON
-15
DYN
+15
HIGH
+15
-15
HIGH
-15
-15
MID
+15
MID
+15
-15
+15
FLAT
+10
-
-
+10
-
MAX
-
+10
REV
0 dB
VOL
REV
RESON
0 dB
MAST VOL
MAST REV
LOW
+15
LOW
-
POWER
ON
VOL AUX
-
VOL
STAT / LINE
STAT
LINE
LINE OUT
DYN / MIC
-
INSERT
MASTER
2.0. STAT / LINE
2.1. STAT / LINE (Ingresso)
Presa d’ingresso sbilanciata per il collegamento di Jack da 6,35 mm.
Se selezionata la posizione STAT (vedi 2.3.) quest'entrata è ottimizzata per segnali d’alta sensibilità come chitarre e bassi elettrici attivi,
tastiere etc, se invece è selezionata la posizione LINE (vedi 2.3.) l'ingresso e ottimizzato per segnali ad alta impedenza e alto livello come
riproduttori audio o altri segnali di linea. L’impedenza nominale d’ingresso è di 100 Kohm. Tutti i prodotti SCHERTLER® STAT e MARINE
possono essere utilizzati come qualsiasi altro microfono elettrostatico. Tramite questo ingresso e inoltre possibile collegare tutte le
sorgenti piezo elettriche passive usando il cavo "Active Driver Cable" e premendo il pulsante 10V.
2.2. 10V
Alimentazione di 10V per l’ingresso del canale.
2.3. STAT - LINE (Pulsante)
Commutatore di sensibilità per questo canale. Ottimizza le prestazioni in base all'utilizzo (vedi 2.1.)
2.4. WARM
Premendo questo filtro (low-pass) vengono attenuate le frequenze alte e viene prodotto un suono più caldo e gradevole per i trasduttori
STAT montati su contrabbasso, violino o violoncello.
2.5. HIGH – MID – LOW
Questi tre controlli rotativi regolano gli alti i medi e bassi, con una escursione di ± 15dB. Se il controllo si trova al centro,
non si ha esaltazione o attenuazione delle corrispondenti frequenze.
2.6.
REV (Riverbero a molla)
Controlla il livello dell’effetto sul singolo canale.
2.7. VOL (Volume)
Potenziometro rotativo che regola il volume del canale.
PAG.3
LOW CUT
DI
MIC
DYN
AUX OUT
OFF
STAT
WARM
ON
LINE
OFF
MIC
48 V
ON
+15
-15
10 V
ON
+15
-15
DYN
HIGH
MID
+15
-15
LOW
RESON
MAST VOL
VOL
+10
-
REV
0 dB
-
REV
MAX
FLAT
+10
-
LOW
0 dB
-
MAST REV
+15
-15
MID
+15
-15
+15
-15
HIGH
+10
-
POWER
ON
VOL AUX
-
VOL
STAT / LINE
STAT
LINE
LINE OUT
DYN / MIC
0 dB
-
INSERT
MASTER
3.0. SEZIONE MASTER
3.1. DI OUT
Uscita generale. Presa bilanciata per il collegamento di tipo XLR con sistemi esterni. Il volume d’uscita non dipende dalla regolazione del
potenziometro VOL master.
3.2. INSERT
Connettore 6.35mm Jack stereo, entrata – uscita per il collegamento d’apparecchi esterni tipo compressori, equilizzatori, noise gate, etc.
(Vedi pagina 6 per il collegamento) NOTA: L’insert influisce su tutte le uscite!
3.3. LINE OUT
Uscita generale. Presa Jack 6,3 mm mono che consente di collegare impianti d’amplificazione supplementari, casse
amplificate. Il volume d’uscita è influenzato dalla regolazione del potenziometro VOL master.
3.4. AUX OUT
Presa Jack 6,3 mm mono che consente di collegare impianti supplementari. Il volume d’uscita e PRE MASTER e POST EFFETTO (interno),
dunque queste prese sono indipendenti dalla regolazione del volume MASTER e quindi il volume d’uscita è regolato dal potenziometro
AUX SEND.
3.5. VOL AUX
Regola il volume d’uscita dell’AUX OUT.
3.6. LOW CUT
Commutatore a pulsante che consente di effettuare un taglio di frequenza sotto i 200Hz.
Questo vi permette di collegare un “Subwoofer” (p.es. Il nostro BASS oppure il PUB 380) senza avere alcun problema.
3.7. POWER (Led blu)
Indica quando l’apparecchio è acceso.
3.8.
MASTER REV (Riverbero a molla principale)
Con questo controllo si regola la quantità generale di effetto, comune a tutti i canali, ulteriormente regolabile singolarmente su ogni
canale, mediante gli appositi controlli.
