Девятый урок – Lezione 9
МОДА́ЛЬНЫЕ ГЛАГО́ЛЫ ХОТЕ́ ТЬ, МОЧЬ И МОДА́ЛЬНЫЙ ПРЕДИКАТИ́В ДО́ЛЖЕН –
VERBI MODALI ХОТЕ́ ТЬ, МОЧЬ E AGGETTIVO PREDICATIVO MODALE ДО́ЛЖЕН
I verbi хоте́ть e мочь significano rispettivamente potere e volere. Entrambi i verbi possono
reggere l’infinito, ma soltanto il verbo хоте́ть è transitivo (può reggere il complemento oggetto).
Я хочу́ чита́ть. – Voglio leggere.
Я могу́ чита́ть. – Posso leggere.
Я хочу́ моро́женое. – Voglio un gelato.
Eccezione
Я могу́ всё. – Posso fare tutto.
Я э́то могу́. – Lo posso fare.
Что ты хо́чешь (де́лать)? – Che cosa vuoi fare?
Что ты хо́чешь? – Che cosa vuoi?
Что ты мо́жешь (де́лать)? – Che cosa puoi fare?
Il verbo хоте́ть è un verbo singolo (non appartiene a nessun gruppo), pertanto la sua
coniugazione va ricordata a memoria. Il verbo мочь fa parte di un gruppo non numeroso.
Verbo ХОТЕ́ ТЬ
Verbo singolo.
Modello МОЧЬ I
я хочу́
я могу́
ты хо́чешь
ты мо́жешь
он хо́чет
он мо́жет
мы хоти́м
мы мо́жем
вы хоти́те
вы мо́жете
они́ хотя́т
они́ мо́гут
I verbi di questo tipo appartengono alla I
coniugazione. Alla prima persona singolare e
terza persona plurale si ha l’alternanza ч/г nel
tema, nelle altre forme si ha l’alternanza ч/ж.
Per rendere il significato di dovere in russo si usa l’aggettivo predicativo modale до́лжен che
concorda con il soggetto in genere e numero e regge l’infinito del verbo.
Он/я(m)/ты(m) до́лжен рабо́тать. – Lui deve / io(m) devo / tu(m) devi lavorare.
Она́/я(f)/ты(f) должна́ рабо́тать. – Lei deve / io(f) devo / tu(f) devi lavorare.
Оно́ должно́ рабо́тать. – Esso (sost. n) deve lavorare.
Они́/мы/вы должны́ рабо́тать. – Loro devono / noi dobbiamo / voi dovete lavorare.
Что он до́лжен де́лать? – Che cosa (lui) deve fare?
Что вы должны́ де́лать? – Che cosa dovete fare?