“THE ULTIMATE REVERB” un altro prodotto della SCHERTLER® che è stato ideato con una tecnologia innovativa e che ha una
prestazione ineguagliabile soddisfando ogni esigenza. Sono stati usati unicamente i migliori componenti per ottenere un’alta
qualità. Il Riverbero è alimentato da un circuito CLASSE–A (corrente continua) ed un amplificatore microfonico bilanciato.
3.9. VOL (Volume master)
Volume generale.
PAG.4
4.0. PANNELLO POSTERIORE
DAVID
www.schertler.com
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION :
RISK DE SHOCK
NE PAS OUVRIR
100 WATT
ACOUS TIC
AMPLIFIER
230V 50Hz
115V 60Hz
230V/1,6 A
115V/3,15 A
ground
lift
4.1. POWER SWITCH
Commutatore della tensione d’alimentazione da 230 VAC a 115 VAC
4.2. POWER ON/OFF (Interruttore per l'accensione)
Interruttore generale dell’apparecchio.
4.3. PRESA D'ALIMETAZIONE
Presa di collegamento alla rete elettrica (230 VAC/115 VAC, 50-60 Hz). Utilizzare il cavo in dotazione.
4.4. GROUND LIFT
Commutatore della fase della corrente elettrica. Da utilizzarsi in caso di ronzii causati dalla rete elettrica.
FUSIBILE PER 115V - 3.15A
FUSIBILE PER 230V - 1.6A
PAG.5
5.0. DESCRIZIONE TECNICA
5.1 DESCRIZIONE
5.5. SPECIFICHE DELLE CONNESSIONI IN USCITA
Box a due vie, bass reflex
LINE OUT:
Connettore
Livello
Impedenza
DI – OUT:
Connettore
Livello
Impedenza
AUX OUT:
Connettore
Livello
Impedenza
5.2. SEZIONE CASSA
Costruzione
= Plywood
Peso
= Kg 9
Dimensioni (cm) = cm 30x34x24.5
5.3. SCHEDA TECNICA DELLA CASSA AMPLIFICATA
Risposta di freq. = 40Hz - 22KHz
= (1W -1m) 91dB
Sensibilità
= 106dB
SPL max
5.4. SPECIFICHE DELLE CONNESSIONI IN ENTRATA
MIC/DYN
Ingresso Mic:
Connettore
Sensibilità
Impedenza
Ingresso Dyn:
Connettore
Sensibilità
Impedenza
= XLR bilanciato / JACK sbilanciato
= - 35dB
= 4.7 Kohm
= XLR bilanciato / JACK sbilanciato
= - 28dB
= 4.7 Kohm
= JACK mono sbilanciato
= - 28dB
= 100 Kohm
= JACK mono sbilanciato
= - 16dB
= 100 Kohm
= XLR bilanciato
= - 20dBm
= 200ohm
= JACK mono sbalanciato
= 0dBm
= 200ohm
5.6. EFFETTO INTERNO (rIverbero a molla)
Risposta di freq.
= 200Hz – 10KHz
Delay time
= c.a. 30ms
Reverb time
= c.a. 2s
5.7. COMPONENTI
Woofer
Tweeter
Cross-over
Costruzione
Amplificatore
STAT/LINE
Ingresso Stat:
Connettore
Sensibilità
Impedenza
Ingresso Line:
Connettore
Sensibilità
Impedenza
= JACK mono sbilanciato
= - 12dBm
= 200ohm
= 6"
= Doome 1"
= Attivo, 24 dB/ottava
= Plywood
= BIAMPLIFICATO 100W
= 0.1% THD
= 8ohm
= 180W Peak
5.8. INSERT
Jack stereo sbilanciato
TIP
– SEND
RING – RETURN
SLEEVE – GROUND
5.9. FUSIBILI
230V = 1.6A
115V = 3.15A
PAG.6
ACCESSORI DAVID
SIDE- CASSA ATTIVA BIAMPLIFICATA 150W + 35W
CODICE: SIDE
BASS 200- CASSA SW ATTIVA 200W
CODICE: BASS-200
PUB 2/280- CASSA ATTIVA BIAMPLIFICATA 280W
CODICE: PUB-280-230-H
230V
CODICE: PUB-280-115-H
115V
PUB 1/380- CASSA SW ATTIVA 380W
CODICE: PUB-380-230-H
230V
CODICE: PUB-380-115-H
115V
PEDALE VOLUME - UNICO
CODICE: UNI-PED
ACTIVE DRIVER CABLE
CODICE: CA-ADRIVER-4
STAND MONITOR
CODICE: S1-MONITOR
STAND SINGLE
CODICE: S3-SINGLE
STAND COMBO
CODICE: S2-COMBO
BORSA DAVID
CODICE: BAG-DAVID
PAG.7